Das Spiel mit der Wahrheit – Fälschungen in Literatur, Film und Kunst.

1
Das Spiel mit der Wahrheit –
Fälschungen in Literatur,
Film und Kunst
Barbara Potthast (Hrsg.)
2
KU LTU R U N D TECH N I K
Schriftenreihe des Internationalen Zentrums
für Kultur- und Technikforschung (IZKT)
der Universität Stuttgart
Herausgegeben von:
Helmut Bott, Gerd de Bruyn, Walter Göbel,
Georg Maag, Wolfram Pyta, Ortwin Renn
ba nd 2 3
LIT
3
Das Spiel mit der Wahrheit –
Fälschungen in Literatur,
Film und Kunst
Barbara Potthast (Hrsg.)
LIT
4
B I B LI OG RAF I SC H E I N FOR MAT ION
D ER DE UTSC H E N B I B LIOT H EK
Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der
Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://d-nb.de abrufbar.
ISBN 978-3-643-10932-2
© LIT VERLAG Berlin 2012
Schumannstr. 18 D-10117 Berlin
Tel.: 0251 62 03 20 Fax.: 0251 23 19 72
E-Mail: [email protected] http://www.lit-verlag.de
Redaktion: Petra Mayer
Satz: Nora Heinzelmann
Design nach Entwürfen von 2Schwertfeger
Die Publikation wurde unterstützt von:
5
INHALT
7 Barbara Potthast
Einleitung
11 Anne-Kathrin Reulecke
Prekäre Ursprünge – James Macphersons Übersetzung ohne Original
2 5 Annette Bühler-Dietrich
Schauspieler oder Schmierenkomödiant?
Claude Lanzmanns Inszenierung des Zeugen in »Shoah«
41 Kathrin Ackermann
Das Fälschungsmotiv in der
(post)postmodernen Literatur
53 Peter Gendolla
Das 13. Stockwerk. Fälschungsmöglichkeiten der Simulation
65 Kay Hoffmann
Realität und Dokumentarfilm.
Transformationen seines Wirklichkeitsanspruchs
79 Gerd Bayer
Mockumentary und
ethnographischer Film: Postkolo­n iale Umkehrung in »BabaKiueria«
und »Das Fest des Huhnes«
95 Stefan Knödler
»Durch und durch divinatorisch und visionär«:
Rudolf Borchardt als Fälscher
111 Barbara Potthast
Die falsche Bernsteinhexe. Zur Krise der Wahrheiten im Vormärz
12 7 Michael Wetzel
Fake Identity als künstlerische Strategie.
Das Modell Marcel Duchamp und seine inframedialen Konsequenzen
14 1 Monika Schmitz-Emans
Fingierte Evolutionen.
Literarisch-künstlerische Reaktionen auf die Evolutions­lehre
zwischen Parodie, Gedankenexperiment und »Fake«
6
I nh a l t
161 Thomas Rothschild
Fälschung der Kunst – Kunst der Fälschung.
Zu Orson Welles’ Filmessay »Vérités et mensonges (F for Fake)«
169 Autorenverzeichnis