KaPstadt - Sportalm Kitzbühel Store Sylt

€ 6,00
Lifestyle Charity Fashion Beauty Trends Sport Holiday Design
5
nr.
Prärie meets
Ethno
Pythonprints,
Ethno-Muster &
Holzfällerhemden
Porsche empfiehlt
Hier erfahren Sie mehr: www.porsche.at
Powdercats
Stylische Schnee­katzen
im Retro-Look
Ein weiteres Highlight aus der Sport-Kollektion.
Cayenne GTS – Kraftstoffverbrauch: 10,7 l/100 km. CO2-Emission: 251 g/km. Nach EU 5 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).
Kollektion Herbst/Winter 2012/13
Der Cayenne GTS.
Kapstadt
Unterwegs in der südafrikanischen
Trendcity und auf der Kaphalbinsel
Liebe
Sportalm
FREUNDE
rial
SPORTALM / Edito
UMSCHLAG
Jugendlichkeit und Sport Couture sind in der Modewelt
in aller Munde – für Sportalm ist das scheinbar obligate
Jung­sein eine Einstellung über alle Altersgruppen hinweg.
Es ist der einzigartige Mix aus sportlich, edel, verspielt und
dabei stets feminin, der der Sportalm Mode und seinen
Trägerinnen per se Jugendlichkeit verleiht. Mode und Sportlichkeit zu verknüpfen und zu einem unverwechselbaren
Stil zu entwickeln, war seit jeher unsere Philosophie. Diese
Trendsetter-Rolle nehmen wir gerne an.
In der Herbst-/Winterkollektion 2012/13 treffen EthnoElemente spielerisch auf den Wilden Westen, trifft Holzfällercharme auf modernen Alpine Look oder Military Parkas auf
Loden. Die Materialvielfalt ist groß: Fleece, Leder, wärmende Daune, kuscheliger Flanell, Pelz und Plüsch, Nylon
oder Strick gehen wieder spannende Liaisonen ein. Und
die Ski-Kollektion zeigt, dass knalliger 80s Style, schlichte
Retro-Mode à la 50s und femininer Fashion Tech bestens
nebeneinander funktionieren. Eyecatcher der Saison, ob bei
Daunenjacke, Hose oder Shirt: Schlangenprints. Erklärte
Trendfarben sind: Marzipan, Grau, Schwarz, Petrol und Pink.
Unser Magazin-Shooting hat uns diesmal unter anderem in
die Wüste Dubais und auf die Kaphalbinsel Südafrikas geführt; eine unglaublich vielseitige Region voller Schönheit und
Lebensfreude. Und, ja – aufmerksame Sportalm Leserinnen
werden es natürlich sofort bemerken –, die fünfte Ausgabe
unseres Magazins wurde einem sanften Relaunch unterzogen. Freuen Sie sich auf ein schnittiges neues Layout, neue
Rubriken und noch mehr News aus der Sportalm Welt, wie
zum Beispiel Inside Sportalm!
Einen wunderbaren Herbst und Winter wünschen Ihnen
Ihr Sportalm Team aus Kitzbühel und
Ulli Ehrlich
Wilhelm Ehrlich
03
INHALT
24
20
84 x-press neon
Neonfarben, Blumendrucke und grafische Schnitte –
der Disco-Look der 80er adaptiert für die Piste
126
110
Sportalm WELT
20 KAPSTADT
103 Petit tirolia
104 Indian tribal
50 Von Früh bis spät
110 Ganz schön Wüst(e)!
06 Huntress
118 Ski Men
60 LEderStyle
112 Steppjacken
24
128
71 Making of
116 Pistenguide kitzbühel
72 SPORTALM CHARITY
117 HOTSPOT KITZBÜHEL
92 SPORTALM BEAUTY
126 20 JAHRE LIFE BALL
94 SPORTALM STREET STYLES
142 Sportalm Stylingtag
95 SPORTALM GEWINNSPIEL
144 SPortalm inside
96 Monochrome alpine
84
Femininer Fashion Tech, den es so nur bei Sportalm
gibt – exquisite Stoffe und körpernahe Schnitte
Sportalm Look
Coole Parkas, fließende Stoffe, gesteppte Ärmel
und Nietendekor – eine edle Kollektion inspiriert
von den straighten 90s
40
MOUNTAIN FOLK
Warme Herbsttöne, flauschige Materialien, unendlich feminin und sportiv – dieser Outdoor Look mit
Holzfällercharme hat’s in sich
Ethno, Python und Western – drei heiße Trends
vereint in einer Ski-Kollektion
Technisch in der Optik, funktionell in der Performance, raffiniert im Detail und starke Farben
TRACHT
Traumhaft feminine Tracht mit feinster Bordüre,
Spitze, Stickerei und einem Hauch Extravaganz
New Ethno mit Westernromantik – extravagante
Pythonprints, trendy Tribal-Muster und wunderschöne Stickereien
Trendiger Lederlook und Style-Kombis für jedes
Alter und jeden Anlass
So entsteht das Sportalm Magazin – ein kleiner
Blick hinter die Kulissen
Schneekönigin – strahlend schöner Teint, perfekter
Kälteschutz und verführerische Lippen
52 WILD CATS
Der Berg ruft! Nostalgische Bergmotive, wärmende
Wohlfühl-Materialien und ganz viel Strick für Hüttenzauber anno dazumal
Sie alle tragen Sportalm – exklusive Sportalm
Promi-Looks by kaiorize
64 Golf
Richtig tippen und eine von drei trendigen
Sweatjacken gewinnen
Funktionell und hochmodisch – die Golfmode von
Sportalm vereint Trends aus allen Kollektionen
Skistyle der 50er für Schneekatzen von heute mit
liebevollen Retro-Details
1 Jacke – 4 Styles: mit Sportalm gut angezogen
durch den Tag. Jacke Juniper Ashe zeigt’s vor
Weihnachten im Schuhkarton – eine Aktion für
Kinder in Not supported by Sportalm
INDIAN SPIRIT
74 Powder cats
Unterwegs in der südafrikanischen Trendcity und
auf der Kaphalbinsel
Gilet: Current
Kleid: Patchoulie
102 winterfreuden
Rein ins Schneegestöber und genießen – Wohlfühlund Relaxtipps für die kalte Jahreszeit
Kulinarik der Extraklasse inmitten der Kitzbüheler
Alpen
Dünensurfen in Dubai. Plus: Trendsport
Sandboarden
Echte Allround-Talente – unglaublich vielseitig,
unschlagbar wärmend und modisch top
Eines der spannendsten Skigebiete der Welt im
Überblick. Plus: Pistentipps für Kitzbühel-Neulinge
Die wichtigsten Events und Veranstaltungen in
und um Kitz – Winter 2013
Ganz dem Element Feuer gewidmet: die
einzigartigen Debütantinnenkleider von Sportalm
Die Gewinnerinnen des letzen großen Sportalm
Stylingtages. Plus: So können Sie sich bewerben
Spannende News aus der Sportalm Welt
146 Shop guide
Alle Sportalm Shops auf einen Blick
tress
SPORTALM / Hun
07
HUntress
Nietendekor, Parkas, flieSSende
Stoffe und gesteppte Ärmel – für
diese edle Kollektion standen die
straighten 90er Jahre Pate
Jerseyjacke: Darlington / Hose: Sullivan
09
tress
SPORTALM / Hun
WENDEPELZMANTEL: Sarah
Jerseykleid: September Elm
tress
SPORTALM / Hun
Linke Seite
Rechte Seite
JACKE: Waverly
SHIRT: Weeping Willow
Hose: Douglas Vert
Schal: Baden
Shirt: Weeping Willow
11
tress
SPORTALM / Hun
Jerseyjacke: Darlington
Hose: Sullivan
13
tress
SPORTALM / Hun
Linke Seite
Rechte Seite
Bluse: Castlecliff
JACKE: Powershell
HOSE: Sullivan
15
tress
SPORTALM / Hun
Linke Seite
Rechte Seite
SHIRT: Cherrybark
HOSE: Cupro
JACKE: Juniper Ashe
Rock: Monterey
Schal: Nikiski
17
tress
Sportalm / Hun
19
ST YLING
Sonnenbrille:
schwarz mit Nietendetails, von
Valentino Eyewear, 249 €
Umhängetasche:
schwarz mit silbernen
Nietendetails, von MCM,
850 €
Mütze: Filbert
Schal: amari
Trendfarbe
Grau
Grau ist langweilig? Von wegen.
Grau ist das neue Schwarz:
casual, rockig und edel zugleich.
Selbst Outfits in verschiedenen
Grautönen wirken nicht fade,
solange man nur die richtigen
Materialien kombiniert und
kleine Akzente setzt.
Besonders angesagt: Grau in
Kombination mit Marzipanund Schwarztönen. Besonders
schön: graue VeloursAccessoires.
jerseyblazer:
Honey Mesquite
Handschuh:
ellenbogenlang aus
grauem Veloursleder
und Ponyfell, von
Vionnet, Preis auf
Anfrage
Daunenjacke: Kim Deluxe
Reiterstiefel:
schwarz, aus weichem
Kalbsleder mit Lammfellfütterung, von dirndl+bua,
439 €
Veloursledertasche:
grau mit Kettenhenkel,
von Roger Vivier, 1750 €
Ankleboots:
aus grauem Veloursleder
mit Profilsohle, von Tod’s, 650 €
ay
SPORTALM / Holid
21
Autorin / Petra Stur
Das aufregende Tor
zu Südafrika:
Kapstadt und
die Kaphalbinsel
Ein weltberühmtes Kap, eine der schönsten
Städte der Welt, spektakuläre Küstenlandschaften, weiße Strände, grüne Täler, Berge
sowie eine üppige Flora und Fauna. Hier, wo
Atlantik und Indischer Ozean aufeinandertreffen, wurde ein Großteil der Sportalm Kollektion geshootet.
In der Tafelbucht von Kapstadt landeten im 17. Jahrhundert
die ersten Schiffe der Holländer. Die 3,5 Millionen Einwohner
große „Mother City“ ist die Trendmetropole Südafrikas und
besitzt dabei den Charme einer Kleinstadt. Alte holländische
und viktorianische Häuser, Neubauten und Villen reihen
sich harmonisch aneinander. Die Altstadt und alle weiteren
Sehenswürdigkeiten liegen in überschaubarer Nähe. Der
Tafelberg, das omnipräsente Wahrzeichen Kapstadts, ist von
jedem Winkel aus zu sehen. Long Street und Waterfront sind
die belebten Flanier- und Ausgehmeilen der Stadt. Die schicke, palmengesäumte Camps Bay gehört zu den zahlreichen
„Hausstränden“. Im Dezember und Jänner, also während des
südafrikanischen Sommers, tummeln sich hier Sonnenhungrige aus aller Welt. Das Lebensgefühl in ihrer Stadt beschreiben
die Capetonians treffend als „laid back“. Fischen, Surfen und
Barbecue zählen zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen.
Mitten in der Stadt am Meer beginnt der Table Mountain Park,
der sich vom Tafelberg aus der Kaphalbinsel entlang bis zum
Kap der Guten Hoffnung fortsetzt. Kapstadt ist damit die
einzige Großstadt der Welt, die direkt an einen Nationalpark
grenzt. Wal- oder Delfinbeobachtung, Reiten, Tauchen und
Wandern sind nur einige der unzähligen Outdoor-Angebote
der Kaphalbinsel. An den weißen Sandstränden ist das Baden
ein erfrischendes Erlebnis, denn das Klima ist zwar mediterran, der Atlantik aber kühl. Die Abende kann man am Strand
beim romantischen „Sundowning“ verbringen. Wen der gute
südafrikanische Wein lockt, der verlässt das Kap und besucht
die Weinberge. Und Safari? Auch für jene, die sich gerne auf
Du und Du mit Zebra, Elefant und Co begeben, ist Kapstadt
der ideale Ausgangspunkt. Der West Coast National Park liegt
in der Nähe und feine, kleine Wildparks und Safari-Lodges
sind nicht weit. ■
Mythos
Tafelberg
Er ist der bekannteste Berg Südafrikas.
Der Ausblick vom Plateau aus ist grandios, die Sonnenuntergänge atemberaubend. 300 verschiedene Wanderwege
führen nach oben; eine Fahrt mit der Table
Mountain Cableway dauert etwa fünf Minuten. „Tablecloth“, so nennt man die viel
fotografierte weiße Wolke, die den Berg
im Sommer umhüllt, wenn der kräftige
„Southeaster“ (Südostwind) die schlechte
Luft aus der Stadt bläst.
Facts: 1087 m hoch, 6500 ha groß
❱❱❱
m
❱❱❱
ay
SPORTALM / Holid
23
Unterwegs
in Kapstadt
Ganz schön exotisch
Dinkelbrot
made in
Germany
Wild South Africa
Safari
Ein kleiner, feiner Bäckerladen wie aus dem Bilderbuch im Zentrum von Kapstadt: rustikale, dunkle
Holzregale und knuspriges Brot. Besitzerin Brigitte
Pack bäckt Brot nach alter deutscher Tradition für
die deutsche Community, einheimische Fans und
begeisterte Touristen.
91 Kloofnek Road, Kapstadt
www.oncebitten.co.za
Der absolute Höhepunkt jeder Südafrikareise!
Zahlreiche Nationalparks und Privatreservate
locken zu abenteuerlichen Safaris quer durch
Busch, Steppe und Savanne. Ob mit dem eigenen
Auto auf Buschsafari oder mit dem offenen Jeep
des Rangers auf kollektiver Pirschfahrt in Flora und
Fauna, die Bandbreite der Unterkunftsmöglichkeiten ist groß: vom romantischen Zelten bis zur
Luxuslodge mit Swimmingpool. Im Lodgepaket
inbegriffen: zwei Pirschfahrten pro Tag und
hervorragende Mahlzeiten.
www.buffelsfontein.co.za
Hier wird der beste Wein
Südafrikas hergestellt
Stellenbusch,
Franschhoek
UND Paarl
Ein Besuch im wild-romantischen Weinland 45 km
östlich von Kapstadt lohnt sich auf jeden Fall. Die
Kapweine von Chardonnay bis Shiraz sind weltberühmt, die herrschaftlichen Weingüter beeindruckend und die idyllisch gelegenen Restaurants
außergewöhnlich gut.
www.wineroute.co.za
The Taste of Africa
Pan African
Market
Eine kulinarische Reise durch den Kontinent auf
mehreren Stockwerken mit farbenprächtigem Innendesign. Eine echte Institution mit einem äußerst
stimmigen Gastrokonzept, das auch außerhalb
Südafrikas Erfolge feiert.
108 Shortmarket Street, Kapstadt
www.africacafe.co.za
In einem alten viktorianischen Haus an der belebten Long Street findet
man Kunst aus Südafrika beziehungsweise ganz Afrika – jenseits von
herkömmlichem Souvenirkitsch. Neben den obligatorischen Masken,
Holzfiguren und Schmuck findet man auf diesem wunderbaren Markt
ausgefallene Malerei und landestypische Kleidung.
76 Long Street, Kapstadt
Mo-Fr 10-17 Uhr, Sa 9-13 Uhr
www.thepanafricanmarket.com
Africa Café
Get wild in Buffelsfontein: Der exklusive Wildpark
und seine Lodges liegen direkt an der R27 im
Herzen der Westküste, und zwar im Hinterland von
Kapstadt.
Kultureller Melting Pot Südafrikas
Der reizvollste Tagestripp
Südafrikas
Tour zum
Kap der
Guten
Hoffnung
Cape Town
CAMPS BAY
RONDEBOSCH
LLANDUDNO
Der Cheapman Peak’s Drive ist Südafrikas spektakulärste
Küstenstraße, aber nur ein kleiner Teil der Strecke. Die Kaphalbinsel hat noch viel mehr zu bieten. Ein unvergessliches
Erlebnis ist die 160 km lange Umrundung der Kaphalbinsel
im Cabrio oder auf dem Motorradsattel.
Streckenverlauf: Aus „sonnenuntergangstechnischen“
Gründen empfiehlt es sich, auf der False Bay-Seite zu
beginnen und vom Kap aus am Atlantik bis zur Hout Bay
und dann über Llandudno und Camps Bay zurück nach
Kapstadt zu fahren.
Highlights: die Kapspitze, die Pinguinkolonie an der
Boulders Beach bei Simon’s Town sowie der Wegabschnitt
zwischen Scarborough und Kommetjie.
CONSTANTIA
HOUT BAY
TOKAI
Capman´s
peak
Kommetjie
MUIZENBERG
FISH HOEK
FALSE BAY
SIMON‘S TOWN
SCARBOROUGH
Farbenfroh und
abwechslungsreich:
Die Küche
der Rainbow
Nation
Den Zusatz Rainbow Nation verdankt Südafrika
seiner ethnischen Vielfalt – und die zeigt sich auch
in der Küche. Köstliche Boboties, Bedies, Potjies
oder Braai. Ob beim Eintopf, Karoo-Lamm oder
Grillgericht, die einzigartige Kapküche fusioniert
seit Jahrhunderten gekonnt afrikanische, europäische
und asiatische Einflüsse. Unbedingt durchkosten!
ntain Folk
SPORTALM / Mou
MOUNTAIN
Folk
Natur- und Herbsttöne,
flauschige Materialien
und dabei auch noch
unendlich sportiv und
feminin. Dieser Holzfällercharme hat’s in sich
Mantel: Kamik / Mütze: Kodiak
25
ntain Folk
SPORTALM / Mou
Linke Seite
Rechte Seite
Mantel: Kiruna
SHIRT: Nalani
HOSE: Sullivan
Mütze: Mani
LederjACKE: Cikuq
Strickkleid: Malin
27
ntain Folk
SPORTALM / Mou
Linke Seite
Rechte Seite
Fleecejacke: Trance
Strickpulli: Collvile
HOSE: Lucy
JACKE: Kayuh
Strickjacke: Denigi
Hose: Douglas Vert
Schal: Baden
29
ntain Folk
SPORTALM / Mou
Linke Seite
links
rechts
JACKE: Anchorage
SHIRT: Nunivak
HOSE: Lucy
JACKE: Vineeta
Jerseyjacke: Shashi
Hose: Yupic
Rechte Seite
Jacke: Buniq
Shirt: Nalani
Hose: Lucy
Schal: Dakini
Diese Seite /
Bluse: Adriatic
Hose: Aloma
Schal: Houston
31
ntain Folk
SPORTALM / Mou
Links
JACKE: Louhi
Bluse: Miki
HOSE: Chilkat
Mütze: Baden
Rechts
Fleecejacke: Naskapi
SHIRT: Leya
HOSE: Lucy
33
ntain Folk
SPORTALM / Mou
BAUCH RETUSCHIEREN
Linke Seite
Rechte Seite
Kleid: Yakone
JACKE: Sakari
Daunenweste: Iluq
Shirt: Shila
Hose: Lucy
35
ntain Folk
SPORTALM / Mou
JACKE: Quannik
SHIRT: Tanisha
HOSE: Chilkat
37
ntain Folk
SPORTALM / Mou
39
ST YLING
Pilotenbrille:
mit braunem Ledersteg und olivfarbenen Gläsern, von Ray Ban
über net-a-porter.com, 269 €
MÜTZE: Tikaani
Der Ruf
der Wildnis
Ob die Rocky Mountains, die
schottischen Highlands oder die Alpen –
der Folk Look kennt viele Heimaten.
Hauptsache sportlich, outdoortauglich und feminin. Reiter- und
Military-Elemente in schönen
Braun- und Olivtönen
unters­treichen den lässigen Look
perfekt. Key Pieces: lässige
Henkeltaschen und Lederboots.
Tasche:
Modell „Marcie“,
aus olivfarbenem
Pythonleder, von Chloé
über net-a-porter.com,
2495 €
Ledertasche:
haselnussbraun, mit Umhängehenkel,
lässiger Look, von Proenza Schouler
über net-a-porter.com,
1610 €
Armreif:
Messing mit Pferdezügeldetails, von
Giles & Brother über net-a-porter.com,
165 €
Ring:
18 Karat Gold mit
olivem Labradoritstein,
von Monica Vinader
über net-a-porter.com,
275 €
Jacke: Tikaani
JACKE: Siepermo
Rock: Nanuq mit Strickbund
Schal: Corazone
Schlupfstiefel:
olivfarben, aus Antikbockleder mit
Ziegenlederfutter, von dirndl+bua,
299 €
Strickjacke:
Deniigi
an Spirit
SPORTALM / Indi
Indian
Extravagante Schlangenprints, trendy Tribal-Muster
auf Seide, wunderschöne
Stickereien, lebhafte Petrolund Kirschtöne und dazu
eine Spur Westernromantik
Mantel: Native / Bluse: Lipan / Shirt: Matis / Hose: Maja
41
an Spirit
SPORTALM / Indi
Bluse: Lipan
SHIRT: Matis
HOSE: Maja
43
an Spirit
SPORTALM / Indi
Gilet: Current
Kleid: Patchoulie
45
an Spirit
SPORTALM / Indi
Linke Seite
Rechte Seite
Powerstretch: Cannibal
SHIRT: Apache
Shirt: Celia
Hose: Chilkat
JACKE: Mood
Shirt: Alcat
Hose: Less
Tuch: Rocky Aspen
47
an Spirit
SPORTALM / Indi
49
ST YLING
Stiefeletten:
aus rostrotem Leder mit breitem
Blockabsatz, von Rag & Bone
über net-a-porter.com,
400 €
Hut: camelfarben mit
Stichdetails an Krempe,
von Borsalino,
220 €
Prärie meets
Ethno
Sonnenbrille:
rotbraun aus handgefertigtem Azetat, von Paul
Smith Eyewear,
245 €
Mütze: Arrow
Winnetou und Old Shatterhand
lassen grüßen. Ethno- und New
Western-Elemente dürfen hier
unbeschwert mit­einander
kombiniert werden. Taschen mit
indianisch angehauchten
Web­mustern treffen auf lässige
Cowboy- oder Reiterstiefel aus
derselben Farbfamilie.
Federohrringe oder
schwerer Folk­lore-Schmuck
machen den Look perfekt.
Tote Bag: groß, aus indianisch
inspiriertem Jaquard Canvas mit
Lederdetails, von Boss Orange,
299 €
JACKE: Mental
SHIRT: Feather
Rock: Soul kurz
Tuch: Jimo
Ring:
Gold mit marmoriertem
Halbedelstein, von
Vionnet, Preis auf Anfrage
Jacke: Green Mountain
SHIRT: Waipiti
Cowboystiefel:
femininer 70s Look,
aus schwarzem und cognacfarbenem
Leder, von Vicini,
595 €
Federohrringe:
in Rostbraun,
von Jeeyun Ha Designs
über net-a-porter.com,
205 €
ds
SPORTALM / Tren
51
VON FRÜH BIS SPÄT
1 Jacke –
4 Styles
Ob morgens im BÜRO ...
Jacke: Juniper Ashe
Strick: Eliza Print
Rock: Nipa
Schal: Sterling
Tasche: Zermatt
Modell Juniper
Ashe zeigt’s
vor: Sportalm
Mode ist extrem
wandelbar und
lässt Sie bei
jedem Anlass
gut aussehen!
... in der FREIZEIT
Jacke: Juniper Ashe
Strick Cardigan: Fraser Fir
Shirt: Amorpha
Leggings: Kaska
... beim Stadtbummel
Pelzweste: Adele
Jacke: Juniper Ashe
Top: Palmetto
Jeans: Cranmore
Mütze: Baden
Tuch: Jimo
... oder abends beim ausgehen
Jacke: Juniper Ashe
Kleid: Pandara
SPORTALM / Wild
CATS
Der Berg ruft!
Diese verspielte Kollektion
weckt nur die schönsten
Erinnerungen und macht Lust
auf Hüttenzauber anno dazumal: nostalgische Bergmotive,
wärmende Wohlfühl-Materialien
und ganz viel Strick
Kleid: Silverton / Handschuhe: Stratton
Cats
53
SPORTALM / Wild
Linke Seite
links
JACKE: Sun Peaks
SHIRT: Snowbird
HOSE: Chilkat
Mütze: Mani
rechts
Jacke: Les Arcs
Hose: Cranmore Denim
Schal: Bormio
Rechte Seite
JACKE: Trance Fleece
Shirt: Vail
Hose: Power Ridge
Schal: Kuba
Cats
55
SPORTALM / Wild
mantel: Pebble Creek
HOSE: Chilkat
MÜTZE: Mani
Cats
57
Cats
SPORTALM / Wild
59
ST YLING
Brille:
mit goldfarbenem Metallrahmen
von Victoria Beckham Eyewear
über net-a-porter.com, 380 €
Mütze: Ischgl
Alpen
bohEme
Umhängetasche:
aus schwarzem Ponyfell,
von Natalia Brilli, 970 €
Feminin und rustikal zugleich –
dieser coole Outdoor Look mit
Retro-Flair ist äußerst kombinations­fähig. Schwarze, creme- oder
taupefarbene Accessoires setzen
besonders feminin in Szene.
Pelzhandtaschen sorgen für eine
Spur Extravaganz. Figurumschmeichelnde Strickkleider,
Mäntel oder Blazer können lässig
mit derben Schnürstiefeln oder –
more ladylike – mit Stiefeletten
getragen werden.
Schuhe:
taupefarben im eleganten,
aber sportiven Trekking Look
mit Profilsohle, von Santoni,
488 €
Stiefeletten:
schwarz, im Materialmix
aus Velours und Glattleder
mit Stilettoheel, von Acne,
600 €
Handschuhe:
gesteppt, aus taupefarbenem Nappaleder,
von Mulberry, 185 €
Clutch:
aus taupefarbenem Nerz
mit goldener Schließe,
von Elie Saab, 870 €
Mantel: Revelstoke
JACKE: Val Thorens
Bluse: Davos
HOSE: Cranmore Denim
HANDSCHUHE: Lillehammer
Aviator-Brille:
mit schwarzem Leder überzogen, von Gucci Eyewear
über net-a-porter.com, 400 €
ds
SPORTALM / Tren
1
61
5
3
Leder
Styles
Sinnlich, weich und geschmeidig –
für viele schlichtweg das schönste
Material der Welt. Leder liegt auch
2012/13 hoch im Trend. Wir zeigen
Ihnen Looks und Style-Kombis für
jedes Alter und jeden Anlass
4
2
30
+
Verspielt
und
sportlich
wie er ist, macht dieser Lederblazer
aus Echtleder alle Moves von
Powerfrauen mit und setzt die
richtigen Akzente. Besonders stark:
im Colourblocking mit Knallblau.
1. Daunenweste: Roundhill
2. Handschuhe: Lillehammer
3. Brille: Oakley
4. Lederjacke: Flims
Strickjacke: Verbier
Bluse: Davos
Jerseyrock: Winterpark
5. Mütze: Wahupa
40
+
1.Mantel: Entreforal
2.Jacke: Shapa
Pullover: Callery Pear
Lederhose: Evergreen
Schal: Nikiski
3.Tasche: Baretta
4.Mütze: Mani
2
Das gewisse
Etwas
verleiht diese Echtlederjacke jedem Casual Look. Sie darf auch
gerne mit kräftigen Farben oder
Ethno-Accessoires kombiniert
werden.
3
ds
SPORTALM / Tren
1
2
1
3
4
50
+
4
1.Schal: Kuba
2.Lederjacke: Cikuq
Strickshirt: Indio
Rollkragenshirt: Norah IS
Samtwaschhose: Koniag
3.Mütze: Cankuna IS
4.Tasche: Jakutat
63
Elegant
und
pfiffig
Die schwarze Stretchlederhose
peppt jedes Outfit auf und
harmoniert bestens mit edlen
Grautönen.
Golf
Hochmodisch und funktionell zugleich. Die Golfmode von Sportalm
vereint Trends aus allen Kollektionen, holt Prärie und Berge auf den
Rasen und macht sich auch abseits
des Golfplatzes gut
Weste: Dark Whisper / Jacke: Cannibal Powerstretch
Hose: Danu / Handschuhe: Chitnak
SPORTALM / Golf
65
SPORTALM / Golf
Weste: Saucer
Pullover: Basswood
HOSE: Hickory Nut
67
SPORTALM / Golf
Linke Seite
Rechte Seite
Weste: Tignes
Jacke: Cannibal Fleece
Shirt: Deer Valley
Hose: Cranmore Denim
Weste: Chinook mit Kapuze
Shirt: Shila
Hose: Koniag
Hut: Kodiak
69
Jacke: Trance
Weste: Dark Whisper
Hose: Chilkat
ing Of
SPORTALM / Mak
71
So sieht die Crew nach 12 Stunden
Intensiv-Shooting aus
Visagistin Eva beim „Feinschliff“
Ungewohnte Südafrikaszenerie beim
Lodge-Shooting in Buffelsfontein
Lagebesprechung vor der Abfahrt in die „Wildnis“
Damit auch alles sitzt: Styling-Handgriffe im Studio unter vollem Spotlight
MAKING
Sportalm
OF
Magazin
Sportalm hautnah: Hier
ein paar Einblicke hinter
die Kulissen aus dem
Magazin-Alltag zwischen
Foto­shooting in Süd­afrika
und Postproduktion
In der digitalen Bildbearbeitung werden die Fotos perfektioniert
Letzte prüfende Blicke des gesamten Teams, bevor die Modelpose abgesegnet wird
Layout-Besprechung in der Grafikabteilung
ity
SPORTALM / Char
73
urm
Autorin / Petra Stnu
ng
off
H
r
de
ke
en
/ Gesch
Fotos und Grafiken
Mitmachen ist ganz
einfach. So geht’s:
Packanleitung
1. Schritt
Ober- und Unterteil
eines Schuhkartons
separat mit Geschenkpapier bekleben (Der
Schuhkarton sollte
ca. 30 x 20 x 10 cm
groß sein).
2. Schritt
Etikett von
www.weihnachtenim-schuhkarton.at
downloaden, Alter und
Geschlecht des zu
beschenkenden Kindes darauf ankreuzen
und aufkleben.
3. Schritt
Eine Mischung aus
neuen Geschenken
(mit einem Kuscheltier
und Süßig­keiten)
für ein Mädchen oder
einen Jungen im Alter
von 2–4, 5–9 oder
10–14 Jahren hineinpacken.
4. Schritt
Den Schuhkarton dann
mit einem Gummiband
verschließen.
5. Schritt
Eine Spende von
mindestens 6 Euro
überweisen oder
zusammen mit dem
Schuhkarton bis
15. November in einer
der Sammelstellen
abgeben.
P.S.: Falls es für dieses Jahr schon zu spät ist,
einfach nächste Weihnachten mitmachen.
Eine Aktion mit
Unterstützung von Sportalm
weihnachten im
schuhkarton
Gerne erinnern wir uns daran, wie sehr wir als
Kinder Weihnachten entgegenfieberten, die Tage
zählten, mit leuchtenden Augen vor den Geschenken standen und uns schließlich beim Auspacken
der Schätze freuten. Die Spendenaktion „Weihnachten im Schuhkarton“ gibt diese Freude an
bedürftige Kinder weiter.
1990 wurden zum ersten Mal rund 3000 Geschenkpäckchen an
rumänische Waisenkinder überreicht. Seitdem ist „Weihnachten im
Schuhkarton“, eine Initiative des christlichen Hilfswerks „Geschenke
der Hoffnung“ mit Sitz in Berlin, nach und nach zu einem globalen
Weihnachtsprojekt herangewachsen. Mittlerweile dürfen sich laut
Organisatoren an die acht Millionen Kinder in über 115 Ländern
über liebevolle und altersgerechte Weihnachtsgeschenke freuen.
International ist „Weihnachten im Schuhkarton“ unter dem Namen
„Operation Christmas Child“ bekannt.
Das erklärte Ziel
von „Weihnachten im
Schuhkarton“ ist es,
Kindern in Not zu Weihnachten eine unvergessliche Freude zu
bereiten
In Österreich wird die Aktion seit 1996 organisiert. Letzte Weihnachten war die Freude rund um Projektleiterin Gerti Holzer besonders
groß. Tausende Menschen in Österreich, Südtirol und dem
Fürstentum Liechtenstein erklärten „Weihnachten im Schuhkarton®“ zur Herzenssache und ließen 35.711 Schuhkartons für Kinder
in Bulgarien füllen, verpacken und auf die Reise schicken. Mit
dabei: 300 Teile von Sportalm für 14-jährige Mädchen, verpackt in
insgesamt 150 Päckchen. 2012 erhalten Kinder aus Weißrussland
die Päckchen aus Österreich und Südtirol. ■
Salzburger Sammelstellenleiterin Brigitte Wotschiski vor Ort bei der
Verteilaktion an bulgarische Kinder 2011
Alle Infos zur Aktion unter:
Für Österreich, Liechtenstein und Südtirol:
www.geschenke-der-hoffnung.at
Für Deutschland:
www.geschenke-der-hoffnung.org
er Cats
SPORTALM / Powd
75
PowDER
Cats
Skistyle der 50er für
Schneekatzen von heute:
Kräftiges Blau, strahlendes Gelb, intensives Rot,
Norweger­muster und liebevolle Details von Badges
mit Postkartenmotiven
über bedruckten Plüsch
bis hin zum Zippanhänger
links JACKE: Gunstock / HOSE: Livigno / MÜTZE: Bromley
mitte JACKE: Kaprun / BLUSE: Saas Fee / HOSE: Ozu
rechts JACKE: Crest / HOSE: Kanti
er Cats
SPORTALM / Powd
Linke Seite
links
rechts
JACKE: King Pine
SHIRT: Poenetic
HOSE: Cortina
HANDSCHUHE: Lillehammer
Jacke: Pots Peak
Fleece: Trance
Hose: Micante uni
Mütze: Bande
Rechte Seite
SHIRT: Poenetic
HOSE: Cortina
77
er Cats
SPORTALM / Powd
JACKE: Canyons
HOSE: Cortina
HANDSCHUHE: Bozen
MÜTZE: Baden
79
er Cats
SPORTALM / Powd
Linke Seite
JACKE: King Pine
SHIRT: Poenetic
HANDSCHUHE: Lillehammer
Rechte Seite
links
POWERSTRETCH: Lermoos
STRICKPULLI: Pipay
HOSE: Ozu
PCSCHAL: Bolton
rechts
Jacke: Boksteer
81
ST YLING
er Cats
SPORTALM / Powd
ST YLING
Stirnband:
aus naturfarbenem
Feldhasenpelz,
von Mühlbauer, 188 €
Brille:
taupefarben im
Retro-Look, von
Alexander McQueen
Eyewear, 230 €
Fäustlinge:
Veloursleder mit
Lammpelzfutter,
von Roeckl, 80 €
Retro-Look
de luxe
Tasche: „Miss Dior“,
aus naturfarbenem Nerz,
von Christian Dior, 4300 €
Klassisch und schlicht, doch
zugleich äußerst raffiniert.
Für das authentische Après-SkiStyling mit 50s/60s-Appeal werden
Retro-Brillen mit kuscheligem
Vintagepelz kombiniert. Ob
hochmodisches Stirnband,
Fäustlinge, angesagte Keilstiefel oder
Taschen. Lieblingspelze der Saison:
Fuchs & Hase.
Ski Goggle:
in Schwarz/Weiß, von Carrera,
100 €
Daunenmoonboots:
schneeweiß mit gerafftem
Schaftabschluss, von Adidas by
Stella McCartney, 200 €
Tasche:
„Cabas Phantom“,
aus Leder mit
Hasenpelzdetails,
von Céline, 1200 €
XL-Brille:
schwarz mit braunen
Gläsern, von Mykita
by Moncler, 470 €
Wedgestiefeletten:
aus sandfarbenem Veloursleder mit
Shearlingfutter, von Jil Sander
über net-a-porter.com, 590 €
www.dirndl-bua.at
ess Neon
Sportalm / X-pr
X NEON
-press
Neonfarben, Blumendrucke
und grafische Schnitte. Der
Disco-Look der 80er sorgt
auch auf der Piste für Furore
SKIJACKE: Garish Blume / SKIHOSE: Micante Uni
HANDSCHUHE: Bozen
85
ess Neon
Sportalm / X-pr
Linke Seite
links
SKIJACKE: Excessive
SKIHOSE: Light Beam
Rechte Seite
Skijacke: Extraordinaire
Shirt: Vibrant Blume
HOSE: Ojibwa
mitte
SKIJACKE: Excess
SKIHOSE: Kangi
rechts
DAUNENJACKE: Excentric
SKIHOSE: Bright
Linke Seite /
Bluse: Adriatic
Hose: Aloma
Schal: Houston
Linke Seite /
Bluse: Adriatic
Hose: Aloma
Schal: Houston
87
ess Neon
Sportalm / X-pr
Linke Seite
Rechte Seite
JACKE: Excessive
Hose: Light Beam
Jacke: Garish Blumendruck
HOSE: Ojibwa
89
ess Neon
Sportalm / X-pr
9.
Kreditkartenetui:
aus geprägtem Kalbsleder,
von Fendi über mytheresa.com,
120 €
1.
2.
8.
Colour
blocking
Pink oder Neongelb?
Auf jeden Fall impulsiv und
extravagant. Hier sieben knallige
Accessoires von Moonboots bis
Make-up-Täschchen für
ausreichend Farbe auf und
abseits der Piste.
7.
JACKE: Ganpaza
Fleeceshirt: Cannibal
Hose: Kangi
Clutch:
in Kuvertform, aus
mattschwarzem Leder
mit neongelben Kanten,
von Givenchy über
mytheresa.com,
789 €
6.
Lederetui:
in Pink, mit Logo und Reißverschluss,
von Yves Saint Laurent
über mytheresa.com, 325 €
Sonnenbrille:
pink/gelb verspiegelt, von Mykita
by Bernhard Willhelm, 299 €
Quarzuhr:
„Velvety“, sportlich,
in Gelb, von Toywatch,
195 €
Moonboots:
„Nylon“ in Pink, von Tecnica, 70 €
91
5.
3.
Jacke: Miss Morton
4.
Ski Goggle:
in Pink mit pinken
Gläsern, von Carrera,
100 €
Umhängetasche:
in Neongelb/Schwarz aus Rindsleder,
von Marc by Marc Jacobs, 320 €
Strahlend schöne
Schnee Königin
Presented by
ty
SPORTALM / Beau
93
Autorin / Franziska
Lipp
Der Winter ist mit wenig
Tageslicht und tiefen
Temperaturen eine echte
Herausforderung für die
Haut. Für einen ebenmäSSigen und strahlend schönen Teint gilt es, sie nach
allen Regeln der Kunst zu
verwöhnen
Reichhaltige Gesichtsöle mit ätherischen Aromen versorgen die
meist feuchtigkeitsarme Winterhaut mit reinen Pflanzenextrakten, machen sie geschmeidig und samtig weich. „Öle sind ein
echter Geheimtipp für die kalte Jahreszeit. Sie sind nicht nur
reich an Inhaltsstoffen, sondern eignen sich auch perfekt als
Make-up-Basis, da sie die Haut gegen Kälte schützen“, weiß
Eva Hauswirth, Exklusiv-Visagistin der Sportalm Shootings.
„Gerade beim Wintersport sollte man auf Feuchtigkeitscremen
verzichten, da diese bei tiefen Temperaturen die Haut nachhaltig
schädigen können.“
PERFEKTER
KÄLTESCHUTZ
Wer keine Erfahrung mit Gesichtsölen hat, sollte sich professionell beraten lassen. „Es gibt inzwischen eine tolle Auswahl an
Ölen auf Pflanzenbasis oder als Naturkosmetik“, so Eva Hauswirth. „Optimal wäre es, die Öle für ein paar Tage zu testen,
um sicher zu gehen, dass die Inhaltsstoffe keine allergischen
Reaktionen hervorrufen. Die Anwendung selbst ist denkbar einfach: Das Öl auf die gereinigte Haut auftragen, überschüssiges
Öl mit einem Kleenex abtupfen und wie gewohnt Foundation
oder Concealer auftragen.“ Wer die Haut zusätzlich vor Sonnen­
einstrahlung schützen möchte, sollte ein Make-up mit Sonnenschutzfaktor wählen. Cremerouge, Wimperntusche und Lipgloss
sind das perfekte Finish für den coolen Pistenlook.
Jacke: Miss Morton
Camera Ready
BB Cream SPF35
Grundiert, perfektioniert
und schützt. Exklusiv bei
Marionnaud, € 32,90
KIEHL’S Cross-Terrain
UV Skin Protector SPF 50
Sehr hoher UVA/UVB Breitbandschutz mit schützender Wachstextur
40g, € 25,50
Gesichtsöle
von Clarins
100% reine Pflanzenextrakte, € 35
Verführerische
Lippen
Das Must-have des Winters für
schöne Lippen heißt „Juicy Tubes“.
„Die fruchtig-frischen Lipglosse von
Lancôme gibt es in unwiderstehlichen Sorbetfarben und sie passen in
jede Skijacke. Ich verwende sie auch
privat gerne“, erzählt Eva Hauswirth.
„Jede Farbe hat ihren eigenen verführerischen Geschmack.“ Die pflegeintensiven Lipglosse verleihen Lippen
einen intensiven Glanz und eignen
sich durch ihre cremige Textur bestens für das Winter-Make-up. „Diese
neue Generation von Lipgloss eignet
sich super zum Experimentieren. Man
kann sie großflächig auf die Lippen
auftragen oder punktuell in der Mitte
von Ober- und Unterlippe farbige
Akzente setzen. Das geht auch ganz
ohne Spiegel.“
LancÔme
Juicy Tubes
Unwiderstehliche Farbe
und verführerisch intensiver
Glanz. Hier im köstlichen
Aroma Pfirsich, € 22,50
innspiel
Sportalm / Gew
DAS SPORTALM
GEWINNSPIEL
Stylisch: Topmodel Franziska Knuppe in der superleichten
Fellweste Massai
Sie alle tragen Sportalm:
Fernsehreif: Moderatorin Enie van de Meiklokjes beim Dreh
von „Wohnen nach Wunsch“ in Mantel Saroja
DIE SPORTALM
Sweatjacke
Apache!
Sportalm
Street styles &
Promi-looks
Ethno-Anklänge, angesagte Schlangenprints und
starke Farben in Kombination mit sportlichem Sweat
aus 100 % Baumwolle und verspielten Nietenapplikationen. Diese spannende New Ethno-Mischung aus
der aktuellen Herbst-/Winterkollektion Indian Spirit
hat Power und könnte schnell zu Ihrem persönlichen
Lieblingskleidungsstück für 2012/13 werden.
by kaiorize
Sportalm verlost exklusiv an Sportalm Leserinnen drei
modische Sweatjacken Apache.
Ein perfektes Outdoor Team: Schauspieler
Ralph Herforth und Jacke Tom Sawyer
Anastasia Zampounidis strahlt in
Parka Paddington
Sportlich: Til Schweigers Freundin
Svenja Holtmann in Skijacke Stand
JETZT AUSFÜLLEN
UND GEWINNEN!
Richtig tippen und eine von drei trendigen Sweatjacken gewinnen:
In welchem Land fand das Wüsten-Shooting für Sportalm statt?
❑ Dubai ❑ Schweiz ❑ Mali
Richtige Antwort ankreuzen, diesen Abschnitt ausschneiden und in einem Kuvert
(unter Angabe von Vor- und Nachname, Adresse und Kleidergröße)
bis einschlieSSlich 15. Oktober 2012 senden an:
Schauspielerin Stephanie Stumph am
Set der Serie „Stubbe – von Fall zu
Fall“ in Blazer Brixton
Model Marie Nasemann hat es
schön warm in der Outdoor-Jacke
Exploration
Schauspieler Gedeon Burkhard und
Modelbooker Peyman Amin stehen beide
auf die Outdoor-Jacke Pilot
Sportalm GesmbH, St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel, Austria
oder per E-Mail an: [email protected]
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jeder, außer Sportalm MitarbeiterInnen und deren Angehörige. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinnerin oder der Gewinner werden schriftlich verständigt. Der Gewinn ist nicht übertragbar und kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 15. Oktober 2012. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich einverstanden,
dass Ihre Daten von Sportalm GesmbH gespeichert und für Marketingzwecke verwendet werden. Alle Daten
werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
95
e Alpine
ochrom
Sportalm / Mon
97
monochromE
ALPINE
Femininer Fashion Tech, den
es so nur bei Sportalm gibt:
exquisite Stoffe und schillernde Farben. Elastisches
Gewebe kombiniert mit glänzendem Nylon, stepp und
Stickmotiven
SKIJACKE: Nuget / JETSHIRT: Coppa
SKIHOSE: Micante Uni / Mütze : Wahupa MA
e Alpine
ochrom
Sportalm / Mon
Linke Seite
Rechte Seite
JACKE: Gold
Hose: Micante
Jacke: Steel
HOSE: Hybrid
99
e Alpine
ochrom
Sportalm / Mon
Linke Seite
SKIJACKE: Platinium
JETSHIRT: Mangan
SKIHOSE: Micante Uni
Rechte Seite
POWERSTRETCH: Omega
SKIHOSE: Ozu Druck
HANDSCHUHE: Bozen
101
Kulinarik der Extraklasse
inmitten der Alpen
Petit Tirolia
LIFESTYLE teller
irt, Hers
Fotos / iStock, Stanglw
arik
SPORTALM / Kulin
103
com
, Fotos / grand-tirolia.
Autorin / Petra Sturm
Auracher Entenbrust
mit Pofesen, glasierten
Pflaumen und jungem Spinat
Winterküche
ALPENWELLNESS
Alpenwellness
Baby, it’s cold outside: Diese beiden Winterkochbücher wärmen Leib und Seele mit der richtigen
Dosis Kraft und Sinnlichkeit. Das Winterkochbuch,
CV, 2009; Winterküche, GU, 2011.
Beugt kalten
Händen vor
SmartphoneHandschuh
Den Handschuh bei Minusgraden
ausziehen? Nicht mit dem „Roeckl
Intelligence“ – der clevere Handschuh ist ganz auf die OutdoorBedürfnisse der Benutzer von
Smartphones zugeschnitten.
de luxe
Beim Stanglwirt
Spektakuläres Bergpanorama, frische Luft und Schneelandschaft, wohin das Auge blickt. Im Kitzbüheler Bio- und
Wellnesshotel Stanglwirt werden alle Sinne entspannt. Im
Solebecken mit Blick auf den Wilden Kaiser, im Felsenbad, in
der Fichtensauna oder in einer der anderen attraktiven Saunenund Wasserwelten ist der Alltag schnell vergessen.
www.stanglwirt.com
Winter
FREUDEN
Die Nummer 1 in Kitzbühel gehört laut Gault Millau zu den vierzehn
besten Restaurants Österreichs. Der internationale Feinschmeckerführer
kürte das Petit Tirolia mit 3 Hauben und 18 Punkten; Falstaff listet das
renommierte Restaurant 2012 mit 93 Punkten und À la carte mit
94 Punkten. Von Anfang an gingen die Spitzenküche, der perfekte
Service mit Charme, das stimmige Innendesign und die fachkundige
Weinberatung eine ausgezeichnete Verbindung miteinander ein. Mitten
in die Tiroler Alpen eingebetteter Luxus – genau das ist es, was das
Grand Tirolia seinen Gästen im Petit Tirolia bieten will. Im Winter verführt
die Mischung aus Eleganz und Gemütlichkeit, im Sommer der traumhafte Blick von der Terrasse auf die Kitzbüheler Berg- und Talwelt.
Rein ins Schneege­
stöber und genieSSen!
Wohlfühl- und
Relaxtipps für die
kalte Jahreszeit
Wärmespender
Wer zum Entspannen
völlige Einsamkeit braucht
Beste Lage, stilvolles Ambiente und Exzellenz auf
allen Ebenen: Das Grand Tirolia Kitzbühel ist ein
Hotel für Individualisten mit „Idealmaßen“ für seine
Gäste. Das Fünf-Sterne-Resort verfügt über einen
eigenen 18-Loch-Golfplatz, 1500 Quadratmeter Spa
und ein absolutes kulinarisches Highlight: das mehrfach ausgezeichnete Gourmetrestaurant Petit Tirolia.
DIE Wärme-
flasche
mit Kaschmir-Strickhülle von
Johnstons Cashmere Home
macht lange Winterabende zu
Hause so richtig gemütlich.
Letztes Jahr erhielt das Petit Tirolia eine ganz besondere Auszeichnung: Küchenchef Bobby Bräuer erkochte sich in der Küche des
Gourmetrestaurants die Auszeichnung „Koch des Jahres 2012“.
Sein Einsatz und seine großartige Leistung machten das Petit Tirolia
innerhalb kurzer Zeit zu einem der bedeutendsten Gourmettempel
Österreichs. Im Herbst 2012 wird der gebürtige Münchner nach vier
Jahren Kitzbühel wieder in seine Heimat zurückkehren. Der ehemalige
Witzigmann-Schüler wird neuer Küchenchef bei Käfer in der BMW
Welt. Die Latte, die Bräuer seinem Nachfolger legt, ist zwar hoch
(Anm.: Der Nachfolger oder die Nachfolgerin stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest). Die Geschäftsführung ist sich aber einig: Das
Petit Tirolia soll auch in Zukunft eines der führenden, kreativsten und
wegweisendsten Restaurants im Alpenraum sein.
Mehr unter: www.restaurant-petit-tirolia.com ■
Must-have des Winters
Daunenjacke
Mit der stylischen und unschlagbar warmen
Jacke Brundage von Sportalm ist man für
jedes Abenteuer bestens gerüstet.
Schneeschuhwandern
UND Rentiersafari
Die Fjorde und Krater Islands per Schneeschuh erkunden oder mit dem
Rentierschlitten durch die tief verschneiten Wälder Lapplands gleiten.
Viele Reiseanbieter haben den Trend zur Entschleunigung erkannt und
bieten individuelle Packages für solche romantischen Winterabenteuer an.
Bobby Bräuer
Koch des Jahres 2012 (Gault Millau Österreich); von November 2008 bis September
2012 Küchenchef im Petit Tirolia.
Sein Stil: französische Haute Cuisine mit
mediterranen und regionalen Einflüssen.
Zutaten: (für 4 Personen)
4 Entenbrüste
12 dünne Scheiben Brioche (notfalls Toast)
50 g Powidl
2 Eier
50 g Mehl
½ EL geschlagene Sahne
2 reife Pflaumen
½ dl Entenjus
100 g junger Spinat
½ dl Sahne
30 ml Weißwein
100 g Eierschwammerl
1 Schalotte in Würfel geschnitten
50 g Butter
Salz, Pfeffer, Zucker, Muskat
Zubereitung:
Die Entenbrüste salzen und pfeffern und mit der Hautseite
mit etwas Olivenöl in eine Pfanne geben. Diese in den auf
180°C vorgeheizten Backofen schieben und die Entenbrüste
rosa braten. Pfanne herausnehmen, die Entenbrüste drehen,
mit dem Bratenfett übergießen und ca. 10 Min. abgedeckt
an einem warmen Ort ruhen lassen.
Die Briochescheiben rechteckig schneiden, jeweils zwei
davon mit Powidl bestreichen und mit der dritten Scheibe
abschließen; in Mehl wenden, durch die verrührten Eier und
die geschlagene Sahne ziehen und abtropfen lassen.
Anschließend in einer Teflonpfanne mit etwas Öl und Butter
goldgelb backen. Zucker in einem Topf karamellisieren lassen, mit Weißwein ablöschen und die Pflaumenspalten mit
etwas Butter darin glasieren. Butter in einer Pfanne mit den
Schalottenwürfeln aufschäumen, den geputzten und fein
geschnittenen Spinat dazugeben und mit Salz und Muskat
würzen. Sahne dazugeben und um die Hälfte einkochen
lassen. Anschließend fein pürieren.
Anrichten:
Entenbrüste aufschneiden, die Pofesen und die Pflaumenspalten anlegen und das Spinatpüree dekorativ platzieren.
Eierschwammerl in etwas Butter kurz ansautieren und auf
den Pofesen anrichten.
Nach einem Rezept von Bobby Bräuer
an Tribal
Sportalm / Indi
INDIAN
TriBAL
Ethno, Python und
Western – drei heiSSE
Trends vereint in einer
Ski-Kollektion, dazu
schmale, sexy Steghosen,
Nylon und viel Pink
und Petrol. Das bringt
sogar den Schnee zum
Schmelzen
SKIJacke: Icamani / WALKJACKE: Canoni
SKIHOSE: Micante Uni
105
an Tribal
Sportalm / Indi
107
Linke Seite
SKIJacke: Hoka mit
Kragenpelz
SKIHOSE: Micante Schlange
TUCH: Jimo
Rechte Seite
oben
FLEECEJacke: Cetan
SKIHOSE: Micante Uni
MÜTZE: Wahupa
mitte
SKISHIRT: Chikinki
unten
SKIGILET: Navajo
HOSE: Micante Schlange
TUCH: Jimo
an Tribal
Sportalm / Indi
109
Skijacke: Peruvian
Hose: Micante Uni
Schal: Kuba
tion
Sportalm / Loca
111
Autorin / Petra Stur
ATCH
W
EO
D
I
V
THE
Mehr
UBAI
.sportalm.at/D
www
r
te
un
er
d
o
per QR- Code
Dünensurfen in Dubai
GANZ SCHÖN
WÜST(e)!
In Dubai, dem bekanntesten Emirat der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), dauert die Suche
nach einer passenden Wüstenlocation nicht
lange. Kaum lässt man die einzigartige Skyline der
Luxus­oase mit 1,8 Millionen Einwohnern hinter
sich, befindet man sich inmitten verlockender
Weiten aus Tausendundeiner Nacht. Auf modernsten vierspurigen Straßen führt der Weg hinaus aus
der Stadt. Bevor es aber ins unwegsame Terrain
geht, noch ein kurzer Boxenstopp bei einer der
unzähligen Tankstellen auf dem Weg, denn erst ein
reduzierter Reifendruck verwandelt einen OffroadGeländewagen in ein optimales Wüstengefährt.
Mit glühender Hitze wird man nicht zu kämpfen
haben, weil zumindest in den Wintermonaten
die Temperaturen auch in den Wüstenstaaten
erträglich sind. Einzig der Wind könnte beim
Hopping von Düne zu Düne ganz schön anstrengend sein: So kämpfte Sportalm Model Bridget
beim Shooting tapfer gegen die Sandkörner in den
Augen, während Fotoassistent Michael versuchte,
das Kamera-Equipment sandfrei zu halten. Am
Ende des Tages war das Ergebnis des Fotoshootings dennoch vielversprechend – und der (erste!)
Snowboardride auf Sanddünen von Sportass
Roland auf Anhieb im Kasten.
Abenteuerliches Dünenhopping absolut offroad –
kein Problem für den legendären Hummer
TRENDSPORT
Sandboarden
JACKE: Shuman
Viele Snowboarder stehen spätestens im Frühling, wenn die Wiesen wieder
grün werden, vor dem Problem: Wo sollen sie die nächsten Monate ihrem
Hobby nachgehen? Die Alternative heißt Sand. Auch beim Boarden auf Sand
kann man, genauso wie beim Boarden auf Schnee, steile Hänge hinuntergleiten. Ende der 1980er Jahre hat sich Sandboarden von einer Randsportart
immer mehr zu einem echten Trend entwickelt. Die besten Bedingungen für
diesen extravaganten Sport findet man natürlich in der Wüste. Aus diesem
Grund sind die meisten Sandboarder auch in Amerika, Nordafrika oder auf der
Arabischen Halbinsel zu Hause. Aber auch in Europa ist Sandboarding möglich.
Sogar die Weltmeisterschaft im Sandboarden wird hier ausgetragen, und zwar
im deutschen Kleinstädtchen Hirschau in der Oberpfalz. Der aufgeschüttete
Monte Kaolina ist mit 120 Metern der höchste Sandberg Europas. Die beiden
einzigen Voraussetzungen für das trendige Bretteln auf Sand sind ein spezielles
Board und Brillen, die vor dem Sand schützen. Der Unterschied zum Snowboarden: Die Fahrt auf dem Sand ist viel weicher und ruhiger. ■
Kopf- und Windschutz für Model Bridget Valentine
m
STEPP
JacKEN
ds
Sportalm / Tren
113
Echte
Allroundtalente
Unglaublich
viel­seitig, unschlagbar wärmend und
modisch top. Steppjacken sind die optimalen Begleiter für
Herbst/Winter 2012/13
Linke Seite
Weste: Sign
Jacke: Sölden
Bluse: Eska
Hose: Powder Ridge
Mütze: Pico
Schal: Kanut
Rechte Seite
Daunenjacke: Kim
Jerseyjacke:
Rusty Blackhaw
Hose: Sullivan
Mütze: Tiblo
Schal: Kanut
ds
Sportalm / Tren
Linke Seite
Rechte Seite
Jacke: Chena
Weste: Current
Hose: Daimyo
Schal: Dakini
Jacke: Michaela
Strickjacke: Marisha
Shirt: Stowe Mountain
Hose: Dodge Ridge
Handschuhe: Stratton
115
Ein kurzer Überblick über eines der
populärsten Skigebiete der Welt:
Pistenguide
Kitzbühel
117
LIFEST YLE
Grafikvorlage /
Kitzbühel Tourismus
Warum Kitzbühel zu den Top-Skiresorts von Weltruhm zählt, ist schnell
erklärt. In der beliebten Gamsstadt warten 170 Kilometer perfekt präparierte
Pisten, 33 Kilometer Skirouten und die Streif, die spektakulärste Skiabfahrt
der Welt. 54 moderne Seilbahnen und Lifte pendeln hoch über Kitzbühel,
während die vielen ausgesprochen charmanten Skihütten zur Einkehr einladen. Tiefschneeabfahrten, ein grandioses Bergpanorama, Gletscherfeeling
und das leicht zugängliche Backcountry tun das Ihrige dazu. Foto / ©Reinhardt & Sommer
Weltklassesport mit Society-Faktor
Snow POLO
Kitzbühel
Klassik und Firn
Klang Schnee
Pulverschnee, schnaubende Pferde, Pelz und viel Prominenz. Seit zehn Jahren
feiert Kitzbühel eine Woche vor dem Hahnenkammrennen seinen anderen großen
Winterevent mit einem illustren Rahmenprogramm und Weltklassespielern.
Termin: 17.–20. Januar 2013
www.kitzbuehelpolo.com
HOTSPOT
18
Kitzbühel
Foto / ©Rolex/Kurt Arrigo
1
4
21
Sportalm Top 5
18
Ehrenbachhöhe
Skigebiet Kitzbühel-Kirchberg
Hoch gelegen, schönstes Bergpanorama
und für Anfänger trotzdem leicht und mit
Freude zu meistern.
Für routinierte Skifahrer:
1
22
4
Alpincenterabfahrt
Kitzbüheler Horn
Gletscherfeeling pur!
Kampen
Eine wundervolle, genussreiche und
wenig überlaufene 6 km lange Talabfahrt
direkt nach Kitzbühel hinunter.
Raintal-Kitzbüheler Horn
Durch die Ostlage ein ganz besonderes
Skierlebnis am Morgen – noch dazu mit
Naturschnee.
Für Experten:
21
Streif
Wahrlich was für Experten: Nicht umsonst gilt die Streif im Weltcup als die
schwierigste Abfahrt der Welt. Für den
Nachwuchs gibt’s am Fuße des Hahnenkamms die Ministreif.
Das Rennen aller Rennen
Hahnenkamm
Kein Skiweltcup ohne die legendäre
Streif! Alljährlich Ende Januar feuern
Einheimische und Fans aus ganz
Europa gemeinsam die Rennläufer an.
Danach wird ausgelassen gefeiert.
Termin: 25.–27. Januar 2013
www.hahnenkamm.com
DanlerHerbert, Vorra Vinschger Sonnenberg, 2011
Pistentipps für Kitzbühel-Neulinge:
Für Anfänger:
Party-Highlight
Die wichtigsten
Events und
Veranstaltungen
in und um Kitz –
Winter 2013 auf
einen Blick!
22
Österreichs höchstgelegener Wintersportort
wartet mit einem Musikfestival der Sonderklasse auf. Im historischen Jagdschloss
Kühtai versammeln sich Größen der Klassik
zum stilvollen Winterausklang. Mehr unter:
www.jagdschloss.at
Feiern
in Kitzbühel
Der Event der Snowciety: die Weißwurstparty beim Stanglwirt. Die „Party des Winters“ findet jährlich in der Nacht vor dem
großen Hahnenkammrennen statt.
Termin: 25. Januar 2013
www.stanglwirt.com
Kunst in den Bergen
Art
Innsbruck
Nicht weit von Kitzbühel entfernt findet zum mittlerweile 17. Mal die internationale Messe für Kunstliebhaber und -sammler statt. Über 70 Galerien aus
zehn Ländern sind mit dabei. Gastland ist Russland.
Termin: 21.–24. Februar 2013
www.art-innsbruck.at
Ski
MEN
Für echte Pistenhelden.
Technisch in der Optik,
funktionell in der Performance, raffiniert im Detail
und mutig in der Farbauswahl. Neben klassischen
Farbkombis auch bei den
Herren Azurblau und
Zitronengelb
Jacke: Aspen / HOSE: Graphic
en
Sportalm / Ski M
119
en
Sportalm / Ski M
Linke Seite
Rechte Seite
Jacke: Winter
HOSE: Kayman
Jacke: Bohsteer
Fleece: Crest
Hose: Kayman
121
2
3
en
Sportalm / Ski M
123
en
Sportalm / Ski M
Linke Seite
Rechte Seite
Jacke: Morton Daune
HOSE: Graphic
ALLE SKIJACKEN: Morton Junior
125
ity
Sportalm / Char
127
m
Feierlicher Einzug der Debütanten unter der Choreografie von
Thomas Schäfer-Elmayer. Der außergewöhnliche Kopf- und
Armschmuck in Kerzenleuchterform, den die Debütanten tragen,
wurde von Zaruba designt
Fight the Flames of
Ignorance
Life Ball/© Nadine Poncioni
Life Ball/© Alexander Ch. Wulz
Autorin / Petra Stur
100 Debütantinnen in Sportalm setzten bei der
Life Ball-Eröffnung auf dem „Magenta Carpet“ ein
strahlendes und funkensprühendes Hoffnungssignal.
JAHRE
Ganz dem Element Feuer
gewidmet: die einzigartigen
Debütantinnenkleider von
Sportalm
Die extravaganten neon-orangen Abendroben von Sportalm sind aus
reiner Seide gefertigt. Pro Kleid wurden acht Meter Stoff verwendet,
wodurch der Unterrock die nötige Fülle erhält. Zugleich sind die
Kleider luftig-leicht zu tragen.
Sportalm kleidet seit
2010 die Debütantinnen
ein und ist stolz, bei
diesem Event eine zentrale Rolle zu spielen
Life Ball/© Robert Tober
20
Life ball
Keine Frage, der Life Ball ist der größte und zugleich außergewöhnlichste Charity Event im Kampf gegen Aids. Seit 1993
vereint er auf spielerische Art und Weise soziales Engagement
und traditionelle Wiener Ballkultur mit Kreativität, Extravaganz,
Glamour, engagierten Reden und emotionalen Momenten. Von
Anfang an als tatkräftige Unterstützer mit dabei: hochkarätige
internationale Prominenz, Designer, Künstler, Sänger, Politiker,
Models und starke Marken.
Zwei der vielen prominenten Life Ball-Ehrengäste: Antonio Banderas und
Naomi Campbell werden von den Debütanten auf die Bühne geleitet
Das Jubiläumsfest
der Superlative
Am 19. Mai 2012 ging der 20. Life Ball über die Bühne und
setzte ein funkenüberspringendes, strahlendes und ausgelassenes Hoffnungssignal für das Leben. Nach Erde, Wasser
und Luft bildete der Jubiläumsball mit dem Element Feuer den
Höhepunkt und Abschluss des thematischen Vierjahreszyklus.
Die feuer- und funkensprühenden Outfits und opulenten Performances wurden dem Motto „Fight the Flames of Ignorance“
mehr als gerecht.
Im Mai 2013 findet der nächste Life Ball statt. Seien Sie dabei,
wenn es wieder „Alles Leben“ statt „Alles Walzer“ heißt und
soziales Engagement auf Kreativität trifft.
Mehr Infos unter: www.lifeball.org ■
Backstage mit den Debütantinnen
ht
Sportalm / Trac
Tracht
Traumhaft feminine Tracht mit feinen
Bordüren, verführerischer Spitze,
handgenähten Kreuzstickereien und
einem Hang zur Extravaganz, wenn’s
um Seide und Taft geht
Dirndl: Ulm / Bluse: Julie
129
ht
Sportalm / Trac
131
Linke Seite
Dirndl: Kundl
Bluse: Gerti
Rechte Seite
Dirndl: Zell am See
Bluse: Gerti
ht
Sportalm / Trac
Linke Seite
Dirndl: Graz
Bluse: Marissa
Rechte Seite
Mantel: Marianne
Jacke: Johanna
Mieder: Jana
Hose: Julia
133
ht
Sportalm / Trac
Linke Seite
Rechte Seite
Dirndl: Scheffau
Bluse: Florentine
Dirndl: Gasteig
Bluse: Hanni
135
ht
Sportalm / Trac
Linke Seite
Rechte Seite
Dirndl: Imst, kurz mit 2 Schürzen
Bluse: Gerti
Dirndl: Bludenz
Bluse: Gerti
137
ht
Sportalm / Trac
Linke Seite
Dirndl: Wien
Bluse: Lisa
Rechte Seite
Dirndl: Würzburg mit 2 Schürzen
Bluse: Mary
139
ht
Sportalm / Trac
141
ST YLING
7.
Haarreif:
aus Rauleder mit
Schleifendetail und
Feder, von Mühlbauer,
125 €
Top
6.
Multistrapsandalen:
in Tannengrün mit Satinschleife und Stilettoheel, von
Gianvito Rossi, 690 €
1.
Fedora-Hut:
schwarz mit
Satinripsband, von
Borsalino, 180 €
7Trachten
TRENDS
Stets elegant und ladylike:
Trachten-Accessoires in Schwarz
oder Tannengrün. Highlights der
Saison sind klassische Sissi-Hüte,
die den Kopf schmal und klein
halten. Eine noch zartere
Alternative als Kopfschmuck:
Haarreif mit Schleife.
2.
Kleine
Umhängetasche:
schwarz mit goldener
Schließe, in eleganter
Retro-Form, von Moschino,
1468 €
5. 4.
DIRNDL: Wels
SCHAL:
Mürzzuschlag
3.
Dirndl: Neubau
Bluse: Hanna
Schnürpumps:
edler Look, aus
Ziegennappaleder
mit 8 cm Absatz, von
dirndl+bua, 180 €
Großer
Sportalm
ngtag Gewinnspiel
Sportalm / Styli
STYLINGTAG
143
Autorin / Franziska
NACHHER
Die Gewinnerinnen des großen Sportalm Stylingtages brachten internationales Flair und beste
Laune mit nach Salzburg. Immerhin ging für Irmgard Dobro-Hauser und Irina Bauer ein kleiner
modischer Traum in Erfüllung: die neuen Sportalm Kollektionen vor allen anderen zu erkunden
und sich professionell beraten zu lassen.
„Mode von Sportalm ist wie die Liebe. Sie kennt weder Alters- noch Ländergrenzen.“ Mit diesen Worten fasste Gewinnerin Irina
Bauer ihre Reise zum Stylingtag in Salzburg zusammen. Für Sportalm Chefin Ulli Ehrlich eine der schönsten Liebeserklärungen
überhaupt: „Die Begegnung mit modebewussten Frauen, die unsere Mode mit so viel Begeisterung tragen, ist jedes Mal wieder
ein berührendes und inspirierendes Erlebnis für mich.“
NACHHER
DER LOOK VON DREAMING
WEST IST SPORTLICH UND
FEMININ ZUGLEICH: IDEAL,
UM DIE EIGENE WEIBLICHKEIT GANZ ENTSPANNT ZU
BETONEN
NATÜRLICHE ERDTÖNE, FLIESSENDE
MATERIALIEN UND ÖKO-BAUMWOLLE
MACHEN AUS SUMMER CROSSING DAS
PERFEKTE OUTFIT FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE
VORHER
Irmgard
Dobro-Hauser (69)
Wenn Irmgard Dobro-Hauser in Zürich
auf Shopping-Tour geht, dann weiß sie
ganz genau, was sie will: Mode von
Sportalm. Vor einigen Jahren stieß die
pensionierte Bankdirektorin per Zufall
auf die Marke aus Österreich und verliebte sich Hals über Kopf: „Ich bin begeistert von der Fantasie, die da zum
Ausdruck gebracht wird. Die Blusen,
Pullis und Blazer in meinem Besitz wecken pure Emotion. Auch wenn ich in
meinem Alter nicht mehr alle Modelle
tragen kann, bin ich von denen, die ich
mir dann kaufe, einfach hingerissen.“
VORHER
gewinnen sie ihren persönlichen
Irina Bauer (44)
Als Oberärztin an der Psychiatrischen Universitätsklinik Gießen ist
für Irina Bauer ein seriöses Auftreten enorm wichtig. Dennoch möchte sie nicht auf Individualität und
Weiblichkeit verzichten. Wo immer
es möglich ist, trägt sie Röcke – am
liebsten von Sportalm. „Ich mag die
nostalgischen, spielerischen Elemente in den Sportalm Kollektionen
und diese einzigartige Traditionstreue mit femininen Komponenten“,
schwärmt die in Russland geborene
Koreanerin. „Jedes Teil hat seinen
ganz eigenen Charakter.“
SPORTALM STYLINGTAG
Probieren Sie die schönsten Modelle aus den neuen Kollektionen vor allen anderen. Nach einem
professionellen Styling geht’s vor die Kamera eines Modefotografen, der Sie gekonnt in Szene setzt.
Machen Sie mit!
Senden Sie Ihre Bewerbung samt Foto unter Angabe von Vor- und Nachname, Adresse, Alter, Kleidergröße und einer
Kurzbeschreibung zu Ihrer Person (maximal vier Zeilen) an die Adresse [email protected]
Die Gewinnerin laden wir in unser Styling- und Fotostudio nach Salzburg ein. Die Fotos werden exklusiv im nächsten
Sportalm Magazin veröffentlicht. Einsendeschluss ist der 19. Oktober 2012.
Teilnahmebedingungen: Teilnehmen kann jede, außer Sportalm Mitarbeiterinnen und deren Angehörige. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Die Gewinnerinnen werden schriftlich verständigt. Der Gewinn ist nicht übertragbar und kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich
einverstanden, dass Ihre Daten von Sportalm GmbH gespeichert und für Marketingzwecke verwendet werden. Alle Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.
Bewerbungsunterlagen und Fotos werden nicht zurückgeschickt. Teilnahmeschluss ist der 19. Oktober 2012.
Lipp
News aus
der Sportalm Welt
145
DE
I
S
N
I
M
L
A
T
R
O
P
S
Bensheim
Benissimo:
Sportalm gewinnt
Printissimo 2012
Schöne Auszeichnung für Sportalm: Der von der Agentur ideenwerk gestaltete „Ski Katalog 2012“ wurde
beim diesjährigen Printissimo in der Kategorie „Direct“
mit Gold prämiert. Der Printissimo gilt als eine der
wichtigsten heimischen Awards für die Grafik-, Werbe-,
Druck-, Verlags- und Verpackungsszene.
THE NEW WORLD
OF SPORTALM
Es ist so weit: Der heiß ersehnte Umbau der Sportalm Firmenzentrale in Kitzbühel beginnt noch 2012. 16 ambitionierte Entwürfe standen zur Auswahl. Den Zuschlag erhielt letztendlich
das auf allen Ebenen überzeugendste Projekt: Weiß schimmernde Metallbänder mit aufgeprägten Blattmotiven und hellen
Glasfronten werden in Zukunft das traditionelle und zugleich
moderne Image von Sportalm nach außen hin verkörpern.
Rückenwind für
SEGEL-WELTmeisterin
Sportalm unterstützt das erfolgreiche
deutsche Segelteam von Weltmeisterin Tina
Lutz und ihrer Vorschoterin Susann „Sanni“
Beucke. Die beiden hübschen Seglerinnen
sind stolz auf diesen Support. Ihr bevorzugter Look bei Sieger­ehrungen und Awards:
Sportalm!
In jedem Magazin mit dabei:
Seit 2011 unterstützt Sportalm den engagierten
Tiroler Verein, der Waisenkindern in Uganda den
Schulbesuch ermöglicht. Alle Infos zu Verein,
Spendenmöglichkeiten, Aktionen und Projekten
unter: www.kinderneinechance.at
4
In der Innenstadt von Bensheim hat der zweite deutsche
Sportalm Shop eröffnet: außen
Architektur der 50er Jahre,
innen ganz Sportalm ShopDesign. Shopchefin Cornelia
Theobald legt im Sortiment
ihren Fokus auf die trendige
Sportalm Fashion-Kollektion.
neue
Shops
Karlsbad
Sportalm Shopping in
schönster Alpenkulisse
oder unter Palmen
Relaxen und Shoppen. Auch im berühmten
tschechischen Kurort Karlovy Vary (dt. Karlsbad)
macht sich das Shopkonzept von Sportalm im
brandneuen Store sehr gut und fügt sich perfekt
in die Altstadtfassade ein.
Mayerhofen
Fesches TeamOutfit in Rot:
Fans von Sportalm und Tirol aufgepasst: Seit letzten
Winter gibt’s einen neuen großen Sportalm Store in
Tirol, und zwar im idyllischen Mayrhofen im Zillertal.
Das bewährte und prämierte moderne Shopsystem
des Architekten Johannes Baar-Baarenfels wurde den
örtlichen Gegebenheiten angepasst, in einem offen
gestalteten Glaskubus untergebracht und mit diversen Holzelementen versehen. Auf 130 m2 und
zwei Etagen werden hier sämtliche Kollektionslinien
von Sportalm präsentiert.
Die Mitarbeiterinnen des Kitzbüheler Tourismusvereins
im eigens kreierten Sportalm Dirndl „Kitzbühel“ mit der
Kitzbühel Gams.
PALMA DI MALLORCA
frauenpower pur
sponsored by Sportalm: Royalblau ist die Vereinsfarbe
des aufstrebenden Frauenfußballvereins
FC Turbine Potsdam. Die sportlichen Fleecejacken
von Sportalm wurden schnell zu den liebsten
Trainingsbegleitern der Kickerinnen.
Feliz Navidad: Rechtzeitig zu Weihnachten hat 2011 der
erste Sportalm Store Spaniens eröffnet, und zwar auf
Mallorca. Inmitten von schicken Restaurants, Bars und
Galerien in der charmanten Altstadt Palma fügt sich der
nicht minder elegante Sportalm Shop perfekt ins Stadtbild. Im denkmalgeschützen Altstadtjuwel oberhalb des
„Passeig des Born“ können stilbewusste Mallorquinerinnen und passionierte Mallorca-Urlauberinnen in relaxter
Atmosphäre Sportalm Mode anprobieren.
Shop
GUIDE
UMSCHLAG
SPORTALM exclusive Kitzbühel
by Herta Ehrlich
A 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 18
Tel.: +43/5356/71038
Impressum
SPORTALM Wien
A 1010 Wien, Brandstätte 8–10
Tel.: +43/1/5355289
Ausgabe:
Herbst-/Winterkollektion 2012/13
Erscheinung: zweimal jährlich
SPORTALM Salzburg Europark
Magazin:
A 5020 Salzburg, Europastraße 1
Tel.: +43/662/434994
Herausgeber und Chefredaktion
Ulli Ehrlich
Sportalm GmbH
St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel
Tel.: +43/5356/64361-0
Fax: +43/5356/64361-33
[email protected]
www.sportalm.at
Creative Team
Fritz Hauswirth, Christian Steinwender
c/o ideenwerk GmbH
Art Direction
Kathrin Königsberger
c/o ideenwerk GmbH
Grafik
Harmit Bansal, Anna Moosmüller, Nicole Rendl
c/o ideenwerk GmbH
Chefin vom Dienst
Elke Tontsch
COM_ET Werbung Projekte Events
Produktion
Verena Rosenblattl
c/o ideenwerk GmbH
Redaktion
Petra Sturm
Texte
Petra Sturm, Franziska Lipp
Lektorat, Korrektur
Robert Gisshammer, Simon Böckle
der I the I das Sprachservice.at
Druck
NP DRUCK Niederösterreichisches
Pressehaus, 3100 St. Pölten
Fotos Sportalm:
Fotografie Fashion
Fritz Hauswirth
c/o ideenwerk GmbH
Fotografie Tracht
Wolfgang Pohn
Fotografie Redaktion
Michael Kritzinger
c/o ideenwerk GmbH
Produktionsassistenz
Vivien Jordan
c/o ideenwerk GmbH
Make-up & Hairstyling
Eva Hauswirth
Dragonfly Artist Group
Bildbearbeitung
Stefan Wascher, Harmit Bansal, Julia Lampl
c/o ideenwerk GmbH
SPORTALM Mayrhofen
A 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 473 B
Tel.: +43/5285/62200
SPORTALM Innsbruck
A 6020 Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 20
Tel.: +43/512/560977
SPORTALM Linz
A 4020 Linz, Hauptplatz 34
Tel.: +43/732/778528
Sportalm Sylt
D 25980 Westerland, Friedrichstraße 2
Tel.: +49/4651/927386
Sportalm bei Oberpollinger
D 80331 München, Neuhauser Straße 18
Tel.: +49/89/29024035
Sportalm Bensheim
D 64625 Bensheim, Rodensteinstraße 2
Tel.: +49/6251/7059559
Sportalm Palma
E 07001 Palma de Mallorca, Can Verí 5
Tel.: +34/971/712544
Sportalm Karlovy Vary
CZ 36001 Karlovy Vary, Tržiště 25
Tel.: +420/777/932579
Sportalm shop
Fashion gallery group s.r.o.
CZ 14000 Praha 4, OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86
Tel: +420/225/111545
Sportalm Shop BEIJING
L330, Season‘s Place, No. 2, Jinchengfang Street Xicheng District
Beijing, China
Tel: +86/10/66220493
SPORTALM Outlet Kitzbühel
A 6370 Kitzbühel, St. Johanner Straße 9
Tel.: +43/5356/74097
Sportalm GmbH, St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel, Austria
Tel.: +43/5356/64361-0, Fax: +43/5356/64361-33, [email protected],
www.sportalm.at
€ 6,00
Lifestyle Charity Fashion Beauty Trends Sport Holiday Design
5
nr.
Prärie meets
Ethno
Pythonprints,
Ethno-Muster &
Holzfällerhemden
Porsche empfiehlt
Hier erfahren Sie mehr: www.porsche.at
Powdercats
Stylische Schnee­katzen
im Retro-Look
Ein weiteres Highlight aus der Sport-Kollektion.
Cayenne GTS – Kraftstoffverbrauch: 10,7 l/100 km. CO2-Emission: 251 g/km. Nach EU 5 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).
Kollektion Herbst/Winter 2012/13
Der Cayenne GTS.
Kapstadt
Unterwegs in der südafrikanischen
Trendcity und auf der Kaphalbinsel
design: redbullcreative
Shop
GUIDE
SPORTALM exclusive Kitzbühel
by Herta Ehrlich
A 6370 Kitzbühel, Josef-Pirchl-Straße 18
Tel.: +43/5356/71038
SPORTALM Wien
A 1010 Wien, Brandstätte 8–10
Tel.: +43/1/5355289
SPORTALM Salzburg Europark
A 5020 Salzburg, Europastraße 1
Tel.: +43/662/434994
SPORTALM Mayrhofen
A 6290 Mayrhofen, Hauptstraße 473 B
Tel.: +43/5285/62200
SPORTALM Innsbruck
A 6020 Innsbruck, Herzog-Friedrich-Straße 20
Tel.: +43/512/560977
SPORTALM Linz
A 4020 Linz, Hauptplatz 34
Tel.: +43/732/778528
Sportalm Sylt
D 25980 Westerland, Friedrichstraße 2
Tel.: +49/4651/927386
Sportalm bei Oberpollinger
www.carpediem.com
D 80331 München, Neuhauser Straße 18
Tel.: +49/89/29024035
DES TRINKENS REICHER SINN.
Entdecken Sie, was ein Getränk wirklich sinnvoll macht: Das
Geheimnis von Carpe Diem Kombucha liegt in der Fermentation erlesener Kräutertees mit rein natürlichen Zutaten.
Durch uraltes Wissen um die Kraft der Kombucha-Kulturen
entsteht ein Getränk mit ungeahnter Aromenfülle sowie einer
bekömmlichen Wirkung. All das macht Carpe Diem Kombucha
zu einem genussvollen und alkoholfreien Begleiter zu jedem
guten Essen. Das macht Sinn.
Sportalm Bensheim
D 64625 Bensheim, Rodensteinstraße 2
Tel.: +49/6251/7059559
Sportalm Palma
E 07001 Palma de Mallorca, Can Verí 5
Tel.: +34/971/712544
Sportalm Karlsbad
CZ 36001 Karlovy Vary, Tržiště 25
Tel.: +420/777/932579
Sportalm Prag
Fashion gallery group s.r.o.
CZ 14000 Praha 4, OC Arkády Pankrác, Na Pankráci 86
Tel: +420/225/111545
Sportalm Peking
L330, Season’s Place, No. 2, Jinchengfang Street Xicheng District
Beijing, China
Tel: +86/10/66220493
SPORTALM Outlet Kitzbühel
A 6370 Kitzbühel, St. Johanner Straße 9
Tel.: +43/5356/74097
Sportalm GmbH, St. Johanner Straße 73, 6370 Kitzbühel, Austria
Tel.: +43/5356/64361-0, Fax: +43/5356/64361-33, [email protected],
www.sportalm.at