Wohlfühlmassagen - Hotel Panorama in Obertauern

MASSAGEN ZUM WOHLFÜHLEN
LEAN BACK AN ENJOY.
2016/17
www.panorama.at
Ski-Fit Massage ski fit massage
Eine Rückenmassage mit anschließender Bein-Massage als
perfekte Ergänzung. Ideal auch für verhärtete Beine nach
dem Skifahren!
Through specific massage treatments we help your blood
circulation and your harmony of muscles. This massage is
recommended for tired legs and your back. Especially for keen skier.
30 min……………………….…………………………………….……………€ 42,-
Teilmassage partial body massage
Es wird der ganze Rücken bis zum Nacken massiert. Ziel ist
die Lockerung verspannter Muskelpartien um die
Durchblutung zu fördern.
A massage fort the entire back up to the neck with the goal of
relaxing tense muscles and stimulates circulations.
30 min……………………….………………………………………….………€ 42,-
Ganzkörper-Massage full-body massage
Die Muskeln des Körpers werden locker, der Blutfluss
wird verbessert, wodurch eine tiefe Entspannung
bewirkt wird.
The muscles of the body are loosened and the blood-flow improved,
resulting in deep relaxation.
50 min……………………….…………………………………………………€ 66,80 min……………………….…………………………………………………€ 96,-
Fußreflexzonen-Massage foot reflexology massage
Die Reflexzonen der Fußsohlen spiegeln das Wunderwerk
des menschlichen Körpers wieder. Wohldosierter
Druck auf die einzelnen „Organ-Punkte“ regt diese an.
The marvels of the human body are reflected in the reflex zones of
the soles of the feet. Correctly applied pressure on
the various “organ points” stimulates the internal organs.
30 min……………………….…………………………………………………€ 46,-
Lymphdrainage lymph drainage
Sanft, doch umso wirksamer, regt die Lymphdrainage
den Körper an und beseitigt Stauungen im
Lymphsystem. Das wirkt sich positiv auf die Entgiftung und
den Allgemeinzustand.
Gentle, yet all the more effective, lymph drainage stimulates the
body and removes blockages in the lymphatic system.
This contributes positively to detoxification and general health.
20 min……………………….…………………………………………………€ 36,40 min……………………….…………………………………………………€ 56,60 min……………………….…………………………………………………€ 87,-
Entspannungsmassage relaxation-massage
Leichte Ganzkörpermassage - einfach zum Relaxen.
Gentle full body massage - just relaxing.
50 min……………………….…………………………………….……………€ 66,-
Fuß- und Beinmassage foot and leg massage
Zur Revitalisierung müder Füße. Besonders wirkungsvoll bei
Muskelkater sowie zur Förderung der Durchblutung in den
Beinen. Mit wohltuendem Fußbalsam.
Especially effective in dealing with muscle aches and pains as well as
to promote blood-flow in the legs.
30 min……………………….………………………………………….………€ 42,-
Klassische Gesichtsmassage facial massage
Die Gesichtszüge werden auf angenehme Weise entspannt und straffere Konturen machen Ihre Ausstrahlung frisch und strahlend.
The facial features are relaxed in a pleasant way and firmer contours
make your charisma fresh and radiant
20 min……………………….…………………………………………………€ 32,-
Bindegewebemassage connective tissue massage
Intensive Reizmassage, die Verklebungen der Hautschichten
beseitigt, erhöht die Durchblutung und wirkt reflektorisch
auf die Organe.
Intensive stimulation massage , which eliminates the bonding layers of
the skin , increases circulation and acts reflexively on the organs.
20 min……………………….…………………………………………………€ 36,-
Kombi-Massagen combinded massage
Durch die Kombination aus Fußreflexzonenmassage und
Klassischer Massage verstärkt sich die Wirkung auf
Muskulatur und Körper wesentlich.
The healing powers of the body are activated through the soles of the
feet, followed by a back or full-body massage.
40 min……………………….…………………………………………………€ 57,60 min……………………….…………………………………………………€ 79,Kombination aus Akupunkt Massage nach Penzel
und Klassischer Massage
The combination of acupuncture-massage and Swedish massage.
60 min……………………….…………………………………………………€ 79,Kombination aus Lymphdrainage und Klassischer Massage
The combination of lymph drainage and Swedish massage.
60 min……………………….…………………………………………………€ 79,-
Aromaöl-Massage aromatherapy massage
Spezielle Öle entfalten während dieser Massage ihre
besonders wohltuende Wirkung und lassen ein Gefühl
intensiver Entspannung entstehen.
During this massage, special oils bring about an especially beneficial,
soothing effect and give rise to a feeling of intense relaxation.
25 min……………………….…………………………………………………€ 45,50 min……………………….…………………………………………………€ 69,-
Akupunkt Massage nach Penzel acupuncture-massage
Sanfte Behandlung zur Beseitigung von EnergieflussStörungen. Gegen Krankheit, Schmerz und seelische
Verstimmung.
This procedure restores natural energy flows and triggers the body’s
own healing processes against illness, pain and depressive episodes.
30 min……………………….…………………………………….……………€ 45,-
Honig Massage honey massage
Durch spezielle Techniken werden mithilfe des Bienenhonigs
Schlackstoffe und Gifte tief aus dem Körper herausgezogen
und die Durchblutung verbessert. Die Honigmassage
harmonisiert, bringt den Energiefluss wieder ins
Gleichgewicht und wirkt gleichzeitig stärkend auf das
Nerven- und Immunsystem.
The honey massage harmonises the energy flow rebalancing and acts
simultaneously strengthening effect on the nervous and immune
systems. Toxins are pulled from from the body.
30min……………………….………………………………………….………€ 50,50 min……………………….…………………………………….…………..€ 70,-
Bürstenmassage brush massage
Massage mit Naturhaarbürsten. Anschließend erfolgt eine
Entspannungsmassage und bringt Linderung bei mangelnder
Hautdurchblutung, kalten Händen und Füßen, Herz-Kreislauferkrankungen mit zu niedrigem Blutdruck, Osteoporose und
Erschöpfungszuständen.
Massage with natural hairbrushes. The subsequent relaxation
massage brings relief in the case of a lack of skin circulation, cold
hands and feet, cardiovascular diseases with low blood pressure,
osteoporosis and exhaustion conditions.
30min……………………….………………………………………….………€ 50,-
Kindermassage (bis 15 Jahre) kid’s massage (until 15 years)
Intuitiv-Sensitive Körperbehandlung aus einer Kombination
verschiedener Techniken - je nach Bedarf und
Stimmung der jungen Kunden.
Intuitive and sensitive body treatment with a combination of different
technics – according to requirements and mood our young customers.
25 min……………………….…………………………………………………€ 29,-
Early Bird Special
10:00 - 12:00 Uhr
Behandlungen ab 25 min
Behandlungen ab 40 min
Behandlungen ab 60 min
treatments from 25 min
treatments from 40 min
treatments from 60 min
minus € 5,minus € 10,minus € 20,-
Vor Behandlungstermin
Kommen Sie ca. 5 Minuten vor dem vereinbarten Behandlungstermin und
nehmen Sie in der Tee-Ecke Platz, Sie werden von Ihrer Therapeutin abgeholt.
Please appear about 5 minutes before your appointment and take place
next to the tea bar in the 1st floor. You will be picked up from your therapist.
Kleiderordnung
Wir bitten Sie, im Bademantel (liegt in Ihrem Zimmer bereit) zu den Behandlungen zu erscheinen.
Please appear in your bathrobe, which we provide in your room.
Verspätungen und Terminabsagen
Bitte haben Sie Verständnis, dass bei einer Verspätung Ihrerseits aus Rücksicht auf die nachfolgenden Gäste
die Behandlungszeit eingehalten werden muss. Falls Sie einen Termin nicht wahrnehmen können, bitten wir
Sie, diesen bis 24 Stunden vor Behandlungsbeginn zu stornieren. Bei einer späteren Stornierung werden
100 % des Behandlungspreises berechnet.
Please understand that we have to keep the booked schedules. If you are not able to take the booked treatment
we kindly ask to cancel 24 hours before.Otherwise we have to charge 100 % of the rate.
Ruhe und Erholung
Unser Wellnessbereich ist ein Ort der Ruhe und Entspannung. Wir bitten Sie, dies zu respektieren, leise zu
sprechen und somit auch keine Mobiltelefone mitzubringen. Kindern unter 16 Jahren ist der Zutritt im
Nacktbereich im 4. OG nicht erlaubt, wir bitten um Verständnis.
Our wellness area is a location of silence & relaxing. We kindly ask to respect to talk gentle and to avoid mobile
phones. The no-clothing area in the 4th floor is not open to teens under the age of 16 years.
Thank you for your understanding.
Theresa Schörflinger freut sich auf Ihren Besuch!
Diplomierte Masseurin
Gerne beraten wir Sie individuell für Ihre Bedürfnisse.
We can also advise individual.
Wir empfehlen Ihnen, die Behandlungen noch vor Ihrer Anreise zu
reservieren.
We recommend to book your treatments before arrival.
Familie Storch | Hotel 4*s Panorama | Brettsteinstraße 1 | A-5562 Obertauern | T el.: +43 6456 7432
www.panorama.at | [email protected]