Anleitung

Bedienungsanleitung
Gute Nacht Bärchen
© 2013 VTech
In China gedruckt
91-002833-008
24
EINFÜHRUNG
Herausnehmbares
elektronisches
Element
Leuchtender
Stern
Ein-/Aus-Schalter
Einführung
Ganz leicht einschlummern mit dem Gute Nacht Bärchen! Der
kleine, kuschelige Bär spielt 32 beruhigende Melodien und zwei
gesungene Lieder, die Ihr Baby ganz sanft in den Schlaf wiegen.
Der leuchtende Stern auf dem Bärenbauch sorgt für eine wohlige
Stimmung. Das Gute Nacht Bärchen hat einen Lautstärkeregler
und das elektronische Element kann vor dem Waschen ganz
einfach entfernt werden.
2
• Gute Nacht Bärchen
• Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Warn- und Sicherheitshinweise:
Alle Verpackungsmaterialien, wie z. B. Bänder, Plastikhalterungen und
-folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und
müssen zur Sicherheit lhres Kindes sofort entfernt werden.
Hinweis:
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige
Informationen enthält.
ENERGIEVERSORGUNG
Ihr Gute Nacht Bärchen wird mit 2 x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03)
betrieben.
Hinweis:
Wir empfehlen ausdrücklich, neue Batterien mit langer Haltbarkeit
(Alkali-Mangan) zu verwenden.
Das Verwenden erschöpfter Batterien kann Ursache einer fehlerhaften
Ausführung (z. B. Ton- oder Funktionsstörungen) sein. Setzen Sie in
diesem Fall bitte neue Batterien ein.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Bitte achten Sie darauf, dass die Batterien nur von einem Erwachsenen
gewechselt werden und dass das Batteriefach fest und sachgemäß
geschlossen ist.
Das Verschlucken einer Batterie kann lebensgefährlich sein!
1. Vergewissern Sie sich, dass das Spielzeug ausgeschaltet ist.
Inhalt der Packung / Energieversorgung
INHALT DER PACKUNG
2. Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der elektronischen
Box. Sie können es mit einem Schraubendreher öffnen.
3
3. Setzen Sie 2 x 1,5V Micro-Batterien
(AAA/LR03) ein, wie auf dem Bild
im Inneren des Batteriefaches
dargestellt. Achten Sie dabei auf die
richtige Polung.
4. Verschließen Sie nun das Batteriefach
wieder fest mithilfe eines Schraubendrehers.
BATTERIEHINWEISE
• Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige
Batterien.
• Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein.
• Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp.
• Verwenden Sie keine beschädigten Batterien.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-).
• Bitte verursachen Sie keinen Kurzschluss der Batterien im
Batteriefach.
• Erschöpfte Batterien bitte aus dem Spielzeug herausnehmen.
Batteriehinweise
• Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan).
• Soll das Spielzeug für längere Zeit nicht in Betrieb genommen
werden, entfernen Sie bitte die Batterien, um deren Auslaufen zu
vermeiden.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Versuchen Sie nie, Batterien aufzuladen, die nicht dafür vorgesehen
sind.
• Entfernen Sie die Akkus aus dem Spielzeug, bevor Sie diese
aufladen.
• Akkus nur von Erwachsenen oder unter Aufsicht von Erwachsenen
aufladen.
4
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den
Batterien, dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder
der Produktverpackung weist auf die verpflichtende,
vom Hausmüll getrennte Entsorgung der Batterien
und/oder des Produktes hin. Dieses Produkt muss am
Ende seiner Lebensdauer gemäß ElektroG bzw. der
EU-Richtline RoHS an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden.
Die chemischen Symbole Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb
(Blei) weisen darauf hin, dass in entsprechend gekennzeichneten
Batterien die Grenzwer te für die genannte(n) Substanz(en)
überschritten werden. Die Batterierichtlinie der EU (2006/66/EG) regelt
diese Grenzwerte sowie den Umgang mit Batterien.
Der Balken unter der Mülltonne zeigt an, dass das
Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt
gebracht worden ist.
Batteriehinweise
Batterien gehören nicht in den Hausmüll und dürfen nicht
verbrannt werden. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten
Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde
oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden.
Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle. Schonen Sie ihre
Umwelt und geben Sie bitte leere Batterien an den
Sammelstellen ab. Danke!
5
AUFBAUANLEITUNG
Zur Sicherheit Ihres Kindes darf dieses Produkt nur von einem
Erwachsenen zusammengebaut werden.
1. Öffnen Sie den Klettverschluss auf
der Rückseite des Bärchens, um das
elektronische Element zu entfernen.
Drücken Sie dazu auf der linken
Seite auf die Taste und ziehen Sie
das Element heraus.
2. Zum Einsetzen des elektronischen
Elements drücken Sie bitte auf die
gleiche Taste wie beim Herausnehmen
und setzen Sie sie wieder ein. Wenn
diese richtig eingesetzt ist, hören
Sie ein Klickgeräusch. Schließen
Sie dann den Klettverschluss auf der
Rückseite.
Besonderheiten
1. Ein-/Aus-Schalter
Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
auf der Rückseite des elektronischen
Elements auf leise (
) oder
laut (
), um das Gute Nacht
Bärchen einzuschalten. Schieben
Sie den Schalter auf aus ( ), um
es auszuschalten.
Aufbauanleitung / Besonderheiten
Herausnehmbares elektronisches Element
6
2. Abschaltautomatik
Um die Lebensdauer der Batterien zu verlängern, schaltet sich das
Gute Nacht Bärchen automatisch aus, wenn die Musik zu Ende
ist. Es schaltet sich wieder ein, wenn die Stern-Taste gedrückt wird.
1. Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter
auf leise oder laut, um das Spielzeug
einzuschalten. Sie hören ein Lied,
einen freundlichen Satz und eine
kurze Melodie.Das Licht blinkt
passend zur Musik.
2. Drücken Sie die leuchtende SternTaste, um verschiedene Lieder,
Sätze, Naturgeräusche und Melodien
zu hören. Wenn Sie die Taste gedrückt
haben, wird für ca. 10 Minuten Musik
gespielt. Das Licht blinkt passend
dazu.
3. Halten Sie die Stern-Taste gedrückt,
um die Musik auszuschalten.
Funktionen / Melodien
FUNKTIONEN
Folgende Melodien sind in Ihrem Gute Nacht
Bärchen enthalten:
Der Mond ist aufgegangen
1. Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar,
der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der weisse Nebel wunderbar.
7
2. Wie ist die Welt so stille
und in der Dämmrung Hülle
so traulich und so hold
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
3. Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und doch so rund und schön.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsere Augen sie nicht seh’n.
1. Die Blümelein, sie schlafen
schon längst im Mondenschein.
Sie nicken mit den Köpfchen
auf ihren Stängelein.
Es rüttelt sich der Blütenbaum,
er säuselt wie im Traum:
Schlafe, schlafe,
schlaf ein mein Kindelein.
Melodien
Die Blümelein, sie schlafen
2. Sandmännchen kommt geschlichen
und guckt durchs Fensterlein,
ob irgendwo ein Liebchen
nicht mag zu Bette sein,
und wo er noch ein Kindchen fand,
streut er ins Aug` ihm Sand.
Kommt ein Vogel geflogen
1. Kommt ein Vogel geflogen,
setzt sich nieder auf mein‘ Fuß,
hat ein Briefchen im Schnabel,
von der Liebsten einen Gruß.
8
2. Lieber Vogel, flieg weiter,
bring ein‘ Gruß mit, einen Kuss,
denn ich kann dich nicht begleiten,
weil ich hier bleiben muss.
3. Daheim ist mein Schätzchen,
in der Fremd‘ bin ich hier,
und es fragt hier kein Kätzchen,
kein Hündchen nach mir.
1. Schlafe, mein Prinzchen, es ruhn
Schäfchen und Vögelchen nun.
Garten und Wiesen verstummt,
auch nicht ein Bienchen mehr summt.
Luna mit silbernem Schein
gucket zum Fenster herein.
Schlafe beim silbernen Schein!
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
2. Alles im Schlosse schon liegt,
alles in Schlummer gewiegt.
Reget kein Mäuschen sich mehr,
Keller und Küche sind leer.
Nur aus der Zofe Gemach
tönet ein schmachtendes „Ach“!
Was für ein Ach mag das sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
3. Wer ist beglückter als du?
Nichts als Vergnügen und Ruh!
Spielwerk und Zucker vollauf
und noch Karossen im Lauf.
Alles besorgt und bereit,
dass nur mein Prinzchen nicht schreit.
Was wird da künftig erst sein?
Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!
Melodien
Schlafe mein Prinzchen
9
Wer hat die schönsten Schäfchen
1. Wer hat die schönsten Schäfchen?
Die hat der goldne Mond,
der hinter unsern Bäumen
am Himmel droben wohnt.
2. Er kommt am späten Abend,
wenn alles schlafen will,
hervor aus seinem Hause
am Himmel leis und still.
Hejo, spannt den Wagen an
1. Hejo, spannt den Wagen an,
seht der Wind treibt Regen über ’s Land!
Holt die goldnen Garben,
holt die goldnen Garben!
Eia popeia, was raschelt im Stroh
1. Eia popeia, was raschelt im Stroh?
Die Gänslein, gehen barfuß
und hab’n keine Schuh’.
Der Schuster hat’s Leder, kein’ Leisten dazu,
drum kann er den Gänslein
auch machen kein Schuh’.
2. Eia popeia, das ist eine Not!
Wer schenkt mir einen Heller
zu Zucker und Brot?
Verkauf ich mein Bettchen
und leg mich auf‘s Stroh,
da sticht mich kein’ Feder
und beißt mich kein Floh.
Melodien
3. Dann weidet er die Schäfchen
auf seiner blauen Flur;
denn all die weißen Sterne
sind seine Schäfchen nur.
10
Dornröschen war ein schönes Kind
1. Dornröschen war ein schönes Kind,
schönes Kind,
schönes Kind,
Dornröschen war ein schönes Kind,
schönes Kind.
3. Da kam die böse Fee herein,
Fee herein,
Fee herein,
Da kam die böse Fee herein,
Fee herein.
Weißt du wie viel Sternlein stehen
Melodien
2. Dornröschen,
nimm dich ja in acht,
ja in acht,
ja in acht,
Dornröschen,
nimm dich ja in acht,
ja in acht.
1. Weißt du wie viel Sternlein stehen
an dem blauen Himmelszelt?
Weißt du, wie viel Wolken gehen
weithin über alle Welt?
Gott der Herr hat sie gezählet,
dass ihm auch nicht eines fehlet
an der ganzen großen Zahl,
an der ganzen großen Zahl.
11
3. Weißt du wie viel Kinder frühe
steh’n aus ihren Bettlein auf,
dass sie ohne Sorg und Mühe
fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
seine Lust, sein Wohlgefallen
kennt auch dich und hat dich lieb,
kennt auch dich und hat dich lieb.
Brüderchen, komm tanz mit mir
1. Brüderchen, komm tanz mit mir,
beide Hände reich ich dir,
einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
Melodien
2. Weißt du, wie viel Mücklein spielen
in der heißen Sonnenglut,
wie viel Fischlein auch sich kühlen
in der hellen Wasserflut?
Gott der Herr rief sie mit Namen,
dass sie all ins Leben kamen,
dass sie nun so munter sind,
dass sie nun so munter sind.
2. Mit den Händen klipp, klipp, klapp,
mit den Füßen tripp, tripp, trapp.
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
3. Mit den Köpfchen nick, nick, nick,
mit den Fingern tick, tick, tick.
Einmal hin, einmal her,
rundherum, das ist nicht schwer.
12
Bruder Jakob
1. Bruder Jakob,
Bruder Jakob,
schläfst du noch,
schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken,
hörst du nicht die Glocken?
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
1. Guten Abend, gut` Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlüpf unter die Deck!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt!
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst du wieder geweckt!
2. Guten Abend, gut` Nacht!
Von Englein bewacht,
die zeigen im Traum
dir Christkindleins Baum.
Schlaf nur selig und süß,
schau im Traum`s Paradies.
Schlaf nur selig und süß,
schau im Traum`s Paradies.
Melodien
Guten Abend, gute Nacht
Funkel, funkel kleiner Stern
1. Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern,
Wunderschön und unbekannt,
Wie ein strahlend Diamant,
Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach wie bist du mir so fern.
13
Beautiful Dreamer
Clair de lune (Debussy)
All through in night
Au claire de la lune
Moonlight Sonata (Beethoven)
Sleeping Beauty Waltz (Tchaikovsky)
Canon in D (Pachelbel)
Lavender’s Blue
Irish Lullaby
Spring Song (Mendelssohn)
Fur Elise (Beethoven)
Liebestraum (Liszt)
Minuet in G (Bach)
Greensleeves
Row, Row, Row Your Boat
Jesu bleibet meine Freude (Bach)
Winter - Die vier Jahreszeiten (Vivaldi)
Menuett (Mozart)
Melodien
2. Funkel, funkel, kleiner Stern,
Ach was haben wir dich gern,
Strahlend schön am Himmelszelt,
Erleuchtest hell die ganze Welt,
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach was haben wir dich gern.
14
Gesungene Lieder
Lied 1
Kuschel mit mir heut Nacht
In deinem Arm hälst du mich ganz sacht
Beschütze dich und gebe acht.
Lied 2
PFLEGEHINWEISE
1. Reinigen Sie das Spielzeug bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Lassen Sie das Spielzeug bitte niemals länger in der prallen Sonne
oder in der Nähe einer Hitzequelle stehen.
3. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Lernspielzeug längere Zeit
nicht benutzt wird.
4. Bitte öffnen Sie das Lernspielzeug nicht.
5. Halten Sie das elektronische Element fern von Feuchtigkeit und
lassen Sie kein Wasser darauf kommen.
Pflegehinweise
Schlaf ein, schlaf schön
Hab süße Träume heut Nacht!
ENERGIEVERSORGUNG
BATTERIEN: 2 x 1,5V Micro-Batterien (AAA/LR03)
Bitte halten Sie sich unbedingt an unsere Angaben zur
Energieversorgung.
15
HINWEIS:
Funktioniert Ihr Gute Nacht Bärchen nicht mehr oder werden Stimme
und Geräusche schwächer, verfahren Sie bitte folgendermaßen:
1. Schalten Sie das Spielzeug für einige Sekunden aus und dann
wieder ein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
3. Entfernen Sie eventuell die Batterien und legen Sie sie erneut ein.
4. Legen Sie gegebenenfalls neue Batterien ein.
Hinweis:
Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine verantwortungsvolle
Aufgabe, die wir von VTech® sehr ernst nehmen. Wir bemühen
uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen
– unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können
auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach
von der Zeit überholt. Sollten Sie also Verbesserungsvorschläge
haben oder sachliche Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundendienst. Wir sind dankbar für Ihre Hinweise und
werden Ihre Anregungen gerne überdenken.
Hinweise
Wenn das Spielzeug danach immer noch nicht richtig funktioniert,
wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
gekauft haben.
16
Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland:
VTech® Electronics Europe GmbH
Kundenservice
Martinstr. 5
D-70794 Filderstadt
E-Mail: [email protected]
Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 €/Minute)
Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende
Informationen bereit zu halten:
Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer
Beschreibung des Problems
Kaufdatum
Garantie- und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:
Sollte das Gerät auch nach Beachtung der Hinweise immer noch
nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler, das Warenhaus oder den Versandhandel, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben. Für Anfragen und Hinweise schicken Sie
bitte keine Geräte an unsere Serviceadresse.
Service
•
•
•
17
Garantiekarte
Lieber Kunde,
bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten
Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem
Original-Kaufbeleg gültig.
Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech® Produktes nur dann
kostenlos ausgeführt werden kann, wenn
• die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist
• und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird.
Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie
sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem
Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg).
Defekt:
Produktname:
Absender:
Name:
Straße:
PLZ:
Ort:
Telefon:
Kaufdatum
Stempel des Händlers
Garantieleistungen