12 www.miaminightguide.com Museen Miami www.wolfsonian.org

12
www.miaminightguide.com
Museen Miami
www.wolfsonian.org
Öffentlicher Transport
www.metro-dade.com/mdta
Coral Gables Merrick House
907 Coral Way Besichtigung: nur Mi 13, 14, 15 und So 13, 14, 15 Uhr
http://www.coralgables.com/CGWeb/documents/historic_preservation_docs/MerrickHouse.pdf
Venezianischer Pool
2701 DeSoto Drive Tel. (305) 460-53 56
May 28, 2008 – August 12, 2008
Monday - Friday
11:00 am - 7:30 pm
Saturday & Sunday
10:00 am - 4:30 pm
www.venetianpool.com
Everglades
www.nps.gov/ever
Dry Tortugas
www.nps.gov/drto
www.drytortugas.com
http://www.keywesttravelguide.com/dry-tortugas-ferry.html (Fähre von Key West)
Schwimmen mit Delphinen
www.dolphings.org (Grassy Key)
http://www.dolphinscove.com/ (Key Largo)
https://miamiseaquarium.com//reservations/reservations_dolphin_swim.asp (Miami)
http://www.dolphinwatchusa.com/ (Beobachten ohne Schwimmen Key West)
http://www.dolphinsplus.com/structured-dolphin-swim.htm (Key Largo)
Hemingway House
www.hemingwayhome.com
tgl. 9-17 907 Whitehead Street
Key West Aquarium (mit Mantas zum Streicheln)
www.keywestaquarium.com
tgl. 10-18 1 Whitehead Street
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
11
398 NW North River Drive Tel. (305) 375-0765
Mitten in Little Havanna gibt es beste Red Snapper und Stone Crabs (preiswert)
Essen in Miami Beach
BAEDEKER:
Raleigh’s
1775 Collins Avenue Tel. (305) 534-6300
Deliaktes aus der New American Cuisine wird hier serviert (erschwinglich)
Pacific Time
915 Lincoln Road Tel. (305) 532-9822
beste Kreationen des südostasiatischen Küche werden hier ebenso zubereitet wie Genüsse der indischen und der
mediterranen Küche (erschwinglich)
Yuca
501 Lincoln Road Tel. (305) 532-9822
New World Cuisine mit leichtem Hang zum Lateinamerikanischen, so auch einen peruanische Tamal Verde
(erschwinglich).
REISE KNOW HOW
News Café
800 Ocean Drive
Zeitungen, rund um die Uhr
geöffnet, moderne
amerikanische Küche
Front Porch Cafe (im Penguin
Hotel)
1418 Ocean Drive
hervorragendes Frühstück
Wolfie’s
st
Ecke Collins Avenue & 21
Street
Deli mit prima Sandwiches, 24
Std geöffnet
Grillfish
1444 Collins Avenue
Fisch
Fico Key West
1248 Washington Avenue
Fisch
Casa Salsa
524 Ocean Drivre
Puertorikanisch
Il Sole
626 Lincoln Road
Italienisch
Nirvana
630 6th Street
Indisch
David’s Cafe II
1654 Meridian Avenue
Kubanisch
Links
Allgemeine Infos
www.miamibeachchamber.com (Miami Beach) Mo-Fr 9-18, Sa, So 10-16
1920 Meridian Avenue Tel. (305) 672 – 12 70 Fax 538-67 00
Greater Miami Convetnion and Visitors Bureau
www.miamiandbeaches.com
Mo-Fr 8:30-17
701 Brickell Avenue, Suite 2700 Tel. (305) 539-30 00 Fax 530-42 83
www.lowerkeyschamber.org (Lower Keys)
www.keywestchamber.org (Key West) tgl. 8:30-18 402 Wall Street Tel. (305) 294-25 87 Fax 294-78 06
Nachtleben
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
10
Cottages:
Casa Alante Guest Cottages
435 Roosevelt Blvd.
Tel. (305) 293-07 02 Fax (305) 292-86 99
www.casaalante.com
Am Meer:
The Pier House
Direkt am Meer mit Ministrand, Pool, Schönheitsfarm, vier Bars, 142 Zi
1 Duval Street Tel. (305) 296-46 00 Fax 296-75 69
www.pierhouse.com
Essen in Key West
BAEDEKER
Louie’s Backyard
700 Waddell Avenue Tel. (305) 294-1061
Raffiniert zubereitete Shellfish Paella, auch Gerichte von Wildschwein und Lamm, zwischen Hibiskus und
Bougainvillea – ein Fest für die Sinne (teuer)
Blue Heaven
729 Thomas Street Tel. (305) 296-8666
Angesagter Treff von Einheimischen und Fremden: Jamaika-Hühnchen, Curry-Gerichte und hausgemachtes
Granola (erschwinglich)
REISE KNOW HOW
Commodore Waterfront
Steakhouse
Alonzo’s Oyster Bar
231 Margaret Street
Seafood
Café des Artistes
1007 Simonton Street
französisch, aber nicht ganz billig
El Siboney Restaurant
900 Catherine Street
Kubanisch
Flamingo Crossing
1105 Duval Street
hausgemachtes Eis
700 Front Street
Steak & Fisch
Mangia Mangia
900 Southard Street
günstiges italienisches Essen,
bes. Pasta
MARCO POLO
Schooner Wharf Bar
Eine Rundumbar unterm Palmwedeldach, mit durstigen tätowierten Seebären und Blick auf die Boote im
Yachthafen
202 William Street Tel. (305) 292-33 02
Miami
Essen in Miami
Norman’s
Coral Gables
21 Almeria Avenue Tel. (305) 446-6767
Norman Van Akken ist ein Trendsetter des New World Cuisine (teuer)
Chef Allen’s
th
19088 NE 29 Avenue Tel. (305) 935-2900erschw5ng35ch
Meisterkoch Allen Susser bereitet seine vorzüglichen Gerichte im Ambiente des Art Deco (erschwinglich)
Garcia’s Seafood
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
9
Professional Photography Packages
Photo CD $59.95
•
•
•
•
Video DVD $90
Photo Package prices shown are for up to 2 swimmers
Each additional swimmer add $10.00
All Photo CDs and Videos can be ordered prior to your swim.
Availability is limited so please sign up early, as our photography schedule fills up quickly.
Reservations CANNOT be made on-line. Please call the Dolphins Plus booking office for more information about
our programs or to make a reservation.
Tel: 01 - (305) 451-1993 or Toll Free (866) 860-7946.
Email: [email protected]
http://www.dolphinsplus.com/structured-dolphin-swim.htm
Übernachten in Key West
Ambrosia House
622 Flemming Street Tel. (305) 296-9838 Fax (305) 296-2425
www.ambrosiakeywest.com
Center Court Historic Inn & Cottages
915 Center Street Tel. (305) 296-9292 Fax (305) 294-4104
www.centercourtkw.com
Vermittler:
Key West Innkeepers Association
Tel (305) 292-3600 oder 1-800-492-1911
Key West Information Center
Tel (305) 292-50 00
www.keywestinfo.com
Vacation Key West
Tel. (305) 295-95 00
www.vactionkw.com
Im Ortskern:
La Pensione
809 Truman Avenue Tel. (305) 292-9923
Southernmost Point Guesthouse
1327 Duval St Tel. (305) 294-0715
Chelsea House
707 Truman Avenue Tel. (305) 296-4822
Eden House
Historisches Hotel mit Pool, 40 Zi
1015 Fleming Street Tel. (305) 296-68 68 Fax 294-12 21
www.edenhouse.com
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
8
dem Glasbodenschiff sowie Delfin- und Seelöwen-Show. Das Programm findet in Gruppen statt und beinhaltet
eine halbstündige Einführung und eine halbe Stunde Schwimmen. Alternativ kann man mit Seelöwen (95 Dollar)
oder Stachelrochen (45 Dollar für 45 Minuten) schwimmen oder für circa 200 US-Dollar dem Delfintrainer bei seiner
Arbeit assistieren (eine Stunde hinter den Kulissen und eine Stunde mit den Tieren).
Kontakt: Theater of the Sea
Islamorada
Tel. 001 305 664 2431
http://www.travelworldonline.de/delfinschwimmenflorida.html
Dolphins Plus, Key Largo
Kontakt: DolphinsPlus
KeyLargo
Tel. 001 305 451 1993
Structured Dolphin Swim Programs (Key Largo)
Our Structured dolphin swims are offered daily at 8:30 am, 12:45 pm, and
3:00 pm. This is not a snorkeling with dolphins program, but participants
need to be able to swim, and feel comfortable in 10 - 15 feet of water
wearing a flotation device. Swimmers should plan on spending at least 2
hours here at Dolphins Plus with us.
The Structured Dolphins Swim program begins with an educational
briefing that lasts 45 minutes to one hour. The briefing will cover some
information on bottlenose dolphins in general, specifics about the
bottlenose dolphin at our facility, and the various dolphin interactions you
can expect during your dolphin swim program. After the briefing the class
will be split into smaller groups, each group on its own platform.
The swimmers in each group will take turns entering the water and interacting hands-on with the dolphins. Each
swimmer will complete a series of behaviors, which may vary depending on the dolphins and trainer. Dolphin swims
continue until each swimmer has completed all behaviors. One on one contact is guaranteed. This program does
not involve any free swimming or snorkeling with the dolphins. All interaction is guided by a trainer.
Swimmers must be at least 7 years old to participate. Swimmers age 7 to 12 years must be accompanied by a
participating parent or guardian 18 or older. Swimmers age 13 to 17 must be accompanied at the facility by a
participating or observing parent or guardian age 18 or older.
Can’t decide between Natural Dolphin Swims or Structured Dolphin Swims? Try our Dolphin Combo program. You
can participate in both of our dolphin swim programs on the same day and receive a discounted combination price.
Watch a Short Video Describing our
Structured Dolphin Swim Program
Non-Peak Season
Peak Season
January 5th - February 13th
May 1st - May 31st
September 1st - December 14th
February 14th -February 29th
March 1st- April 30th
June 1st - August 31st
December 15 th - January 4th
$165 per swimmer
$185 per swimmer
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
7
For reservations and information:
•
•
•
click here for online reservations
call us toll-free at 877-INFO KEY (877-463-6539)
or e-mail us.
(also available is the Dry Tortugas seaplane)
http://www.keywesttravelguide.com/dry-tortugas-ferry.html
Delphin-Schwimmen
Dolphin Cove Research & Education Center, Key Largo
Das Dolphin Cove Research & Education Center in Key Largo, Florida, bietet eine Begegnung mit Delfinen in fast
natürlicher Umgebung: Eine Reihe von Salzwasserlagunen wurde in Richtung Meer eingezäunt, so dass die Tiere
in einem weiten natürlichen Areal leben können. Das Schwimmprogramm beginnt mit einer 30-minütigen
Bootsfahrt, auf der die Besucher detaillierte Informationen über das Leben der Delfine erhalten und in das
Interaktionsprogramm eingewiesen werden. Freies Schwimmen und Schnorcheln mit den geselligen
Meeressäugern ist für 125 Dollar möglich (Natural Swim): Hierbei entscheiden die Delfine selbst, wie nah Mensch
und Tier sich kommen. Unter Anleitung eines Betreuers kann man den Delfinen aber auch garantiert hautnah sein
(Structured Swim: 160 Dollar pro Teilnehmer). Für weniger wasserbegeisterte Besucher bietet sich die
Beobachtung ohne Schwimmen für 20 Dollar an oder eine Bootsfahrt in die freie Natur: Im Rahmen der Everglade
and Florida Bay Ecology Tour lernen Besucher die faszinierende Unterwasserwelt des Mangrovendschungels und
der Florida Bay kennen.
Kontakt: Dolphin Cove Research & Education Center
Key Largo
Tel. 001 305-451 4060
Premier Dolphin Swims begin with a 30-45 minute educational briefing aboard one of our Everglades tour
boats. During this time you will be able to observe the unique beauty of our back country while learning about
dolphin natural history, intelligence, anatomy, and important information about your upcoming dolphin
encounter.
Dolphin swims take place in our natural lagoon. Swimmers will take turns entering the water and participating
in hand-on behaviors with our dolphins. All interaction is guided by a dolphin trainer, and one on one contact is
guaranteed. (185 per swimmer peak season)
Our Natural Dolphin Swims are a freestyle snorkel program. Our dolphins set the pace! The dolphins are not
doing trained behaviors in this program. Our goal is to keep these dolphin encounters as natural as possible.
Swimming with dolphins on their terms means interacting in a more natural way with eye contact and
synchronized swimming. If you would like to see the dolphins in a more natural setting while observing their
grace, beauty, fluidity and curiousity, then this is the program for you!Swimmers will be able to observe the
dolphins around them, but not to reach out and touch them. Any contact that occurs must be initiated by the
dolphins. In-water time is 30 minutes. Snorkel gear is provided. ($125 per swimmer)
Dolphin Cove http://www.dolphinscove.com/
Key Largo, FL 33037 U.S.A, Located at MM 101.9 Bay Side
Toll Free: 1-877-365-2683 Fax: 1-305-451-4021 [email protected]
Theater of the Sea, Islamorada
Das Theater of the Sea in Islamorada bietet Kontakt mit Delfinen, Seelöwen und Stachelrochen in einer
Salzwasserlagune sowie Delfin- und Seelöwen-Shows. Die Kosten für das Schwimmen und Schnorcheln mit den
Delfinen belaufen sich auf ungefähr 140 US-Dollar pro Person inklusive Eintritt in den Meerespark, einer Fahrt mit
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
6
Miami Seaquarium®
4400 Rickenbacker Causeway
Key Biscayne, FL
1-866-KWFERRY (1-866-593-3779)
http://www.seakeywestexpress.com/miamitokeywest.htm
Dry Tortugas
Traveling to Ft. Jefferson by water is a full-day happening that begins with a 7:30 a.m. check-in at one of two very
conveniently located Old Town marinas.
You will need to bring towels & sun protection and your sense of adventure. Otherwise, both of these large ocean-going vessels
supply all the amenities imaginable.
A simple continental breakfast is available at boarding and a bountiful picnic lunch is served at the fort. All snorkel gear is
provided and you’ll also enjoy a fascinating guided tour led by a historian/naturalist. The boats have spacious
observation/sundecks and comfortable restrooms that are easily accessed.
The trip over and back is a bit over two hours each way, giving you a leisurely 4 to 5 hours to explore and relax on the sandy
white beach.
These are extremely popular trips that sell out sometimes well in advance.
Dry Tortugas Ferry Prices:
•
•
•
Ferry - Yankee Freedom - $149 adults/$109 kids 16 & under/$139 seniors, students, and military (plus $5 park
admission fee, used for the restoration and preservation of this fragile piece of history, plus $10 fuel surcharge.)
Ferry - Sunny Days - $125 adults/$85 kids 16 & under/$115 seniors. (plus $5 park admission fee)
Dry Tortugas camping - (very limited availability - book early)
Yankee Freedom ferry costs $169 for adults/$139 for children + $10 fuel surcharge (plus $5 park fee and $3 per
person/per night camping fee ).
Sunny Days ferry costs $155 for adults/$120 for children (plus $5 park fee and $3 per person/per night camping fee).
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
5
1:30 PM
3:00 PM
2:30 PM
FLL
3:45 PM
4:00 PM
4:15 PM
5:30 PM
TO THE KEYS - TOLL FREE (888) 765-9997
KEY
TAVERNIER ISLAMORADA MARATHON BIG PINE
LARGO
MIA
10:30 AM 11:00 AM 12:15 PM
6:00 PM
KEY
WEST
12:30 PM
12:45 PM
1:30 PM
2:00 PM
2:45 PM
11:30 AM 12:00 PM
1:15 PM
1:30 PM
1:45 PM
2:30 PM
3:00 PM
3:45 PM
12:30 PM
1:00 PM
2:15 PM
2:30 PM
2:45 PM
3:30 PM
4:00 PM
4:45 PM
1:30 PM
2:00 PM
3:15 PM
3:30 PM
3:45 PM
4:30 PM
5:00 PM
5:45 PM
2:30 PM
3:00 PM
4:15 PM
4:30 PM
4:45 PM
5:30 PM
6:00 PM
6:45 PM
4:30 PM
5:00 PM
6:15 PM
6:30 PM
6:45 PM
7:30 PM
8:00 PM
8:45 PM
6:30 PM
7:00 PM
8:15 PM
8:30 PM
8:45 PM
9:30 PM 10:00 PM
10:45 PM
8:30 PM
9:00 PM 10:15 PM
10:30 PM
10:45 PM
11:30 PM 12:00 AM
12:45 AM
PICK UP LOCATIONS
MIAMI: GO TO GROUND LEVEL OF TERMINAL "D" (AMERICAN AIRLINES BAGGAGE CLAIM), GO OUTSIDE THE TERMINAL AND CROSS TWO SETS OF
TRAFFIC LANES, TO REACH THE CUSTOMER PICK-UP AREA NEXT TO CITY BUS PICK UP AREA.
RESERVATIONS ARE REQUIRED AT LEAST 24 HOURS IN ADVANCE.
(305) 289-9997
TOLL FREE 1 (888) 765 9997
http://keysshuttle.50megs.com/
Fähre Miami-Key West
Fares from Miami to Key West
Miami Fares inclusive of all charges
Adults
Juniors
Seniors - 62+
$106.00 per person round trip
Juniors up to 12 years
$70.00 round Trip
Seniors - $96.00 round trip
One way $53.00
One way $53.00
One way $53.00
All one way fares between Miami and Key West are $53.00
Miami, Sundays only
All other days
Depart
Arrive Key West
Depart Key West
Arrive
8:30am
9:30am
12:30pm
1:30pm
5:30pm
6:30pm
9:30pm
10:30pm
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
4
AMER. MUSEUM OF NATURAL HISTORY incl. HAYDEN PLANETARIUM
•
•
•
•
•
•
•
NORMAL OPERATING HOURS:
The Museum is open daily, 10:00 a.m.–5:45 p.m.
Please note the Museum will close at 3:00 p.m. on Sunday, July 13.
The Rose Center remains open until 8:45 p.m. on the first Friday of every month.
The Museum is closed Thanksgiving and Christmas Day.
Space Show Hours — Every half-hour, 10:30 a.m.–4:30 p.m.; First Friday of every month 10:30 a.m.–7:00 p.m.
Museum Shop Hours — The Museum Shop is open while the Museum is open, 10:00 a.m.–5:45 p.m. daily. Or visit
our online shop 24/7.
• To get the most up to date information,
please call (212) 769-5100.
Tickets: http://www.amnh.org/museum/welcome/admission.html?src=pv_vi
Key West
Key Shuttle
http://www.fla-keys.com/keywest/gettinghere.cfm
Karten der Keys http://www.fla-keys.com/maps/
"Transportation is Our Business"
(Click Here To Make A Reservation)
(305) 289-9997 TOLL FREE 1 (888) 765 9997
THE FLORIDA KEYS' DOOR TO DOOR SHUTTLE
TO AND FROM
MIAMI AND FT. LAUDERDALE AIRPORTS
KEYS SHUTTLE PROVIDES DAILY DOOR TO DOOR SHUTTLE SERVICE FROM THE FLORIDA KEYS TO MIAMI AND FT. LAUDERDALE AIRPORTS.
LEAVING SIX TIMES A DAY, SEVEN DAYS A WEEK; IN NEW, CLEAN, COMFORTABLE, FULL SIZE VANS CARRYING A MAXIMUM OF NINE
PASSENGERS.
WE ALSO OFFER SPECIAL GROUP RATES, AND TIMES, TO MEET YOUR TRAVEL SCHEDULE, AT AN AFFORDABLE PRICE.
FROM THE KEYS - TOLL FREE (888) 765-9997
KEY WEST
BIG PINE
MARATHON
ISLAMORADA
TAVERNIER
KEY LARGO
MIA
FLL
2:30 AM
3:30 AM
4:00 AM
4:45 AM
5:00 AM
5:15 AM
6:30 AM
7:00 AM
5:30 AM
6:30 AM
6:30 AM
7:30 AM
7:00 AM
8:00 AM
7:45 AM
9:45 AM
8:00 AM
9:00 AM
8:15 AM 9:30 AM
9:15 AM 10:30 AM
10:00 AM
11:00 AM
7:30 AM
8:30 AM
9:00 AM
9:45 AM
10:00 AM
10:15 AM 11:30 AM
12:00 PM
8:30 AM
9:30 AM 10:00 AM
10:45 AM
11:00 AM
11:15 AM 12:30 PM
1:00 PM
9:30 AM 10:30 AM 11:00 AM
11:45 AM
12:00 PM
12:15 PM
1:30 PM
2:00 PM
1:00 PM
1:45 PM
2:00 PM
2:15 PM
3:30 PM
4:00 PM
11:30 AM 12:30 PM
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
3
MUSEUM OF MODERN ART
Das 1929 gegründete Museum of Modcrn Art, kurz MoMA, ist - nach Umbauarbeiten in Höhe von mehr als einer
halben Milliarde Dollar - ein noch größeres Kunstparadies als je zuvor. Die Ausstel, lungsflächc ein paar
Häuserblocks s ]ich des Central Park hat sich seit Neueröflnung, die im Jahr 2004 t die Schlagzeilen beherrschte
doppelt. Der japanischc Arch Taniguchi war für den spck Umbau veranwortlich. Ein beträchtli Teil der einzigartigen
und weltweit größten Sammlung moderner Kunst lässt sich deshalb besichtigen. Das MoMA ist einer der
wichtigsten kulturellen Anziehungspunkte für New Yorker und Touristen, weil es eine', schlüssigen Überblick auf die
moderne Kunst gibt - und das inncrhalb von zwei Besuchsvor- oder -nachmittagen. Publikumsrenner sind nach wie
vor Vincent van Goghs »Sternennacht«, Frida Kahlos «Self-Portrait with Cropped flair«, »Dance« von Henri Matisse
und Pablo Picassos »Les Demoiselles d'Avignon« und Salvador Dalis »Persistencc of Mcmory«. Zwei Eingänge
führen in (las 33 Meter hohe Foycr, an dessen Ostseite ein riesiges Glasfenster den Blick auf den vergrößerten
Skulpturengarten freigibt. Das erste Stockwerk zeigt zeitgcnössische Kunst, Druckc und Büchcr, die mit Namen wie
Barnett Newman, Claude Monet oder Jasper Johns verknüpft sind, sowie Fotoarbciten von 1839 bis heute. Die
zweite Etage ist der Architektur und dem Design des auslaufenden 19. Jahrhunderts gewidmet- beispielsweise mit
Modellen und Einwürfen
Durchblick auf allen Ebenen: Im Modern Art, kurz MoMA, lagert die größte Sammlung moderner Kunst.
von Mies van der Rohe, Le Corbusier und Frank Lloyd Wright. Auf der dritten Etage versammelt sich Kunst aus der
zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts mit Werken von Jackson Pollock, Joseph Beuys, Andy Warhol und
vielen weiteren berühmten Künstlern. Das vierte Stockwerk steht im Zeichen der Kunstrichtungen von 1880-1940.
Das Museum ist im Besitz von 40000 Drucken, 20000 Fotos, 9000 Kino(ilmen (der größten Sammlung der USA),
3500 Gemälden und Skulpturen und mehr als 2000 Designobjekten. Es umfasst die wichtigsten Werke der
wichtigten Stilepochen – vom Kubismus und Expressionismus über den Post-Impressionismus bis hin zum
Konstruktivismus und dem Surrealismus. Seit seiner Gründung, die von den Ehefrauen und Töchtern wohlhabender
Industriemagnaten vorangetrieben wurde, wächst die Sammlung des MoMA beständig an. 2005 erfolgte der letzte
größere Schub mit Schlüsselwerken von Henri Matisse, David Alberto Giacometti und vielen zeitgenössischen
Werken. Im neuen MoMa ist es auch möglich, kunstvoll zu speisen. Denn das Restaurant “The Modern” bietet in
einem dem Museum enstprechenden Ambiente – Lichtspiele, modernstes Tafelbesteck, schick gekleidete Kellner –
edle Speisen des Star-Chefkochs Gabriel Kreuther.
Midtown (D7) MERIAN
11 West 53 Street (zwischen 5th und 6th Aven.)
Subway: E or V to Fifth Avenue/53 Street; B, D, or F to 47-50 Streets/Rockefeller Center.
Bus: M1, 2, 3, 4, 5 to 53 Street
Tel. 212 – 7 08 94 00; www.moma.org
Sa-Mo 10:30-17:30 Uhr, Di geschl. Mi-Do 10:30-17:30, Fr 10:30:-20:00 Uhr
NEW MUSEUM OF CONTEMPORARY ART
Wer die neueste moderne Kunst im MoMA oder im Guggenheim vermisst, wird hier mir Sicherheit fündig. Als
hochinteressante Ergänzung zu den Galerien in SoHo und West-Chelsea legt es den Schwerpunkt auf MultimcdiaKunst und Werke von »unterrepräsentierten« Künstern. Der Anspruch besteht also darin, die Avantgarde zu zeigen,
hier soll ganz jungen Szene zum Durchbruch verholfen werden. Im Herbt 2007 soll der neue Standort des New
Museum auf der Lower East Side eingeweiht werden.
Chelsea > (B 9) MERIAN
Tel. 212-2 19 12 22; www.newmuseum.org;
235 Bowery
Subway: 6 to Spring Street or N/R to Prince Street; Bus: M103 to Prince and Bowery or M6 to Broadway and
Prince.
Mi 12-18, Do-Fr 12-22, Sa-So 12-18 Uhr; Eintritt 12 $
Der Sky Room ist am Wochenende geöffnet.
CIT Free Thursday Evenings (from 19:00-20:00 Uhr).
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
2
juggled sticks, drums, and what-have-you is indeed
thrilling to witness. The show recently played its 5,000th
performance; it is now the 4th longest-running show in off-Broadway history.
Orpheum
Tue - Fri at 8pm; Sat at 7pm & 10:30pm; Sun at 3pm & 7pm
TICKETS $37 - $65 Tel. 212-307-4100 Order tickets online:
http://www.ticketmaster.com/broadway?brand=tm&camefrom=CFC_BUYAT_nyte
Ausflüge
Staten Island Ferry
Die Fähre, die das südliche Manhattan mit dem wenig spektakulären Stadtteil Staten Island verbindet, ist für
Besucher nicht nur deshalb interessant, weil sich die Möglichkeit ergibt, einmal im New Yorker Berufsverkehr - im
wahrsten Sinne des Wortes - mitzuschwimmen. Sondern, weil sie sich auch als kostenlose und weniger überfüllte
Alternative zu den Touristenschiffen anbietet, welche die Freiheitsstatue vom Battery Park aus ansteuern. Denn die
Staten Island Ferry verkehrt vom frühen Morgen bis in die späte Nacht mindestens jede halbe Stunde Sie pflügt
sich vom Whitehall Terminal aus quer durch den Hafen, passiert die Freiheitsstatue und Liberty Island aus nächster
Nähe und bietet auch auf der Rückfahrt, die ebenfalls kostenlos ist, frische Seeluft, eine erneute Gelegenheit die
Freiheitsstatue zu fotografieren und eine atemberaubende Sicht auf Downtown Manhattan. Schiffsreisende, die
einst in der Zeit der großen Ozeandampfer New York erreichten, hatten den gleichen überwältigenden Ausblick,
den die Passagiere der Fähren heute genießen.
> Financial District > [D 13] MERIAN
Whitehall Terminal; www.siferry.org;
U-Bahn: Whitehall Street (R, W), South Ferry (1) oder Broad Street (J, M, Z)
Museen
BROOKLYN MUSEUM
Wenn die Namen der Großen - Guggcnheim, Metropolitan oder MoMA - fallen, dann wird das Brooklyn Museum
mitunter ausgelassen. Zu unrecht. Denn allein von seiner Größe her gebührt ihm Rang zwei hinter dem
Metropolitan Museum. Ursprünglich sollte das 1897 eröffnete majestätische Gebäude sogar der größte Kulturbau
der Welt werden und den Pariser Louvre übertreffen - bis ihm mit der Zusammenlegung von Brooklyn und
Manhattan zu Greater New York die Mittel gekürzt wurden. Tatsächlich umfasst seine Sammlung fast 1,5 Millionen
Exponate, von Rodin-Skulpturen, Cezannes und Monets über Textilien aus den Anden bis zu assyrischen
Wandreliefs. Neben Wanderausstellungen, die in den vergangenen Jahren Pop-Art und HipHop-Kultur zeigten, ragt
das dritte Stockwerk mit einer fantastischen Ägyptenausstellung heraus. Das älteste Exponat ist eine Frauengestalt
aus dem Jahr 3500 v. Chr., ein spektakuläres Exponat ist eine Mumie in ihrem Originalgrab. Sehenswert sind auch
die sogenannten Period Rooms, die mehr als 20 amerikanische Wohn- und Esszimmer aus der Zeit von 1675 bis
1830 zeigen sowie 58 Rodin-Skulpturcn. Zum Stadtgespräch und zum Politikum, für das sich sogar die
internationale Presse intcressierte, wurde die Ausstellung »Sensation« im Jahr 1999. Der damalige Bürgermeister
Rudy Giuliani, selbst Katholik und von katholischen Stimmen abhängig,
drohte dem Museum wegen »Gotteslästerung«, den Geldhahn abzudrehen. Die katholische Kirche hatte sich an
einem Kunstwerk des Engländers Chris Ofili gestört, weil der für sein Porträt »Heilige Jungfrau Maria« unter
anderem Elefantenmist verwendet hatte. Jeden ersten Samstagabend im Monat wird das Museum zum GratisTreffpunkt der Junggebliebenen. Von 17 Uhr bis Mitternacht legen DJs hippe Musik auf und Workshops laden zu
allerlei Aktivitäten ein. Außerdem fließt der Wein in Strömen.
> Brooklyn >[H 13] MERIAN
200 Eastern Parkway; Tel. 718-6 38 50 00; http://www.brooklynmuseum.org/
U-Bahn: Eastern Parkway-Brooklyn Museum (2, 3);
Mi-Fr 10-17 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr, erster Sa im Monat 11-23 Uhr, Mo-Di geschl.; Eintritt 8 $
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Bars
Brasserie
Sie hat zwar seit dem Bau durch Mies van der Rohe und Philip Johnson 1958 ihr Aussehen verändert, doch ist sie
auch in ihrem modernisierten Zustand atemberaubend: durch und durch retro - eine der beliebtesten Bars in
Midtown.
> Midtown (D 7) MERIAN
100 East 53rd Street; 212-7 51 48 40; U-Bahn: Lexington Avenue/53rd Street (E,V,6);
Mo-Do 7-24 Uhr, Fr 7-1 Uhr, Sa 11-1 Uhr, So 11-22 Uhr
Lever House Restaurant
Das Restaurant im Architektur-Klassiker Lever House ist perfekt im Stil der 50erJahre eingerichtet und bietet Drinks
und Essen mit handverlesenen Zutaten. Nicht nur deshalb ist das Restaurant seit Langem ein In-Treff. Das streng
quaderförmige Hochhaus aus kaltem Glas und Stahl, dessen Stil vielen Architekten als Vorbild diente, war 1952 bei
seiner Fertigstellung eine Sensation in der Park Avenue. Heute wirkt es - wie sein Restaurant - eher wie
Understatement.
> Midtown (D 7) MERIAN
390 Park Avenue; Tel. 212-8 88 27 00; U-Bahn: Lexington Avenue/53rd Street (E,V,6);
Mo-Fr 11.4514.15, Mo-Do 17.30-22.30, Fr-Sa 17.30-23 Uhr, So geschl.
Kino
Ziegfeld's
Das Ziegfeld's ist das letzte der vormals vielen Erstaufführungskinos in der Stadt, das ganz in roten Plüsch gehüllt
auf die Großen der Leinwand wartet. Hier kann man zusammen mit mehr als 1200 anderen Fans die neuesten
Hollywood-Blockbuster anschauen.
141 West 54th Street (zw. 6th und 7th Aven.); Directions: F at 57th St; B, D, E at 7th Ave; N, Q, R,
W at 57th St; Tel. 212-3 07 18 62;
Pizza
Cafe Fiorello
Das Café liegt ebenfalls im Umfeld des Lincoln Center. Wer dort eines der berühmten Konzerte besucht, stärkt sich
davor oder danach mit italienischen Klassikern. Eingeweihte bestellen gern die Carcioli alla Romana, Artischocken
auf römische Art, oder Pizza, die zu den besten der Stadt gehört.
Linoln Square (C 6) MERIAN; 1900 Broadway, Tel. 212-5 95 53 30; U-Bahn: 66th Street (1)
Theater / Musik
Spring Awakening
www.springawakening.com
Theater District (C7) MERIAN Eugene O’Neill Theatre, 230 West 49th Street
Tel. 212-2 39 62 00
U-bahn: 50th Street (1)
Stomp
Stomp is one of New York's unique entertainment experiences. A rotating cast of eight energetic young performers
create rhythms and, yes, music, with their hands and feet and all manner of noisy objects, such as hammers,
garbage can lids, buckets, and so on. Their technical skill is truly awesome: this perfectly synchronized ballet of
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com