Piero Lissoni MOOV

Piero Lissoni MOOV
191
2
3
4
5
6
7
191 MOOV Piero Lissoni
Moov si propone come un sistema di divani versatile, dalle linee sobrie ed essenziali, dal disegno minimale e contemporaneo, ma soffice ed avvolgente
al tempo stesso. La “morbidezza” è un elemento caratteristico di questo sistema: la visione frontale offre allo sguardo interni curvi, arrotondati,
atti ad offrire una seduta accogliente e confortevole. Moov è composto da un’ampia articolazione, che permette una grande flessibilità di utilizzo:
costituito da sedute accostabili tra loro a formare varie configurazioni, il sistema comprende elementi senza poggiatesta e elementi con poggiatesta
ribaltabile, atto a consentire l’utilizzo in versione bassa o alta. Si consiglia, tuttavia, di non accostare gli elementi con poggiatesta ribaltabile agli
elementi senza poggiatesta, in quanto gli schienali hanno due profondità diverse. Gli accostamenti fra le due tipologie sono comunque possibili,
purché ogni composizione separi i due schienali con un bracciolo. Braccioli e schienali con struttura interna in acciaio e poliuretano espanso privo di
CFC ed inserti a densità differenziata, imbottitura in ovatta di poliestere; gli elementi imbottiti poggiano su un pianale in multistrato di pioppo, rivestito
in tessuto o pelle; struttura di base in acciaio. I piedini in pressofusione di alluminio di sezione triangolare, disponibili nelle finiture spazzolato lucido,
verniciato nero opaco o bianco opaco, sono posizionati con precisione agli estremi del divano. Il metallo corre anche lungo l’intera profondità di ogni
elemento, sottolineando la compattezza delle superfici esterne. Il rivestimento, in tessuto o pelle, è amovibile.
Moov is a versatile and essential sofa, contemporary in design, but at the same time soft and comfortable. “Softness” is a distinguishing feature of
this system. Viewed from the front we can see its rounded internal curves, offering welcoming and comfortable seating. Its flexible range comprises
seats that can be joined together to form a range of configurations: the system includes elements with no headrest and elements with movable
headrest, that one can leave open or closed. It is advisable however not to place the units with movable headrest next to the ones without headrest
as the backs have two different depths. This could be possible anyway, provided that each composition has an arm-rest separating the two backs.
Its arms and backrests are made up of an internal steel structure, CFC-free polyurethane foam, different density inserts, and polyester padding,
all resting on a steel base. The die-cast aluminium triangular cross-section legs, available polished, or painted with matt black or white finishes,
are precisely positioned at the ends of the sofa. The metal also runs along the entire width of each element, emphasising the compactness of the
external surfaces. The fabric or leather covering is removable.
Moov bietet sich als ein vielseitiges Sofasystem mit nüchterner, auf das Wesentliche reduzierter Linienführung an mit einem minimalistischen,
zeitgenössischen Design, aber dennoch kuschelig und gemütlich. Die “Weichheit” ist ein kennzeichnendes Element dieses Systems: Die Vorderansicht
bietet dem Blick geschwungene, abgerundete Innenflächen, die ein bequemes und gemütliches Sitzen ermöglichen. Moov hat eine starke Gliederung,
die eine große Flexibilität in der Verwendung gestattet: es besteht aus aneinander stellbaren Sitzflächen, mit denen man verschiedene Konfigurationen
bilden kann. Das System besteht aus Elementen ohne Kopfstützen und Elementen mit verstellbaren Kopfstützen, die sich niedrig oder hoch stellen
und in der Neigung verstellen lassen. Die Elemente mit verstellbaren Kopfstützen sollen jedenfalls nicht mit den fixen Elementen zusammengestellt
werden, da die Rückenlehnen verschiedene Tiefe haben. Das Zusammenstellen dieser beiden Element-Typen ist dennoch möglich vorausgesetzt,
daß die Rückenlehnen der Kompositionen durch eine Armlehne getrennt sind. Arm- und Rückenlehnen mit Innenstruktur aus Stahl und expandiertem,
FCKW-freiem Polyurethan sowie Einsätze mit verschiedener Dichte und Polsterfüllung aus Polyesterwatte; die gepolsterten Elemente ruhen auf einer
Fläche aus Mehrschicht-Pappelholz, der Bezug ist aus Stoff oder Leder, der Unterbau aus Stahl. Die Füßchen aus Aluminium-Pressguss haben
einen dreieckigen Querschnitt und sind in den Ausführungen glanzgebürstet, schwarz, oder weiß mattlackiert erhältlich. Sie sind mit Präzision an
den Enden des Sofas angebracht. Das Metall verläuft ebenso entlang der gesamten Tiefe jedes Elementes und unterstreicht damit die Kompaktheit
der Außenflächen. Der Bezug aus Stoff oder Leder ist abnehmbar.
Moov se propose comme un système de canapés polyvalent, aux lignes sobres et essentielles, au design minimal et contemporain, mais
simultanément doux et enveloppant. La “douceur” est un élément caractéristique de ce système : la vue de face offre au regard des intérieurs
courbes, arrondis, prêts à offrir une assise accueillante et confortable. Moov est composé d’une large articulation, qui permet une grande flexibilité
d’emploi : constitué de sièges que l’on peut ranger l’un à côté de l’autre pour former différentes configurations, ce système comprend des éléments
sans appui-tête ou bien avec l’appui-tête basculant, pour permettre l’emploi en version basse ou en version haute. On ne conseille pas de placer les
éléments avec appuie-tête escamotable à côté des éléments sans appuie-tête car les dossiers ont deux profondeurs différentes. Les juxtapositions
entre les deux modèles sont toutefois possibles, à condition de prévoir un accoudoir entre les compositions. La structure interne des accoudoirs et
des dossiers est en acier et mousse de polyuréthane sans CFC; inserts à densité différenciée ; rembourrages en ouate de polyester. Les éléments
rembourrés reposent sur plan d’appui en multiplis de peuplier, revêtu de tissu ou de cuir ; structure de base en acier. Les pieds en aluminium
moulé sous pression de section triangulaire, disponibles dans les finitions brossé brillant, peint noir opaque ou blanc opaque, sont positionnés
avec précision aux extrémités du canapé. Le métal suit aussi toute la profondeur de chaque élément du système, en soulignant la compacité des
surfaces externes. Le revêtement, en tissu ou en cuir, est déhoussable.
8
9
95
110
42
71
20 51
174
197
42
174
197
204
250
191 B2
95
191 B1
71
20 51
174
220
191 41
42
71
20 51
42
71
20 51
42
71
20 51
134
180
191 40
71
20 51
191 30
191 20
42
191 10
197
197
110
307
87
95
95
110
71
20 51
204
42
174
191 C2
71
20 51
204
227
42
42
42
204
227
191 C1
42
191 47
71
20 51
191 46
71
20 51
191 51
71
20 51
191 50
157
157
87
85
85
85
85
85
85
85
307
227
227
157
157
87
85
87
85
85
85
85
85
110
337
337
191 E3
95
204
227
85
204
227
191 E6
191 F5
191 F1
191 F2
174
110
102
204
95
71
20 51
95
95
110
85
71
20 51
42
191 E5
85
174
197
157
191 E4
71
20 51
95
174
197
87
87
191 E2
71
20 51
42
157
110
191 02
42
191 01
110
110
110
87
157
191 E1
71
20 51
42
110
102
87
191 72
191 70
42
110
110
191 62
71
20 51
191 61
71
20 51
191 60
110
71
20 51
95
71
20 51
110
110
85
85
87
157
10
95
95
191 F4
157
110
85
42
95
42
71
20 51
42
71
20 51
110
204
250
174
220
85
85
95
71
20 51
42
71
20 51
95
191 F3
134
180
85
191 A4
191 A3
157
191 A2
191 A1
110
110
110
85
85
11
Stampa Alecom © Cassina S.p.A. I.2012
Cassina S.p.A. 2011
Cassina S.p.A.
via Busnelli, 1
I - 20821 Meda (MB)
tel. +39 0362372.1
fax +39 0362342246
www.cassina.com
[email protected]