Kids Tramp - Kübler Sport

Kids Tramp
KidsTramp
Playground & Kindergarden Trampoline
www.kidstramp.com
Deutsch / English
Trampoline gehören mit zu den attraktivsten Freizeitgeräten und üben höchste Anziehungskraft auf Kinder,
Jugendliche und Erwachsene aus. Da die meisten Typen
offiziell als Sportgerät eingestuft sind, muss ihre Nutzung
stets unter Aufsicht erfolgen.
Dies kann auf öffentlich zugänglichen Spielplätzen jedoch
nicht gewährleistet werden. Deswegen hat Eurotramp
mit dem Kids Tramp ein Bodentrampolin entwickelt, welches der Spielplatzgerätenorm DIN EN 1176 entspricht
und daher keiner Aufsicht bedarf. Es besteht aus einer
hochstabilen, feuerverzinkten Rahmenkonstruktion mit
einem an kindliche Bedürfnisse angepasstem Leistungsniveau.
Wir bieten zwei Versionen des Kids Tramps an:
Modell “Playground“
Modell “Kindergarden“
für den unbeaufsichtigten und frei zugänglichen Spiel-
für Kindergärten und sonstige Einrichtungen mit beauf-
platzbereich. Es bietet hohe Vandalismussicherheit durch
sichtigtem Zugang, Sprungtuch aus PVC - beschichtetem
ein Sprungtuch aus sechsfach drahtverstärktem Gurtge-
Gittergewebe (UV - Licht- und witterungsbeständig).
webe (UV - Licht- und witterungsbeständig).
Alle eckigen Kids Tramps werden mit neuen Fallschutzplatten ausgeliefert, die mit abgerundeten Kanten an der
Innenseite für eine erhöhte Sicherheit durch fließenden
und barrierefreien Übergang zwischen Fallschutz und
Sprungtuch sorgen.
Fallschutzplatten mit abgerundeten Kanten an der Innenseite /
Bonded impact protection with rounded edges on the inside
2
Trampolines belong to the most demanded leisure time attractions for not only children but also for teenagers and adults. The
use of trampolines should always be supervised as most models are technically counted among sports equipment. The supervision is not guaranteed on public playgrounds.
This is why Eurotramp designed the Kids Tramp which meets the standard of the DIN EN 1176 and therefore doesn‘t need any
supervision at all. It‘s made of a strong hot - dip galvanized frame and meets the exact requirements of playing children.
We offer two different versions of Kids Tramps:
“Playground“
“Kindergarden“
Designed for unattended public playground areas. The re-
Mostly for kindergartens and other facilities where a
inforced mesh of belt material features a high level of van-
supervision is guaranteed at any time. The jumping bed is
dalism safety. It‘s also UV resistant and weather - proof.
made of PVC coated mesh which is also UV resistant and
weather - proof.
All angular Kids Tramps will be delivered with new bonded impact protection with rounded edges on the inside, providing
increased security by smooth transition and barrier-free access between impact protection and jumping bed.
WAHL DES RICHTIGEN KIDS TRAMPS / CHOOSING A SUITABLE KIDS TRAMP:
1. Auswahlkriterium / Criterion of Choice: Form / Profile
Kids Tramp: eckig / angular
Kids Tramp “Loop“: rund / round
2. Auswahlkriterium / Criterion of Choice:
Vandalismussicherheit des Sprungtuchs / Security from vandalism of the jumping bed
Hohe Vandalismussicherheit /
Nicht vandalismussicher /
quite resistant to vandalism
not resistant to vandalism
mit Beschichtung / with coating
ohne Beschichtung / without coating
sechsfach drahtverstärktes Gurtgewebe ab sofort mit spezieller
PVC - beschichtetes Gittergewebe /
Beschichtung für mehr Langlebigkeit/
bed made of PVC-coated lattice fabric
bed made of sixfold reinforced belt fabric as from now with a
special coating for more durability
3
PRODUKTDETAILS:
Rahmenprofil
Kids Tramp “Playground“ (Art.-Nr. 97000) /
“Playground Loop“ (Art.-Nr. 97010) /
“Kindergarden“ (Art.-Nr. 97100) /
“Kindergarden Loop“ (Art.-Nr. 97110)
Kids Tramp “Playground XL“ (Art.-Nr. 97500) /
“Playground Loop XL“ (Art.-Nr. 97012) /
“Kindergarden XL“ (Art.-Nr. 97510) /
“Kindergarden Loop XL“ (Art.-Nr. 97112)
150 x 150 x 30 cm (L x B x H) aus hochwertigem Stahl zum Einbau in den Boden,
feuerverzinkt
200 x 200 x 30 cm (L x B x H) aus hochwertigem Stahl zum Einbau in den Boden,
feuerverzinkt
Grubentiefe
30 cm, unter dem Sprungbereich 61 cm
Sprungtuch
107 x 107 cm, aus sechsfach drahtverstärktem, beschichtetem Gurtgewebe (Modelle
“Playground“, hohe Vandalismussicherheit) oder
aus PVC-beschichtetem Gittergewebe (Modelle
“Kindergarden“, nicht vandalismussicher)
156 x 156 cm, aus sechsfach drahtverstärktem, beschichtetem Gurtgewebe (Modelle
“Playground“, hohe Vandalismussicherheit) oder
aus PVC-beschichtetem Gittergewebe (Modelle
“Kindergarden“, nicht vandalismussicher)
Anzahl Stahlfedern
36 Stück (Länge: 185 mm, Ø 20 mm)
56 Stück (Länge: 185 mm, Ø 20 mm)
Anzahl Fallschutzplatten
10 Stück, Loop: 8 Stück
12 Stück, Loop XL: 12 Stück
Gewicht (ohne Abdeckung)
113 kg
168 kg
PRODUCT DETAILS:
Frame
Kids Tramp “Playground“ (Art. no. 97000) /
“Playground Loop“ (Art. no. 97010) /
“Kindergarden“ (Art. no. 97100) /
“Kindergarden Loop“ (Art. no. 97110)
Kids Tramp “Playground XL“ (Art. no. 97500) /
“Playground Loop XL“ (Art. no. 97012) /
“Kindergarden XL“ (Art. no. 97510) /
“Kindergarden Loop XL“ (Art. no. 97112)
150 x 150 x 30 cm (l x w x h) special steel, for
ground level installation, hot-dip galvanized
200 x 200 x 30 cm (l x w x h) special steel, for
ground level installation, hot-dip galvanized
Depth of pit
Frame: 30 cm, underneath jumping bed 61 cm
107 x 107 cm, sixfold reinforced and coated
156 x 156 cm, sixfold reinforced and coated
belt material (models “Playground“, quite
belt material (models “Playground“, quite
resistant to vandalism) or PVC-coated mesh
resistant to vandalism) or PVC-coated mesh
(models “Kindergarden“, not resistant to
(models “Kindergarden“, not resistant to
vandalism)
vandalism)
Attachment of jumping bed
36 steel springs (length: 185 mm, Ø 20 mm)
56 steel springs (length: 185 mm, Ø 20 mm)
Cover
Impact protection (10 pcs., Loop: 8 pcs.)
Impact protection (14 pcs., Loop XL: 12 pcs.)
Weight (without cover)
113 kg
168 kg
Jumping bed
ganzjährig einsatzbereit /
hitzebeständig /
schwer entflammbar* /
all-season use
heat-resistant
flame retardant*
UV-lichtbeständig /
kältebeständig /
Sprungtuch nicht zerschneidbar* /
UV-light resistant
cold-resistant
jumping bed can´t be cut*
*Modelle “Playground“ / models “Playground“
4
Mit unserem TÜV-Siegel bestätigen wir die Eignung des Kids Tramps für öffentlich zugängliche Spielplätze nach Spielplatzgerätenorm DIN EN 1176 /
With our TÜV-signet we confirm that the Kids Tramp is suitable for public playgrounds
according to DIN EN 1176
it
erhe
&
ß
Spa
Sich
ty
Safe
&
Fun
5
Gebrauchsanleitung für die Baureihe
Kids Tramp
1. Aufstellorte für Kids Tramps
Freie Fallhöhe
• Schulen und Kindergärten
Die Fallschutzplatten decken die maximale freie Fallhöhe
• Frei- und Schwimmbäder
von 100 cm ab.
• Freizeitparks
• Kinderspielplätze
2. Beschreibung Kids Tramp
• Ferienanlagen und Campingplätze
Als weltweit führender Hersteller von Wettkampftrampo-
• Einkaufszentren
linen hat Eurotramp sein ganzes Know - how in die Produk-
• Öffentliche Parks und Spielplätze
tion der Freizeittrampoline eingebracht. Die langjährige
• Indoor-Spielhallen
Erfahrung im Trampolinspitzensport führt zu höchster Qua-
• Hotels
lität, vorbildlichen Sicherheitsstandards und einem ebenso
• Privatgärten
hervorragendem Preis - Leistungs - Verhältnis.
• Zoos und Tierparks
Die Produktreihe Kids Tramp gehört zu den Bodentrampo-
Sicherheitsbereich und -abstände
linen und ist somit für den Einbau in eine Grube konstruiert
Oben: Über dem Trampolin sollte mindestens ein
worden. Die Produktvariante „Playground“ bietet hohe Van-
etwa 3,00 m freier Raum sein (keine Äste, Strom-
dalismussicherheit und wird vor allem auf Spielplätzen im
leitungen usw.).
öffentlichen Bereich eingesetzt. Sie hat ein sehr robustes
Sprungtuch und kann mit Schuhen benutzt werden. Die
Seitlich: Um das Trampolin herum muss allseitig noch ein
Produktvariante „Kindergarden“ ist mit dem gelben Sprung-
Sicherheitsbereich von mindestens 1,50 m berücksichtigt
tuch nicht vandalismussicher und ist nur in beaufsichtigten
werden (siehe Einbauzeichnungen ab Seite 12).
Bereichen einzusetzen. Sie ist ohne Schuhe zu benutzen.
Als Bodenmaterial im Sicherheitsbereich empfiehlt
Eurotramp die Verwendung von Oberboden (Naturboden),
Das Spielplatz - Trampolin eignet sich vor allem auch für
Holzschnitzel oder alternativ Fallschutzsysteme mit einer
verschiedene Gruppenanordnungen.
freien Fallhöhe von mindestens 100 cm.
3. Sicherheitsregeln Trampolinspringen
Um die Freude und den Spaß am Trampolinspringen zu
erhalten, ist es sehr wichtig, dass Unfälle und Verletzun-
1,60 m
5 cm
5 cm
1,50 m
folgende Regeln eingehalten werden:
Splitt
1,50 m
Beton L - Steine
Splitt
1,50 m
Beton L - Steine
Sicherheitsbereich
5 cm
• Nur alleine springen, das Hüpfen mehrerer Kinder gleichSicherheitsbereich
Beton L - Steine
1,60 m
1,50 m
4,60 m
gen mit allen Mitteln vermieden werden. Hierfür müssen
Splitt
Splitt
Beton L - Steine
5 cm
zeitig birgt ein erhebliches Unfallrisiko.
• Nicht die Kräfte auf dem Trampolin unterschätzen.
• Nicht über die eigenen konditionellen und motorischen
Fähigkeiten springen.
• Die Balance-Fähigkeit ist oft nicht mehr so geübt, so dass
sie zuerst wieder aufgebaut werden muss.
• Keine Risikosprünge, da unkontrollierte Landungen auf
den Kopf oder das Genick zu lebensbedrohenden
Verletzungen führen können.
6
4. Montagehinweise
8. Fundamentplan
Der Kids Tramp-Rahmen wird fertig montiert angeliefert
Vorgaben sind aus den Einbauvorschlägen, wie in Punkt 4
(standardmäßig noch ohne Fallschutzplatten). Das Gerät
angeführt, zu entnehmen.
wiegt ohne Fallschutz ca. 113 kg bzw. 168 kg beim großen
Kids Tramp. Benötigt werden ausreichend Helfer, um das
Trampolin vom LKW abzuladen und an den Aufstellort zu
bringen.
9. Pflege und Pflegemittel
Das Trampolin ist auf einer Holzpalette aufgestellt, die mit Hilfe eines Hubwagens
bewegt werden kann. Hubwagen sind
im Regelfall bei Anlieferung auf dem LKW
vorhanden. Für den Einbau sind zwei Einbauvorschläge vorhanden (einfache Variante
sowie eine Variante mit einem Fundament, ab Seite 12).
Der Einbau richtet sich nach den örtlichen Boden- und Auf-
Das Kids Tramp benötigt keine spezielle Pflege.
Während den Wintermonaten ist evtl. ein
Abdecken des Sprungtuchs nötig. Große
anhaltende Schneelasten belasten die Sprungfedern
unnötig. Falls das Sprungtuch eingehängt bleibt, muss der
Schnee regelmäßig vorsichtig davon entfernt werden. Um
die Grube zu reinigen, muss das Sprungtuch auf jeden Fall
entfernt werden.
stellverhältnissen. Ein Einbauvideo zum Kids Tramp finden
Sie auf www.eurotramp.com/utilityfilms.d/3/
10. Wartung / Unterhalt
1
Werden beim Sprungtuch, Fallschutz oder den Federn
5. Max. Gewicht
Das Trampolin darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden. Gewichtsbeschränkungen
für den einzelnen Springer gibt es nicht.
Mängel festgestellt, welche ein gefahrloses Springen
verhindern, müssen die Kids Tramps gesperrt oder die
Mängel unverzüglich beseitigt werden. Bei Zweifel, ob das
Gerät funktionstüchtig ist, ist dieses von einer fachkundigen Person (z. B. Spielplatzbetreiber, Gerätewart oder
Wartungsfirma) zu begutachten. Beim Kids Tramp kann die
Grube gereinigt werden, indem das Sprungtuch zumindest
teilweise von den Federn ausgehängt wird.
6. Einbauzeit
Das Trampolin wird fertig montiert ausgeliefert,
lediglich die Fallschutzplatten müssen noch
aufgeklebt werden. Für das Einbringen in die
Grube sind ca. 30 Min. zu veranschlagen. Das
Aufkleben der Fallschutzplatten benötigt ca. 45 Min..
7. Benötigte Spezial werkzeuge
Zur Montage des Kids Tramps werden keine
besonderen Werkzeuge benötigt. Für das leichtere
Auswechseln von Federn wird ein Federeinspanner empfohlen, der jedem Kids Tramp beigefügt ist. Für
das Ausheben der Grube benötigen Sie eine Schaufel oder
einen Bagger.
7
10.1 Wartungs- bzw. Reparaturmaßnahmen
des Federwerkzeugs am Tuch auszuhängen.
• Fehlende Teile sind zu ersetzen
• Beschädigte Sprungtücher sind auszutauschen
• Überdehnte, beschädigte und lahme Federn sind zu
wechseln. Diese sind daran zu erkennen, dass der Federkörper z.B. ungleichmäßige Windungsabstände aufweist
oder dass Dehnungen im Federkörper im entspannten
Zustand nicht mehr in den Ausgangszustand zurückgehen
Einspannhaken
• Dazu sind die Federn einer Trampolintuchseite mit Hilfe
Die Feder kann dann am Rahmen aus dem angeschweißten Einhängehaken herausgenommen werden.
Wichtig ist, dass Federn immer mit der Öse nach unten
eingehängt werden. Die Feder dabei zuerst am Rahmen
und dann am Tuch einhängen. Hilfsmittel ist hierfür ein
Einspannhaken. Es erleichtert das Einhängen, wenn der
Einhängehaken am Tuch etwas hochgestellt wird.
Ein- bzw. Aushängen von Federn mit
Ein- bzw. Aushängen von Federn mit
Einspannhaken
Einspannhaken
10.2 Wartungszyklen
ART DER INSPEKTION
8
HÄUFIGKEIT
INHALT
Visuelle Routineinspektion
• Monatlich bei geringer Nutzung
• Wöchentlich bei mäßig starker
Benutzung
• Täglich bei starker Beanspruchung
oder bei großer Vandalismusgefahr
• Sichtprüfung Sprungtuch und Fallschutz
• Sichtprüfung Vollständigkeit der Federn
• Prüfung auf Sauberkeit, scharfe Kanten, Beschaffenheit der angrenzenden Bodenfläche usw.
Operative Inspektion
• Vierteljährlich bei geringer Benutzung bzw. monatlich bei häufigerer
Beanspruchung
Zusätzlich zur visuellen Kontrolle
• Prüfung der Bodenfreiheit
• Prüfung auf Korrosionsschäden
• Prüfung auf fehlende Teile
• Prüfung auf übermäßigen Verschleiß
Jährliche Hauptinspektion
• Einmal jährlich
Allgemeine Feststellung des betriebssicheren Zustands der Anlage. Zusätzlich zu visuellen Prüfung
und operativen Inspektion Prüfung ob:
• die Aufhängung des Tuchs in einwandfreiem Zustand ist,
• der Rahmen keine Risse oder sonstige
Beschädigungen aufweist,
• die Federn nicht beschädigt oder überdehnt sind,
• der Fallschutz ordnungsgemäß angebracht ist.
• Federn müssen mit der Öse nach unten in den
Rahmen und das Tuch eingehängt werden.
Instruction for use for playground
trampolines of the type Kids Tramp
1. Location decision
Maximum height of fall
Possible locations for Kids Tramps:
The bonded impact protection covers the maximum height
of fall of 100 cm.
• Schools and kindergartens
• Water parks
2. Description playground trampoline
• Recreation parks
• Playgrounds
Eurotramp is the worldwide leading manufacturer of
• Camping grounds
competition trampolines. However our knowledge and
• Shopping malls
experience is extremely useful for the production of leisure
• Public parks and pleasure grounds
time trampolines. Highest quality, best safety standards
• Hotels
and an excellent price performance ratio are key features
• Private gardens
Eurotramp trampolines.
• Zoos
The product range Kids Tramp belongs to the ground
Safety room and distances
trampolines, i.e. it was constructed to be put into a pit. The
Above: Over the trampoline there should be a free space of
“Playground“ version is quite resistant to vandalism and is
approx. 3 metres (no trees, power lines, etc.)
mainly used on public playgrounds. The jumping bed is very
robust and can be used with shoes.
Surrounds: around the trampoline you must consider a
safety area of at least 1.5 metres at all sides (see installation
drawings from page 12).
As a soil material in the safety area Eurotramp recommends
the use of topsoil (natural soil), wood chips or alternatively
bonded impact protection with a maximum height of fall of
at least 100 cm.
The “Kindergarden“ version with the yellow jumping bed is
not resistant to vandalism, that‘s why it should be used in
supervised areas only. Children should put off their shoes
before they use it.
3. Safety rules
To enjoy jumping on a trampoline it is extremely important
to avoid accidents and injuries. Therefore the following rules
must be observed:
1.60 m
1.50 m
5 cm
5 cm
5 cm
• Jump alone as several jumpers at one time poses
a big risk
safety area
function are concerned
• Check out your balance skills before you begin to jump
• Uncontrolled jumping can cause performers to land
on the head or neck leading to serious injuries
1.50 m
safety area
1.60 m
1.50 m
1.50 m
washed grit
5 cm
4.60 m
• Consider your skills as far as condition and motor
9
4. Installation details
8. How to prepare the pit?
The Kids Tramp is already completely mounted when
Useful information for the pit is given on the assembly
it is delivered, all that is needed is to glue the bonded
instructions.
impact protection on the frame. The weight of a Kids Tramp
without impact protection is 113 kg. There should be
sufficient people who help to get the trampoline down of
the truck and carry it to the final location.
9. Care instructions
The trampoline is delivered on a wooden
pallet which can be easily moved with
a fork lift. Normally the freight forwarders
also have a fork lift when they deliver the
trampoline. There are two assembly instructions available
(with and without concrete bedding, see from page 12).
The Kids Tramp doesn’t require any special
care. During winter we recommend to cover
the jumping bed with wooden shelves.
Please make sure that snow does not remain
too long on the jumping bed. If you want to clean the pit,
just remove the jumping bed by removing the steel springs.
The choice of the right assembly instruction depends on the
local ground conditions. A step-by-step installation video
can be found on www.eurotramp.com/utilityfilms.d/3/
10. Maintenance and repairs
If you notice any defects of the jumping bed, the rubber
sheets or the steel springs which make it difficult to jump
1
5. Maximum load capacity
The trampoline should be used by one person
only. There are no restrictions as far as load
capacity is concerned.
in a safe way, block the Kids Tramps and repair the defects
immediately.
If you have any doubts about whether the trampoline is fully
functional, just ask competent people (e.g. the institution
that operates the playground).
If you want to clean the pit, just remove the jumping bed by
unhinging the steel springs.
6. Time needed to install the trampoline
The trampoline is already completely
mounted. To put it into the pit takes
approximately 30 minutes. To glue the
bonded impact protection on the frame will
take approximately 45 minutes.
7. Tools needed to install the trampoline
No special tools are required to install the trampoline. If you need to change springs use the mounting
tool which is supplied with every trampoline. For
the excavation of the pit you need a shovel or an excavator.
10
10.1 Maintenance and repairs measures
tool which is delivered together with the trampoline.
• Substitute missing parts
Unhinge the springs first at the jumping bed side and
then you can put them off at the trampoline frame side.
• Exchange broken jumping beds
• Exchange any springs which are overstretched or broken.
To find out whether a spring is overstretched just have a
look at the spring body and see whether it is equally
twined. The spring is also broken when you stretch it and
afterwards it does not recover its original form.
• To unhinge the steel springs, please use the mounting
Mounting tool
To hinge the springs again it is important that the spring
ears point downwards. Fix the single spring at the frame
side first and then at the jumping bed side. For doing so
use the mounting tool. It is easier to hinge the steel
springs at the jumping bed side if you put up the anchor
bars of the bed.
Hinging or unhinging the steel springs with
Hinging or unhinging the steel springs with
the mounting tool
the mounting tool
10.2 Maintenance and repairs cycles
FREQUENCY
CONTENT
Normal visual inspection
• Monthly, if the Kids Tramp is used occasionally
• Weekly, if the Kids Tramp is used quite
a lot
• Daily, if the Kids Tramp is used very often
or if there is a big risk of vandalism
Visual control of the jumping bed, impact protection and number of springs.
Check whether the Kids Tramp and its surroundings are clean and whether there are any
sharp eges, etc.
Operational inspection
• Every three months if the Kids Tramp is
used occasionally, every month if it is used
a lot
Additionally to the visual control
• Control whether the pit has been filled up
with grit or anything else
• Control whether there are any defects
caused by corrosion
• Control whether there are any missing
parts
• Control whether there has been excessive
wearout
Annual main inspection
• Annually
General control whether the Kids Tramp is foolproof. That‘s why additionally to the visual and
operational control you have to check whether
• the jumping bed is hinged properly
• the frame has any fracture or other defect
• the steel springs are broken or overstretched
• the spring ears point downwards both at the
jumping bed side and at the frame side
TYPE OF INSPECTION
11
Aufbau eines Spielplatztrampolins 1,50 m
ohne Betonauflager
Aushub einer quadratischen Grube:
Materialliste für den Einbau auf einer KFT -
Erforderliche Grubenmaße: 160 cm x 160 cm
Schicht (kombinierte Frostschutz und Tragschicht /
Tiefe: 61 cm
Schottergemisch):
Bei bindigen Böden sollte für die kurze Bauzeit eine senk-
• 0,65 m3 KFT - Material (kombinierte Frostschutz- und
Tragschicht)
rechte Grube möglich sein. Bei nicht bindigen Böden
• 0,10 m3 Splitt 2 – 5 mm
oder losen Böden ist ein entsprechender Böschungswinkel
einzuhalten, damit die Kanten nicht nachrutschen.
In der Grube wird eine 30 cm starke KFT - Schicht
(kombinierte Frostschutz und Tragschicht) eingebaut und
mit einer Vertiefung zur Mitte hin gut verdichtet (siehe
Zeichnung – mögliche Durchbiegung). Oberkante des KFT Materials im Auflagerbereich 31 cm unter der Geländeoberfläche.
Grundriss - Schema / Draufsicht
1,60 m
1,50 m
5 cm
1,60 m
1,50 m
1,50 m
Sicherheitsbereich
12
1,50 m
Sicherheitsbereich
5 cm
4,60 m
5 cm
5 cm
Sind die Vorarbeiten erledigt, kann das Spielplatz-Trampolin
Bei bindigen Böden (wasserundurchlässig) muß eine
auf die gut verdichtete KFT - Schicht aufgelegt werden.
Drainage eingebaut werden. Dazu wird die Grube 10 cm
Die verbleibenden Zwischenräume zwischen dem
tiefer ausgehoben und ein Drainagerohr eingelegt, welches
Spielplatz - Trampolin und dem bestehenden Gelände sind
an einen geeigneten Abfluß angeschlossen wird (z. B.
mit Splitt 2 – 5 mm aufzufüllen.
Kanalnetz). Die KFT - Schicht erhöht sich von 30 cm
auf 40 cm.
In die oberen 5 – 10 cm sollte Humus eingebracht werden,
damit ein nahtloser Übergang zum bestehenden Gelände
entsteht.
Bestehendes Gelände
Bestehendes Gelände
Schnitt - Schema
13
Aufbau eines Spielplatztrampolins 2 m
ohne Betonauflager
Aushub einer quadratischen Grube:
Materialliste für den Einbau auf einer KFT -
Erforderliche Grubenmaße: 210 cm x 210 cm
Schicht (kombinierte Frostschutz und Tragschicht /
Tiefe: 61 cm
Schottergemisch):
Bei bindigen Böden sollte für die kurze Bauzeit eine senk-
• 1,16 m3 KFT - Material (kombinierte Frostschutz- und
Tragschicht)
rechte Grube möglich sein. Bei nicht bindigen Böden
• 0,12 m3 Splitt 2 – 5 mm
oder losen Böden ist ein entsprechender Böschungswinkel
einzuhalten, damit die Kanten nicht nachrutschen.
Grundriss - Schema / Draufsicht
2,10 m
2,00 m
5 cm
2,00 m
2,10 m
1,50 m
Sicherheitsbereich
14
1,50 m
Sicherheitsbereich
5 cm
5.10 m
5 cm
5 cm
In der Grube wird eine 30 cm starke KFT - Schicht
In die oberen 5 – 10 cm sollte Humus eingebracht werden,
(kombinierte Frostschutz und Tragschicht) eingebaut und
damit ein nahtloser Übergang zum bestehenden Gelände
mit einer Vertiefung zur Mitte hin gut verdichtet (siehe
entsteht.
Zeichnung – mögliche Durchbiegung). Oberkante des KFT Materials im Auflagerbereich 31 cm unter der Gelände-
Bei bindigen Böden (wasserundurchlässig) muß eine
oberfläche.
Drainage eingebaut werden. Dazu wird die Grube 10 cm
tiefer ausgehoben und ein Drainagerohr eingelegt, welches
Sind die Vorarbeiten erledigt, kann das Spielplatz-Trampolin
an einen geeigneten Abfluß angeschlossen wird (z. B.
auf die gut verdichtete KFT - Schicht aufgelegt werden.
Kanalnetz). Die KFT - Schicht erhöht sich von 30 cm
Die verbleibenden Zwischenräume zwischen dem
auf 40 cm.
Spielplatz - Trampolin und dem bestehenden Gelände sind
mit Splitt 2 – 5 mm aufzufüllen.
Schnitt - Schema
15
Aufbau eines Spielplatztrampolins 1,50 m
mit Betonauflager
Aushub einer quadratischen Grube:
In der Grube werden auf einer Magerbetonschicht Beton-
Erforderliche Grubenmaße: 160 cm x 160 cm Tiefe: 63 cm
L - Steine eingebaut mit den Außenmaßen 150 x 150 cm
Oberkante der Beton - L - Steine 31 cm unter der Gelände-
Bei bindigen Böden sollte für die kurze Bauzeit eine senk-
oberfläche.
rechte Grube möglich sein. Bei nicht bindigen Böden
oder losen Böden ist ein entsprechender Böschungswinkel
einzuhalten, damit die Kanten nicht nachrutschen.
Format Beton - L - Steine: 40 / 40 / 22 cm
Materialliste:
Nach dem Einbauen der Betonauflager wird der Bereich
zwischen den Beton - L - Steinen mit gewaschenem Kies
• 0,25 m3 Magerbeton
(16 / 32 mm) 12 cm hoch aufgefüllt.
• 8 Beton L - Steine 40 / 40 / 22 cm
auf Gehrung gesägt
• 8 Stück Beton - L - Steine 40 / 40 / 22 cm
• 0,05 m3 gewaschener Kies 16 – 32 mm
• 0,10 m3 Splitt 2 – 5 mm
Grundriss - Schema / Draufsicht
1,60 m
5 cm
5 cm
1,50 m
Splitt
1,50 m
Splitt
16
1,50 m
Beton L - Steine
Sicherheitsbereich
5 cm
Beton L - Steine
Sicherheitsbereich
Beton L - Steine
1,60 m
1,50 m
4,60 m
Splitt
Splitt
Beton L - Steine
5 cm
Sind die Vorarbeiten erledigt, kann das Spielplatz - Trampolin
Bei bindigen Böden (wasserundurchlässig) muß eine
auf die Beton - L - Steine aufgelegt werden. Die verbleiben-
Drainage eingebaut werden. Dazu wird die Grube 15 cm
den Zwischenräume zwischen dem Spielplatz - Trampolin
tiefer ausgehoben und ein Drainagerohr eingelegt,
und dem bestehenden Gelände sind mit Splitt 2 – 5 mm
welches an einen geeigneten Abfluss angeschlossen wird
aufzufüllen.
(z. B. Kanalnetz).
In die oberen 5 – 10 cm sollte Humus eingebracht werden,
Über die ganze Grundfläche wird danach 15 cm KFT -
damit ein nahtloser Übergang zum bestehenden Gelände
Material (kombinierte Frostschutz- und Tragschicht / Schot-
entsteht.
tergemisch) eingerüttelt und darauf die Betonauflager
betoniert.
Schnitt - Schema
31
Beton - L - Steine
6
Magerbeton
Gewaschener Kies
16 / 32 mm
Magerbeton
10
Beton - L - Steine
40
16
63
20
70
12
Bestehendes Gelände
16
2 4
40
Bestehendes Gelände
Splitt 2 – 5 mm
Splitt 2 – 5 mm
17
Aufbau eines Spielplatztrampolins 2 m
mit Betonauflager
Aushub einer quadratischen Grube:
In der Grube werden auf einer Magerbetonschicht Beton-
Erforderliche Grubenmaße: 210 cm x 210 cm Tiefe: 63 cm
L - Steine eingebaut mit den Außenmaßen 200 x 200 cm
Oberkante der Beton - L - Steine 31 cm unter der Gelände-
Bei bindigen Böden sollte für die kurze Bauzeit eine senk-
oberfläche.
rechte Grube möglich sein. Bei nicht bindigen Böden
oder losen Böden ist ein entsprechender Böschungswinkel
einzuhalten, damit die Kanten nicht nachrutschen.
Format Beton - L - Steine: 40 / 40 / 22 cm
Materialliste:
Nach dem Einbauen der Betonauflager wird der Bereich
zwischen den Beton - L - Steinen mit gewaschenem Kies
• 0,25 m3 Magerbeton
(16 / 32 mm) 12 cm hoch aufgefüllt.
• 8 Beton L - Steine 40 / 40 / 22 cm auf Gehrung gesägt
• 12 Stück Beton - L - Steine 40 / 40 / 22 cm
• 0,05 m3 gewaschener Kies 16 – 32 mm
• 0,10 m3 Splitt 2 – 5 mm
Grundriss - Schema / Draufsicht
2,10 m
5 cm
5 cm
5 cm
2,00 m
Splitt
2,00 m
1,50 m
Beton L - Steine
18
1,50 m
Splitt
Sicherheitsbereich
5 cm
Beton L - Steine
Sicherheitsbereich
Beton L - Steine
2,10 m
5.10 m
Splitt
Splitt
Beton L - Steine
Sind die Vorarbeiten erledigt, kann das Spielplatz - Trampolin
Bei bindigen Böden (wasserundurchlässig) muß eine
auf die Beton - L - Steine aufgelegt werden. Die verbleiben-
Drainage eingebaut werden. Dazu wird die Grube 15 cm
den Zwischenräume zwischen dem Spielplatz - Trampolin
tiefer ausgehoben und ein Drainagerohr eingelegt,
und dem bestehenden Gelände sind mit Splitt 2 – 5 mm
welches an einen geeigneten Abfluss angeschlossen wird
aufzufüllen.
(z. B. Kanalnetz).
In die oberen 5 – 10 cm sollte Humus eingebracht werden,
Über die ganze Grundfläche wird danach 15 cm KFT -
damit ein nahtloser Übergang zum bestehenden Gelände
Material (kombinierte Frostschutz- und Tragschicht / Schot-
entsteht.
tergemisch) eingerüttelt und darauf die Betonauflager
betoniert.
Schnitt - Schema
16
40
Beton - L - Steine
6
120
Gewaschener Kies 16 / 32 mm
Magerbeton
10
Magerbeton
20
40
Beton - L - Steine
12
2 4
16
63
31
Bestehendes Gelände
Splitt 2 – 5 mm
Bestehendes Gelände
Splitt 2 – 5 mm
19
Assembly of a playground trampoline
1.50 m without concrete bedding
Dig a square pit: dimensions: 160 x 160 cm; depth: 61 cm
Construct a combined frost protection and base layer of
If the ground is cohesive, it should be possible to dig a
30 cm and compact it. The layer should be deeper in the
center (see the figure).
vertical pit within a short period of time. If the ground is
not cohesive or loose, you must consider “shoring up” the
The upper edge of the combined frost protection and base
sides to prevent collapse.
layer should be 31 cm below the ground’s surface.
Required material for assembly on a combined frost protection and base layer:
• 0.65 m3 combined frost protection and base
layer material
• 0.10 m3 split 2 – 5 mm
Floor plan / top view
1.60 m
5 cm
5 cm
5 cm
1.50 m
inclined area
20
1.50 m
safety area
5 cm
combined frost protection and base layer
combined frost protection and base layer
inclined area
inclined area
inclined area
combined frost protection and base layer
1.60 m
1.50 m
4.60 m
combined frost protection and base layer
1.50 m
safety area
After preparing the pit the trampoline can be put on the
If the ground does not drain naturally (water - impermeable),
compact combined frost protection and base layer. The
suitable drainage must be installed. In this case the
remaining gap between the Kids Tramp and the surrounding
pit should be 10 cm deeper to allow a drainage pipe
area needs to be filled.
connected to a suitable outflow (e.g. the local sewerage
system).
The upper 5 – 10 cm should be filled with humus so that
there are no gaps between the trampoline and its surround-
The combined frost protection and base layer increases
ing ground.
from 30 to 40 cm.
existing ground
existing ground
Intersection scheme
combined frost
protection and base layer
combined frost protection
and base layer
existing ground
21
Assembly of a playground trampoline 2 m
without concrete bedding
Dig a square pit: dimensions: 210 x 210 cm; depth: 61 cm
Construct a combined frost protection and base layer of
If the ground is cohesive, it should be possible to dig a
30 cm and compact it. The layer should be deeper in the
center (see the figure).
vertical pit within a short period of time. If the ground is
not cohesive or loose, you must consider “shoring up” the
The upper edge of the combined frost protection and base
sides to prevent collapse.
layer should be 31 cm below the ground’s surface.
Required material for assembly on a combined frost protection and base layer:
• 1.16 m3 combined frost protection and base
layer material
• 0.12 m3 split 2 – 5 mm
Floor plan / top view
2.10 m
2.00 m
5 cm
2.00 m
2.10 m
1.50 m
safety area
22
1.50 m
safety area
5 cm
5.10 m
5 cm
5 cm
After preparing the pit the trampoline can be put on the
If the ground does not drain naturally (water - impermeable),
compact combined frost protection and base layer. The
suitable drainage must be installed. In this case the
remaining gap between the Kids Tramp and the surrounding
pit should be 10 cm deeper to allow a drainage pipe
area needs to be filled.
connected to a suitable outflow (e.g. the local sewerage
system).
The upper 5 – 10 cm should be filled with humus so that
there are no gaps between the trampoline and its surround-
The combined frost protection and base layer increases
ing ground.
from 30 to 65 cm.
Intersection scheme
2.10
5
2.00
combined frost
protection and base
layer
5
combined frost
protection and base
layer
23
Assembly of a playground trampoline
1.50 m with concrete bedding
Dig a square pit: dimensions: 160 x 160 cm; depth: 63 cm
In the pit you have to put the 8 concrete L - shape
If the ground is cohesive, it should be possible to dig a
stones on the lean concrete, dimensions: 150 x 150 cm;
the upper edge of the concrete L-shape stones should be
vertical pit within a short period of time. If the ground is
31 cm below the surrounding area.
not cohesive or loose, you must consider “shoring up” the
sides to prevent collapse.
Size of the L - shape stones: 40 / 40 / 22 cm
Required material:
After putting the concrete L - shape stones you have to
• 0,25 m3 lean concrete
fill the area between the stones with the washed
• 8 concrete L - shape stones
grit (16 / 32mm); depth: 12 cm.
40 / 40 / 22 cm, miter milled
• 8 concrete L - shape stones 40 / 40 / 22 cm
• 0,05 m3 washed grit 16 – 32 mm
• 0,10 m3 split 2 – 5 mm
Floor plan / top view
1.60 m
1.50 m
5 cm
1.60 m
1.50 m
1.50 m
washed grit
24
1.50 m
safety area
5 cm
4.60 m
5 cm
5 cm
safety area
After preparing the pit the trampoline can be put on the con-
should be 15 cm deeper to allow a drainage pipe connected
crete L - shape stones. The remaining gap between the Kids
to a suitable outflow (e.g. the local sewerage system). After
Tramp and the surrounding area needs to be filled.
that you disperse a combined frost protection and base
The upper 5 – 10 cm should be filled with humus so
layer on the whole area, depth: 15 cm.
that there are no gaps between the trampoline and its surFinally, you concrete the 8 concrete L - shape stones.
rounding ground.
If the ground does not drain naturally (water - impermeable), suitable drainage must be installed. In this case the pit
Intersection scheme
1.60
1.50
5
5
split 2 – 5 mm
lean concrete
16
40
existing ground
if n
sh ece
ore ss
up ar y,
the you
gro hav
un e t
dh o
ere
31
concrete L - shape
stones
6
70
washed grit
16 / 32 mm
lean concrete
10
concrete L - shape
stones
air space
20
40
12
16
63
possible suspension of the bed
2 4
to
ave ere
uh h
yo nd
r y, grou
sa
es he
ec p t
if n ore u
sh
existing ground
split 2 – 5 mm
25
Assembly of a playground trampoline 2 m
with concrete bedding
Dig a square pit: dimensions: 210 x 210 cm; depth: 63 cm
In the pit you have to put the 8 concrete L - shape
If the ground is cohesive, it should be possible to dig a
stones on the lean concrete, dimensions: 200 x 200 cm;
the upper edge of the concrete L-shape stones should be
vertical pit within a short period of time. If the ground is
31 cm below the surrounding area.
not cohesive or loose, you must consider “shoring up” the
sides to prevent collapse.
Size of the L - shape stones: 40 / 40 / 22 cm
Required material:
After putting the concrete L - shape stones you have to
• 0,25 m3 lean concrete
fill the area between the stones with the washed
• 8 concrete L - shape stones
grit (16 / 32mm); depth: 12 cm.
40 / 40 / 22 cm, miter milled
• 12 concrete L - shape stones 40 / 40 / 22 cm
• 0,05 m3 washed grit 16 – 32 mm
• 0,10 m3 split 2 – 5 mm
Floor plan / top view
2.10 m
2.00 m
5 cm
2.00 m
2.10 m
washed grit
1.50 m
safety area
26
1.50 m
safety area
5 cm
5.10 m
5 cm
5 cm
After preparing the pit the trampoline can be put on the con-
should be 15 cm deeper to allow a drainage pipe connected
crete L - shape stones. The remaining gap between the Kids
to a suitable outflow (e.g. the local sewerage system). After
Tramp and the surrounding area needs to be filled.
that you disperse a combined frost protection and base
The upper 5 – 10 cm should be filled with humus so
layer on the whole area, depth: 15 cm.
that there are no gaps between the trampoline and its surFinally, you concrete the 8 concrete L - shape stones.
rounding ground.
If the ground does not drain naturally (water - impermeable), suitable drainage must be installed. In this case the pit
Intersection scheme
existing ground
31
63
16
concrete L-shape
stones
6
washed grit 16 / 32 mm
40
lean concrete
10
lean concrete
120
20
40
concrete L - shape
stones
12
16
air space
2 4
to
ave ere
uh h
yo nd
r y, grou
sa
es he
ec p t
if n ore u
sh
possible suspension of the bed
if n
sh ece
ore ss
up ar y,
the you
gro hav
un e t
dh o
ere
split 2 – 5 mm
existing ground
split 2 – 5 mm
27
Unser Service / Our Service
Sollten Sie Wünsche oder Anregungen bzgl. des Kids Tramps
haben, kontaktieren Sie uns bitte. Bei weiteren Fragen stehen
wir Ihnen ebenfalls gerne zur Verfügung! /
If you have any suggestion or question regarding the Kids
Tramp please don‘t hesitate to contact us!
EUROTRAMP - Trampoline | Kurt Hack GmbH
Zeller Straße 17
73235 Weilheim - Teck / Germany
Tel.
+49 (0)7023 - 9495 - 0
KÜBLER SPORT GmbH
Fax
+49 (0)7023 - 9495 - 10
Karl-Ferdinand-Braun-Straße 3
E-Mail [email protected]
71522
Backnang
Internet www.eurotramp.com
Tel.: +49 (0) 7191 / 9570 - 0
Fax: +49 (0) 7191 / 9570 - 10
[email protected]
Unser
Serviceteam
steht
Mo bis
Fr von
Wir wünschen
Ihnen
vielIhnen
Spaßtäglich
mit Ihrem
Spielplatztrampolin
7Kids
bis Tramp!
18 Uhr für
Bestellungen
und Fragen zur VerfüÜber
Fotos an [email protected]
gung.
Ihrewir
Bestellungen
können
würden
uns sehr freuen.
/ Sie uns telefonisch,
per
Fax,
Internet
oder
E-Mail
mitteilen.
Have fun with your playground trampoline Kids Tramp. If you
have any pictures, it would be great if you could send them to
[email protected].
www.kuebler-sport.de
www.kidstramp.com