nova230 für DANFOSS

Transcrição

nova230 für DANFOSS

Bedienungshandbuch
7001044001 R1
Diese Beschreibung entspricht dem aktuellen
Protokoll EPROM 501159.001 Index. a
und der Version 1.0 des Parametrierprogramms 230Danf.xls
7001044001 R1
Sauter Systems
1
2
7001044001 R1
Sauter Systems
0
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeines .............................................................................................................5
2
Systemaufbau..........................................................................................................7
3
Anschluss der Komponenten .................................................................................9
4
Geräteeinstellungen ..............................................................................................11
4.1 Danfoss Frequenzumrichter VLT6000...............................................................11
4.2 Anschluß und Konfiguration des RS232/485-Schnittstellenwandler ..................13
5
Datenpunkte des VLT6000 ....................................................................................15
6
Generierung der Daten für die AS ........................................................................19
6.1 Tabellen ............................................................................................................19
6.2 Makro-Steuerung ..............................................................................................21
7
Generierung im FBD-Editor ..................................................................................23
7.1 Generierung der VLT6000-Datenpunkte ...........................................................23
7.2 Generierung einer Sammelstörungen................................................................23
8
Inbetriebnahme der EYL230F130 .........................................................................25
9
VLT-Inbetriebnahmesoftware (PC) .......................................................................27
10 Mithörbetrieb .........................................................................................................29
11 Anpassung an Ländervarianten ...........................................................................33
7001044001 R1
Sauter Systems
3
0
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen
Designer
Micrografx Designer
Media Manager
Windows
Microsoft Office 97 Professional
MS Office
Microsoft Access 97
Microsoft Office 2000
Microsoft Word
Acrobat Reader
Pentium
4
7001044001 R1
Warenzeichen von Micrografx, Inc.
Warenzeichen von Microsoft Corporation
Adobe Systems Incorporated
Warenzeichen von Intel Corporation
Sauter Systems
1
Allgemeines
1 Allgemeines
Die nova230 ist eine kompakte Automationsstation der EY3600 Systemfamilie mit
Schnittstellenfunktion.
Die nova230 für Danfoss (EYL230F130 - Kompakt-AS Danfoss VLT6000) erlaubt den
Anschluss von Danfoss Frequenzumrichtern der Serie VLT6000 an die Sauter Leittechnik.
Die Vernetzung dieser Frequenzumrichter erfolgt über den RS485-Bus. Er erlaubt es
max. 31 Frequenzumrichter parallel miteinander zu verbinden. Mit Hilfe von Repeatern
können max. 126 Frequenzumrichter vernetzt werden. Die Verbindung mit dem seriellen
Ausgang der EYL230 erfolgt dann über einen RS232/RS485 Schnittstellenwandler
(Bsp. W&T 86201).
Zur Generierung der Datenpunkte für die EYL230F130 dient ein EXCEL-Formular. Nach
Eingabe aller erforderlichen Betriebs-Parameter und Datenpunktangaben wird abschliessend ein Datensatz erzeugt, welcher über die serielle Schnittstelle an die EYL230
übertragen und dort nichtflüchtig abgespeichert wird. Beim Neustart der Station werden
diese Betriebsdaten aus dem EEPROM ausgelesen und die parametrierten Datenpunkte im Polling abgefragt.
Sollwerte und Befehle werden unmittelbar an die Frequenzumrichter übermittelt.
Der Umfang der möglichen Datenpunkte erstreckt sich von Betriebsparametern über
Status und Alarmbits bis hin zu Sollwerten und Binärbefehlen.
Eine mögliche Kommunikationsstörung zwischen der EYL230 und den Frequenzumrichtern wird auf der Managementebene über eine Maschinenfeinadresse (MFA) gemeldet.
Zur vereinfachten Inbetriebnahme ist eine Protokollierung der Kommunikation zwischen
der EYL230 und den Frequenzumrichtern möglich (PC mit Terminalsoftware).
7001044001 R1
Sauter Systems
5
1
6
Allgemeines
7001044001 R1
Sauter Systems
2
Systemaufbau
2 Systemaufbau
Schema für Systemaufbau.
novanet
230V AC/
12V AC
EYL230F130
WUT 86201
RS232
1
RS485
31 (über Repeater bis zu 126)
Danfoss FU
VLT6000
Lüfter
7001044001 R1
Pumpen,
Motoren etc.
Sauter Systems
7
2
8
Systemaufbau
7001044001 R1
Sauter Systems
3
Anschluss der Komponenten
3 Anschluss der Komponenten
Anschlussbelegung der Verbindungskabel zwischen den Komponenten:
EYL230 (RS232) und RS232/RS485 Schnittstellenwandler
EYL230
RS232
Pin 3
Pin 2
Pin 5
RS232/RS485 Schnittstellenwandler
W&T 86201
o-->------------------------------o Pin 2
o--<------------------------------o Pin 3
o---------------------------------o Pin 5
(DIn)
(DOut)
(GND)
Anmerkung: Eine Abschirmung ist beidseitig an Pin5 anzulegen (GND).
W&T86201-Schnittstellenwandler und Danfoss VLT6000 (RS485)
RS232/RS485 Schnittstellenwandler
W&T 86201
Danfoss VLT6000
Klemmenfeld
Pin 1+2
o-------------------------------o Klemme 69
(RS485-N)
Pin 6+7
o-------------------------------o Klemme 68
(RS485-P)
Die Abschirmung des RS485-Kabels ist beim VLT6000 an Klemme 61 anzulegen.
Die Klemmen des VLT6000 sind gemäß nachfolgender Tabelle bezeichnet. Die genaue
Funktionsweise ist dem Handbuch des VLT6000 zu entnehmen.
Klemmenbezeichnung
Quittung
Sperre
Betrieb/Stop
Reversierung
Common GND
Verriegelung
Festdrehzahl
Parametersatzanwahl
Parametersatzanwahl
+24V Out
4-20mA Input
0-10VDC Sollwerteing.
0-10VDC Sollwerteing.
+10V-Ausgang
Drehstrom-Netzeingang
Motorausgänge
Störungsanzeige
Betriebsanzeige
Ausgangsstromanzeige
Ausgangsdrehzahlanz.
GND für Analogwerte
7001044001 R1
Klemme
16
17
18
19
20
27
29
32
33
12+13
60
53
54
50
91+92+93
96...99
1+2+3
4+5
42
45
39
Funktion
Digital-Input
Anmerkungen
GND
+24 V Ausgang
Stromeingang
Sollwerteing. 1
Sollwerteing. 2
Referenzausgang
Netzversorgung
Drehstromausgang
Relais 1: 240 V/2 A
Relais 2: 50 V/1 A
Analogwert 4-20 mA
Analogwert 4-20 mA
GND für KL42+45
Sauter Systems
9
3
10
Anschluss der Komponenten
7001044001 R1
Sauter Systems
4
Geräteeinstellungen
4 Geräteeinstellungen
4.1
Danfoss Frequenzumrichter VLT6000
Die Einstellungen und die Verhaltensweise des VLT6000 werden über Parameter beeinflusst.
Die Eingabe dieser Werte erfolgt über das Bedienpanel des VLT. Es existieren hierzu
zwei Ebenen.
•
•
In der Ebene 1 (Standard) können nur die gebräuchlichsten Werte beeinflusst
werden. In diese Ebene gelangt man durch Drücken der Taste „Quick Menü“.
In die Ebene 2 (Erweitert) gelangt man durch Drücken der Taste „Extended Menü“.
Hier können alle Parameter geändert bzw. abgerufen werden.
Über das Danfoss-FC-Protokoll, bzw. über eine zusätzliche LonWorks-Karte und das
LON-Protokoll besteht die Möglichkeit mit dem VLT6000 zu kommunizieren.
Über den Parameter 928 im Extended Menü können diese beiden Einstellungen gewählt
werden. Sie sind nachfolgend dargestellt:
Parameter 928 – Prozesskontrolle –
Wirksam
Blockiert
7001044001 R1
Zusätzliche LON-Karte ist aktiv,
FC-Protokoll ist deaktiviert !
FC-Protokoll ist aktiviert,
zusätzliche LON-Karte ist deaktiviert !
Diese Einstellung ist für die hier
beschriebene Anbindung zu
wählen !
Sauter Systems
11
4
Desweiteren wird die Kommunikation von folgenden Parametern beeinflusst:
Parameter
500
Bedeutung
Protokoll-Typ:
Einstellung
wählen
0 = FC-Protokoll
501
502
503
0 = FC-Protokoll
1 = Metasys N2
2 = Landis/Staefa FLN
Adresse (Bus-Adresse vom VLT) 0..126 gültig
Baudrate (300,600,1200,2400,4800,9600)
Freilaufstopp:
0 = Digitaleingang
1 = Serielle Kommunikation
2 = Bus und Klemme
3 = Bus oder Klemme
504
DC-Bremse:
0 = Digitaleingang
in Absprache
1 = Serielle Kommunikation mit Fa. Danfoss
einstellen !
2 = Bus und Klemme
3 = Bus oder Klemme
505
Start:
0 = Digitaleingang
in Absprache
einstellen !
2 = Bus und Klemme
3 = Bus oder Klemme
506
Reversierung:
0 = Digitaleingang
in Absprache
einstellen !
2 = Bus und Klemme
3 = Bus oder Klemme
507
Parametersatzanwahl:
0 = Digitaleingang
in Absprache
einstellen !
2 = Bus und Klemme
3 = Bus oder Klemme
0...126
9600
in Absprache
mit Fa. Danfoss
einstellen !
Eine genaue Beschreibung der einzelnen Parameter ist dem Projektierungshandbuch
des VLT6000 zu entnehmen.
12
7001044001 R1
Sauter Systems
4
4.2
Anschluß und Konfiguration des
RS232/485-Schnittstellenwandler
Die Beschreibung bezieht sich auf den RS232/485-Schnittstellenwandler der Firma
W&T vom Typ #86201. Dieses Gerät ist galvanisch getrennt und verhindert somit ungewollt Erdschleifen und die damit verbundenen Probleme.
Die Beschaltung ist wie unter Pkt. 1.3 aufgeführt durchzuführen. Der DIP-Schalter im
Inneren des Gerätes ist wie folgt einzustellen:
S1-1: ON
S1-5: OFF
S1-2: ON
S1-6: ON
S1-3: OFF
S1-7: ON
S1-4: ON
S1-8: OFF
Anmerkung:
S1-6 und S1-7 stellen die Bus-Terminierung dar
S1-1...5 definieren die Betriebsart
S1-8 ist immer OFF
Bei Daten-Sendebetrieb, bzw. bei Empfang muss die rote LED am Umsetzer flackern.
Der Umsetzer ist mit dem mitgelieferten Netzteil zu versorgen.
7001044001 R1
Sauter Systems
13
4
14
7001044001 R1
Sauter Systems
5
Datenpunkte des VLT6000
5 Datenpunkte des VLT6000
In Senderichtung (GLTÆ FU) sind folgende Datenpunkte möglich:
Datenpunkt
Parameternummer
Einheit
Befehl: Sollwert
1
%
Befehl: FU Start/Stop
2
Befehl: Störungs-Reset
3
7001044001 R1
FBDKartencode
Baustein
AO
0x80 oder
0xA0
DO
0x20 oder
0x30
DO
0x20 oder
0x30
Sauter Systems
15
5
In Leserichtung (FU Æ GLT) sind folgende Datenpunkte möglich:
Anmerkung: ZW = Zustandswort, AW = Alarmwort
EZW = Erweitertes Zustandswort, WW = Warnwort
16
Datenpunkt
Parameternummer
Einheit
Sollwert
Sollwert
Istwert
Frequenz
Strom
Leistung
Motorspannung
Zwischenkreisspg.
Motortemperatur
VLT-Temperatur
Digitaleingang KL33
Digitaleingang KL32
Digitaleingang KL29
Digitaleingang KL27
Digitaleingang KL19
Digitaleingang KL18
Digitaleingang KL17
Digitaleingang KL16
Analogeingang KL53
Analogeingang KL54
Analogeingang KL60
Pulssollwert
Externer Sollwert
ZW: Steuerung Bereit
ZW: Antrieb Bereit
ZW: Standby
ZW: Abschaltung
ZW: Warnung
ZW: Drehzahl o.k.
ZW: Fernbedienung aktiv
ZW: Frequenz o.k.
ZW: Betrieb
ZW: Spg.-Schwankung
ZW: Stromgrenze
ZW: Thermische Warnung
Kühlkörpertemp.
AW: unbek. Alarm
AW: Abschaltung
AW: Auto-Optimierung
Fehler
503
510
511
512
514
515
517
518
519
520
521 Bit 0
521 Bit 1
521 Bit 2
521 Bit 3
521 Bit 4
521 Bit 5
521 Bit 6
521 Bit 7
522
523
524
525
526
527 Bit 0
527 Bit 1
527 Bit 2
527 Bit 3
527 Bit 7
527 Bit 8
527 Bit 9
527 Bit 10
527 Bit 11
527 Bit 13
527 Bit 14
527 Bit 15
528
529 Bit 0
529 Bit 1
529 Bit 2
%
%
%
Hz
A
KW
V
V
°C
°C
7001044001 R1
V
V
mA
Hz
%
°C
FBDKartencode
Baustein
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
AI
0x70
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
AI
0x10
AI
0x10
AI
0x10
AI
0x10
AI
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
AI
0x70
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
Sauter Systems
5
Datenpunkt
AW: Kurzschluss
AW: Schaltmodusfehler
AW: Erdungsfehler
AW: Überstrom
AW: Stromgrenze
AW: Motorthermistor
AW: Motor Überlast
AW: Wechselrichter
Überlast
AW: Unterspannung
AW: Überspannung
AW: Netzphasenfehler
AW: Sollwertfehler
AW: Kühlk.-Temperatur
AW: Motorphase W fehlt
AW: Motorphase V fehlt
AW: Motorphase U fehlt
AW: Antriebsfehler
AW: Ausgangsstrom
niedrig
AW: Sicherheits-Stop
EZW (Erweitertes
Zustandswort)
WW (Warnwort)
Betriebsstunden VLT
Motorlaufzeit
KWH-Zähler
7001044001 R1
Parameternummer
Einheit
529 Bit 5
529 Bit 6
529 Bit 7
529 Bit 8
529 Bit 9
529 Bit 10
529 Bit 11
529 Bit 12
FBDKartencode
Baustein
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
BI(fC8)
0x10
529 Bit 13
529 Bit 14
529 Bit 15
529 Bit 16
529 Bit 17
529 Bit 18
529 Bit 19
529 Bit 20
529 Bit 22
529 Bit 23
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
BI(fC8)
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
0x10
529 Bit 24
532 (siehe Handbuch
VLT Seite 151)
531 (siehe Handbuch
VLT Seite 151)
600
601
602
BI(fC8)
BI(fC8)
0x10
0x10
BI(fC8)
0x10
CI
CI
CI
0xD0
0xD0
0xD0
Std.
Std.
KWh
Sauter Systems
17
5
18
7001044001 R1
Sauter Systems
6
Generierung der Daten für die AS
6 Generierung der Daten für die AS
Die Generierung der Datenpunkte erfolgt mittels einer Excel-Anwendung. Diese Anwendung läuft unter EXCEL97 bzw. EXCEL2000. Hierbei können maximal 191 Datenpunkte
frei parametriert werden. Die Auswahl der einzelnen Datenpunkte erfolgt mittels DropDownlisten innerhalb der Tabelle. Somit sind Fehleingaben nahezu ausgeschlossen.
Zur Generierung der Maschinenfeinadressen (MFA) stehen die MFA254 absteigend bis
maximal MFA64 (kleinste Softadresse) zur Verfügung.
Die Daten müssen ab MFA 254 durchgängig eingegeben werden. Es dürfen keine Lücken bei der Eingabe entstehen, da ansonsten nur die Daten bis zu ersten leeren Feld
bearbeitet werden. Somit stehen maximal 191 MFAs als Transfer-Adressen zur Verfügung.
Die MFA255 ist nicht verwendbar, da sie für die Kommunikationsstörmeldung reserviert ist.
6.1
Tabellen
Die Anwendung ist in vier Tabellen aufgeteilt:
1.
2.
3.
4.
Parameter
Daten
MDBKONV
Sprachtexte (schreibgeschützt)
Folgende Angaben sind für die gesamte Anlage (Tabelle Parameter) zu treffen:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Erstellungsdatum
Anlagenname
Protokoll (fest zugeordnet, keine Änderung nötig)
Baudrate 9600Bd default
novaPro-AS-Nummer 0...30
EYL230-Gruppenadresse
Übertragungskanal Karte EYS290 bzw. bei Router EYZ291, 21, 22 etc.
Folgende Angaben sind für jeden Datenpunkt zu treffen: (Tabelle Daten):
1. Busadresse des VLT6000 0...126
2. Auswahl des Datenpunkttyps aus Combobox
3. MFA ist fest in der Liste zugeordnet, kann nicht geändert werden
Es ist ebenfalls möglich bereits generierte Datenzeilen mittels der Excel-Funktionen
(Markieren, Kopieren, Einfügen, Autoausfüllen etc.) zu duplizieren.
Gerade bei grossen Anlagen mit hohem Generierungsaufwand ist hierbei eine wesentliche Zeitersparnis möglich.
7001044001 R1
Sauter Systems
19
6
Nachfolgend sind Ausschnitte einer solchen Generierung dargestellt (Excel-Tabellen)
Tabelle „Parameter“:
Tabelle „DATEN“:
20
7001044001 R1
Sauter Systems
6
6.2
Makro-Steuerung
Die Steuerung der einzelnen Funktionen (Makros) erfolgt durch Buttons in der Symbolleiste (DANFOSS). Diese Buttons sind bezeichnet mit:
Umsetzung der Datenpunkttabelle in ein IntelHex-File.
Fenster für Daten-Download in EYL230 aufrufen.
Erzeugen der novePro-Texttabelle (PZT-Import).
Nach Betätigung des Bottons „Generieren“ erfogt eine automatische Überprüfung der
Generierung. Bei fehlerhaften Zeilen erfolgt eine Meldung mit Angabe der Fehlerzeile
(Cursor steht im fehlerhaften Feld).
Dieser Vorgang ist so oft zu wiederholen, bis alle Zeilen fehlerfrei sind. (Erfolgsmeldung).
Danach wird automatisch ein Intel-Hexfile mit den Datenpunkten erstellt. Dieses Hexfile
stellt die Generierung für die EYL230 dar und wird nach Betätigung des Buttons „Download“ in die AS übertragen.
Zusätzlich wird eine Tabelle „MDBKONV“ erstellt, welche eine vorgefertigte Generierung
für novaPro enthält. Dieser Tabellenteil kann mittels dem Button „PZT importieren“ der
MDBKONV4-Anwendung in eine andere Gesamtgenerierung für novaPro importiert
werden.
Die Spalten „Station, Anlage, Übertragungskanal und GA“ werden aus der Tabelle
„Parameter“ übernommen. Die restlichen Zeilen werden aus der Tabelle „Daten“ gelesen und entsprechend aufbereitet.
Ein Beispiel ist nachfolgend abgebildet:
Diese Tabelle dient nun als Basis für eine gesamte MDBKONV-Generierung. Die daraus
erstellte, durch Tabs getrennte, Export-Datei „PZT3600.TXT“ wird nachfolgend im PZTEditor von novaPro importiert und steht dann in der PZT-Liste zur Verfügung.
7001044001 R1
Sauter Systems
21
6
22
7001044001 R1
Sauter Systems
7
Generierung im FBD-Editor
7 Generierung im FBD-Editor
7.1
Generierung der VLT6000-Datenpunkte
Die Generierung der Schemas im FBD-Editor erfolgt mit folgenden Firmware-Bausteinen:

BI:
AI:
DO:
AO:
Meldungen, Alarme von VLT
Messwerte von VLT
Befehle an VLT
Sollwerte an VLT
Der für den jeweiligen DP-Typ auszuwählende Firmware-Baustein geht aus der Tabelle
in Kap. 1.5 hervor.
7.2
Generierung einer Sammelstörungen
Die MFA255 ist bei der EYL230 mit einer Sonderfunktionen festgelegt und kann nicht
anderweitig belegt werden. Fällt einer der VLTs aus, so wird diese Adresse auf
1 gesetzt.
Funktion der MFA
Sammelstörung für Kommunikation mit den VLT’s
7001044001 R1
Firmware-Baustein im FBD
Karten-Code der AS
BI(fC8)
0x10
Sauter Systems
23
7
24
Generierung im FBD-Editor
7001044001 R1
Sauter Systems
8
Inbetriebnahme der EYL230F130
8 Inbetriebnahme der EYL230F130
Ablauf:
1. Für die Übertragung der Daten vom PC in die EYL230 ist ein Datenkabel vom Typ
VK291 (Verbindungskabel PC→EYZ291) zu verwendet.
2. PC (COM1 bzw. COM2) und EYL230 (RS232) miteinander verbinden.
3. EYL230 ausschalten.
4. Jumper “Test“ an EYL230 in Stellung „TEST“ bringen.
5. EYL230 einschalten. Æ rote und grüne LED leuchten.
6. 5 Sekunden warten (Selbsttest EYL230F130)
7. Button „Download“ in der Symbolleiste drücken.
8. Im nachfolgenden Formular werden die einzelnen Schritte noch einmal aufgeführt.
9. Richtige Schnittstelle wählen.
10. Button „Senden“ drücken. Æ die einzelnen Hex-Zeilen werden in der Meldungszeile
angezeigt und in die Station transferiert. Hierbei laufen die Zeilen in der Meldungsbox durch.
11. Bei erfolgreich Übertragung wird die interne Programmierung des EEPROM der
EYL230 eingeleitet. Nachdem dieses fehlerfrei durchgeführt wurde, erscheint eine
entsprechende Erfolgsmeldung. Bei Fehlern wird eine Fehlermeldung angezeigt.
12. Bei Fehlern ist die ganze Prozedur ab Pkt. 3 zu wiederholen.
13. Treten die Fehler weiterhin auf, so ist die Kabelverbindung zu überprüfen und ein
erneuter Download durchzuführen, bis die Daten erfolgreich gesendet wurden.
14. Ohne kompletten Download kann nachfolgend keine Datenabfrage erfolgen !
15. Danach werden diese Daten wieder aus dem EEPROM geladen und es wird an der
Mithörschnittstelle eine Generierungsliste ausgegeben.
16. Abschließend blinkt die grüne LED im 1s-Zyklus. Die Parametrierung ist jetzt beendet und die EYL230 kann ausgeschaltet werden.
17. Für einen normalen Arbeitsbetrieb muss der Test-Jumper der EYL230 wieder in
Position „RUN“ gesteckt werden und die Station erneut gestartet (AUS/EINgeschaltet) werden.
18. Während dem normalen Arbeitsbetrieb mit den VLT’s blinkt die grüne LED zyklisch
im Sekundentakt.
Ein Fehler liegt vor, wenn die Zyklus-LED stetig leuchtet, bzw. stetig aus ist.
Dies deutet meist auf einen internen Fehler der EYL230 hin, und sollte im Normalfall
nicht auftreten.
7001044001 R1
Sauter Systems
25
8
26
Inbetriebnahme der EYL230F130
7001044001 R1
Sauter Systems
9
VLT-Inbetriebnahmesoftware (PC)
9 VLT-Inbetriebnahmesoftware (PC)
Zur vereinfachten Inbetriebnahme steht für den PC eine Inbetriebnahmesoftware zur
Verfügung, mit der die Kommunikation zum VLT6000 überprüft werden kann. Hierbei
handelt es sich um ein Windows-Programm (lauffähig ab Win9x), welches es ermöglicht
den PC über die COM-Schnittstelle direkt mit der RS485-Schnittstelle anstelle der
EYL230 zu verbinden.
Es kann hiermit eine beliebige VLT-Adressse eingestellt werden und Daten von den FU
gelesen und angezeigt werden, bzw. Werte zum VLT übertragen werden.
Das Programm heisst VLT6000.EXE und benötigt keine weiteren Dateien für die Ausführung. Nachfolgend sind mehrere Abbildungen dargestellt:
Hauptfenster:
7001044001 R1
Sauter Systems
27
9
VLT-Inbetriebnahmesoftware (PC)
Lesen von Werten durch Auswahl des Parameters mit Menü „Lesen“.
Schreiben eines Sollwertes an den FU (Menü „Senden“ → Start FU/Sollwerte ändern.
Hierzu muss vorher im gelben Feld FU-Sollwert der gewünschte Sollwert in % eingegeben werden und die richtige FU-Busadresse angegeben werden.
28
7001044001 R1
Sauter Systems
10
Mithörbetrieb
10 Mithörbetrieb
Für die Inbetriebnahme ist es möglich, an der Klemme 126 der nova230 eine Mithörschaltung zu einem Terminalprogramm herzustellen.
Das entsprechende Verbindungskabel zwischen AS und PC ist wie nachfolgend beschrieben zu konfigurieren und die Verbindung zwischen PC und nova230 herzustellen:
Belegung:
AS-seitig
(Klemme)
126
⇒
⊥
⇔
PC-seitig
(DB9-Stecker)
1
2 RXD
3 TXD
4
5 GND
6
7
8
9
Terminaleinstellungen:
9600 Baud
8 Datenbit
no Parity
1 Stoppbit
kein Handshake
Zum Aktivieren des Mithörmodus ist ca. 5 sek. nach Einschalten der der Jumper von
Position „Run“ auf Position „Test“ umzuschalten.
Hiermit kann der komplette Datenverkehr der Station zu den VLTs an einem ASCIITerminal (Norton,Hyperterm etc.) aufgezeichnet und mitprotokolliert werden.
Nachfolgend ist ein solcher Mitschnitt vom Terminalprogramm für drei unterschiedliche
Antworten dargestellt:
7001044001 R1
Sauter Systems
29
10
Mithörbetrieb
Kompletter Ablauf nach Einschalten zum Parametrieren (Jumper in Position „Test“).
Program-Start EYL230 F130 Danfoss-VLT6000 Ind 'a'/29.01.02)
Download Datablock to AS...
100000005A0131322E31302E303000202000323370
100010003044414E46002020202020202020202057
1000200020202020202020202020202020006E6F53
1000300076614E65743C2D2D3E44616E666F737320
100040002D564C540020202020202020200000008D
1000500000000000000000000000000125800801F1
100060004500000A020064000A01F40200320000A8
100070000000000000000000000007D000050300A1
100080001601000100FE0101000200FD0101000354
1000900000FC010101FD00FB000101FE00FA00016E
1000A00001FF00F90001020000F80001020200F760
1000B0000001020300F60001020500F5000102063E
1000C00000F40001020700F30001020800F2000141
1000D000020900F10001020900F00001020901EF2C
1000E0000001020902F00001020903ED000102090A
1000F00004EC0001020905EB0001020906EA000117
05010000020907E900FF
00000001FF
Download O.K. !
18 Lines
Programming User-EEPROM ...
N.^^^
Done !
Reading User-EEPROM ...
^N^n^
Done !
-------- Datapoint-List -------Number of Data-Records =
22
Nr=
1 FUadr= 1 PNU= 1 Bit= 0
Nr=
Nr=
Nr=
4 FUadr= 1 PNU=509 Bit= 0
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr= 10 FUadr= 1 PNU=517 Bit= 0
MFA=254
MFA=253
MFA=252
MFA=251
MFA=250
MFA=249
MFA=248
MFA=247
MFA=246
MFA=245
MFA=244
MFA=243
MFA=242
MFA=241
MFA=240
MFA=239
MFA=240
MFA=237
MFA=236
MFA=235
MFA=234
MFA=233
KC=A0
KC=30
KC=30
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
Opt=1
Opt=1
Opt=1
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
End of List
30
7001044001 R1
Sauter Systems
10
Mithörbetrieb
1. Neustart des EYL230 (Jumper in Position „Run“, bzw. abgezogen).
Anmerkung: eventuelle Störzeichen (aÃ etc.) stellen keinen Fehler dar !
aÃ Coldboot (Power-Off)
Program-Start EYL230 F130 Danfoss-VLT6000 Ind 'a'/29.01.02)
Reading User-EEPROM ...
.....
Done !
-------- Datapoint-List -------Number of Data-Records =
22
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
Nr=
MFA=254
MFA=253
MFA=252
MFA=251
MFA=250
MFA=249
MFA=248
MFA=247
MFA=246
MFA=245
MFA=244
MFA=243
MFA=242
MFA=241
MFA=240
MFA=239
MFA=240
MFA=237
MFA=236
MFA=235
MFA=234
MFA=233
End of List
Nr= 10 Motor-Voltage
FUadr=
Nr= 11 Internal-Voltage
FUadr=
Nr= 12 Thermal.Stress Motor% FUadr=
Nr= 13 Thermal Stress VLT
FUadr=
Nr= 10 Motor-Vol Voltage
FUadr=
FUadr=
Nr= 14 Digital-Input
FUadr=
Nr= 4 Setpoint
FUadr=
Nr= 5 Setpoint
FUadr=
Nr= 6 Current Value
FUadr=
Nr= 7 Frequency
FUadr=
Nr= 8 Motor-Current
FUadr=
Nr= 9 Power
FUadr=
FUadr=
FUadr=
FUadr=
FUadr=
Nr= 4 Setpoint
FUadr=
Nr= 5 Setpoint
FUadr=
Nr= 6 Current Value
FUadr=
Nr= 7 Frequency
FUadr=
Nr= 8 Motor-Current
FUadr=
Nr= 9 Power
FUadr=
FUadr=
FUadr=
FUadr=
FUadr=
Nr= 4 Setpoint
FUadr=
Nr= 5 Setpoint
FUadr=
7001044001 R1
KC=A0
KC=30
KC=30
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=70
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
KC=10
Opt=1
Opt=1
Opt=1
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
Opt=0
1 PNU=517 Value=21.700
1 PNU=518 Value=316.000
1 PNU=519 Value=0.000
1 PNU=520 Value=0.000
1 PNU=518 Value=316.000
1 PNU=519 Value=0.000
1 PNU=520 Value=0.000
1 PNU=521 Value=0008
1 PNU=509 Value=60.000
1 PNU=510 Value=29.999
1 PNU=511 Value=0.000
1 PNU=512 Value=30.000
1 PNU=514 Value=0.030
1 PNU=515 Value=0.000
1 PNU=517 Value=21.700
1 PNU=518 Value=316.000
1 PNU=519 Value=0.000
1 PNU=520 Value=0.000
1 PNU=509 Value=60.000
1 PNU=510 Value=29.999
1 PNU=511 Value=0.000
1 PNU=512 Value=30.000
1 PNU=514 Value=0.030
1 PNU=515 Value=0.000
1 PNU=517 Value=21.700
1 PNU=518 Value=316.000
1 PNU=519 Value=0.000
1 PNU=520 Value=0.000
1 PNU=509 Value=60.000
1 PNU=510 Value=29.999
Sauter Systems
31
10
Mithörbetrieb
2. Telegrammfehler (nach Trennen der Verbindung zum RS232/RS485 Schnittstellenwandler, bzw. keine Rückmeldung vom Frequenzumrichter).
Nr= 9
Nr= 10
Nr= 11
Nr= 12
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Error:
Power
FUadr= 1 PNU=515 Value=0.000
Motor-Voltage
Internal-Voltage
Thermal.Stress Motor% FUadr= 1 PNU=519 Value=0.000
FUadr= 1 PNU=520 Code=0007 : Tg-Length-Error !
FUadr= 1 PNU=520 Code=0000 : No Response from FU !
Der jeweilige Fehlergrund wird am Ende der Zeile im Klartext angezeigt sowie in
Form eines Fehlercodes hexadezimal.
Anmerkung:
Der „Test“-Jumper kann auch während dem Betrieb aus- und eingesteckt werden. (Aktivieren und Deaktivieren der Mithörschaltung).
Wichtig:
Nach Ende des Mithör-Betriebs muss der „Test“-Jumper wieder auf RUN gesteckt werden, da die AS sonst nach einem Reset (Watchdog, Störung etc.) in den DownloadBetrieb übergeht und dann nicht mehr kommuniziert.
32
7001044001 R1
Sauter Systems
11
Anpassung an Ländervarianten
11 Anpassung an Ländervarianten
Die Excel-Anwendung ist für den Betrieb mit anderen Landessprachen über eine
Sprachtexte-Tabelle einstellbar.
Hierzu muß der Schreibschutz der Tabelle „Sprachtexte“ entfernt werden (kein Passwort).
Danach kann der deutsche Text in Spalte A in einen entsprechenden fremdsprachlichen
Text (z.B. Englisch) in Spalte B übersetzt werden.
Zur Auswahl der jeweiligen Ländervariante muß die Dokumenteigenschaft „Titel“ am
Ende mit der jeweiligen Spaltennummer (A = 1 , B = 2 etc.) angepasst werden. Diese
Eigenschaft findet man unter Menü Datei/ Eigenschaften/Registerkarte „Dateiinfo“.
Abschließend sollte die Tabelle Sprachtexte wieder mit einem Blattschutz versehen
werden (ohne Passwort), um ungewollte Änderung zu vermeiden.
Nachfolgend ist diese Seite dargestellt (für default = deutsch = 1).
7001044001 R1
Sauter Systems
33
11
34
Anpassung an Ländervarianten
7001044001 R1
Sauter Systems

nova230 für DANFOSS

Transcrição

Documentos relacionados

Danfoss LE–Systeme, eine umweltfreundliche Technologie

Zubehör und Dokumentation

Datenblatt HP TX1

SIS18 RF.-KO-Extraktion

einsatzplan vorderladerschiessen in beerfelden - SV Falken

Impressionen in Neu-Isenburg Von Petra Bremser

Betriebsanleitung für große Decoder

Kapitel 2 - Zahlensysteme

Monolithisch integrierter 28 GS/s 6 Bit Digital/Analog

56K Message Modem

Formelsammlung der Wirtschaftswissenschaften - WiWi

Progressive Scan CCD IP Kamera

SAM Sustainable Asset Management

Zug-Ziel-Display Train Destination Display