Willkommen bei Roche Basel Wie Sie uns erreichen Welcome to

Willkommen bei Roche in Basel
Wie Sie uns erreichen
Welcome to Roche in Basel
How to reach us
Herzlich Willkommen auf dem Areal Basel
Welcome to Basel site
Wir bitten Sie, …
We kindly ask you …
Der Standort Basel / Kaiseraugst ist attraktiver
Arbeitsort für rund 10‘400 Mitarbeitende aus
über 90 Nationen. Was diese internationale
Umgebung neben unserem innovativen Kern5
geschäft Forschen, Entwickeln, Produzieren
und
Vermarkten sonst noch ausmacht, sind die zahlreichen Services und Benefits, die Ihnen täglich
die Arbeit erleichtern.
The Basel / Kaiseraugst site is an attractive work3
place for some 10,400 people from more
than
90 countries. Apart from our innovative core
business
of researching, developing, manufacDreirosenbrücke
turing and marketing, what makes this international environment unique are the many services
and benefits availableKleinbasel
to you to make your daily
working life easier.
Deutschland
Schweiz
den Besucherausweis offen zu
tragen und beim Verlassen des
Areals an der Porte abzugeben
to wear your visitor’s ID in plain
view and return it to the security
staff when you leave
das Rauchverbot einzuhalten
not to smoke except in designated
smoking areas
lda
wa
arz
hw
Sc
auf dem ganzen Areal nicht
se
Badischer
as
zu fotografieren
not to use a
str
Bahnhof
en
h
e
Ri
camera
anywhere on the premises
llee
sse
rgstra
Feldbe
cke
Rie
brü
Bau 657
ring
hen
iter
ann
Joh
se
tras
ras
i eh
R
Bau 675
Ausfahrt
Basel
Breite
asse
Eisenb
Solitudepark
Bau 658
rüc
ldb
wa
in
ke
ste
inb
rüc
ke
Bau 610
ahnweg
erstr
Grenzach
Rhe
We
tt
e
ass
rstr
che
nza
Gre
e
ass
rstr
che
Ha
up
lzg
Bau 654
en
Bau 670
asse
kts
tra
sse
Bau 683
Inne
Margre
areth
enstr
du
Bau 682
t
Via
ad
rst
vo
Bau 655
2
Ma
ch
Picassoplatz
ass
e
Zür
s
Ae
Telefon + 41 61 688 11 11
Telefax + 41 61 691 93 91
www.roche.com
www.roche.ch
Areal
Basel
sse
tra
ofs
lih
um
Bä
rz
wa
F. Hoffmann-La Roche AG
Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel
Schweiz
Ausfahrt
Badischer
Bahnhof
ee
Wettsteinall
Bau 650
Bau 656
Bau 665
Altstadt
g
3
Sch
Wettsteinplatz
ttl
Mi
r in
2
llee
na
tei
tts
We
he
R
ere
en
e
ke
üc
r
inb
Peter Rot–Strass
M
Cla
tz
pla
e
ess
se
as
str
en
eh
Ri
Ausfahrt
Wettstein
Aeschenplatz
rte
Ga
St.
e
ss
ra
t
ns
nlage
n-A
Alba
Bau 690
3
Bau 686
Bahnhof SBB
Stand: Juni 2016
Bau 684
Bau 687
Bau 663
Hoc
hstr
ass
e
Ausfahrt
City/Süd
2
tst
ras
se
Areal Basel
Sie kommen zu Fuss / mit ÖPNV / mit Velo
Arriving on foot / via public transport / by bike
Rezeption
Reception
Veloparkplätze
Bike parking
Personenschleusen
Turnstiles
Porten
Gatehouses
Taxi
Fahrradschleusen
Bicycle gates
Shuttle Service
Öffentlicher Verkehr
Local public transport
Wettsteinallee
Linie No. 31 / 38
tra
A2
ds
e
/A
ss
3
Porte 52
Gatehouse 52
Porte 21
Gatehouse 21
80
0
50
3
50
1
50
Hoffmann-La Roche
Linie No. 30 / 31 / 38
21
al
7
38/3
Rosengartenweg
Linie No. 31 / 38 / 34
2
78
Porte 13
Gatehouse 13
52
Haupteingang
Main entrance
Porte 74
Gatehouse 74
se
Museum
Tinguely
50
79
Porte 92
Gatehouse 92
zac
ras
Porte 85
Gatehouse 85
Porte 1
Gatehouse 1
Porte 83
Gatehouse 83
76
hn
Hoffmann-La Roche
Linie No. 30 / 31 / 38
n
Gre
st
her
Solitudepark
rass
nast
zw
1
616
se
95
ar
tras
74
34
43
ba
ee
t-S
r Ro
49
to
all
31
604
Pete
29
o
77
hw
ald
se
Tinguely-Museum
Linie No. 30 / 31 / 38
92
e
ch
Chris
Tinguely-Museum
Linie No. 38
ras
66
90
93
Sc
zw
im
Bau
rst
35
49
ge
Peter Rot-Strasse
Linie No. 30 / 34
lin
91
50
rga
86
im
Bau
67
Be
10
se
41
65
97
ug
as
ar
61
Be
str
hw
se
62
n
ge
Sc
ras
64
Au
rst
llee
72
dte
Landhof
ina
sta
e
ttst
We
0
ör
hw
611
64
Sc
81
73
71
70
69
68
9
48
58
88/
731
li
So
e
nad
me
Pro
etud
27
Rh
ein
d
Deutschlan
Schweiz
2
Areal Basel
Rezeption
Reception
Parken
Parking
Sie kommen mit dem Personenwagen
Arriving by car
Motorrad Parkplätze
Motorbike parking
3
Dreirosenbrücke
hen
3
ring
e
/A
ss
r in
g
sse
Peter Rot–Stra
R
en
3
Areal
Basel
u
Bä
Exit Basel east / Wettstein
Bau 610
g
ahnwe
se
erstras
Grenzach
Eisenb
Solitudepark
Bau 658
in
ke
Rhe
c
brü
ald
Bau 665
Altstadt
ih
ml
rzw
wa
Sch
0
50
sse
tra
ofs
Ausfahrt
Badischer
Bahnhof
Ausfahrt Basel Ost /
Wettstein
ee
Wettsteinall
Bau 650
Bau 656
50
3
2
50
27
sta
or
Bau 655
in
he682
RBau
21
S
nstr
asse
731
ud
olit
Via
du
kts
tra
sse
Bau 683
Inne
Mar re
gare
the
ro
e-P
e
nad
me
8
Aeschenplatz
lzg
2
Bau 670
tr
ns
rte
Ga
lage
n-An
lba
St. A
se
s
a
dt
48
Picassoplatz
Ma
9
nv
70
68
he
71
69
sc
Ae
Ausfahrt Autobahn
Exit Motorway
ass
e
c
Zür
sse
stra
her
1
50
5
88/
59
e
alle
ald
Rie
tra
A2
ds
ee
Zugang zum
Abholen des
Fahrzeugs
Access to car
w
arz
hn
al
all
zac
ba
zw
ald
Solitudepark
Porte 74
Gatehouse 74
7
38/3
80
sse
2
Museum
Tinguely
52
Haupteingang
Main entrance
Porte 74
sse
Gatehouse
rstra
he74
Gren
nza
tra
616
sse
Gre
rs
che
R
e
Ri
se
llee
na
tei
tts
e
W
r
ttle
Mi
h
eR
e
k
üc
br
ein
Bau 74
Building 74
Einfahrt /
Ausfahrt City
Entrance
Exit City
to
ar
zw
Stra
74
Au
hw
ar
92
1
i eh
Bau 675
se
tr Ro
Chris
atz
epl
n
he
Ausfahrt
Wettstein
as
str
en
ieh
se
as
str
ss
Me
ras
90
34
43
95
Bau 657
rst
66
31
604
Pete
49
asse
cke
ge
im
Bau
29
astr
chon
erg
lin
91
93
Messeund
Kongresszentrum
e
strass
Feldb
brü
iter
ann
Joh
rga
67
Be
35
str
hw
se
86
50
en
41
65
10
gg
e
Sc
ras
62
u
Be
s
as
Sc
rst
64
97
49
dte
72
61
im
Bau
sta
tei
ör
tts
We
lee
nal
0
hw
73
611
64
Sc
81
Badischer
Bahnhof
hw
Sc
Kleinbasel
Bau 690
3
Bau 686
608
Bahnhof SBB
Bau 684
d
Deutschlan
Schweiz
2
Areal Basel
Porten
Gatehouses
Anlieferungen
Deliveries
64
Sie kommen mit dem Lieferwagen
Access for delivery vans
3
0
81
73
611
hw
Sc
e
alle
ald
e
/A
w
arz
A2
3
2
ring
R
sse
Peter Rot–Stra
3
Areal
Basel
Exit Basel east / Wettstein
Bau 610
Solitudepark
Bau 658
Rhe
in
1
50
de-
litu
731
So
kts en
mtra
Pro sse
Bau 683
Bau 682
e
Rh
Aeschenplatz
in
lzg
Ma
lba
St. A
se
s
a
tr
ns
rte
Ga
lage
n-An
Bau 690
3
Bau 686
Bahnhof SBB
ass
e
58
88/
ade
Inne
Mar re
gare
the
du
nstr
asse
Bau 655
2
Bau 670
dt
Via
59
sta
48
or
71
Picassoplatz
nv
21
70
27
he
7
38/3
9
sc
Ae
sse
rstra
68
sse
stra
her
c
Zür
69
g
ahnwe
se
erstras
Grenzach
Eisenb
ke
5
u
Bä
c
brü
ald
2
03
ih
ml
rzw
wa
Sch
Bau 665
50
Solitudepark
sse
tra
ofs
Ausfahrt
Badischer
Bahnhof
Ausfahrt Basel Ost /
Wettstein
ee
Wettsteinall
Bau 650Museum
Bau 656 Tinguely
Bau 9 /
Areal Süd
Building 9 /
area south
asse
r
t-St
r Ro
ache
Altstadt
R
e
Ri
se
as
str
en
ieh
se
as
str
n
he
Ausfahrt
Wettstein
llee
na
tei
tts
e
W
Porte 13
Gatehouse 13
616
Pete
z
Gren
e
ttl
52
Bau 49 / 74
Building 49 / 74
ie
Mi
Porte 85
Gatehouse 85
atz
epl
he
80 nring 500
k
üc
br
Porte 92
ein
Rh
Gatehouse
ere92
Badischer
Bahnhof
ss
Bau 675
Bau 41
Building 41
1
74
Porte 83
Gatehouse 83
hn
ss
hen
43
95
Bau 657
Me
31
604
risch
Ch
49
se
tra
Rie
92
34
ba
cke
brü
iter
ann
Joh
29
tras
onas
ds
erg
se
49
66
90
93
al
zw
im
Bau
Messeund
Kongresszentrum
e
strass
Feldb
ras
35
rst
91
50
67
ge
86
Kleinbasel
lin
10
e
rga
97
im
Bau
41
65
g
ss
to
61
ug
tra
ar
hw
Be
62
s
en
Au
Dreirosenbrücke
Sc
llee
64
Be
tts
We
a
tein
72
608
Bau 684
Notizen
Notes