TORLYS smart floors

TORLYS smart floors
Leather · Cork · Wood · Laminate · Linoleum · Vinyl
Caros Amigos,
A LISTOR celebra 20 anos de actividade. Vinte anos de inovação e de
serviço, a mesma filosofia: um pavimento, uma personalidade.
Em 1991, iniciávamos a actividade da LISTOR. Estimulados pelo desejo
de disponibilizar ao mercado de pavimentos português uma oferta
então praticamente desconhecida: os pavimentos flutuantes.
O know-how e experiência adquiridos na empresa canadiana TORLYS
(TORonto e LYSboa) e as vantagens deste tipo de pavimento – hoje
tão amplamente reconhecidas – animaram a constituição da LISTOR
(LISboa e TORonto), inicialmente projectada como trading diferenciada,
cujas vantagens competitivas eram o aconselhamento, a capacidade de
resposta em tempo útil e o preço.
Hoje, estas duas empresas – LISTOR e TORLYS – continuam interligadas, partilhando capital humano e a cultura empresarial, que as
mantém líderes nos respectivos segmentos de negócios.
Contando com cerca de duas dezenas de Colaboradores, estruturas comerciais e de distribuição próprias, a LISTOR orgulha-se de ser o
parceiro privilegiado de inúmeras empresas e particulares, que testemunham a excelência da sua oferta.
Mantendo o profissionalismo e o entusiasmo de sempre: o nosso compromisso é a inovação, o design, o conforto, a variedade e a
satisfação do Cliente. E é, também, com a Terra, a casa de todas as gerações futuras. Por isso, levamos até si produtos amigos do ambiente,
cuja origem e produção garantem a sustentabilidade dos recursos naturais.
É, pois, com o maior orgulho que o convido a folhear esta brochura e a descobrir a infinidade de pavimentos que colocamos à sua
escolha. Suaves, elegantes, sofisticados, modernos, atraentes… Difícil será escolher, por isso, conte connosco para o ajudar na selecção
da solução que melhor se adequa às suas necessidades!
1991-2011: Duas décadas de constante evolução. A mesma personalidade.
Com os meus respeitosos cumprimentos,
Fernando Luz
Administrador
2
QUEM SOMOS
Imaginative. Reliable. Competitive.
A LISTOR é uma das maiores empresas portuguesas de distribuição
e comercialização de soluções integradas de pavimentos e
revestimentos de superior qualidade.
Acompanhando atentamente a evolução das necessidades
do mercado, a LISTOR pesquisa e inova constantemente,
disponibilizando pavimentos de superior qualidade técnica, de
excelente performance, design, fácil aplicação e manutenção e
amigos do ambiente.
VISÃO
Forward looking. Service. Results.
Uma Organização profissional, moderna, criativa e ágil, onde a
inovação e desenvolvimento garantem diferenciação no mercado
global e a singularidade da sua proposta de valor.
Um pavimento. Uma personalidade.
MISSÃO
Intuition. Know-how. Nature.
Seleccionar e levar ao Consumidor pavimentos de superior qualidade,
de acordo com o seu perfil e as suas necessidades.
Satisfazer e fidelizar: oferta de qualidade, serviço de excelência,
valorização pelo profissionalismo, informação e competência.
VALORES
Engagement. Responsibility. Excellence.
Orientação para o mercado, colocando o Cliente e o serviço no
centro da decisão.
Criação de valor em conjunto com os nossos parceiros, melhorando
continuamente a eficiência da Organização.
Motivação e formação, garantindo o profissionalismo da Equipa.
Ética e responsabilidade, contribuindo para a sustentabilidade do
Planeta.
3
Leather floors
Novara Black
Performance e Sensualidade.
Assente numa singular trilogia de valores contemporâneos – natureza, design e durabilidade – este
pavimento flutuante é produzido a partir de cabedal 100% reciclado. Tecnologia de vanguarda e
criatividade unem-se numa solução inovadora: confortável, de fácil aplicação, durável e amiga do
ambiente.
Elegante e sofisticado, o Leather floors by Listor ultrapassa com distinção a passagem do tempo e do
mais exigente uso, conservando o seu aspecto impecável, ano após ano.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
P
ÍD
SS
RU
OS
NC
Acabamento aquoso de 2 componentes “AQUA 2000” de elevada resistência
Superfície em cabedal natural reconstituído com 2,5 mm de espessura
0@D0
!
Arestas microbiseladas
Painel de fibra de madeira de alta densidade (880 kg/m3) resistente à humidade com 6 mm de espessura
Base integrada em cortiça com 1,5 mm de espessura e protecção anti-bacteriana (Microban®)
Genova Chocolate
4 LTU48351*
Genova Cognac
LTU47351**
LTU48352*
Genova Black
LTU47352**
LTU48353*
Genova Fawn
LTU47353**
LTU48354*
LTU47354**
smart floors by
Milano Pecan
LTU48362*
LTU47362**
Milano Brown
Genova Cognac
LTU48361*
LTU47361**
Leather floors by Listor
Trieste
Disponível numa diversificada gama de cores e texturas, o Leather floors by Listor garante uma performance
única: suavidade ao toque, isolamento acústico e protecção anti-bacteriana.
Características:
- Amigo do ambiente - 100% cabedal reciclado;
- Grande variedade de formatos e padrões;
- Livre de formaldeído;
- Dispensa Underlay;
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Microbiselado;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 25 anos (residencial).
LTU48360*
LTU47360**
Catania
Medidas disponíveis:
Ladrilho:
388 x 388 x 10,5mm*
Régua:
1164 x 194 x 10,5mm**
LTU48359*
Modena Brown
LTU48355*
Modena Wine
LTU47355**
LTU48356*
Novara Black
LTU47356**
LTU48357*
LTU47359**
Novara Pecan
LTU47357**
LTU48358*
LTU47358** 5
Cork Florence floors
Burl Western Saddle
Suavidade e Carisma.
Segredo milenar da Natureza – a cortiça é o paradigma de sustentabilidade. Uma matéria-prima 100%
natural e renovável, sobre a qual assenta o equilíbrio do montado, um hotspot de biodiversidade.
Estudos independentes mostram que a flexibilidade da cortiça e a sua capacidade de absorção
contribui decisivamente para a performance biomecânica dos revestimentos, atenuando a sobrecarga
e diminuindo a fadiga.
Juntamos-lhe uma engenhosa e arrojada conjugação de décors em cortiça e levamos até si um pavimento
acolhedor, sereno e confortável – a essência do seu ambiente!
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
ÍD
SS
RU
Acabamento aquoso de 2 componentes “AQUA 2000” de elevada resistência
P
OS
NC
0@D0
!
Superfície de cortiça natural de alta densidade com 3 mm de espessura
Painel de fibra de madeira de alta densidade (880 kg/m3) resistente à humidade com 6 mm de espessura
Sistema de impregnação de juntas “Joint sealing®”
Base integrada em cortiça com 1,5 mm de espessura e protecção anti-bacteriana (Microban®)
Burl Southern Comfort
6 CCU35112P*
CCU34112T**
Burl Natural
CCU35100P*
Burl Merlot
CCU34100T**
CCU35133P*
Burl Sand Stone
CCU34133T**
CCU35104P*
CCU34104T**
smart floors by
Block Natural
CCU35300P*
CCU34300T**
Desert Amber
Burl Sand Stone
CCU35127P*
CCU34127T**
Cork Florence floors by Listor
Burl Western Saddle
Singularmente texturada e envolvente, o Cork Florence floors by Listor coloca a seus pés a protecção da
Natureza, revestida a sofisticada tecnologia que lhe garante impermeabilidade, resistência, isolamento e
protecção anti-bacteriana.
Características:
- Veneer em cortiça com 3mm de espessura;
- Grande variedade de formatos e padrões;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Livre de formaldeído;
- Micro biselado;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 25 anos (residencial).
CCU35102P*
CCU34102T**
Earl Grey
Medidas disponíveis:
Ladrilho:
388 x 388 x 10,5mm**
Régua:
910 x 194 x 10,5mm*
CCU35128P*
Burl Coffee Bean
CCU35105P*
Nubuck
CCU34105T**
CCU35600P*
Zebra Stone
Mocha Sanani
CCU34600T**
CCU35200P*
CCU34128T**
CCU34200T**
CCU35700P*
CCU34700T** 7
Exclusive Wood floors
Bamboo
Clássico e Natural. Eterno.
Nada se compara à sumptuosidade de um pavimento em madeira. O seu look & feel são o expoente
máximo da longevidade, da robustez e da perfeição.
Capitalizando know-how e inovação, a Listor leva até si uma base única que estrutura o seu quotidiano
e fomenta o seu bem-estar.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
OS
DE PA
SS
ÍD
Veneer em madeira natural com 0,6 mm de espessura
P
OS
IA AO I M
RU
Acabamento aquoso de 2 componentes “AQUA 2000” de elevada resistência
NC
Arestas microbiseladas
Camada de cortiça aglomerada de alta densidade com 2,2 mm de espessura
Painel de fibra de madeira de alta densidade (880 kg/m3) resistente à humidade com 6 mm de espessura
0@D0
!
Veneer em madeira de equilíbrio com 0,5 mm de espessura
Base integrada em cortiça com 1,2 mm de espessura e protecção anti-bacteriana (Microban®)
Bamboo
8 EM5219000
Maple Sand
Cerejeira Americana
Sucupira
EM5231214
EM5231100
EM5234500
smart floors by
Carvalho Silver
EM5231445
Carvalho Rústico
Carvalho Silver
EM5231600
Exclusive Wood floors by Listor
Carvalho Shadow
Carvalho Antique
EM5231442
EM5231629
Carvalho -2 Strips
Eyong
EM5262400
EM5218000
A madeira natural significa beleza e distinção. Em conjunto com a
cortiça – que elimina a necessidade de instalação sobre underlay, cria
pavimentos excepcionalmente silenciosos, acolhedores e confortáveis.
De personalidade natural invulgar, textura delicada e um estilo único,
a colecção Exclusive Wood floors by Listor oferece uma selecção de
madeiras com arestas microbiseladas, fáceis de instalar, estáveis e
resistentes.
Um presente concebido para um futuro seguro e tranquilo.
Características:
- Veneer em madeira natural (0,6mm);
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Livre de formaldeído;
- Microbiselado;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 10 anos (residencial).
Medida disponível:
Régua:
1164 x 194 x 10,5mm
Bubinga
Nogueira Americana
Teca
Zebrano Sand
EM5234800
EM5232000
EM5231500
EM5262514
9
Vinylcork floors
Iceland
Inovação e Ousadia.
Sob um visual cheio de charme, esconde-se uma sólida e engenhosa arquitectura: uma base flutuante
e uma camada invisível de cortiça, que junta à durabilidade e resistência do vinil o conforto e o
isolamento acústico deste material.
A rematar, sobre a camada em vinil, que integra pelo menos 50% de vinil reciclado, é aplicado um
acabamento exclusivo que confere ao piso propriedades anti-abrasivas e anti-bacterianas.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
ÍD
Isolamento acústico em cortiça aglomerada com 1 mm de espessura
Painel de fibra de madeira de alta densidade (880 kg/m3) resistente à humidade com 6 mm de espessura
Sistema de impregnação de juntas “Joint sealing®”
Base integrada em cortiça com 1,5 mm de espessura e protecção anti-bacteriana (Microban®)
Cornfield
10 3500232*
Fawn
Tavern
Cottage
3501906*
3501401*
3501351*
SS
RU
Vinil de alta qualidade com 2 mm de espessura (0,33 mm de camada de desgaste) com
tecnologia “micro-ceramic” integrada e protecção anti-bacteriana
P
OS
NC
smart floors by
Características:
Storm
Charcoal
3600022**
360025**
- Vinil com 2mm - com protecção ao desgaste de 0,33 mm;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada 1,5mm);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Livre de formaldeído;
- Microbiselado;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 15 anos (residencial).
Medidas disponíveis:
Régua:
910 x 194 x 10,5mm* · 1164 x 194 x 10,5mm**
Iceland
Barn
Tawny
Glacier
3508133*
3508117*
3601341**
3601791**
Seaside
Vintage
Dune
Sunset
3508116*
3501713*
3601905**
3607001**
Galleon
Antique
Sahara
Graphite
3501741*
3501403*
3607003**
3608114**
Autumn
Newport
Iceland
Amazon
3501712*
3501381*
3608133**
3609004**
11
Linocork floors
Spice
Navy Blue
Deep Red
Dinâmico e Versátil.
Cores atraentes, durabilidade a toda a prova, hipoalergénicos, de fácil aplicação e manutenção,
estes pavimentos respondem na perfeição aos desafios mais intrépidos do seu dia-a-dia. A solução
inteligente e contemporânea às correrias matinais, às brincadeiras dos miúdos ou às travessuras dos
animais de estimação…
Mais do que um pavimento, a base de uma vida activa!
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
NC
IA AO I M
OS
DE PA
P
ÍD
Painel de fibra de madeira de alta densidade (880 kg/m3) resistente à humidade com 6 mm de espessura
SS
RU
Isolamento acústico em cortiça aglomerada com 1 mm de espessura
OS
Camada de linóleo com 2 mm de espessura com protecção TopshieldTM
Sistema de impregnação de juntas “Joint sealing®”
Base integrada em cortiça com 1,5 mm de espessura e protecção anti-bacteriana (Microban®)
Pearl
12 LIT6203038*
Wheat
LIP6003038**
LIT6203075*
Camel
LIP6003075**
LIT6203233*
Terracotta
LIP6003233**
LIT6203164*
LIP6003164**
smart floors by
Spice
LIT6203174*
Sunset
LIP6003174**
Sienna
LIT6203226*
LIP6003226**
Navy Blue
Navy Blue
LIT6203163*
LIP6003163**
LIT6203030*
LIP6003030**
Linocork floors by Listor
Rose
Produzido a partir de matérias-primas naturais e renováveis (óleo de
linhaça, madeira, cortiça, resinas e pó de calcário), o Linocork floors
by Listor alia as propriedades do linóleo e da cortiça - naturalmente
anti-microbianos, não-tóxicos e praticamente sem emissões de COV proporcionando um ambiente interior realmente seguro.
De fácil aplicação, através do sistema Uniclic, este pavimento flutuante
é composto por uma camada superficial de linóleo, a que se junta a
cortiça, que reduz a transmissão do som e variação de temperatura, e
um aglomerado de madeira de alta densidade, que confere estabilidade
e resistência. Disponível numa paleta de cores vibrantes e apelativas
num elegante padrão marmoreado, o Linocork tem lugar garantido nas
aplicações residenciais e comerciais contemporâneas.
LIT6203230*
Stell Blue
LIP6003230**
LIT6203053*
LIP6003053**
Características:
Deep Red
- Linóleo com 2mm de espessura
- Grande variedade de formatos e padrões;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Livre de formaldeído;
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Microbiselado;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 15 anos (residencial).
Medidas disponíveis:
Ladrilho:
300 x 300 x 10,5mm*
Régua:
910 x 300 x 10,5mm**
Coffee
LIT6202784*
LIT6203127*
Warm Grey
LIP6002784**
LIT6203234*
Black
LIP6003127**
Ice Grey
LIP6003234**
LIT6203032*
LIT6202939*
LIP6002939**
Grafithe
LIP6003032**
LIT6203048*
LIP6003048** 13
Everest Premier floors
Faia Slate
Original. Mágico e Sedutor.
Madeiras nobres e distintas unem-se de forma natural à estética moderna e aos valores éticos da
nossa sociedade.
Provenientes de florestas geridas de forma sustentável, levamos até si pavimentos concebidos para
reduzir o impacto sobre os recursos naturais, colocando aos seus pés a deslumbrante beleza de
carvalhos, cerejeiras, faias e bambus.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
P
ÍD
SS
RU
OS
NC
8 camadas de verniz
madeira genuína 0,6 mm
TE
O
N
S
DL
ACQ UE R
2 mm cortiça integrada com protecção Microban®
A verdade
da madeira
Carvalho Natural
14 HCU51111
YS
M
madeira genuina
M
DIA-PRO
DIA
7 mm painel de alta densidade (HDF)
Carvalho Chestnut
Carvalho Ginger
Bamboo Steamed
HCU51114
HCU51118
HCU51150
smart floors by
Good - 10mm
Faia Slate
Everest Premier floors by Listor
Faia Slate
Pavimentos que projectam a madeira a um nível muito superior. Madeiras rigorosamente seleccionadas, cortes
que revelam toda a sua sumptuosidade e beleza natural, criam um piso particularmente versátil e belo, cuja
durabilidade é garantida pela sobreposição de várias camadas de verniz.
A engenhosa construção do Everest Premier floors by Listor garante a sua resistência, graças à incorporação
de madeira de alta densidade; o seu conforto e isolmamento térmico e acústico, graças a uma camada inferior
da cortiça; e a facilidade de aplicação, graças ao sistema Uniclic.
Características:
- Veneer em madeira natural;
- Grande variedade de madeiras;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Microbiselado 4 lados;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 15 anos (residencial).
HCU51449
Faia Java
Medida disponível:
Régua:
1203 x 124 x 10mm
HCU51447
Carvalho Francês Vanilla
Vidoeiro Natural
Faia Natural
Faia Truffle
HCU51232
HCU51351
HCU51441
HCU51444
15
Everest Elite floors
Nogueira Americana
Serenidade e Requinte.
Ácer, bambu, carvalho, cerejeira, faia, freixo, nogueira… Um elenco seleccionado de madeiras eternas
que conjugam beleza, harmonia e infinitas possibilidades criativas.
Uma colecção concebida para exprimir a sua personalidade.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
P
ÍD
SS
RU
OS
NC
8 camadas de verniz
madeira genuína 0,6 mm
TE
O
N
S
DL
ACQ UE R
2 mm cortiça integrada com protecção Microban®
A verdade
da madeira
Carvalho Nordic Grey
16 HCU57115
YS
M
madeira genuina
M
DIA-PRO
DIA
9 mm painel de alta densidade (HDF)
Bamboo Midnight
Bamboo Butter Scotch
Carvalho Nightfall
HCU57153
HCU57154
HCU57226
smart floors by
Better - 12mm
Nogueira Americana
Everest Elite floors by Listor
Cerejeira Americana
Um visual de madeira sedutor que encontra no ambiente contemporâneo um espaço privilegiado de diálogo
com a natureza e o bem-estar.
Nas cores da Terra, o pavimento Everest Elite floors by Listor é uma solução verdadeiramente inteligente: cada
régua é feita de madeira especialmente seleccionada para formar um maravilhoso e singular padrão.
Verniz de elevada resistência garante que a beleza perdura ao desgaste, por mais exigente que seja o uso; um
interior em painéis de alta densidade e um underlay em cortiça garantem a estabilidade, o isolamento acústico
e o conforto ao andar.
Características:
HCU57771
- Veneer em madeira natural;
- Grande variedade de madeiras;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Microbiselado 4 lados;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 20 anos (residencial).
Freixo Graphite
Medida disponível:
Régua:
1600/800 x 124 x 12mm
HCU57668
Produzido de acordo com a Certificação FSC.
Acer Natural
Acer Americano
Faia Java
Nogueira Americana
HCU57331
HCU57333
HCU57447
HCU57621
17
Everest Designer floors
Rosewood Natural
Minimalista e Intemporal.
Uma colecção feita de sóbria contemporaneidade, onde uma paleta de carvalho, etimoe, rosewood,
jatobá, nogueira e teca revê a estética tradicional da madeira, incorporando tecnologias que
respondem de forma brilhante às necessidades funcionais e estéticas da mais interpeladora utilização.
A beleza da madeira e a resistência máxima num pavimento incomparável.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
IA AO I M
OS
DE PA
P
ÍD
SS
RU
OS
NC
8 camadas de verniz
madeira genuína 0,6 mm
TE
O
N
S
DL
ACQ UE R
2 mm cortiça integrada com protecção Microban®
A verdade
da madeira
Carvalho Espresso
18 HCU58116
YS
M
madeira genuina
M
DIA-PRO
DIA
12 mm painel de alta densidade (HDF)
Carvalho Alpine White
Etimoe Spiced Rum
Etimoe Silk Cocoa
HCU58224
HCU58523
HCU58528
smart floors by
Best - 15mm
Teca
Everest Designer floors by Listor
Nogueira Winter
Madeiras preciosas, irrepreensível acabamento, materiais ecológicos e tecnologia de ponta combinam-se em
pavimentos de qualidade e desempenho realmente superiores: a versão premium da gama Everest.
Sob o seu toque criativo, a simplicidade e elegância do pavimento Everest Designer floors by Listor exalará
charme e requinte.
Características:
- Veneer em madeira natural;
- Grande variedade de madeiras;
- Dispensa Underlay (cortiça incorporada);
- Elevado desempenho acústico e térmico;
- Microbiselado 4 lados;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Underlay em cortiça com Microban®;
- Garantia ao desgaste de 25 anos (residencial).
HCU58719
Nogueira Granite
Medida disponível:
Régua:
1800 x 160 x 15mm
HCU58717
Jatoba
Teca
Nogueira Americana
Rosewood Natural
HCU58561
HCU58571
HCU58621
HCU58671
19
Laminate floors
Nogueira Café
Elegante e Inspirador.
Inspirados na Natureza e criados para responder às necessidades funcionais e estéticas de qualquer
espaço, estes pavimentos laminados irão manter a sua beleza e conforto décadas a fio. Disponíveis
numa linha de visuais exclusivos que surpreendem pela subtileza da sua textura, são a base sofisticada
do design contemporâneo.
hydro
core
S
A
SI
CT
O
RE
TÊ
NC
IA AO I M
Acabamento
Papel decorativo anti-estático
Junta em V em todo o perímetro AquaSafe
Camada intermédia de HDF
Backing para estabilidade dimensional (contrabalanço)
Carvalho Butter Rum
20 TL21007
Carvalho White Rock
Carvalho Cobblestone
Carvalho Barley
TL21008
TL21009
TL21010
P
smart floors by
Nogueira Café
Laminate floors by Listor
Carvalho Midnight
A alta resistência dos pavimentos laminados surpreende em qualquer ambiente. Discreto mas inspirador,
o Laminate floors by Listor alia o tradicional visual da madeira à soberba elegância da decoração urbana e
cosmopolita.
Tal como as restantes gamas smart floors by Listor, estes laminados são produzidos usando avançadas
tecnologias ecoeficientes, proporcionando um pavimento amigo do ambiente e hipoalergénico, repelente de
ácaros e poeiras, factores indispensáveis à preservação da qualidade do ar interior.
Fáceis de aplicar e de cuidar, resistentes, são uma aposta segura e astuciosa às necessidades do nosso tempo:
crie, invente, mude… o seu pavimento mudará consigo!
Características:
TL21006
- Microbiselado 4 lados;
- Livre de formaldeído;
- Anti estático de Conforto;
- Alta resistência ao impacto;
- Tecnologia de encaixe Uniclic®;
- Garantia ao desgaste de 35 anos (residencial).
Carvalho Classic
Medida disponível:
Régua:
1287 x 140 x 8mm
TL21005
Nogueira Autumn
Wengué Chocolate
Nogueira Café
Carvalho Sunshine
TL21002
TL21003
TL21004
Nogueira Outono
TL21011
21
Produtos
O
OS
SS
P
ÍD
IA AO I M
OS
CT
NC
RU
S
A
SI
TÊ
DE PA
Leather floors
Cork Florence floors
Exclusive Wood floors
Vinylcork floors
Linocork floors
Good - 10mm
Better - 12mm
Best - 15mm
Everest Designer floors
Laminate floors
Sistema patenteado de fixação
sem cola para pavimentos
flutuantes.
Tecnologia de aglomeração sem
adição de formaldeído.
0@D0
!
Protecção anti-bacteriana
e anti-fúngica integrada
utilizando a tecnologia antibacteriana Microban®.
Arestas microbiseladas.
Acabamento aquoso de
dois componentes com uma
resistência bastante elevada ao
desgaste e ao impacto, com um
toque e aspecto naturais.
Tecnologia de melhoria da
resistência ao desgaste pela
integração de microesferas
cerâmicas na camada de
desgaste em vinil.
A
S
IA AO I M
P
ÍD
NC
RU
SI
CT
O
RE
TÊ
OS
Everest Elite floors
OS
SS
Everest Premier floors
22
RE
hydro
core
DE PA
1287x140mm
1800x160mm
1600/800x124mm
1203x124mm
Painel de fibras de madeira de
alta densidade e resistente à
humidade.
FÁCIL MANUTENÇÃO
O sistema “joit sealing” assegura que o biselado tenha exactamente a mesma tonalidade que
a superfície do pavimento. O biselado é também envernizado, dessa forma, o pavimento é
totalmente à prova de humidade e de fácil manutenção.
Supervisão geral de construção
permissão concedida pela
Deutsches Institut für Bautechnik
(Instituto Alemão para a
construção Engenharia).
OITO CAMADAS DE VERNIZ
As réguas têm o acabamento com oito camadas de verniz, em três versões:
t"DFUJOBEPTFMBEPEFCSJMIPTFMBEPFFOWFSOJ[BEPOBUVSBMNFOUF
É extremamente forte!
t.BUFTFMBEPEFCSJMIPTFMBEPFFOWFSOJ[BEPNBUF
É extremamente forte!
t.BUFFTDPWBEPEFCSJMIPFTDPWBEPFFOWFSOJ[BEPDPNSFBMDFOBFTUSVUVSBEBNBEFJSBF
com aparência natural e luxuosa.
O
N
YS
M
TE
M
DIA-PRO
DIA
A verdade
da madeira
hydro
core
1164x194mm
910x300mm
10 15 20 25 35
910x194mm
Garantia Residencial
388x388mm
A verdade
da madeira
S
DL
ACQ UE R
300x300mm
M
TE
O
YS
M
0@D0
!
DIA
DIA-PRO
N
S
DL
ACQ UE R
Madeira proveniente de florestas renováveis.
Além de utilizarmos uma menor quantidade de madeira, a nossa fonte de matéria-prima é sempre proveniente de florestas renováveis. A Listor tem o cuidado de
apenas seleccionar produtos dos quais a madeira provenha de florestas bem administradas. Na Listor o respeito pelo meio ambiente é fundamental. A utilização da
madeira nos pavimentos da gama Everest é até 25 vezes menos madeira do que para os pavimentos maciços. Com 1m3 de madeira, podemos produzir entre 700 e os
1000 m2 de pavimento. Em comparação, em madeira maciça com espessura de 15 mm, só seria possível obter uma área de aproximadamente 40m2.
23
Ficha técnica
Leather
floors
Classe de uso
Norma
Unidade
Residencial
EN 685
Classe
Cork
Florence
floors
Exclusive
Wood
floors
Vinylcork
floors
Linocork
floors
Everest
Premier
floors
Everest
Elite
floors
Everest
Designer
floors
Laminate
floors
23
Comercial
EN 685
Classe
31
Certificação CE
EN14342
31
32
32
31
31
31
32
EN 14342:
2005 + A1
EN 14342:
2005 + A1
EN 13329
--
--
--
--
--
EN 14342:
2005 + A1
Propriedades gerais
Norma
Unidade
Dimensões
EN 427
mm
1164 x 194
388 x 388
910 x 194
388 x 388
1164 x 194
1164 x 194
910 x 194
910 x 300
300 x 300
1203 x 124
1600 / 800
x 124
1800 x 160
1287 x 140
Espessura
EN 428
mm
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10
12
15
8
Esquadria
EN 427
mm
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
--
--
--
--
Rectilinearidade
EN 427
mm
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
--
--
--
--
Densidade
EN 672
Kg/m3
840
745
780
910
850
> 850
> 850
> 850
> 880
2
EN 430
g/m
8800
7800
8200
9600
8900
--
--
--
--
Planeza do painel
Comprimento côncavo/convexo
Largura côncavo/convexo
EN 14085 /A
%
%
< 0,05 / 0,1
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1
< 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1
< 0,05 / 0,1
< 0,1 / 0,5
< 0,1 / 0,5
< 0,05 / 0,1
--
--
--
--
Abertura entre juntas
EN 14085 /B
mm
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,1
< 0,2
< 0,2
< 0,2
< 0,2
Diferença de altura entre painéis
EN 14085 /B
mm
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
--
--
--
< 0,15
Mossa residual
EN 433
mm
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
< 0,25
--
--
--
--
Estabilidade dimensional
EN 669 /
EN 434
%
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
< 0,15
--
--
--
--
Teor de humidade
Massa por unidade de área
EN 322
%
≤6
≤6
≤6
≤6
≤6
≤6
≤6
≤6
--
Espessura do acabamento
(top layer)
EN14354
mm
2,5
3
0,6
2
2
0,6
0,6
0,6
--
Desvio de espessura (tolerância)
EN14354
mm
≤0,2
≤0,2
≤0,2
≤0,2
≤0,2
≤0,5
≤0,5
≤0,5
--
Desvio da perpendicularidade
EN324-2
mm
--
--
--
--
--
≤0,2
≤0,2
≤0,2
--
Arqueamento
EN14354
%
--
--
--
--
--
≤0,2
≤0,2
≤0,2
--
%
--
--
--
--
--
3
3
3
--
EN319
N/mm2
--
--
--
--
--
>1,4
>1,4
>1,3
--
EN204/205
N/mm2
--
--
--
--
--
≥1
≥1
≥1
--
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
Sistema
Uniclic
≤0,1
≤0,1
≤0,1
≤0,1
≤0,1
≤0,2
≤0,2
≤0,2
--
Desvio da extremidade
Adesão interna
Adesão do acabamento
Sistema de encaixe
(forma do macho e fêmea)
Abertura entre réguas
EN14354
mm
Esforço de tracção
ISO24334
kg/lm
--
--
--
--
--
550
600
825
--
kg
8,8
7,8
8,2
9,6
8,9
8
9
12
--
Peso/m2
Propriedades de classificação
Norma
Unidade
EN 13329
annex G
%
--
--
--
--
--
≤8
≤8
≤12
--
Resistência ao embate
EN 1534
Newton/mm2
--
--
--
--
--
≥30
≥30
≥30
--
Resistência à abrasão
EN 14354//
EN112,73.XX
Ciclos
--
--
--
--
--
>5000
>5000
>5000
--
--
--
--
--
--
>1200
(EC2)
>1200
(EC2)
>1200
(EC2)
--
Taxa de inchamento
Resistência ao impacto
Adesão do verniz (corte transversal)
EN 4382.21EC2
EN ISO 2409
Classe
--
--
--
--
--
≤2
≤2
≤2
--
EN 423/part 2
Grau
--
--
--
--
--
4*
4*
4*
--
Norma
Unidade
Reacção ao fogo
EN 13501-1
Classe
Dfl-S1
Dfl-S1
Cfl-S1
Bfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Dfl-S1
Cfl-S1
Emissão de formaldeído
Resistência contra componentes
químicos
Propriedades de segurança
EN 717-1/2
Classe
E1
E1
E1
E1
E1
--
--
--
E1
Resistência ao escorregamento
EN 14041
Classe
DS
DS
DS
DS
DS
--
--
--
DS
Coeficiente de escorregamento
EN 13893
Coeficiente
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
> 0,7
--
--
--
--
Resistência às queimaduras de
cigarros
EN 438-2,18
Classe
--
--
--
--
--
3**
3**
3**
4
EN 664
%
--
--
--
--
--
<2,1
<2,1
<2,1
--
Perda de COV (componentes
orgânicos voláteis)
24
31
* 1=destruição da superfície , 5=sem alterações visíveis
** Classe 3 = moderada mudança de brilho e/ou mancha castanha moderada
Propriedades de segurança
Leather
floors
Cork
Florence
floors
Exclusive
Wood
floors
Vinylcork
floors
Linocork
floors
Everest
Premier
floors
Everest
Elite
floors
Everest
Designer
floors
Laminate
floors
Norma
Unidade
Emissões de formaldeído
E1
(EN 717-1)
Classe
--
--
--
--
--
E1
E1
E1
(<0,13 ppm) (<0,13 ppm) (<0,13 ppm)
--
Emissões de formaldeído
E1
(EN 717-2)
Classe
--
--
--
--
--
E1 (<3,5 mg/ E1 (<3,5 mg/ E1 (<3,5 mg/
m3h)
m3h)
m3h)
--
Emissões de formaldeído
ASTM E
1333-96
CARB
--
--
--
--
--
2
2
2
--
Exsudação de plastificantes
EN 665
%
--
--
--
--
--
0
0
0
--
PCP (pentaclorofenol)
CEN/TR
14823
--
--
--
--
--
Livre PCP
Livre PCP
Livre PCP
--
Resistência ao deslizar
(condições secas)
DIN 51131
Classe
--
--
--
--
--
R11
(média)
R11
(média)
R11
(média)
--
Resistência ao deslizar
(condições húmidas)
EN 1339
(pendule)
Classe
--
--
--
--
--
≥15 (USRV)
≥15 (USRV)
≥15 (USRV)
--
Norma
Unidade
EN 12667
m2.K/W
0,099
0,114
0,101
0,112
0,110
--
--
0,0997
com Meister
Duo-Guard:
0,115
Condutividade térmica
EN 12667
W/m.K
0,106
0,092
0,104
0,094
0,095
--
--
0,100
--
Redução de ruído de impacto
ISO 140-8
dB
17
18
17
17
17
--
--
16
--
Resistência ao desgaste
EN 14354
EN 660-2
N.º de ciclos
g/100 Ciclos
7000
0,004
7000
0,004
8000
0,004
0,005
--
--
--
--
--
Resistência ao risco
EN 438
N
2,0
2,0
2,0
--
--
--
--
Resistência ao impacto (bola pequena)
EN 438
N
> 90
> 90
> 40
--
--
--
--
Propriedades adicionais
Resistência térmica
Comportamento eléctrico
EN 1815
kV
≥ 5,0
--
--
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
< 2,0
(antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático) (antiestático)
Resistência ao desgaste
EN 13 329
(apêndice E)
--
--
--
--
--
--
--
--
AC4 (= IP
≥ 4.000 U)
Resistência ao impacto
EN 13 329
(apêndice F)
--
--
--
--
--
--
--
--
IC 2
Resistência às manchas
EN 13 329
(EN 438-2/26)
Grau
--
--
--
--
--
--
--
--
grupo 1: 5
grupo 2: 5
grupo 3: 4-5
Solidez da cor
EN 13 329
(EN ISO 105)
Escala dos
azuis
--
--
--
--
--
Grau > 6
Grau > 6
Grau > 6
≥ Grau 6
sem
alterações
visíveis,
0.00mm
indentado
sem
alterações
visíveis
nenhum
dano visível
Indentação após carga constante
EN 13 329
(EN 433)
--
--
--
--
--
--
--
--
Resistência a cadeiras de rodas
EN 13 329
(EN 425)
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
sem
alterações
visíveis
Comportamento na simulação do
deslocamento do pé de móveis
EN 13 329
(EN 424)
--
--
--
--
--
--
--
--
Aspecto do verniz
EN 438/2-5
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
--
10% (mate)
ou 30%
(acetinado)
10% (mate)
ou 30%
(acetinado)
--
Brilho
Resistência do verniz
EN 2813
%
10
15
10
3
--
10% (mate)
ou 30%
(acetinado)
DIN 53154
N
--
--
--
--
--
3
3
3
--
EN 433
mm
--
--
--
--
--
<0,05
<0,05
<0,05
--
Resistência ao impacto conforme
Wegner
EN 438-2/11
N
--
--
--
--
--
>5
>5
>5
--
Elasticidade do verniz
CEN/TC112
(Brinell)
Hb
--
--
--
--
--
2
2
2
--
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
NF S 31-074
Classe
--
--
--
--
--
D (85 db)
D (85 db)
D (85 db)
--
Melhoria acústica
EN 140-8/
EN717-2
(Ln,w)
dB
--
--
--
--
--
--
--
60
--
Durabilidade biológica
EN 335-1/
EN335-2
--
--
--
--
--
A verdade
da madeira
A verdade
da madeira
A verdade
da madeira
--
--
--
--
--
--
--
Certificado
FSC
--
--
Resistência a térmitas
Boa
Boa
Boa
Boa
Boa
Boa
Boa
Boa
--
Resistência a bactérias
Microban
Microban
Microban
Microban
Microban
Microban
Microban
Microban
--
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Sim
Embate residual
Piso radiante (peça indicações)
Ruído ao caminhar pelo pavimento
Sustentabilidade
Reciclagem
25
Manutenção
Mantenha a beleza do seu smart floor by LISTOR
Remova regularmente o pó, usando um aspirador ou espanador macio, sem adição de produtos de limpeza.
Em caso de derrame de líquidos, remova-os rapidamente com um pano ou esponja limpos.
Use o kit ecológico de limpeza de acordo com as instruções do produto. Não são recomendados quaisquer detergentes ou protectores
comerciais, seja de pavimentos, seja de mobiliário. A LISTOR coloca ao seu dispor produtos adequados que manterão a qualidade e
funcionalidade dos pavimentos, sem esforço e a baixo preço.
Apesar da resistência dos pavimentos, aconselhamos a colocação de protectores nos apoios dos móveis, nos batentes de portas e junto a
lambrins e rodapés.
Construídos para o conforto de toda a família, resistem a condições de uso exigentes, mas a sua durabilidade aumentará com medidas simples,
como colocar um tapete antiderrapante na entrada, capaz de reter terra e areias; aparar as unhas dos seus animais de estimação; usar saltos
altos com cuidado.
Atenção: os tapetes de borracha ou de fibras sintéticas podem manchar ou danificar os seus pavimentos.
Controle o nível de humidade relativa do ar
Os pavimentos smart floors by LISTOR são produtos naturais. Manter a humidade relativa do ar estável é essencial à sua preservação.
Use um humidificador ou desumidificador para assegurar a humidade recomendada (entre 30% a 60%) evitando, assim, grandes oscilações.
Natural Glow - kit ecológico de limpeza
Se necessário, limpe o pavimento de acordo com as instruções deste kit de fácil utilização. Basta humedecer, aplicar o spray e usar a mopa.
Simples, rápido e eficaz!
O kit inclui mopa com cobertura em microfibra (lavável e reutilizável até 300 vezes), um spray e um concentrado de limpeza.
Deve ser aplicado sob o pavimento perfeitamente limpo, seguindo as instruções descritas na embalagem.
Especialmente concebido para limpar e proteger todos os pavimentos smart floors by LISTOR, incorpora agentes de limpeza neutros, que
mantêm a beleza original do pavimento, sem o danificar.
Garantia LISTOR
O nome LISTOR, é sinónimo de qualidade em pavimentos graças à grande atenção dedicada à selecção dos seus produtos e ao seu controle
de qualidade, bem como ao serviço pós-venda.
Nesta vasta família de produtos as garantias são personalizadas de acordo com as características de cada gama. Das garantias fazem parte as
instruções de instalação, bem como a manutenção e os cuidados na limpeza.
Foi com base nestes parâmetros que se definiram as nossas garantias:
Leather floors – 25 anos (residencial)
Cork Florence floors – 25 anos (residencial)
Exclusive Wood floors – 10 anos (residencial)
Vinylcork floors – 15 anos (residencial)
Linocork floors – 15 anos (residencial)
Everest Premier floors – 15 anos (residencial)
Everest Elite floors – 20 anos (residencial)
Everest Designer floors – 25 anos (residencial)
Laminate floors – 35 anos (residencial)
Reutilizar os pavimentos smart floors by LISTOR até 3 vezes, mantendo a garantia
Com o cuidado adequado, o seu pavimento manterá a beleza e funcionalidade iniciais anos a fio. Mas, se decidir removê-lo ou transferi-lo,
simplesmente desencaixe-o, proceda à sua embalagem e reisntale-o num novo espaço. Pode remover e instalar novamente o seu pavimento
até três vezes mantendo a fiabilidade da junta e a garantia..
Posso reparar ou substituir apenas as réguas ou os ladrilhos
danificados?
Sim. Apenas a LISTOR disponibiliza a engenhosa e exclusiva ferramenta Bulldog que serve para
substituir com facilidade as réguas e ladrilhos danificados, sem recorrer a ferramentas eléctricas
complexas, sem pó e sem barulho ou ter que desmontar toda a área que está instalada.
Reservamos o direito de fazer qualquer alteração nas especificações do produto que possam ocorrer. Os décors impressos dão-lhe uma ideia da cor e das
nuances reais do padrão mas não são fiéis à natureza. Para ter uma melhor ideia veja as amostras em exposição e peça conselhos ao seu Revendedor. A beleza
e elegância dos produtos naturais reside na capacidade que a natureza tem em não repetir uma única forma, textura ou tom.
26
A natureza é o nosso ambiente
Rising up to Nature challenge
A LISTOR mantém-se, desde a sua génese, no trilho da sustentabilidade.
Vivemos num mundo de recursos naturais escassos, mas a criatividade e a acessibilidade de informação mantêm a nossa sociedade em
contínua evolução. Tendências, modas e inovações inspiram o nosso quotidiano, interpelando à mudança, na procura do ambiente perfeito.
Esta é uma nova filosofia de vida: o nosso meio como o lugar do bem-estar, que se renova e aprimora, acompanhando a nossa própria
evolução.
A LISTOR propõe pavimentos e revestimentos que, respeitando os recursos, se adequam a esta demanda: de longa duração, de fácil aplicação
e manutenção, de forte carácter, mas de incrível – quase camaleónica – versatilidade.
Acompanhe as sugestões do seu designer favorito, mude de ideias, expresse sentimentos… A sua solução de pavimentos LISTOR adaptar-se-á
à mudança. Inspiradora, suave… perfeita!
Da procura à aplicação
Reduce. Re-use. Renew.
A LISTOR pesquisa e leva até Si soluções concebidas para reduzir o impacto ambiental:
Produção: privilegiamos tecnologias limpas, que maximizam os recursos e de baixo consumo energético;
Materiais: valorizamos os recursos renováveis, como a cortiça, e reciclados, como o cabedal e a madeira;
Instalação e reinstalação: graças à tecnologia Uniclic®, o processo de instalação é simples, não requer colas ou outros compostos químicos e
é praticamente isento de pó; desmontável e reutilizável até três vezes, com garantia da manutenção da qualidade e performance;
Manutenção e limpeza: o kit ecológico de limpeza Natural Glow mantém a beleza e funcionalidade dos pavimentos, mesmo nas condições
de uso mais exigentes;
Reparação: para grandes percalços, uma inovadora e exclusiva ferramenta - Bulldog – permite substituir uma régua ou ladrilho, sem remoção
integral do pavimento, num processo simples, seguro e praticamente sem ruído.
SMART FLOORS BY LISTOR
Our pathway. Your choice.
27
PEFC/26-31-08
Revendedor Autorizado:
Listor, S.A.
Estrada da Atalaia, nº6
2530-009 Atalaia - Lourinhã
PORTUGAL
Telef.: +351 261 980 500 · Fax: +351 261 980 509
GPS: 39°14’12.79”N · 9°18’59.57”W
[email protected]
www.listor.com