9 3 burda „easy fashion“ E 953 Download-Schnitt Tops

burda „easy fashion“ E 953 Download-Schnitt
To p s u n d K l e i d e r – A n l e i t u n g
Größen 34, 36, 38, 40, 42, 44
Rückwärtige Länge:
A, B ca. 50 cm, C, D ca. 72 cm
Sie brauchen:
A, Batisttop von S. 8
Stickereibatist, 125 cm breit:
1,50 m für alle Größen.
Crash-Voile (Garniturstoff), 135 cm
breit: 0,50 m. Futterrest, ca. 20 x
20 cm groß. Gummiband, ca. 5 mm
breit. Nähgarn.
B, Abendtop von S. 37
Bestickter Seidenseersucker, quer
gestreift, 135 cm breit: 1,60 m für
alle Größen.
Organzaborte mit Paillettenkante,
2 cm breit: 1,65 m. Gummiband, ca.
5 mm breit. Nähgarn.
C, Baby-Doll von S. 21
Stickereibatist mit beidseitiger
Bogenkante, 140 cm breit:
Gr. 34, 36, 38: 1,70 m,
Gr. 40, 42, 44: 1,80 m.
1,70 m Wäschespitze mit beidseitiger Bogenkante (als Bindegürtel),
2,5 cm breit. Einen Rest gemusterten
Batist, ca. 45 x 45 cm groß. 10 kleine,
beziehbare Knöpfe. Gummiband,
ca. 5 mm breit. Nähgarn.
D, Kleid von S. 30/31
Batist mit Bordürenmuster, längs
gestreift, 135 cm breit: 1,95 m für
alle Größen. Gummiband, ca. 5 mm
breit. Nähgarn.
A
A, B, D Schnittteile 1 und 2.
C Schnittteile 1 bis 3
Gr. 34 222222
Gr. 36 333333
Gr. 38 444444
Gr. 40 555
Gr. 42 666666
Gr. 44 777777
B
C
D
9 3Kante
an der oberen und rechten
entlang der dünnen Rahmenlinie ab,
beginnen Sie dabei am linken unteren Blatt und kleben Sie dann die
Teile an den Rahmenlinien exakt
aneinander. Dann schneiden Sie die
Schnittteile aus. Die unterschiedlichen Linien für die Modellvarianten
A, B, C und D beachten.
Wichtig: Die Schnittteile sind ohne
Naht- und Saumzugaben.
Vor dem Zuschneiden:
Für A, B, C und D sind in die Teile 1
und 2 die Stepplinien für die Durchzüge an Halsausschnitt- und Armausschnittkanten nur für Größe 34 eingezeichnet. Für die restl. Größen die
Stepplinien den Größenlinien entsprechend versetzen.
In Teil 1 die untere Stepplinie für
den Unterbrustdurchzug für alle
Größen 12 mm unterhalb der oberen Stepplinie einzeichnen.
Für C ist der Schlitz für den Durchzug (Halsausschnitt) nur für Gr. 34
eingezeichnet. Für die restl. Größen
den Schlitz im gleichen Abstand zur
Blendenanstoß- und zur Ausschnittlinie einzeichnen wie bei Gr. 34.
In Teil 3 sind die „x“ für die Annähstellen der Knöpfe nur für Gr. 34
Stoffempfehlung: leichte Blusen- und
Kleiderstoffe mit etwas Stand.
Papierschnitt:
Die Schnittteile werden auf 18 Blättern mit einem dünnen Rahmen
gedruckt. Warten Sie, bis alle Blätter
ausgedruckt sind. Ordnen Sie die
Blätter so an, wie sie aneinander
gehören (siehe Extrablatt mit der
Übersicht der Druckseiten). Schneiden Sie die einzelnen Blätter jeweils
Zuschneidepläne
A, Stickereibatist, 125 cm breit
A, Crash-Voile,
135 cm breit
C, Stickereibatist,
140 cm breit
eingezeichnet. Für die restl. Größen
die Markierungen neu einzeichnen:
die obere im gleichen Abstand zur
oberen Kante wie bei Gr. 34 die
untere gilt für alle Größen, die restlichen 3 in gleichmäßigen Abständen.
Zuschneiden:
Die Zuschneidepläne unten zeigen,
wie Sie die Schnittteile auf den Stoff
legen. Achten Sie dabei darauf, dass
der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlauf parallel zu den Webkanten bzw. der Bruchkante des
Stoffes verläuft. Bei C den Stoff so
falten, dass die Bogenkanten aufeinanderliegen, und die Schnittteile so
auf den Stoff legen, dass die unteren Kanten auf der Bogenkante liegen. Für D den Stoff genau in einer
Bordürenmitte falten.
A, B, C, D:
1 Vorderteil im Stoffbruch
1x
2 Rückenteil im Stoffbruch
1x
a) Durchzugblende, insgesamt für
Gr. 34: 122 cm, Gr. 36: 126 cm,
Gr. 38: 130 cm, Gr. 40: 134 cm,
Gr. 42: 138 cm, Gr. 44: 142 cm lang,
3 cm breit (inkl. Zugaben),
b) 2 Schrägstreifen zum Verstürzen
der Armausschnitte, jeder insg. 65 cm
lang, 4 cm breit (inkl. Nahtzugaben).
D, Batist, längs gestreift,
135 cm breit
B, bestickter Seidenseersucker,
135 cm breit
Stoff laut Zuschneideplan falten, die
rechte Stoffseite ist innen. Schrägstreifen,
Rüschen und Bindebänder zum Schluss
bei einfacher Stofflage zuschneiden.
© Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda
S. 1 v. 3
burda Download E 953, Anleitung Tops und Kleider
Nur für A:
Crash-Voile:
c) 2 Saumrüschenteile, 135 cm lang,
7 cm breit (inkl. Zugaben),
d) Halsausschnittrüschen, 2 x 4,5 cm
breit und 2 x 3,5 cm breit für
Gr. 34 je 74 cm, Gr. 36 je 75 cm,
Gr. 38 je 76 cm, Gr. 40 je 77 cm,
Gr. 42 je 79 cm, Gr. 44 je 80 cm
lang (inkl. Zugaben),
e) 2 Bindebandteile, je 135 cm lang,
7,5 cm breit.
Nur für C:
Aus dem gemusterten Batistrest 2
Schrägstreifen für Bindebänder zuschneiden, je 50 cm lang, 3 cm breit
(inkl. Zugaben).
Naht- und Saumzugaben:
Rings um die Papierschnittteile die
Naht- und Saumzugaben mit Lineal
und Schneiderkreide auf den Stoff
zeichnen: A, C untere Kanten ohne
Zugabe, 1,5 cm für alle anderen Kanten und Nähte. B, D 1,5 cm für alle
Kanten und Nähte.
Schnittkonturen auf die Stoffteile
übertragen:
Die Schnittkonturen (Naht- und
Saumlinien) und die in den Schnittteilen eingezeichneten Linien und
Markierungen, ausgenommen den
Fadenlauf, mit Kopierrädchen und
burda Kopierpapier auf die linke
Stoffseite übertragen (eine genaue
Anleitung dazu finden Sie beim
Kopierpapier).
Anstoßlinien und die Stepplinien für
den Unterbrustdurchzug auf die
rechte Stoffseite übertragen, dazu
entlang diesen Linien von Hand mit
Vorstichen nähen.
Nähen:
rechte
Stoffseite
linke
Stoffseite
Beim Heften und Steppen der Nähte
liegen die rechten Stoffseiten aufeinander. Nahtanfang und -ende
durch Rückstiche sichern.
A, Batisttop
1. Seiten- und Schulternähte
Vorderteil rechts auf rechts auf das
Rückenteil legen, Schulter- und
Seitennähte stecken. Steppen (1).
Nahtzugaben auseinanderbügeln
und versäubern.
2. Halsausschnittrüsche,
Gummidurchzug
Halsrüschenteile jeweils zum Ring
schließen, dazu die schmalen Kanten 1 cm breit aufeinandersteppen. Zugaben zusammengefasst
© Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda
S. 2 v. 3
1
2
versäubern und nach einer Seite
bügeln. Jeweils eine lange Kante
der Rüschen ca. 1 cm breit ausfransen. Die schmale (obere) Rüsche
mit der linken Seite auf die rechte
Seite der unteren Rüsche legen,
die nicht ausgefransten Ansatzkanten aufeinanderheften. Rüschen rechts auf rechts auf den
Halsausschnitt heften, die Ansatzkanten liegen auf der Nahtzugabenkante, eine Rüschennaht trifft
auf eine Schulternaht. Ausschnittkante 1,5 cm breit auf die Rüschen
steppen (2). Nahtzugaben versäubern, nach innen umbügeln. Für
den Gummidurchzug die Ausschnittkante entlang der Rüschenansatznaht wie eingezeichnet 1 cm
breit absteppen, dabei zum Einziehen des Gummibandes 2 cm offen
lassen. Vom Gummiband für:
Gr. 34: 91 cm, Gr. 36: 92 cm,
Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 96 cm,
Gr. 42: 97 cm, Gr. 44: 99 cm
abschneiden. Das Gummiband mit
einer Sicherheitsnadel in die Ausschnittkante einziehen (3) und die
Enden aufeinandernähen (4). Die
Öffnung zusteppen.
3
4
3. Armausschnitte mit Schrägstreifen verstürzen, Gummidurchzug
Schrägstreifen rechts auf rechts
aneinandersteppen (5). Nahtzugaben auseinanderbügeln (6). An
den Schrägstreifen jeweils eine lan5
6
ge Kante 1 cm breit nach innen
umbügeln. Die andere Kante der
Schrägstreifen rechts auf rechts auf
die Armausschnittkanten stecken,
die Enden der Schrägstreifen an den
Seitennähten einschlagen. Schrägstreifen 1,5 cm breit (= Nahtzugabenbreite) auf die Armausschnitte
steppen (7). Nahtzugaben zurückschneiden und Schrägstreifen nach
innen wenden. Die Kanten heften.
Armausschnittkanten von Querstrich
bis Querstrich 1 cm breit absteppen,
dabei Schrägstreifen feststeppen. An
den restlichen unteren Armausschnittkanten bleibt der Schrägstreifen vorerst lose. Vom Gummiband
2 Teile für
Gr. 34 je 31 cm, Gr. 36 je 32 cm,
Gr. 38 je 33 cm, Gr. 40 je 34 cm,
Gr. 42 je 35 cm, Gr. 44 je 36 cm
lang abschneiden. Gummiband mit
einer Sicherheitsnadel in die Armausschnittkante einziehen (8).
7
8
An den Querstrichen jeweils quer
über die Durchzüge steppen, dabei
die Gummibandenden festnähen.
Restliche Armausschnittkanten absteppen.
4. Durchzugblende
Die langen Kanten der Durchzugblende versäubern. Durchzugblende
links auf links über den markierten
Stepplinien auf das Top stecken, die
schmalen Enden an einer Seitennaht
gegeneinander einschlagen. Von der
rechten Topseite aus die Durchzugblende feststeppen (9).
Vom Gummiband für
Gr. 34: 68 cm, Gr. 36: 72 cm,
Gr. 38: 76 cm, Gr. 40: 80 cm,
Gr. 42: 84 cm, Gr. 44: 88 cm
abschneiden. Das Gummiband mit
einer Sicherheitsnadel in den
Durchzug einziehen, die Enden
aufeinandernähen.
9
burda Download E 953, Anleitung Tops und Kleider
5. Saum, Rüsche
Die Saumkante vom Top bleibt
unversäubert.
Die Rüschenteile aneinandersteppen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Eine Rüschenkante 1 cm breit
ausfransen. Die andere Kante einreihen. Dazu 7 mm neben der oberen Kante mit größter Sticheinstellung steppen. 5 mm darunter
noch einmal steppen. Unterfäden
der Stepplinien festhalten und die
Rüsche auf den Fäden auf Saumweite zusammenschieben. Fäden
verknoten. Weite gleichmäßig verteilen (10).
7 cm oberhalb der unteren Topkante die Rüschenanstoßlinie auf
der linken Stoffseite markieren.
Rüsche mit der rechten Seite so auf
die linke Topseite stecken, dass die
obere Kante an die Anstoßlinie
trifft. Rüsche zwischen den Reihlinien feststeppen (11).
10
S. 3 v. 3
Seiten- und Schulternähte wie bei
A, Text 1 nähen.
13
8. Halsausschnitt, Gummidurchzug
Nahtzugabe versäubern und nach
innen umheften, bügeln. Ausschnittkante 1 cm breit absteppen.
Organzaborte so unter die Ausschnittkante heften, dass von der
Borte 1,5 cm zu sehen sind. Die
Bortenenden an einer Schulternaht
gegeneinander einschlagen. Ausschnittkante schmal auf die Borte
steppen (13).
Vom Gummiband für:
Gr. 34: 68 cm, Gr. 36: 72 cm,
Gr. 38: 76 cm, Gr. 40: 80 cm,
Gr. 42: 84 cm, Gr. 44: 88 cm
abschneiden. Das Gummiband mit
einer Sicherheitsnadel in die Ausschnittkante einziehen, die Enden
aufeinandernähen. Dann das Top
wie bei A, Text 3 und 4 nähen.
9. Saum
Nahtzugabe der unteren Topkante
versäubern, nach innen umbügeln.
Kante schmal absteppen.
11
C, Baby-Doll
6. Bindeband
Bandteile links auf links aufeinanderlegen, Längskanten 2 cm breit
aufeinandersteppen. Anschließend
die Längskanten 1 cm breit ausfransen.
10. Durchzugschlitze
Am Vorderteil die Durchzugschlitze
wie Knopflöcher nähen (14), dabei
auf der linken Stoffseite kleine Einlagestücke mitfassen.
15
B, Abendtop
7. Seiten- und
Schulternähte
Vorderteil
rechts auf
rechts aufs
Rückenteil
legen, Schulter- und
Seitennähte
stecken. Steppen, dabei an
einer Schulternaht genau
an der markierten Aus12
schnittlinie
beginnen, die
Schulternaht
im Bereich der Nahtzugaben bleibt
zum Einziehen des Gummibandes
offen (12). Nahtzugaben auseinanderbügeln und versäubern.
16
14
11. Blenden
Blenden der
Länge nach zur
Hälfte falten, rechte
Seite innen. Schmalseiten aufeinandersteppen (15). Nahtzugaben
zurückschneiden. Blenden wenden. Bügeln. Nahtzugaben der
Ansatzkanten auf 5 mm Breite
zurückschneiden und nach innen
umbügeln. Zuerst die linke Blende
die Anstoßlinie treffend auf das
Vorderteil stecken. Dann die rechte Blende die Anstoßlinie treffend
feststecken, die untere Kante auf
der linken Blende feststecken.
Ansatzkanten und untere Blendenkanten schmal feststeppen (16).
12. Halsausschnitt, Gummidurchzug mit Bindebändern
Nahtzugabe der Ausschnittkante
versäubern, nach innen umheften,
bügeln. Ausschnittkante 1 cm breit
absteppen, dabei die Naht an den
Blendenansatznähten
unterbrechen. Blenden nicht feststeppen.
Schrägstreifen für die Bindebänder
der Länge nach zur Hälfte falten,
rechte Seite innen. 7 mm neben
der Bruchkante steppen. Zum
Wenden an einem Ende die Fäden
nicht zu kurz abschneiden. Fäden
18
17
in eine Stopfnadel fädeln und fest
verknoten (17). Nadel mit dem Öhr
voran durch den Stoffstreifen
schieben (18). Vom Gummiband
für den Halsausschnitt für:
Gr. 34: 65 cm, Gr. 36: 69 cm,
Gr. 38: 73 cm, Gr. 40: 77 cm,
Gr. 42: 81 cm, Gr. 44: 85 cm
abschneiden. Die Bänder jeweils
an die Enden des Gummibandes
steppen. Band mit einer Sicherheitsnadel in die Ausschnittkante
einziehen. Die Ansatznähte der
Bänder sollen jeweils ca. 1 cm hinter dem Durchzugschlitz bleiben.
Genau in den Blendenansatznähten quer über den Durchzug steppen. Die Bandenden knoten.
Armausschnitte und Durchzugblende wie bei A, Text 3 und 4
nähen.
Für die Schlaufen
(Bindeband) jeweils
an den Seitennähten
über den Durchzügen Garnschlingen
nähen. Dazu ca. 3 19
bis 4 Fäden je 4 cm
lang spannen und mit Knopflochstichen umsticken (19). Knöpfe mit
gemustertem Stoffrest beziehen,
an den mit „x” gekennzeichneten
Stellen auf die Blenden nähen.
D, Kleid
Seiten- und Schulternähte wie bei
B, Text 7 nähen. Die Ausschnittkante wie bei Text 8 nähen, die
Organzaborte entfällt. Armausschnitte und Durchzugblende wie
bei A, Text 3 und 4 nähen. Die
Saumzugabe versäubern, nach innen umbügeln und schmal feststeppen.
Copyright 2007 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D-77652 Offenburg.
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.