11209/1/16 REV 1 har/dp 1 DGB 3A Die Delegationen erhalten

Rat der
Europäische Union
Brüssel, den 19. Juli 2016
11209/1/16
REV 1
SOC 461
EMPL 302
VERMERK
des
für die
Nr. Vordok.:
Betr.:
Generalsekretariats des Rates
Delegationen
12990/1/14 REV 1 SOC 610
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES über die Ernennung der
Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für
die Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Die Delegationen erhalten beigefügt den Entwurf eines Beschlusses über die Ernennung der
Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der
Arbeitnehmer. Dieser Text wird vor seiner Annahme auf einer der nächsten Tagungen des Rates
den Rechts- und Sprachsachverständigen zur Überarbeitung übermittelt.
___________________
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
1
DE
Entwurf
BESCHLUSS DES RATES
vom
über die Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder
des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 492/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
5. April 2011 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Union 1, insbesondere auf die
Artikel 23 und 24,
gestützt auf die Kandidatenlisten, die dem Rat von den jeweiligen Regierungen der Mitgliedstaaten
unterbreitet worden sind,
1
ABl. L 141 vom 27.5.2011, S. 1.
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
2
DE
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)
Der Rat hat mit den Beschlüssen vom 25. September 2014 1 und vom 7. November 2014 2 die
Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die
Freizügigkeit der Arbeitnehmer (im Folgenden "Ausschuss") für die Zeit vom
25. September 2014 bis zum 24. September 2016 ernannt.
(2)
Diese Mitglieder bleiben im Amt, bis ihre Ersetzung oder die Erneuerung ihres Mandats
beschlossen wird.
(3)
Die Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Ausschusses sollten für eine Dauer von
zwei Jahren ernannt werden –
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
1
2
Beschluss des Rates vom 25. September 2014 über die Ernennung der Mitglieder und
stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit der
Arbeitnehmer (ABl. C 338 vom 27.9.2014, S. 21).
Beschluss des Rates vom 7. November 2014 über die Ernennung der zyprischen, ungarischen
und portugiesischen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses
für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer (ABl. C 400 vom 13.11.2014, S. 1).
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
3
DE
Artikel 1
Zu Mitgliedern und stellvertretenden Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Freizügigkeit
der Arbeitnehmer werden für die Zeit vom 25. September 2016 bis zum 24. September 2018
ernannt:
I.
REGIERUNGSVERTRETER
Land
Belgien
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Herr Tom PARYS
Frau Anne ZIMMERMAN
Herr Frédéric POUPINEL DE
VALENCE
Bulgarien
Herr Hristo SIMEONOV
Herr Atanas KOLCHAKOV
Frau Tatiana GUEORGUIEVA
Tschechische
Republik
Frau Kateřina ŠTĔPÁNKOVÁ
Frau Andrea VESELÁ
Frau Eva DIANIŠKOVÁ
Dänemark
Deutschland
Frau Vera BADE
Frau Anne Katrin LUTZ
Herr Johannes RASCHKA
Estland
Frau Siiri OTSMANN
Frau Carita RAMMUS
Frau Annika SEPP
Irland
Griechenland
Spanien
Frau Paloma MARTÍNEZ GAMO
Frau Rosalía SERRANO VELASCO
Frau Matilde VIVANCOS PELEGRÍN
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
4
DE
Land
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Frankreich
Kroatien
Frau Marija KNEŽEVIĆ KAJARI
Frau Ivana GAVRIĆ
Herr Petar STRIŽAK
Italien
Zypern
Lettland
Frau Ilze ZVĪDRIŅA
Frau Linda PAUGA
Herr Kristaps ZIEDIŅŠ
Litauen
Frau Rasa MALAIŠKIENĖ
Frau Ginta ALIŠEVIČIŪTĖ
Frau Inga LIUBERTĖ
Luxemburg
Ungarn
Malta
Herr Ryan SPAGNOL
Herr George CAMILLERI
Herr Mario XUEREB
Niederlande
Österreich
Herr Heinz KUTROWATZ
Herr Günter STICKLER
Frau Martha ROJAS-PINEDA
Polen
Frau Magdalena SWEKLEJ
Frau Agnieszka ZDAK
Herr Marcin WIATRÓW
Portugal
Frau Helena BENTES
Rumänien
Herr Auraş MARINESCU
Herr Bogdan-Tiberius PAŞCA
Frau Carmen ŞTEFAN
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
5
DE
Land
Slowenien
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Frau Sonja MALEC
Herr Grega MALEC
Slowakei
Frau Miroslava POLONCOVÁ
Herr Jaroslav KOVÁČ
Finnland
Frau Mirkka MYKKÄNEN
Frau Elina JOHANSSON
Herr Olli SORAINEN
Schweden
Herr Karlis LAPSA
Frau Ilja TYKESSON
Frau Madeleine ÖHBERG
Vereinigtes
Königreich
II.
VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE
Land
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Belgien
Frau Nathalie DIESBECQ
Bulgarien
Frau Asiya GONEVA
Frau Velichka MIKOVA
Herr Valeri APOSTOLOV
Tschechische
Republik
Herr Vít SAMEK
Herr Petr ŠULC
Herr Pavel JANÍČKO
Dänemark
Deutschland
Frau Alexandra KRAMER
Frau Livia HENTSCHEL
Herr Thomas SYBERG
Estland
Frau Mare VIIES
Frau Tiia E. TAMMELEHT
Frau Aija MAASIKAS
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
6
DE
Land
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Irland
Griechenland
Spanien
Frau Ana María CORRAL JUÁN
Frau Pilar ROC
Herr Francisco GONZÁLEZ
MORENO
Frankreich
Kroatien
Frau Ana KRANJAC JULARIĆ
Frau Petra ŠPRAJAČEK
Herr David Jakov BABIĆ
Italien
Zypern
Lettland
Frau Natalja MICKEVIČA
Frau Ruta PORNIECE
Herr Kaspars RĀCENĀJS
Litauen
Frau Janina ŠVEDIENĖ
Herr Ričardas GARUOLIS
Frau Janina MATUIZIENĖ
Luxemburg
Ungarn
Malta
Herr Ian Mark ZAMMIT
Herr Colin GALEA
Herr Jeremy J. CAMILLERI
Niederlande
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
7
DE
Land
Österreich
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Herr Johannes PEYRL
Frau Sarah BRUCKNER
Herr Oliver RÖPKE
Polen
Herr Adam ROGALEWSKI
Herr Bogdan OLSZEWSKI
Frau Krystyna CIEMNIAK
Portugal
Rumänien
Herr Corneliu CONSTANTINOAIA
Herr Dragos FRUMOSU
Herr Liviu APOSTOIU
Slowenien
Herr Marko TANASIĆ
Herr Jernej ZUPANČIČ
Slowakei
Frau Zdena DVORANOVÁ
Frau Mária SVOREŇOVÁ
Finnland
Frau Eve KYNTÄJÄ
Herr Ralf SUND
Herr Heikki TAULU
Schweden
Herr Mattias SCHULSTAD
Frau Josefin EDSTRÖM
Frau Sofia RÅSMAR
Vereinigtes
Königreich
III.
VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE
Land
Belgien
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Frau Michèle CLAUS
Frau Monica DE JONGHE
Frau Hilde THYS
Bulgarien
Herr Ivan ZAHARIEV
Frau Daniela SIMIDCHIEVA
Herr Martin STOYANOV
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
8
DE
Land
Tschechische
Republik
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Frau Jitka HLAVÁČKOVÁ
Frau Vladimíra DRBALOVÁ
Frau Marie ZVOLSKÁ
Dänemark
Deutschland
Herr Alexander WILHELM
Frau Carmen Eugenia BÂRSAN
Herr Michael STIEFEL
Estland
Frau Piia SIMMERMANN
Frau Mare HIIESALU
Frau Katrin TRUVE
Irland
Griechenland
Spanien
Frau Helena MORALES DE LABRA
Herr Luis MÉNDEZ LÓPEZ
Frau Patricia CIREZ MIQUELEIZ
Frankreich
Kroatien
Frau Nataša NOVAKOVIĆ
Herr Ivan SARIĆ
Frau Iva NAPPHOLZ
Italien
Zypern
Lettland
Frau Ilona KIUKUCĀNE
Frau Inese STEPIŅA
Herr Andris ALKSNIS
Litauen
11209/1/16 REV 1
Frau Evelina JASAITĖ
Frau Aušra KERZIENĖ
DGB 3A
har/dp
9
DE
Land
Mitglieder
Stellvertretende Mitglieder
Luxemburg
Ungarn
Malta
Herr Lawrence MIZZI
Herr David VELLA
Herr Michael GALEA
Niederlande
Österreich
Frau Margit KREUZHUBER
Frau Stefanie RIEDER
Frau Katharina LINDNER
Polen
Herr Dawid SEIFERT
Herr Andrzej STĘPNIKOWSKI
Herr Robert LISICKI
Portugal
Rumänien
Slowenien
Herr Danijel LAMPERGER
Frau Polona FINK RUŽIČ
Frau Maja SKORUPAN
Slowakei
Frau Martin HOŠTÁK
Herr Peter MOLNÁR
Herr Radovan MAXIN
Finnland
Frau Jenni RUOKONEN
Herr Simopekka KOIVU
Herr Mikko RÄSÄNEN
Schweden
Herr Patrik KARLSSON
Frau Amelie BERG
Frau Carin RENGER
Vereinigtes
Königreich
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
10
DE
Artikel 2
Der Rat ernennt die noch vorzuschlagenden Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem
späteren Zeitpunkt.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu … am
Im Namen des Rates
Der Präsident
___________________
11209/1/16 REV 1
DGB 3A
har/dp
11
DE