Bedienungsanleitung Busch-ComfortPanel® Busch

Transcrição

1373-1-8040 │ 03.05.2013
Bedienungsanleitung
Busch-ComfortPanel®
Busch-ComfortPanel® 9
8136/09-811
8136/09-825
Busch-ComfortPanel® 12.1
8136/12-811
8136/12-825
Bedienungsanleitung
Busch-ComfortPanel ®
1
2
3
4
5
6
Hinweise zur Bedienungsanleitung .......................................................................................................................... 3
1.1
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................... 3
1.2
Aufbau der Bedienungsanleitung ............................................................................................................ 3
1.3
Symbole des Handbuches ...................................................................................................................... 3
Sicherheit ................................................................................................................................................................. 4
2.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................................................................................................... 4
2.2
Bestimmungswidriger Gebrauch ............................................................................................................. 4
2.3
Haftung und Gewährleistung................................................................................................................... 5
Umwelt ..................................................................................................................................................................... 5
Produktübersicht ...................................................................................................................................................... 6
4.1
Produktbeschreibung .............................................................................................................................. 6
4.2
Funktionsübersicht .................................................................................................................................. 7
4.3
Aufbau Gerät........................................................................................................................................... 9
Bedienung .............................................................................................................................................................. 10
5.1
Grundlagen ........................................................................................................................................... 10
5.1.1
Farbkonzept .......................................................................................................................................... 10
5.1.2
Basisaufbau des Bildschirms ................................................................................................................ 11
5.1.3
Navigationsleiste ................................................................................................................................... 12
5.1.4
Statusleiste ........................................................................................................................................... 13
5.2
Bedienungsvorgänge am Touchdisplay ................................................................................................ 15
5.2.1
Schaltflächen ........................................................................................................................................ 15
5.2.2
Bedienelemente .................................................................................................................................... 16
5.2.3
Eingaben ............................................................................................................................................... 27
5.2.4
Wischbewegungen (Scrollen) ............................................................................................................... 27
5.3
Erläuterung der Funktionen................................................................................................................... 28
5.3.1
Seitentypen ........................................................................................................................................... 28
5.3.2
Grundfunktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert, Szenen, RTR und Messwerte ............................ 29
5.3.3
Media-Player ......................................................................................................................................... 30
5.3.4
Bildnachricht ......................................................................................................................................... 32
5.3.5
Sprachnachrichten ................................................................................................................................ 35
5.3.6
E-Mail .................................................................................................................................................... 37
5.3.7
Feed-Reader ......................................................................................................................................... 39
5.3.8
Wochenprogramme............................................................................................................................... 41
5.3.9
Kalender (Jahreszeitschaltuhr) ............................................................................................................. 44
5.3.10
Miele (nur über Plug-In) ........................................................................................................................ 45
5.3.11
Kameraüberwachung ............................................................................................................................ 46
5.3.12
Meldeanlage ......................................................................................................................................... 48
5.3.13
Anwesenheitssimulation........................................................................................................................ 50
5.3.14
Kurzzeittimer ......................................................................................................................................... 51
5.3.15
Wecker .................................................................................................................................................. 53
5.3.16
Datenlogger .......................................................................................................................................... 55
5.3.17
Web-Browser ........................................................................................................................................ 56
5.3.18
Telefon (VoIP) ....................................................................................................................................... 57
5.3.19
Türkommunikation................................................................................................................................. 61
5.3.20
Stör- und Alarmmeldungen ................................................................................................................... 66
5.3.21
IR-Fernbedienung ................................................................................................................................. 67
5.3.22
Szeneneditor ......................................................................................................................................... 68
5.3.23
Raumtemperaturregler .......................................................................................................................... 71
5.3.24
Datum- und Zeiteinstellungen ............................................................................................................... 75
5.3.25
Import und Export von Dateien ............................................................................................................. 77
5.3.26
Systemeinstellungen ............................................................................................................................. 78
5.3.27
Geräteinformationen ............................................................................................................................. 79
Reinigung ............................................................................................................................................................... 80
Bedienungsanleitung | 1373-1-8040
—2—
Bedienungsanleitung
1
Hinweise zur Bedienungsanleitung
1.1
Allgemeine Hinweise
Hinweise zur
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So
gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres Produktes.
Werden weitere Informationen gewünscht, oder treten Probleme auf, die in der Bedienungsanleitung nicht
behandelt werden, kann die erforderliche Auskunft beim Hersteller oder bei Ihrem ausführenden
Elektroinstallateur eingeholt werden.
1.2
–
–
–
–
1.3
Aufbau der Bedienungsanleitung
Das vorliegende Handbuch liefert Ihnen detaillierte Informationen über die Bedienung. So gewährleisten Sie
einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer Ihres Produktes.
Die Kapitel „Hinweise zur Bedienungsanleitung“, „Sicherheit“, Umwelthinweise“ und „Produktübersicht“
enthalten allgemeine Angaben und grundlegende Informationen sowie eine Beschreibung der Funktionalität.
Im Kapitel „Bedienung“ wird die Bedienung des Gerätes erläutert.
Im Kapitel „Wartung“ befinden sich Hinweise zur Reinigung.
Symbole des Handbuches
Achtung – Sachschäden
Dieses Symbol kennzeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Die Nichtbeachtung des
Sicherheitshinweises kann eine Beschädigung oder Zerstörung des Produktes zur Folge haben.
Hinweis …
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen oder Verweise auf weiterführende nützliche Themen.
Dies ist kein Signalwort für eine gefährliche Situation.
Dieses Symbol kennzeichnet Informationen zum Umweltschutz.
—3—
Bedienungsanleitung
2
Sicherheit
Sicherheit
Achtung
Geräteschaden durch äußerliche Einflüsse !
Feuchtigkeit und eine Verschmutzung des Gerätes können zur Zerstörung des Gerätes führen.
Das Gerät muss deshalb bei Lagerung (Renovierung) und im Betrieb vor Feuchtigkeit, Schmutz
und Beschädigung geschützt werden.
2.1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
®
Das Busch-ComfortPanel ist eine zentrale Schalt- und Überwachungsstelle für die gesamte Gebäudeautomation
mit Kontroll-, Monitoring- und Visualisierungsfunktionen für viele Geräte und Medien innerhalb eines Gebäudes.
Das Gerät stellt umfangreiche Funktionen zur Verfügung. Den Funktionsumfang entnehmen Sie bitte dem Kapitel
„Funktionsbeschreibungen“.
Hinweis
Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.
Hinweis
Das Erstellen und Speichern von Videoaufnahmen kann Persönlichkeitsrechte verletzen. Beachten
Sie bei Aufstellung und Betrieb von Videokomponenten immer die geltenden Rechts- und
Kennzeichnungsvorschriften.
2.2
Bestimmungswidriger Gebrauch
Von dem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Jede über den
bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausgehende Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Für hieraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer / Betreiber.
Das Gerät niemals im Außenbereich oder im Bereich von Nasszellen einsetzen. Keine Gegenstände durch
Öffnungen am Gerät stecken.
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur vom autorisierten Elektroinstallateur vorgenommen werden.
—4—
Bedienungsanleitung
Umwelt
2.3
Haftung und Gewährleistung
Eine bestimmungswidrige Verwendung und ein Nichtbeachten der Bedienungsanleitung schließt die Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die Gewährleistung des Herstellers erlischt.
3
Umwelt
Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht zum Hausabfall gegeben werden.
– Das Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwendet werden können. Geben Sie das
Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab.
Alle Verpackungsmaterialien und Geräte sind mit Kennzeichnungen und Prüfsiegeln für die sach- und
fachgerechte Entsorgung ausgestattet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial und Elektrogeräte bzw. deren
Komponenten immer über die hierzu autorisierten Sammelstellen oder Entsorgungsbetriebe.
Die Produkte entsprechen den gesetzlichen Anforderungen, insbesondere dem Elektro- und
Elektronikgerätegesetz und der REACH-Verordnung.
(EU-Richtlinie 2002/96/EG WEEE und 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-Verordnung und Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr.1907/2006)
—5—
Bedienungsanleitung
4
Produktübersicht
4.1
Produktbeschreibung
Produktübersicht
®
Busch-ComfortPanel sind hochwertige Touch-Farbdisplays im 16:9 Format mit einer Auflösung von
800 x 400 Pixel beim 9“-Display bzw. 800 x 1280 Pixel beim 12.1“-Display.
®
Das Busch-ComfortPanel beinhaltet ein Basissystem auf einer modernen Rechnerplattform, das auch für
künftige Aufgabenpakete ausgelegt und upgradefähig ist. Das Gerät setzt auf ein lüfterloses Kühlkonzept und
benötigt keine mechanische Festplatte zur Speicherung des plattformunabhängigen Betriebssystems im Gerät.
®
Das Busch-ComfortPanel bietet auf kleinstem Raum eine zentrale Schalt- und Überwachungsstelle für die
gesamte Gebäudeautomation mit Kontroll-, Monitoring- und Visualisierungsfunktionen für viele Geräte und
Medien innerhalb eines Gebäudes. Es vereint somit die Funktionen einer Haussteuerung sowie eines
Informations- und Entertainment-Centers auf einem einzigen Bildschirm. Über das Farbdisplay kann man Licht im
gesamten Gebäude schalten oder dimmen, die Jalousien steuern, die Raumtemperatur regeln oder Szenen aus
einer Kombination der genannten Funktionen auslösen – sogar per Fernbedienung. Die Bedienung und Steuerung
erfolgt über im Klartext beschriftete Touchflächen in einer übersichtlichen Menüstruktur und / oder über
Grundrisse und Raumansichten. Hierbei ist die Kennzeichnung so gestaltet, dass diese international verstanden
wird und sprachunabhängig funktioniert. Ergänzend dazu lassen sich leicht verständliche Funktionssymbole
einsetzen. Eine Beschriftung der Bedienflächen wird somit weitestgehend überflüssig. Die funktionale Belegung
der Touchflächen ist individuell gestaltbar und abhängig von der Parametrierung.
Das Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung. Der integrierte Lautsprecher kann z. B. Bedienungen
akustisch rückkoppeln, Weck- bzw. Alarm- und Störmeldungen signalisieren und dient zur Wiedergabe
gespeicherter Audiodateien.
®
Das Busch-ComfortPanel verfügt über einen USB-Anschluss (USB 2.0) und über ein Einschubfach für eine
Multimedia- / SD-Card (SD, SDHC und Micro SD (SDHC bei Benutzung eines entsprechenden Adapters)).
®
Die Auslegung des Busch-ComfortPanel ermöglicht die Anbindung an Netzwerke über LAN oder WLAN. Auch
®
der Zugang zu KNX ist durch den optionalen Anschluss von Twisted Pair- oder Busch-Powernet -Modulen oder
über entsprechende IP/KNX-Router möglich. Dabei kann das Gerät auch als Gateway zwischen IP- und KNXNetzwerken dienen.
—6—
Bedienungsanleitung
Produktübersicht
4.2
Funktionsübersicht
®
Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die Funktionen des Busch-ComfortPanel :
Hinweis
®
Die Übersicht zeigt alle Funktionen, die das Busch-ComfortPanel anbietet. Viele Funktionen
stehen aber erst zur Verfügung, wenn diese in der Projektierungssoftware des Busch®
ComfortPanel entsprechend aktiviert worden sind. Wenden Sie sich hierfür an Ihren
®
Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch-ComfortPanel individuell und nach Ihren Wünschen
einrichten wird.
Funktionsgruppe
Funktion
Beschreibung
Entertainment / Multimedia
Media-Player
Wiedergabe von:
(beinhaltet Web Radio und Web TV)
– Audio- und Videodaten
– Internet Radio Streams
– Internet TV Streams
Nachrichten
Bildnachricht
Sprachnachricht
Verfassen und Anzeigen von Notizen
Verfassen und Wiedergeben von
Sprachnachrichten
Haussteuerung
E-Mail
Lesen von E-Mails
Feed-Reader
Lesen von Feeds (Nachrichtenticker)
KNX *)
Steuerung und Überwachung eines KNXBussystems
Szeneneditor
Editieren und Aufrufen von Szenen und
Sequenzen
Wochenprogramme
Kalender (Jahreszeitschaltuhr)
Editieren von Wochenprogrammen
Festlegen bestimmter wiederkehrender
Jahrestage
Miele (nur über Plug-In)
Ansteuerung von Miele-Hausgeräten
Logikeditor *)
Erstellung eigener Logik-Funktionen, zur
Kameraüberwachung
Anzeigen von IP Kamerabildern
Meldeanlage
Schutz vor unerwünschtem Besuch
Anwesenheitssimulation
Aufzeichnung und Wiedergabe von
Realisierung komplexer Schaltabläufe
Sicherheit
Schaltvorgängen, die bei Abwesenheit
automatisch simuliert werden können
Extras
Kurzzeittimer
Integration einer Eieruhr
Wecker
Integration eines Weckers
Datenlogger
Aufzeichnung von Daten,
z. B. Energieverbräuche
Web-Browser
Telefonie
Aufruf vordefinierter Internetseiten
Telefon (VoIP)
Internet-Telefonie
Türkommunikation
Zur Kommunikation in Bild und Ton
zwischen dem Busch-ComfortPanel® und
einer Außenstation
—7—
Bedienungsanleitung
Produktübersicht
Funktionsgruppe
Funktion
Beschreibung
Einstellungen
IR-Fernbedienung
Editieren und Aufrufen von Szenen,
Sequenzen und Bedienfunktionen über IRFernbedienung
Stör- und Alarmmeldungen
Anzeigen und Quittieren von Störungen
Zugriffssteuerung *)
Sperren einzelner Seiten mit
Passwortschutz
Dateibrowser *)
Verwaltung von externen Speichermedien
und Netzwerkfreigaben
Mobiler Zugriff *)
Fernsteuerung des Busch-ComfortPanel ®
(über MobileApp)
Kameramodul
Nutzung in diversen Anwendungen (z. B.
Grundfunktionen Schalten, Dimmen,
Alle gängigen Funktionen aus der
Jalousie, Wert, Szenen, RTR und
Gebäudeautomation können gesteuert und
Messwerte
deren Status angezeigt werden
Türkommunikation)
Bedienelemente
*)
Keine direkt sichtbare Anwendung mit einer Bedienseite. Die Einstellung erfolgt durch den Elektroinstallateur
über die Projektierungssoftware. Die Aktivierung ist teilweise grundlegend für andere Anwendungen.
—8—
Bedienungsanleitung
4.3
Abb. 1:
Produktübersicht
Aufbau Gerät
Geräteübersicht
1 Designleiste | 2 Farb-Touchdisplay | 3 Kamera | 4 Einschubfach SD Card | 5 Reset-Button | 6 Steckplatz USB-Stick
Achtung
Geräteschaden durch Berührung!
Der USB-Anschluss enthält empfindliche Kontakte.
– Diese dürfen nicht direkt berührt werden!
Hinweis
Es kann im Einzelfall vorkommen, dass ein USB-Stick, der nicht der allgemeinen Spezifikation
entspricht, nicht erkannt wird.
®
Das Busch-ComfortPanel verfügt über einen „Audio Out“-Ausgang, über den Aktivlautsprecher direkt
angesteuert werden können.
—9—
Bedienungsanleitung
5
Bedienung
5.1
Grundlagen
Bedienung
®
Die folgenden Seiten führen Sie durch die Vorzüge des Busch-ComfortPanel . Eine intuitive Bedienbarkeit macht
Sie problemlos mit der Vielseitigkeit der technischen Möglichkeiten vertraut. Die Handhabung zeichnet sich durch
ihre Klarheit und Benutzerfreundlichkeit aus.
Hinweis
Viele Funktionen stehen erst zur Verfügung, wenn diese in der Projektierungssoftware des Busch®
ComfortPanel entsprechend aktiviert worden sind. Wenden Sie sich hierfür an Ihren
®
Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch-ComfortPanel individuell und nach Ihren Wünschen
einrichten wird. In der Projektierungssoftware wird auch festgelegt, in welchem Umfang die
Funktionen vorliegen werden. Lassen Sie sich hier auch von Ihrem Elektrofachbetrieb beraten.
5.1.1
Farbkonzept
®
Das Busch-ComfortPanel ist mit einem intelligenten, intuitiven Bedienkonzept ausgestattet. Basis ist eine
konsequente Farborientierung zur besseren Übersicht und schnelleren Zuordnung der Funktionszugehörigkeit der
Bedienelemente. Die Funktionen „Licht“, „Jalousie“, „Klima“ und „Szenen“ werden über farbige Lichtinformationen
(Farbkennzeichnungen auf den Bedienflächen) folgendermaßen kodiert:
Abb. 2:
Farbkonzept
Farbe
Funktionszugehörigkeit
Gelb (wie die Sonne)
Lichtsteuerungen
Blau (wie der Himmel)
Jalousiefunktionen
Orange (wie die Wärme)
Klimafunktionen
Magenta (steht für Extravaganz)
Szenen
— 10 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.1.2
Basisaufbau des Bildschirms
®
Die verfügbaren Funktionen im Busch-ComfortPanel sind abhängig von Ihrer individuellen Installation. Damit
®
fallen auch das Anzeigebild der Bedienseiten und die Namensgebung der Funktionen von Busch-ComfortPanel
®
zu Busch-ComfortPanel unterschiedlich aus. Der grundsätzliche Aufbau bleibt jedoch immer gleich.
1 Titel | 2 Bedienfläche | 3 Navigationsleiste | 4 Statusleiste
Element
Beschreibung
Titel (Seiten usw.) [1]
Angabe der Seitennamen oder Verzeichnisse.
Bedienfläche (Seiten) [2]
Diese ist individuell für Sie eingerichtet.
Navigationsleiste [3]
Enthält ein Menü, das auf ihre Wohnung zugeschnitten ist.
Statusleiste [4]
Zeigt Ihnen mit Hilfe von Symbolen Informationen über Ihr Busch-ComfortPanel ® an.
— 11 —
Bedienungsanleitung
5.1.3
Navigationsleiste
Abb. 3:
Navigationsleiste (Beispiel)
Bedienung
®
Die Navigation in einem Busch-ComfortPanel erfolgt ausschließlich über die Navigationsleiste. Eine Ausnahme
bilden hier nur Verknüpfungen auf der Startseite, die zusätzlich zum Zugang in der Navigationsleiste einen
Schnellzugang zu bestimmten Seiten ermöglichen.
Jede Bedien- oder Anwendungsseite ist durch einen Zugang in der Navigationsleiste repräsentiert. Somit steht
jeder Zugang auf der Navigationsleiste für genau eine Seite. Durch Betätigen eines Zugangs gelangen Sie direkt
zur jeweiligen Seite. Über die Seiten erfolgt unter anderem die Aktivierung von Funktionen. Die Zugänge können
aber auch thematisch gebündelt sein. Dann öffnet sich nach dem Drücken eine Auswahl, worüber die Bedienoder Anwendungsseiten aufgerufen werden können.
Über eine Wischbewegung mit den Fingern kann die Leiste hin und her bewegt werden. Somit werden sämtliche
Elemente nacheinander angezeigt. Der Zugang zur Startseite liegt fest positioniert am linken Rand der
Navigationsleiste.
Abb. 4:
Bewegen der Navigationsleiste durch Wischbewegung
Hinweis
Die Symbole für die Schaltflächen (Zugänge) können individuell gewählt werden.
— 12 —
Bedienungsanleitung
5.1.4
Statusleiste
Abb. 5:
Statusleiste (Beispiel)
Bedienung
®
Die Statusleiste zeigt Ihnen mit Hilfe von Symbolen Informationen über Ihr Busch-ComfortPanel an. Durch
Drücken der Symbole können auch Anwendungen und Funktionen direkt aufgerufen oder aktiviert werden.
Die folgende Auflistung zeigt eine Auswahl wichtiger Symbole, die in der Statusleiste erscheinen können (weitere
Symbole sind verfügbar).
Symbol
Beschreibung
Zeigt das aktuelle Datum an
Durch Drücken auf das Datum öffnet sich eine Auswahl. Hier können die „Datumseinstellungen“
ausgewählt werden.
Je nach Aktivierung stehen noch weitere datumsbezogene Funktionen zur Auswahl. Diese Funktionen
werden im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ näher beschrieben.
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an
Durch Drücken auf die Zeitangabe öffnet sich eine Auswahl. Hier können die „Zeiteinstellungen“
ausgewählt werden.
Je nach Aktivierung stehen noch weitere zeitbezogene Funktionen („Wecker“ und „Timer“) zur
Auswahl. Diese Funktionen werden im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ näher beschrieben.
Zeigt die aktuelle Raumtemperatur sowie die aktuelle Betriebsart des lokalen
Raumtemperaturreglers
Zeigt die aktuelle Raumtemperatur sowie die aktuelle Betriebsart des lokalen Raumtemperaturreglers
durch verschiedene Symbole an. Durch Drücken auf die Temperatur öffnet sich der lokale
Raumtemperaturregler. Diese Funktion wird im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ ->
„Raumtemperaturregler“ näher beschrieben.
1
Wenn Sie die Stecknadel [1] berühren, können Sie die Bildschirmansicht halten, da nach Ablauf eines
Zeitintervalls Ihr Busch-ComfortPanel® zum Startbildschirm wechselt. Das Symbol sieht nach der
Aktivierung wie Symbol [2] aus.
2
Zeigt an, welche Benutzergruppe angemeldet ist
Erscheint das Symbol nicht in der Statusleiste, ist man als Gast angemeldet.
Durch Drücken auf dieses Symbol erscheint das Nachrichten-Center
Hier erscheinen alle aktuell eingegangen Nachrichten. Zur Auswahl stehen unter anderem
„Bildnachricht“ und „Sprachnachricht“, Anrufe (nicht angenommen), E-Mails oder Systemmeldungen.
Das Symbol erscheint heller, sobald eine Nachricht neu eingeht. Nachdem die Nachricht im
„Nachrichten-Center“ geöffnet wurde, wird sie in dieser Übersicht gelöscht.
Hinweis
Wenn die Nachricht eingeht, erscheint über dem Symbol „Nachrichten-Center“ eine Mitteilung (mit
Symbolen), um was für eine eingehende Nachricht es sich handelt.
— 13 —
Bedienungsanleitung
Symbol
Bedienung
Beschreibung
Zeigt an, dass die Meldeanlage scharfgeschaltet ist
Durch Drücken auf das Symbol erscheint eine Auswahl mit „Unscharfschalten“ und
„Meldeanlage öffnen“. Diese Funktion wird im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ -> „Meldeanlage“
näher beschrieben.
Zeigt an, dass die Meldeanlage unscharfgeschaltet ist
Durch Drücken auf das Symbol erscheint eine Auswahl mit „Scharfschalten“ und „Meldeanlage öffnen“.
Diese Funktion wird im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ -> „Meldeanlage“ näher beschrieben.
Zeigt an, dass die Anwesenheitssimulation abgespielt wird
Die Anwesenheitssimulation wird für längere Abwesenheitszeiten wie z. B. Urlaub aktiviert. Ihr BuschComfortPanel ® schaltet Licht und Jalousien während Ihrer Abwesenheit ein und aus, um zu simulieren,
dass sich jemand im Haus befindet. Diese Funktion wird im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ ->
„Anwesenheitssimulation“ näher beschrieben.
Zeigt an, dass die Anwesenheitssimulation aufgenommen wird
Im Fall der Aufnahme durch Ihr Busch-ComfortPanel ® erfolgt diese kontinuierlich, um ständig aktuelle
Informationen zur Verfügung zu haben. Ein typischer Tagesablauf wird so aufgenommen und
gespeichert. Diese Funktion wird im Abschnitt „Erläuterung der Funktionen“ ->
„Anwesenheitssimulation“ näher beschrieben.
Zeigt an, dass die Lautstärke aktiv ist (nicht stumm)
Durch langes Drücken auf dieses Symbol erscheint ein Regler für die Lautstärke. Durch Verschieben
des Reglers bestimmen Sie die Lautstärke für alle Anwendungen des Busch-ComfortPanel®. Durch
kurzes Drücken auf dieses Symbol wird die Lautstärke stumm geschaltet und das folgende Symbol
erscheint.
Zeigt an, dass die Lautstärke stumm ist (nicht aktiv)
Durch kurzes Drücken auf dieses Symbol wird die Lautstärke wieder aktiviert und das vorherige
Symbol erscheint.
Hinweis
Falls Sie die Lautstärke auf „stumm“ stellen, kann der Wecker kein Signalton abgegeben.
— 14 —
Bedienungsanleitung
5.2
5.2.1
Bedienung
Bedienungsvorgänge am Touchdisplay
Schaltflächen
Als Schaltflächen werden allgemein Tasten (englisch: Button) bezeichnet, welche häufig in Benutzeroberflächen
eingesetzt werden. Der Benutzer kann eine Funktion durch Berühren der Schaltfläche auslösen.
®
Im Busch-ComfortPanel handelt es sich u. a. um Symbole (z. B. in der Navigations- und Statusleiste),
Datenanzeigen und Schriftzüge (z. B. Datums- oder Zeitanzeige in der Statusleiste), Listeneinträge (z. B. in
Auswahllisten / -menüs) und grafisch hervorgehobene Elemente.
®
Beispiele für Schaltflächen im Busch-ComfortPanel :
— 15 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.2.2
Bedienelemente
®
Bedienelemente werden im Busch-ComfortPanel zur Erfüllung der Grundfunktionen „Schalten“, „Dimmen“,
„Jalousie“, „Wert“, „Szenen“, „RTR“ und „Messwerte“ genutzt. Die Elemente können Schalter, Tasten und
Schieberegler enthalten. Somit gibt es den Tastbetrieb (Ausführen der Funktion bei einmaligem Drücken) und den
Tippbetrieb (Ausführen der Funktion bei Drücken und Halten), sowie Reglerbetrieb (Verschieben eines
Schiebereglers).
®
Die folgende Auswahl zeigt die gebräuchlichsten Bedienelemente, die im Busch-ComfortPanel zur Verfügung
stehen. Durch individuelle Anpassungen können die Art und das Aussehen der Bedienelemente abweichend sein.
Hinweis
Einige Bedienelemente sind in der Art und im Aussehen genau festgelegt und können nicht
verändert werden (z. B. Lautstärkeregler). Bei einigen Bedienelementen (z. B. Lichtschalter)
können aber individuelle Formate (auch Symbole) gewählt werden.
®
Dies muss wiederum in der Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel entsprechend
aktiviert werden. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch®
ComfortPanel individuell und nach Ihren Wünschen einrichten wird.
Grundstrukturen der Bedienelemente
Abb. 6:
Verschiedene Stati desselben Bedienelements
1 Statusanzeige „Gerät“ | 2 Kennzeichnung „Bedienelement“ | 3 Funktionsfläche | 4 Statusanzeige „Gerät“ |
5 Funktionsfläche
Bedienelement
Beschreibung
Statusanzeige Gerät [1]
Das Gerät ist ausgeschaltet (Schrift dunkel).
Kennzeichnung Bedienelement [2]
Lichtsteuerungen:
Gelb
Jalousie-Funktionen:
Blau
Klimafunktionen:
Orange
Szenen:
Magenta
Sonstige Funktionen:
Grau
Funktionsfläche (Taster) [3]
Durch Drücken wird die Funktion ausgelöst (kann auch den Zustand anzeigen, hier: „Gerät aus“).
Statusanzeige Gerät [4]
Das Gerät ist eingeschaltet (Schrift: weiß / hell).
Funktionsfläche (Taster) [5]
Durch Drücken wird die Funktion ausgelöst (kann auch den Zustand anzeigen, hier: „Gerät an).
— 16 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Weitere Grundprinzipien
Funktionsflächen von Dimm-Bedienelementen können die verschiedenen Dimmstufen anhand wechselnder
Symbole anzeigen (z. B. größere Lichthöfe um das Symbol).
Voreinstellungen von Schritten oder Stufen (z. B. Dimmschritte, Lüfterstufen) werden in weißer / heller
Schrift / Symbolik dargestellt. Im folgenden Beispiel ist der Dimmschritt „20 %“ voreingestellt.
Wenn keine Auswahl oder Einstellung erfolgen kann, erscheint die Schrift / Symbolik in dunkler Farbe. Im
folgenden Beispiel ist die oberste Einstellung für das Dimmen erreicht („100 %“). Es kann nicht weiter
heraufgedimmt werden, weshalb das „Plus (+)“ und die „100 %“ in dunkler Farbe erscheinen.
Aktive Elemente oder Funktionen werden in weißer / heller Schrift / Symbolik angezeigt.
— 17 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Variable Bedienelemente
Taster (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
Mit Tastern können einfache Schalter realisiert werden. So sind Lichtschalter oder Schalter für einfache
Schaltvorgänge anhand von Tastern möglich.
Bedienelement
Status
Taster (Licht)
Funktion
Ein einfacher Lichttaster sendet bei Bedienung stets den gleichen
Wert aus. Sein Zustand bleibt dabei unverändert (z. B. „Ein“).
Schalter (Licht)
Ein umschaltender Lichttaster sendet bei Bedienung abwechselnd
einen von zwei Werten aus und wechselt dabei zwischen zwei
Zuständen (z. B. „Ein“ und „Aus“).
Taster (Neutral)
Ein einfacher Neutraltaster sendet bei Bedienung stets den gleichen
Wert aus. Sein Zustand bleibt dabei unverändert (z. B. „Ein“).
Schalter (Neutral)
Ein umschaltender Neutraltaster sendet bei Bedienung abwechselnd
einen von zwei Werten aus und wechselt dabei zwischen zwei
Zuständen (z. B. „Ein“ und „Aus“).
Wippschalter
Ein Neutraltaster mit Wippfunktion sendet bei einer Betätigung der
(Neutral)
rechten oder linken Seite der Wippe ein Schalttelegramm aus. Dabei
wird unterschieden, ob die Wippe auf der linken oder auf der rechten
Seite betätigt wird. Somit kann eine von zwei Varianten einer
Funktion ausgewählt werden. Ein Neutraltaster mit Wippfunktion
kann z. B. benutzt werden, um zwei unterschiedliche Szenen
aufzurufen (im Beispiel: „Anwesend“ oder „Abwesend“).
— 18 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Dimmer (Basisversionen, welche weiter variiert werden können (z. B. mit Wertanzeige))
Mit Dimmern können komfortable Lichtschalter mit Dimmfunktionen realisiert werden.
Bedienelement
Status
Funktion
Dimmer ohne
Die Variante ohne Schieberegler verfügt über eine Taster-
Schieberegler
Schaltfläche zum Ein- / Ausschalten in der Mitte und über zwei
Schaltflächen links und rechts zum schrittweisen Dimmen
(heller / dunkler).
Dimmer mit
Die Variante mit Schieberegler verfügt über eine Taster-
Schieberegler
Schaltfläche zum Ein- / Ausschalten auf der linken Seite und
über einen Schieberegler zum Dimmen. Links und rechts des
Schiebereglers liegen zwei Schaltflächen zum schrittweisen
Dimmen.
Dimmer mit
Die Variante „Pop-Up Schieberegler“ verfügt über eine Taster-
ausklappbarem
Schaltfläche zum Ein- / Ausschalten auf der linken Seite und
Schieberegler
über eine weitere Schaltfläche auf der rechten Seite. Letztere
öffnet einen Schieberegler zum Dimmen. Der Schieberegler
schließt sich nach einigen Sekunden wieder selbsttätig, wenn er
nicht betätigt wird.
— 19 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Jalousie (Basisversionen, welche weiter variiert werden können (z.B.mit Wertanzeige))
Mit Jalousie-Bedienelementen kann die Ansteuerung von Jalousien, Markisen, Türen und anderen
motorbetriebenen Aktoren realisiert werden.
Bedienelement
Status
Funktion
Jalousie / Rollladen
Oben
Das Jalousie-Bedienelement verfügt links und rechts über je eine
Taster-Schaltfläche zum Öffnen bzw. Schließen einer Jalousie
und ggf. über eine weitere Schaltfläche zum Stoppen / Starten in
der Mitte (abhängig von der gewählten Bedienart).
Unten
Die Schaltfläche in der Mitte kann den Status anzeigen.
Während des Verfahrens wird eine entsprechende Animation
angezeigt.
Bedienvorgang:
– Symbole für Auf / Ab
Zwischenstellungen
Kurzer Tastendruck
Verfahren um einen Schritt (Das Symbol in der Mitte ändert
sich nicht).
Langer Tastendruck
Verfahren bis Stopp (Symbol in der Mitte ändert sich):
Stopp
Bei Erreichen des Endanschlags oder kurzem Tastendruck auf
das Symbol „Auf / Ab“ (je nach Verfahrrichtung).
Wechsel
Wechsel der Verfahrrichtung durch kurzen Tastendruck auf das
Symbol „Auf / Ab“. Danach erneuter langer Tastendruck auf
das Symbol „Auf / Ab“ (je nach gewünschter Verfahrrichtung).
– Symbole in der Mitte (Jalousie)
Kurzer Tastendruck
Verfahren bis Stopp (Das Symbol in der Mitte ändert sich):
Stopp
Bei Erreichen des Endanschlags oder kurzem Tastendruck auf
das Symbol erfolgt der Stopp in der Zwischenstellung. Dann
zeigt das Symbol die Richtung an, welche bei einem erneuten
Verfahren erfolgen wird.
War die Jalousie in der Endstellung (Oben / Unten), fährt sie
automatisch in die andere Richtung (Auf / Ab).
Wechsel
Wechsel der Verfahrrichtung durch kurzen Tastendruck auf das
Symbol. Danach Tastendruck auf das Symbol „Auf / Ab“ (je
nach gewünschter Verfahrrichtung). Anschließend erneuter
Tastendruck auf das Symbol in der Mitte.
— 20 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Szenen / Sequenzen (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
Mit dem Bedienelement „Szene“ kann der Benutzer sogenannte Szenen oder Abläufe starten.
– In „Szenen“ können mehrere Aktionen zu einer Aktion zusammengefasst sein, sodass der Benutzer mit nur
einem Tastendruck beispielsweise eine bestimmte Lichtstimmung schaffen kann (= mehrere Dimmaktionen).
– „Sequenzen“ (Abläufe) sind eine Sonderform der Szenen. In einer Sequenz werden nicht alle
zusammengefassten Aktionen zeitgleich wie in einer Szene, sondern in einer festgelegten Reihenfolge
nacheinander gestartet.
Bedienelement
Status
Szene
Funktion
Das Bedienelement „Szene“ verfügt über eine Taster-Schaltfläche
Szene aufrufbar:
zum Aufrufen einer Szene.
Änderungen an der Szene werden durch ein Symbol angezeigt und
können gespeichert werden. Hierzu muss die Taster-Schaltfläche
lange gedrückt werden. Ein Verlaufsbalken wird angezeigt. Nach
erfolgreicher Speicherung erscheint ein Symbol.
Szene läuft:
Hinweis
Die aufzurufende Szene muss in der Projektierungssoftware des
Busch-ComfortPanel® entsprechend zugeordnet werden. Wenden
Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das BuschComfortPanel ® individuell und nach Ihren Wünschen einrichten
wird.
Szene (Liste)
Szene aufrufbar:
Das Bedienelement „Szene (Liste)“ verfügt über eine Pop-UpSchaltfläche zum Aufrufen einer Liste mit verschiedenen Szenen.
Die Liste schließt sich nach einigen Sekunden wieder selbsttätig,
wenn keine Auswahl gemacht worden ist. Die Szene muss in der
Liste angewählt werden. Über die Taster-Schaltfläche wird
anschließend die ausgewählte Szene gestartet.
Änderungen an der Szene werden durch ein Symbol angezeigt und
können gespeichert werden. Hierzu muss die Taster-Schaltfläche
Szenenauswahl:
lange gedrückt werden. Es wird ein Verlaufsbalken angezeigt.
Nach erfolgreicher Speicherung erscheint ein Symbol.
Hinweis
Die Szenen müssen in der Projektierungssoftware des BuschComfortPanel ® der Liste entsprechend zugeordnet werden.
Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das
Busch-ComfortPanel® individuell und nach Ihren Wünschen
einrichten wird.
Szene läuft:
— 21 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Bedienelement
Status
Funktion
Sequenzen
Sequenz aufrufbar:
Das Bedienelement „Sequenzen“ verfügt links und rechts über je
(Ablauf mit
eine Taster-Schaltfläche. Links kann der Benutzer einen Ablauf
Beeinflussung
starten bzw. stoppen. Mit der rechten Schaltfläche kann er den
durch Benutzer)
Ablauf pausieren und erneut starten (der Ablauf fährt an der Stelle
fort, wo er gestoppt wurde).
Sequenz läuft (Animation auf linker TasterSchaltfläche):
Änderungen an der Sequenz werden durch ein Symbol angezeigt
und können gespeichert werden. Hierzu muss die linke TasterSchaltfläche lange gedrückt werden. Es wird ein Verlaufsbalken
angezeigt. Nach erfolgreicher Speicherung erscheint ein Symbol.
Hinweis
Die aufzurufende Sequenz muss in der Projektierungssoftware des
Sequenz wurde angehalten und kann erneut
mit Hilfe der rechten Taster-Schaltfläche
gestartet werden (Start ab der Position, wo
gestoppt wurde (siehe rechte Taster-
Busch-ComfortPanel® entsprechend zugeordnet worden sein.
Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das
Busch-ComfortPanel® individuell und nach Ihren Wünschen
einrichten wird.
Schaltfläche)):
— 22 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Stufenschalter (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
Mit Stufenschaltern können Schaltabfolgen realisiert werden. Ein Stufenschalter vereint gewissermaßen mehrere
Taster zu einem Bedienelement.
Bedienelement
Status
Stufenschalter
Gerät aus:
Funktion
Die Variante ohne Stufenanzeige (und ohne Schieberegler)
ohne
verfügt über zwei Schaltflächen links und rechts für den
Stufenanzeige
Aufruf der nächsten bzw. vorherigen Stufe und über eine
Schaltfläche in der Mitte. Durch mehrmaliges Drücken der
rechten / linken Schaltfläche gelangt man jeweils eine
Gerät an und verstellbar (sobald die obere
Einstellungsgrenze erreicht ist, erscheint das rechte
Symbol in dunkler Farbe (in diesem Beispiel)):
weitere Stufe höher bzw. niedriger. Die Taste in der Mitte
setzt den Stufenschalter wieder zurück auf die unterste Stufe
(= „Aus“). Das Symbol in der Mitte kann bei der Verstellung
animiert sein.
Stufenschalter mit Gerät aus:
Die Variante mit Stufenanzeige (mit Schieberegler) verfügt
Stufenanzeige
über eine Schaltfläche zum Zurücksetzen des
Stufenschalters (= Ausschalten) und über Schaltflächen für
den Aufruf der nächsten bzw. vorherigen Stufe. Darüber
Gerät an und verstellbar (Verstellung nur mit Hilfe
hinaus zeigt sie über einen Schieberegler an, welche Stufe
Schalflächen -> Schieberegler zeigt nur an):
derzeit geschaltet ist. Der Schieberegler kann nicht bedient
werden. Das Symbol in der Mitte kann bei der Verstellung
animiert sein.
— 23 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Wertanzeigeelemente / Wertsendeelemente (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
– Mit Wertanzeigeelementen werden Werte als Text oder grafische Informationen in einer Busch®
ComfortPanel -Seite angezeigt. Sie sind nicht bedienbar, sondern dienen der Anzeige von Werten.
®
– Mit Wertsendeelementen können Werte in verschiedenen Formaten in einer Busch-ComfortPanel -Seite
angezeigt und an andere Geräte gesendet werden.
Bedienelement
Status
Textanzeigeelement
Funktion
Die Variante „Textanzeige“ kann Werte und Texte
darstellen, die zum Beispiel von einem Temperatursensor
gesendet werden.
Es gibt hier keine direkten Bedienelemente!
Grafisches
Die Variante „Grafikanzeige“ kann Werte grafisch
Anzeigeelement
darstellen, die zum Beispiel von einem Temperatursensor
gesendet werden. Zusätzlich werden die Werte als Zahl
angezeigt. Beim grafischen Anzeigeelement können Sie
zwischen einer Windrose und einem Rundinstrument
wählen. Dies muss in der Projektierungssoftware des
Busch-ComfortPanel® entsprechend zugeordnet worden
sein. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur,
der Ihnen das Busch-ComfortPanel® individuell und nach
Ihren Wünschen einrichten wird.
Wertsendeelement
Mit Wertsendeelementen können Werte in verschiedenen
Formaten (siehe oben) in einer Busch-ComfortPanel ®-Seite
angezeigt und an andere Geräte gesendet werden.
— 24 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Raumtemperaturregler (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
Anhand des Bedienelements für Raumtemperaturregler können Klimageräte gesteuert werden. Da ein solches
Gerät sehr viele Funktionen besitzt, zeigt das Bedienelement nur einen kleinen Auszug davon. Im Busch®
ComfortPanel kann daher über das Bedienelement ein weiteres Fenster geöffnet werden, das alle Funktionen
und Informationen des Raumtemperaturreglers darstellt.
Hinweis
Über dieses Bedienelement wird nicht der interne Raumtemperaturregler des Busch®
ComfortPanel geöffnet (siehe Raumtemperaturregler).
Bedienelement
Status
Funktion
Die Variante „RTR“ (Raumtemperaturregler) verfügt über
Raumtemperaturregler
eine Taster-Schaltfläche, womit ein weiteres Fenster
geöffnet werden kann. Auf der Schaltfläche wird auch die
aktuelle Temperatur angezeigt, die der Regler regelt. Im
oberen Teil des Bedienelements werden die aktuelle
Betriebsart und der Modus (z.B. „Heizen“) des Reglers
angezeigt.
Miele-Bedienelement (Basisversionen, welche weiter variiert werden können)
Mit dem Miele-Bedienelement wird die Möglichkeit geschaffen, Informationen und Daten der Küchengeräte von
®
Miele an das Busch-ComfortPanel zu übertragen und dort abzurufen. Ferner ist es möglich, mit dem Busch®
ComfortPanel bestimmte Gerätefunktionen fernzusteuern und diese für KNX-Geräte umzusetzen.
Diese Funktion ist optional und nur mit einem entsprechenden Plug-In verfügbar. Nähere Informationen erhalten
Sie über Ihren Elektroinstallateur.
Verknüpfungen im Grundriss
Mit Verknüpfungen im Grundriss kann der Benutzer von der Startseite auf einzelne Bedienseiten springen.
Bedienelement
Status
Funktion
Verknüpfungen:
Eigene Formen sind möglich. Diese müssen
Das Bedienelement der Verknüpfung kann innerhalb des
– Seiten
in der Projektierungssoftware des Busch-
Feldes angewählt werden. Danach öffnet sich die
– Raumansicht
ComfortPanel ® entsprechend erstellt werden.
Bedienseite, auf die verlinkt worden ist.
– Web (Internetseite)
Wenden Sie sich hierfür an Ihren
– Kamera
Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch-
– Nachrichten-Center
®
Hinweis
ComfortPanel individuell und nach Ihren
Die zu verlinkende Bedienseite muss in der
Wünschen einrichten wird.
Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel®
entsprechend zugeordnet worden sein. Wenden Sie sich
hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das BuschComfortPanel ® individuell und nach Ihren Wünschen
einrichten wird.
— 25 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Sonderform, Blasendarstellung
Bei der Raumansicht können die meisten Bedienelemente auch als „Blasendarstellung“ verwendet werden. Die
Bedienung ist dann ähnlich wie oben beschrieben.
Nicht variable Bedienelemente
Hierbei handelt es sich um Bedienelemente, die systembedingt vorgegeben sind und somit nicht angepasst
werden können.
Lautstärkeregler
Bedienelement
Status
Funktion
Der Regler für die
Beispiel: Systemlautstärke
Durch langes Drücken auf das
„Systemlautstärke“ wird über
Lautsprechersymbol in der
die Statusleiste der Startseite
Statusleiste erscheint ein Regler
geöffnet.
für die Lautstärke. Durch
Regler für „Anwendungen“
Verschieben des Reglers
werden jeweils über die
bestimmen Sie die Lautstärke.
Statusleiste der
Anwendungsseite geöffnet.
Durch kurzes Drücken auf das
Diese enthalten immer
Lautsprechersymbol am Regler
zusätzlich auch den Regler für
kann eine Stummschaltung der
die Systemlautstärke.
entsprechenden Lautstärke
Sonderfall „Media-Lautstärke“: Hiermit kann zusätzlich
ausgewählt werden, ob sich die Einstellung auf das Busch®
ComfortPanel und / oder auf angeschlossene
erfolgen. Umgekehrt kann die
Lautstärke auch wieder aktiviert
werden.
Lautsprecher / Geräte bezieht.
— 26 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.2.3
Eingaben
®
Entsprechende Eingabemöglichkeiten werden immer dann im Busch-ComfortPanel angeboten, wenn für die
Ausführung von Funktionen Eingaben gemacht werden müssen.
®
Beispiele für Eingabemöglichkeiten im Busch-ComfortPanel :
5.2.4
Wischbewegungen (Scrollen)
Das Scrollen wird auf dem Touchdisplay durch Wischbewegungen der Finger vollzogen. So kann zum Beispiel die
Navigationsleiste nach links und rechts verschoben werden, damit alle Elemente erreichbar sind.
Abb. 7:
Bewegen der Navigationsleiste durch Wischbewegung
— 27 —
Bedienungsanleitung
5.3
5.3.1
Bedienung
Erläuterung der Funktionen
Seitentypen
Die Funktionen werden über die Startseite und die Bedien- und Anwendungsseiten aufgerufen und vollzogen.
Nachfolgend werden diese Seitentypen kurz erläutert.
–
Startseite:
®
Das Busch-ComfortPanel enthält eine Startseite (Willkommensseite), die sich dem Benutzer nach einem
gewissen Zeitintervall oder nach der Rückkehr aus dem Bildschirmschoner zeigt. Sie stellt somit das
®
„Gesicht“ des Busch-ComfortPanel dar und dient als Orientierungspunkt. Die Startseite ist Ausgangspunkt
jeglicher Navigation. Der Zugang zur Startseite liegt immer am linken Rand der Navigationsleiste.
®
Der Startseite des Busch-ComfortPanel kommt eine weitere wichtige Rolle zu:
Es können dort solche Funktionen platziert sein, die dem Benutzer besonders wichtig sind. So können
beispielsweise die Leuchten und Jalousien eines Raums (zusätzlich) auf der Startseite liegen, in dem sich
®
das Busch-ComfortPanel befindet. So hat der Benutzer diese Funktionen im direkten Zugriff. Um solche
Funktionen der Haussteuerung in die Startseite zu integrieren, müssen dort Bedienelemente platziert sein.
Alternativ kann die Startseite dazu genutzt werden, eine zweite Navigationsmöglichkeit zu solchen Seiten zu
schaffen, die mit Funktionen eines einzelnen Raums belegt sind. Dazu können bis zu sechs GrundrissGrafiken eines Wohnraums mit entsprechenden Verlinkungen in die Startseite integriert sein. Wenden Sie
®
sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch-ComfortPanel individuell und nach Ihren
Wünschen einrichten wird.
— 28 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
–
Bedienseiten:
®
Bedienseiten sind über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel frei konfigurierbar und dienen
dazu, Funktionen der Haussteuerung bereitzustellen (Licht, Jalousien, Raumtemperaturregler, usw.). Auf
einer Bedienseite können Sie zum Beispiel alle Jalousien und auf der nächsten Bedienseite alle Leuchten
eines Hauses bedienen. Oder aber, Sie nutzen eine Bedienseite für alle Funktionen eines Raumes und die
nächste Bedienseite für alle Funktionen des nächsten Raumes. Welche Art der Strukturierung Sie verwenden
möchten, bleibt Ihnen überlassen. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das Busch®
ComfortPanel individuell und nach Ihren Wünschen einrichten wird.
–
Anwendungsseiten:
®
Das Busch-ComfortPanel kann mit einer Reihe von Anwendungen ausgestattet sein (z. B. Kalender, Media
®
Player, usw.). Dazu werden Anwendungsseiten über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel in
®
das Busch-ComfortPanel eingefügt. Wenden Sie sich hierfür an Ihren Elektroinstallateur, der Ihnen das
®
Busch-ComfortPanel individuell und nach Ihren Wünschen einrichten wird. Jede Anwendungsseite hat einen
Zugang in der Navigationsleiste.
Hinweis
Die Seitentypen können Schaltflächen, Bedienelemente sowie Eingabemöglichkeiten enthalten.
Die grundsätzliche Bedienung wird im Abschnitt „Bedienungsvorgänge am Touchdisplay“ erläutert.
5.3.2
Grundfunktionen Schalten, Dimmen, Jalousie, Wert, Szenen, RTR und Messwerte
Die Grundfunktionen werden über Bedienseiten mit Hilfe von Bedienelementen ausgeführt. Diese Bedienelemente
werden in Abschnitt „Bedienungsvorgänge am Touchdisplay“ -> „Bedienelemente“ ausführlich beschrieben.
— 29 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.3
Media-Player
Der Media-Player dient der Wiedergabe von Audio- und Videodaten sowie Internet-Radio-Streams und InternetTV-Streams.
Hinweis
Es können sowohl MP3-Musikdaten als auch Filme mit MPEG2-Enkodierung direkt wiedergegeben
werden, sofern diese nicht mit einem DRM (Digital Rights Management) kopiergeschützt sind.
Durch Drücken auf das Symbol „Media Player“ in der Navigationsleiste gelangen Sie zum Media-Player.
Über das Verzeichnis können Sie auswählen, ob Sie Audio- oder Videodaten über USB-Stick oder SD-Karte
einlesen möchten. Zusätzlich können hier die Senderlisten des Web-Radios und des Web-TV geöffnet werden.
Beispielhaft wird nachfolgend das Starten eines Radiosenders gezeigt. In der Auswahlliste auf der linken Seite
muss ein Eintrag ausgewählt werden. Erst danach kann die Abspiel-Schaltfläche auf der rechten Seite aktiviert
werden. Der Abspielvorgang startet dann sofort.
— 30 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Bedienung während des Abspielvorgangs von Audio- und Videodateien
Während des Abspielvorgangs erscheint eine Bedienleiste:
1 Abgelaufene Zeit | 2 Schieberegler für „Vor“ und „Zurück“ |
3 Öffnen der 2. Ansicht „Bedienleiste“ (siehe nachfolgende Abbildung)
4 Abgelaufene Zeit | 5 Pause (bei „Pause“ erscheint das Symbol „Start“ ►) | 6 Stop | 7 Lautstärkeregler wird geöffnet
Der Abspielvorgang kann jederzeit über das Kreuz in der Ecke rechts oben beendet werden.
Weitere Angaben zum Web-Radio und Web-TV
– Die Tonausgabe ist über den eingebauten Lautsprecher oder in Stereo über den „Audio out“-Ausgang mit
einer Kopplung an eine externe Audioanlage oder über aktive Boxen möglich.
®
– Es können jeweils bis zu zehn Streams über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel eingestellt
werden.
– Das Bild kann entweder klein oben links oder im Vollbild angezeigt werden.
Hinweis
Die Qualität der Vollbilddarstellung hängt von der übertragenen Bildgröße des Streams ab.
Hinweis
Über ein Web-Interface gibt es die Möglichkeit, eigenständig Einstellungen am Busch®
®
ComfortPanel vorzunehmen. Sinnvolle Änderungen im Busch-ComfortPanel sind zum Beispiel
Senderanpassungen für Streaming(Web)-TV und Web-Radio. Die Aktivierung erfolgt über die
®
Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel . Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur. Er
wird Ihnen auch die Bedienung erläutern.
— 31 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.4
Bildnachricht
Die Funktion „Bildnachricht“ dient zum Verfassen und Anzeigen von Notizen. Benutzer können somit am Busch®
ComfortPanel Bildnachrichten für andere Benutzer hinterlassen. Eine Bildnachricht ist eine mit dem Stylus Pen
oder mit dem Finger auf dem Display handschriftlich verfasste Textnachricht oder eine Zeichnung.
Durch Drücken auf das Symbol „Bildnachricht“ in der Navigationsleiste gelangen Sie zur Funktion.
1.
Drücken Sie auf “Neue Nachricht“, um eine neue Bildnachricht aufzunehmen.
2.
Benutzen Sie die Bedienleiste für die Auswahl der Aufgaben.
1 Auswahl der Strichfarbe | 2 Löschen des vorher erstellten Schriftzuges |
3 Bestätigung und Öffnen der nächsten Ansicht
— 32 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Hinterlassen einer handschriftlichen Nachricht an Ihre Familienangehörigen oder andere Personen
Hinweis
Benutzen Sie dafür am besten den Stylus Pen.
3.
Wählen Sie den Empfänger der Nachricht durch Setzen eines Hakens aus.
4.
Drücken Sie auf „Speichern“.
Ein Symbol erscheint in der Statusleiste, welches das Vorliegen einer neuen Nachricht anzeigt.
— 33 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Lesen einer handschriftlichen Nachricht
5.
Um eine Nachricht zu lesen, berühren Sie das Symbol in der Statusleiste.
Das Nachrichten-Center wird geöffnet.
6.
Wählen Sie hier die Bildnachricht aus.
Die Nachricht wird im Vollbildmodus angezeigt. Der dunkelblaue Punkt signalisiert neue Nachrichten.
7.
Schließen Sie die Nachricht mit Hilfe des Kreuzes in der Ecke rechts oben.
Es erfolgt eine Auflistung aller vorhandenen Nachrichten. Bereits gelesene Nachrichten werden mit einem
hellblauen Punkt gekennzeichnet. Die Nachrichten können alle noch mal ausgewählt und gesehen werden.
Die Nachrichten können hier aber auch gelöscht werden. Hierzu wird das folgende Symbol berührt:
Neben den Nachrichten erscheinen Kreuzsymbole. Durch Berühren wird eine Nachricht gelöscht.
Hinweis
Die Auflistung aller vorhandenen Nachrichten für einen Empfänger können jederzeit über die
Funktion „Bildnachricht“ aufgerufen werden. Wählen Sie hierzu den entsprechenden Empfänger
aus.
— 34 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.5
Sprachnachrichten
Die Funktion „Sprachnachrichten“ dient zum Verfassen und Wiedergeben von Sprachnachrichten. Diese werden
mit Hilfe des internen Mikrofons aufgezeichnet und können somit zu einem späteren Zeitpunkt abgehört werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Sprachnachrichten“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
2.
Drücken Sie auf „Neue Nachricht“, um eine neue Sprachnachricht aufzunehmen.
3.
Wählen sie nun „rec“ (roter Punkt) und sprechen Sie ins eingebaute Mikrofon. Sollten Sie in weniger als
60 Sekunden fertig sein, drücken Sie „OK“. Ansonsten wird die Aufnahme automatisch nach 60 Sekunden
beendet.
4.
Die Aufnahme können Sie jederzeit unterbrechen und wieder starten, indem Sie zuerst wieder „rec“ (weißes
Quadrat) und danach „Start“ (►) wählen.
— 35 —
Bedienungsanleitung
5.
Wählen Sie den Empfänger der Nachricht durch Setzen eines Hakens aus.
6.
Drücken Sie anschließend auf „Speichern“.
Bedienung
Ein Symbol in der Statusleiste erscheint, welches das Vorliegen einer neuen Nachricht anzeigt.
7.
Um eine Nachricht abzuhören, berühren Sie das Symbol in der Statusleiste. Das Nachrichten-Center wird
geöffnet. Wählen Sie hier die Sprachnachricht aus.
Die Nachricht wird im Vollbildmodus angezeigt und kann abgehört werden. Der dunkelblaue Punkt signalisiert
neue Nachrichten.
8.
Schließen Sie die Nachricht mit Hilfe des Kreuzes in der Ecke rechts oben.
Es erfolgt eine Auflistung aller vorhandenen Nachrichten. Bereits gehörte Nachrichten werden mit einem
hellblauen Punkt gekennzeichnet. Die Nachrichten können alle noch mal ausgewählt und gehört werden. Die
Nachrichten können hier aber auch gelöscht werden. Berühren Sie dazu das folgende Symbol:
Neben den Nachrichten erscheinen Kreuzsymbole. Werden diese berührt, dann wird die Nachricht gelöscht.
Hinweis
Die Auflistung aller vorhandenen Nachrichten für einen Empfänger kann jederzeit über die Funktion
„Sprachnachricht“ aufgerufen werden. Wählen Sie hierzu den entsprechenden Empfänger aus.
— 36 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.6
E-Mail
E-Mails können angezeigt werden, ohne dass man einen separaten Computer benötigt. Das einfache
Beantworten der E-Mails über eine Grafik- oder Sprachnachricht ist möglich.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „E-Mail" in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Auflistung der eingegangenen E-Mails zeigt durch einen blauen Punkt alle Neueingänge an, welche noch
nicht gelesen wurden. Bereits gelesene E-Mails werden mit einem hellblauen Punkt gekennzeichnet.
2.
Drücken Sie auf einen Eintrag, um die E-Mail zu öffnen.
Über das folgende Symbol kann eine Aktualisierung des Postfaches erfolgen.
Es erscheint ein Symbol in der Statusleiste, welches das Vorliegen einer neuen E-Mail anzeigt.
3.
Drücken Sie auf einen Eintrag, um die E-Mail zu öffnen.
4.
Beantworten Sie E-Mails direkt über Sprach- oder Bildnachrichten.
— 37 —
Bedienungsanleitung
5.
Bedienung
Berühren Sie die entsprechenden Symbole in der unteren Leiste. Die Funktionen „Bildnachricht“ oder
„Sprachnachrichten“ werden geöffnet (siehe die Abschnitte „Bildnachricht“ oder „Sprachnachrichten“). Die
Auswahl der Empfänger läuft automatisch.
Hinweis
®
E-Mails können im Busch-ComfortPanel nicht gelöscht werden!
— 38 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.7
Feed-Reader
®
Mit dem Feed-Reader können direkt am Busch-ComfortPanel bis zu zehn „Nachrichtenticker“ in einer
kompakten Form angezeigt und gelesen werden. Es handelt sich hierbei z. B. um aktuelle Nachrichten,
Wetterinformationen, Verkehrsinformationen, usw.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Feed Reader“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Auflistung zeigt die Feeds (Nachrichtendienste), welche vorab über die Projektierungssoftware des
®
Busch-ComfortPanel festgelegt worden sind. Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur. Durch einen
blauen Punkt werden neu eingegangene Nachrichten bei den Feeds angezeigt. Ansonsten ist der Punkt
hellblau. Über das folgende Symbol kann eine Aktualisierung erfolgen.
Ein Symbol in der Statusleiste erscheint, welches das Vorliegen einer neuen Nachricht anzeigt.
Hinweis
Über die Projektierungssoftware kann auch bestimmt werden, ob Feeds als Nachrichtenticker auf
der Startseite angezeigt werden. Welche dann angezeigt werden, kann in der Übersicht
ausgewählt werden (durch das Setzen eines Hakens bei „Auf Startseite“). Wenn Sie auf einen
Eintrag drücken, wird die Nachricht im Web-Browser geöffnet.
— 39 —
Bedienungsanleitung
2.
Bedienung
Drücken Sie auf einen Eintrag, um den Feed zu öffnen.
Die Auflistung der eingegangenen Nachrichten zeigt durch einen blauen Punkt alle Neueingänge an, welche
noch nicht gelesen wurden. Bereits gelesene Nachrichten werden mit einem hellblauen Punkt
gekennzeichnet. Wenn Sie auf einen Eintrag drücken, wird die Nachricht im Web-Browser geöffnet.
Hinweis
®
Anpassungen der Nachrichtendienste (Feeds) für den Feed Reader. Die Aktivierung erfolgt über
®
die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel . Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur.
Er wird Ihnen auch die Bedienung erläutern.
— 40 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.8
Wochenprogramme
Wöchentlich wiederkehrende Abläufe (Szenen und Sequenzen) können für jeden Wochentag in beliebig vielen
Wochenprogrammen übersichtlich eingestellt und automatisiert werden. Diese Voreinstellungen werden dann
kontinuierlich jede Woche wiederholt. Die Wochenprogramme werden über die Projektierungssoftware des
®
Busch-ComfortPanel angelegt. Fragen Sie hierzu Ihren Elektroinstallateur. Der Benutzer kann dann am Busch®
ComfortPanel selbst die Zusammenstellung und Änderungen vornehmen. Wochenprogrammen können
Gültigkeitsintervalle (z. B. Feiertage) zugewiesen werden, an denen das voreingestellte Wochenprogramm nicht
ausgelöst wird, sondern das Programm eines speziell definierten Tages. Dies könnten z. B. Tage wie
Weihnachten, Silvester oder Neujahr sein. Somit können Wochenprogramme automatisch aktiviert und deaktiviert
werden. Maximal acht Gültigkeitsbereiche können definiert werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Wochenprogramm“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Funktion kann auch durch Drücken auf das Datum in der Statusleiste geöffnet werden.
Die Übersicht zeigt die vorhandenen Wochenprogramme. Durch das Setzen eines Hakens kann das
Programm jeweils de- / aktiviert werden.
2.
Drücken Sie auf einen Eintrag (Wochenprogramm) in der Übersichtsliste, um zur Übersicht der Szenen zu
gelangen, die dem Wochenprogramm zugeordnet sind.
Die Übersicht zeigt an, welche Szenen in dem Wochenprogramm abgespielt werden können (z. B.
nacheinander oder gleichzeitig für verschiedene Geräte). Durch das Setzen eines Hakens kann die Szene
jeweils de- / aktiviert werden. Zusätzlich werden hier die Stati der Gültigkeitsintervalle und die Startzeiten
angezeigt.
— 41 —
Bedienungsanleitung
3.
Bedienung
Wählen Sie einen Eintrag (Szene) aus, um ihn zu bearbeiten.
Die Gültigkeitsintervalle können über „Gültigkeit festlegen“ angepasst werden.
Die Monate können mit Hilfe der Pfeile ausgewählt werden.
4.
Wählen Sie ein Gültigkeitsintervall auf der rechten Seite aus.
5.
Wählen Sie den (die) Tag(e) im Kalender aus.
6.
Legen Sie zusätzlich die Intervalleigenschaften fest.
Intervalleigenschaft
Beschreibung
Immer
Das Wochenprogramm findet immer statt: Keine Zuordnung zu einem Intervall.
Einschließen
Innerhalb der markierten Tage: Das Wochenprogramm findet nur innerhalb der markierten Tage statt.
Ausschließen
Außerhalb der markierten Tage: Das Wochenprogramm setzt innerhalb der markierten Tage aus.
7.
Drücken Sie auf „OK“.
Sie kehren zur Übersicht der Szenen zurück.
8.
Passen Sie die Startzeiten über „Startzeit einstellen“ an.
9.
Wählen Sie den (die) Tag(e) in der oberen Leiste aus.
— 42 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
10. Stellen Sie die Startzeit ein.
Sie können zusätzlich festlegen, ob die Astrofunktion durch das Setzen eines Hakens aktiviert werden soll.
Über die integrierte Astrofunktion können z. B. Jalousien in Abhängigkeit von der Jahreszeit jeden Tag ein
paar Minuten früher oder später automatisch hoch- bzw. heruntergefahren werden. Eine Sperrfunktion mit
„Nicht vor“ und „Nicht nach“ ermöglicht eine Anpassung der eingestellten Zeiten an die Astrofunktion. Hierzu
muss die Sperrfunktion durch das Setzen eines Hakens aktiviert worden sein.
11. Berühren Sie die „Stunden“ oder „Minuten“.
Die Einstellung erfolgt über -/+.
12. Drücken Sie auf „OK“.
Sie kehren zur Übersicht der Szenen zurück.
— 43 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.9
Kalender (Jahreszeitschaltuhr)
Über den Kalender können Sie für bestimmte Tage im Jahr Zeiten definieren, an denen Sonderszenen ausgelöst
werden. Diese Voreinstellungen können jährlich wiederholt werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Kalender" in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Übersicht zeigt durch die farbigen Kästchen die Tage an, wo Festlegungen bestehen.
2.
Wenn Sie zusätzliche Tage bestimmen, oder bestehende Festlegungen ändern möchten, berühren Sie einen
Monat.
3.
Berühren Sie einen oder mehrere Tage im Kalender.
Diese werden farbig hervorgehoben. Für diese Tage können nun Sonderszenen über den Szeneneditor
bestimmt werden (siehe hierzu den „Szeneneditor“). Zusätzlich kann über „Startzeit“ (-/+) bestimmt werden,
zu welcher Uhrzeit die Szene am Tag startet. Weiterhin können Sie durch das Setzen eines Hakens
festlegen, ob jedes Jahr eine Wiederholung erfolgen soll.
4.
Aktivieren Sie die Festlegung durch das Setzen eines Hakens.
— 44 —
Bedienungsanleitung
5.3.10
Bedienung
Miele (nur über Plug-In)
Hinweis
Mit Hilfe dieser Funktion kann eine Verknüpfung zu bestimmten Miele-Geräten erfolgen. Diese
Funktion ist nur mit Hilfe eines speziellen Plug-Ins verfügbar. Fragen Sie hierzu Ihren
Elektroinstallateur. Zu dieser Funktion gibt es eine separate Beschreibung.
— 45 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.11
Kameraüberwachung
Mit der Kameraüberwachung ist eine schnelle, visuelle Information über Vorgänge im Erfassungsbereich
angeschlossener Überwachungskameras möglich. Diese können angesteuert und ihr Übertragungssignal
angezeigt werden. Mit der Anwendung können die Bilder von bis zu acht (beim 9“-Display) bzw. zehn (beim 12.1“®
Display) Netzwerkkameras (auch internes Kameramodul) oder anderer Busch-ComfortPanel -Kameras
dargestellt werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Kameraüberwachung“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Übersicht zeigt die aktuellen Bilder der verfügbaren Kameras im Kleinbild an. Durch doppeltes Drücken
auf ein Kleinbild wird der Vollbildmodus für das entsprechende Kamerabild geöffnet.
2.
Je nach Kameratyp können Sie die Kamera steuern bzw. das Kamerabild verkleinern oder vergrößern.
Über das Archiv können archivierte Kamerabilder abgerufen werden.
— 46 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Hinweis
Über die Projektierungssoftware kann auch bestimmt werden, ob die Kameraüberwachung als
kleines Fenster auf der Startseite angezeigt wird. Hier wird dann permanent das aktuelle
Kamerabild gezeigt. Wenn Sie auf dieses Fenster drücken, wird die Funktion
„Kameraüberwachung“ geöffnet.
— 47 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.12
Meldeanlage
®
Das Busch-ComfortPanel kann Meldekreise / -kontakte überwachen und deren Status anzeigen. Damit ist das
Panel in der Lage, die Sicherheit des Gebäudes zu überprüfen und ggf. Meldungen über einen unberechtigten
Zutritt weiterzuleiten. Dazu können Bewegungsmelder, Glasbruchsensoren, Fenstersensoren und weitere
Kontakte eingebunden werden.
Hinweis
Die Meldeanlage dient nicht dazu, eine VDS-Zertifizierte-Alarmanlage aufzubauen sondern bietet
lediglich die Möglichkeit, z. B. Fenster, Türen oder Innenräume über Bewegungsmelder zu
überwachen. Sie dient nicht als Ersatz für eine Alarmanlage.
Der Status der Meldeanlage wird in der Statusleiste angezeigt. Die Funktion wird durch Drücken der Symbole
geöffnet. Zusätzlich kann die Funktion aber auch über die Navigationsleiste aufgerufen werden.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Meldeanlage scharfgeschaltet ist. Durch Drücken auf das Symbol erscheint
eine Auswahl mit „Unscharf schalten“ und „Meldeanlage öffnen“.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Meldeanlage unscharfgeschaltet ist. Durch Drücken auf das Symbol erscheint
eine Auswahl mit „Scharfschalten“ und „Meldeanlage öffnen“.
Die Übersicht zeigt die verfügbaren Meldekreise an. Durch das Setzen eines Hakens unter „Überwacht“ kann
bestimmt werden, welche Meldekreise beim Scharfschalten scharfgeschaltet werden. Beim Scharfschalten wird
der Zugangscode abgefragt. Dieser kann über die erscheinende Zahlentastatur eingegeben werden. Eine
Änderung des Zugangscodes ist auch möglich (vorherige Abfrage des alten Codes -> „OK“ -> dann Neueingabe > „OK“).
— 48 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Welche Sensoren (z. B. Bewegungsmelder) die Meldekreise enthalten, kann gesehen werden, indem der Eintrag
in der Übersicht berührt wird. Die einzelnen Sensoren können durch das Setzen eines Hakens unter „Überwacht“
de- / aktiviert werden. Mit Hilfe von „Ignorieren“ kann bestimmt werden, dass ein Scharfschalten trotz bestehender
Meldung erfolgen kann. Durch Berühren des Schriftzuges „Übersicht“ gelangen Sie zur vorherigen Ansicht zurück.
— 49 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.13
Anwesenheitssimulation
®
Über die Anwesenheitssimulation des Busch-ComfortPanel lässt sich bei Abwesenheit der Bewohner eines
Gebäudes die Anwesenheit weitestgehend realistisch simulieren und somit der Schutz vor unberechtigtem Zutritt
erhöhen.
®
Das Busch-ComfortPanel zeichnet dazu wochentagspezifisch für bis zu 20 Objekte alle Aktionen minutengenau
auf und spielt diese dann wieder ab.
Hinweis
Diese Funktion hat keine direkte Anwendungsseite. Die De- / Aktivierung erfolgt über die
Statusleiste mit Hilfe der folgenden Symbole:
Beachten Sie bitte, dass Sie vorab immer eine Anwesenheitssimulation erzeugen müssen, damit
nachher ein Abspielen der Simulation erfolgen kann!
1.
Öffnen Sie die Funktion durch Drücken der obigen Symbole.
Danach erscheinen weitere Textfenster.
2.
Drücken Sie auf „Szene aufnehmen“, um eine Anwesenheitssimulation aufzunehmen.
3.
Drücken Sie auf „Szene abspielen“, um die gespeicherte Anwesenheitssimulation abzuspielen.
Der Status der Anwesenheitssimulation wird in der Statusleiste angezeigt.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Anwesenheitssimulation aufgenommen wird. Im Fall der Aufnahme durch
®
Ihr Busch-ComfortPanel erfolgt diese kontinuierlich, um ständig aktuelle Informationen zur Verfügung zu
haben. Ein typischer Tagesablauf wird so aufgenommen und gespeichert.
Dieses Symbol zeigt an, dass die Anwesenheitssimulation abgespielt wird. Die Anwesenheitssimulation wird
®
für längere Abwesenheitszeiten wie z. B. Urlaub aktiviert. Ihr Busch-ComfortPanel schaltet das Licht und die
Jalousien während Ihrer Abwesenheit z. B. ein und aus, um zu simulieren, dass sich jemand im Haus
befindet.
— 50 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.14
Kurzzeittimer
®
Am Busch-ComfortPanel können bis zu fünf verschiedene Kurzzeittimer („Eieruhren“) aktiviert werden. Nach
Ablauf der Zeit kann man eine Tonfolge ertönen lassen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, beim Start und / oder
Ende eines Kurzzeittimers automatisiert Szenen ablaufen zu lassen.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Kurzzeittimer“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Übersicht zeigt die verfügbaren Kurzzeittimer. Hier können die Timer eingestellt werden.
2.
Berühren Sie die Stunden oder Minuten.
3.
Starten Sie mit der „Starttaste“ (►) den Zeitablauf.
Dieser kann jederzeit mit der „Stopptaste“ (■) gestoppt werden. Über „Szene aktivieren“ können den Timern
zugeordnete Szenen aktiviert werden.
4.
Legen Sie durch das Setzen eines Hakens fest, ob zu Beginn und / oder am Ende die zugeordneten
Sonderszenen abgespielt werden sollen (Anpassung von Szenen, siehe „Szeneneditor“).
— 51 —
Bedienungsanleitung
5.
Bedienung
Bestätigen Sie die Änderungen, indem Sie den Haken in der Ecke rechts oben berühren.
Über den Pfeil in der oberen Leiste gelangen Sie wieder zur Übersicht.
Hinweis
Am Ende der Ablaufzeit erscheint eine Meldung, die bestätigt werden muss.
— 52 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.15
Wecker
Wochentagspezifisch können Weckzeiten angegeben werden, die eine bestimmte Szene zum Wecken aufrufen
(z. B. Media-Player mit Lieblingsmusik starten).
Weiterhin ist eine der Weckzeit zeitlich vorausgehende Szene möglich, die z. B. das häusliche Umfeld auf das
baldige Aufstehen der Bewohner einrichtet (die Heizung wird z. B. schon eine Stunde vor dem Wecken
eingeschaltet).
Somit kann zur Vorlaufzeit (bestimmter Zeitpunkt vor der Weckzeit), zur Weckzeit, bei Betätigung von
„Schlummern“ und beim Abschalten des Weckers eine Szene oder ein Ablauf gestartet werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Wecker“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Übersicht zeigt die verfügbaren Wecker für jeden Wochentag an. Hier können die Wecker individuell
eingestellt werden.
2.
Berühren Sie hierfür die „Stunden“ oder „Minuten“.
Die Einstellung erfolgt über -/+. Die Aktivierung erfolgt durch das Setzen eines Hakens neben dem
Wochentag. Sie können auch einfach bei „Alle“ einen Haken setzen, um alle Tage zu aktivieren. Möchten Sie
am nächsten Tag nicht geweckt werden, setzen Sie einen Haken bei „Nicht Morgen“.
3.
Aktivieren Sie über „Szene aktivieren“ den Weckern zugeordnete Szenen.
— 53 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
4.
Legen Sie durch das Setzen eines Hakens fest, ob beim Wecken, „Aus“, „Schlummern“ oder „Vorlauf am
Start“ die zugeordneten Sonderszenen abgespielt werden sollen (Anpassung von Szenen, siehe
„Szeneneditor“). Die Vorlaufzeit kann individuell eingestellt werden.
5.
Berühren Sie die „Stunden“ oder „Minuten“.
6.
Bestätigen Sie die Änderungen durch Drücken auf „Speichern“.
Über den Pfeil neben „Speichern“ gelangt man wieder zur Übersicht.
Hinweis
Nachdem der Wecker aktiviert worden ist, erscheint in der Statusleiste ein Weckersymbol. Hierüber
können zusätzlich alle Zeiteinstellungen aufgerufen werden.
— 54 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.16
Datenlogger
®
Der im Busch-ComfortPanel integrierte Datenlogger kann die Daten von bis zu acht Kommunikationsobjekten
grafisch darstellen. Sind diese Kommunikationsobjekte mit Sensoren über Gruppenadressen verknüpft, können
zum Beispiel der Energieverbrauch eines Hauses, die Leistung einer Fotovoltaikanlage oder der Füllstand eines
Öltanks visualisiert werden.
®
Damit die ermittelten Werte weiterverarbeitet werden können, kann das Busch-ComfortPanel die Werte als Datei
in einem vorgegebenen Verzeichnis speichern. Die folgenden Speichermedien sind nutzbar:
–
–
–
SD-Karte
USB-Stick
Netzwerk
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Datenlogger“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Falls mehrere Ansichten verfügbar sind, werden diese auf der rechten Seite aufgelistet. Wenn ein Eintrag
berührt wird, öffnet sich die entsprechende Ansicht. Über „Reset“ kann eine Rückstellung der Werte erfolgen.
Mit Hilfe von „Export“ werden die Daten in das vorgegebene Verzeichnis exportiert.
— 55 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.17
Web-Browser
®
Mit dem integrierten Web-Browser des Busch-ComfortPanel können Internetseiten aufgerufen und im
®
Vollbildmodus angezeigt werden. Es können vordefinierte Internetseiten am Busch-ComfortPanel aufgerufen
®
werden. Dazu können in der Projektierungssoftware für das Busch-ComfortPanel bis zu 20 Lesezeichen
(Bookmarks) für Internetseiten hinterlegt werden.
Beim Start des Web-Browsers wird eine Liste aller hinterlegten Bookmarks angezeigt. Diese Liste kann jederzeit
ausgewählt werden. Wählt der Benutzer eine Internetseite aus, wird diese geöffnet.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Web-Browser“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Die Schaltflächen haben die folgenden Aufgaben:
Schaltfläche
Aufgabe
Eine Seite zurück.
Eine Seite vorwärts.
Aufruf der Liste „Lesezeichen“ (Bookmarks).
Skalierung.
Abbrechen des Ladevorgangs (zusätzlich erscheint beim Laden ein Laufbalken).
Aktualisieren.
2.
Schließen Sie den Web-Browser durch Drücken des Kreuzes in der Ecke rechts oben.
Hinweis
®
Anpassungen der Favoriten (Internetseiten) für den Web-Browser. Die Aktivierung erfolgt über die
®
— 56 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.18
Telefon (VoIP)
®
Mit der Funktion „Telefon (VoIP)“ kann das Busch-ComfortPanel als Internet-Protokoll-Telefon („VoIP-Telefon“)
verwendet werden. Klären Sie bitte vorab die Voraussetzungen mit Ihrem Elektroinstallateur.
Folgende Voraussetzungen müssen gegeben sein:
–
–
–
Eine Breitband-Internetverbindung mit einer Übertragungsrate von mindestens 100 kbit/s in beide Richtungen
muss existieren.
Der Internet-Anbieter muss VoIP-Telefonie zulassen.
®
Falls das Busch-ComfortPanel über eine herkömmliche Rufnummer erreichbar sein soll, muss ein SIPAccount vom Internet-Anbieter bezogen werden.
®
Es besteht auch die Möglichkeit, ein anderes Busch-ComfortPanel im Haus anzurufen. Somit kann das Busch®
ComfortPanel als Gegensprechanlage (Intercom-Funktion) benutzt werden.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Telefon“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Sie können eine Nummer direkt wählen oder über das Adressbuch eine gespeicherte Nummer auswählen.
— 57 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Nummer direkt wählen
1.
Geben Sie über die Zahlentastatur die Nummer ein.
Die zuletzt eingetragene Ziffer lässt sich durch Berühren des folgenden Zeichens löschen:
2.
Berühren Sie die folgende Schaltfläche.
Der Anruf wird aufgebaut. Die Zeit läuft, sobald der Anruf entgegen genommen wird.
3.
Beenden Sie das Gespräch mit der folgenden Schaltfläche.
— 58 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Gespeicherte Nummer über Adressbuch wählen
1.
Berühren Sie den Eintrag „Adressbuch“.
Eine Liste mit den gespeicherten Adresseinträgen öffnet sich.
2.
Setzen Sie einen Haken an den gewünschten Gesprächspartner.
Der Name erscheint im rechten Feld.
— 59 —
Bedienungsanleitung
3.
Bedienung
Berühren Sie die folgende Schaltfläche.
Der Anruf wird aufgebaut. Die Zeit läuft, sobald der Anruf entgegen genommen wird.
4.
Beenden Sie das Gespräch mit der folgenden Schaltfläche.
Hinweis
Es können auch mehrere Gesprächspartner gleichzeitig als Gruppe angerufen werden. Hierzu
müssen im Adressbuch bei mehreren Einträgen nacheinander Haken gesetzt werden. Das Bild auf
der rechten Seite zeigt dies auch entsprechend an.
Hinweis
®
Anpassungen des Adressbuches für die Telefonanwendung. Die Aktivierung erfolgt über die
®
— 60 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.19
Türkommunikation
Die Funktion „Türkommunikation“ ermöglicht die Kommunikation in Bild und Ton zwischen dem Busch®
ComfortPanel und einer Außenstation. Dazu können im Netzwerk bis zu fünf Außenstationen definiert werden.
Zusätzlich können jeder Außenstation bis zu drei IP-Kameras zugeordnet werden.
Sobald ein Besucher die Klingel einer Außenstation (VoIP-Außenstationen) betätigt, wird dies am Busch®
®
ComfortPanel als Türanruf signalisiert. Das Busch-ComfortPanel wechselt automatisch zur Funktion
„Türkommunikation“ (oder gibt je nach Einstellung erst eine Meldung aus, die bestätigt werden muss) und zeigt
das Kamerabild der entsprechenden Außenstation an. Der Benutzer kann nun den Anruf annehmen oder
abweisen und im laufenden Gespräch stumm schalten, die Tür öffnen sowie das Licht einschalten. Die Ansicht
kann auch auf eine andere Kamera der Außenstation gewechselt werden.
Zudem kann der Benutzer über die Historie (Verlauf) alle vergangenen Ereignisse nachverfolgen. Hierfür können
Bilder (Snapshots) automatisch oder manuell aufgenommen werden.
Die Funktion wird entweder durch Drücken auf das Symbol „Türkommunikation“ in der Navigationsleiste geöffnet
oder automatisch durch einen eingehenden Klingelruf einer Außenstation. Je nach Einstellung erscheint erst eine
Meldung, die bestätigt werden muss.
Funktion über das Symbol wählen (ohne Klingelruf)
Ein Aufruf ist sinnvoll, um sich entweder die archivierten Snapshots anzusehen oder ein aktuelles Situationsbild
der Kameras der verschiedenen Außenstationen anzuzeigen. Zusätzlich kann der Klingelton ausgeschaltet
werden.
Außenstation (Situationsbild) wechseln
1.
Öffnen Sie mit Hilfe des folgenden Pfeils auf der rechten Seite eine Liste der angeschlossenen
Außenstationen.
2.
Wählen Sie die Außenstation aus.
Das Bild wird nun angezeigt. Wenn die Außenstation mehrere Kameras besitzt, kann mit Hilfe der
Pfeilschaltflächen (< / >) zwischen den Kameras gewechselt werden.
— 61 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Historie (Verlauf) der Snapshots öffnen und bearbeiten
1.
Öffnen Sie mit Hilfe des folgenden Pfeils auf der rechten Seite eine Liste der angeschlossenen
Außenstationen.
2.
Wählen Sie nun die Außenstation aus.
3.
Drücken Sie auf „Verlauf“.
4.
Wählen Sie einen Eintrag.
Der Snapshot wird angezeigt.
Mit Hilfe der Pfeile kann zwischen allen Snapshots der Außenstation gewechselt werden.
— 62 —
Bedienungsanleitung
5.
Bedienung
Drücken Sie auf „OK“.
Die Übersicht erscheint wieder.
6.
Drücken Sie zur Bearbeitung auf das Werkzeugsymbol.
7.
Wählen Sie einen Eintrag aus der Liste.
Mit dem Kreuz auf der rechten Seite kann dieser Eintrag (Snapshot) gelöscht werden. Zusätzlich kann der
Eintrag mit „Exportieren“ exportiert werden. Hierzu öffnen sich weitere Seiten, die das Speichermedium und
das Verzeichnis abfragen.
Achtung
Mit dem Kreuz neben „Exportieren“ kann die gesamte Liste gelöscht werden.
8.
Gehen Sie jeweils durch Drücken auf den folgenden Pfeil zurück.
Klingelton ausschalten
Über die folgenden Schaltflächen (rechts oben) kann der Klingelton ein- oder ausgeschaltet werden.
Schaltfläche
Beschreibung
Klingelton einschalten (Der Klingelton ist an: Das Symbol ist weiß).
Klingelton ausschalten (Der Klingelton ist aus: Das Symbol ist weiß. Das Symbol wird auch in der Statusleiste
angezeigt).
— 63 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Funktion wird automatisch geöffnet bei eingehendem Klingelruf
®
Sobald ein Besucher die Klingel einer Außenstation betätigt, wird dies am Busch-ComfortPanel als Klingelruf
®
signalisiert. Das Busch-ComfortPanel wechselt automatisch zur Funktion „Türkommunikation“ (oder gibt je nach
Einstellung erst eine Meldung aus, die bestätigt werden muss) und zeigt das Kamerabild der entsprechenden
®
Außenstation an. Über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel kann auch bestimmt werden, dass
das Kamerabild im Vollbildmodus angezeigt wird. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.
Bedienmöglichkeiten
Klingelruf annehmen.
Türöffner an der Außenstation aktivieren.
Licht an der Außenstation einschalten.
Licht an der Außenstation ausschalten.
Bedienmöglichkeiten nach Annahme des Klingelrufs
Stummschaltung aus (Tonübertragung an Außenstation).
Stummschaltung an (Keine Tonübertragung an Außenstation).
Wechsel zwischen verschiedenen Kameras einer Außenstation.
Bilder (Snapshots) erstellen (manuell).
Beenden des Klingelrufs.
— 64 —
Bedienungsanleitung
Hinweis
Bedienung
®
Über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel kann auch bestimmt werden, wie lange
die Funktion geöffnet bleibt, bis sie automatisch geschlossen wird. Fragen Sie Ihren
Elektroinstallateur.
Die Ablaufzeit wird in der Statusleiste angezeigt. Wenn die Zeit nur noch 10 Sekunden beträgt,
erscheint die ablaufende Zeit auch im Kamerabild (siehe nachfolgende Abbildung).
— 65 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.20
Stör- und Alarmmeldungen
®
Das Busch-ComfortPanel bietet Schutz und Information bei Fehlfunktion oder Störung.
Meldekontakte, Sensoren und deren Funktionsfähigkeit können überwacht werden. Die im Stör- oder Meldefall
gewünschten Meldungen können individuell eingestellt werden. Zur Auswahl stehen:
–
–
–
Signalton
E-Mail
Szene zur Information oder Prävention
Über „Stör- und Alarmmeldungen“ kann der Benutzer somit einsehen, welche Meldungen im Busch®
ComfortPanel erschienen sind. Ferner kann diese Funktion dazu verwendet werden, die Meldungen zu
quittieren, zu exportieren und zu löschen.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „Stör- und Alarmmeldungen“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu
gelangen.
Über „Einstellungen“ kann den einzelnen Sensoren durch das Setzen eines Hakens zugeordnet werden, wie
die Information erfolgen soll. Es können auch mehrere Informationswege zusammen gewählt werden.
2.
Drücken Sie auf „Letzte Meldungen“, um alle noch nicht bestätigten Meldungen einsehen zu können.
Hier können die Meldungen bestätigt werden.
Über das „Werkzeugsymbol“ ( ) gelangt man zur nächsten Übersicht. Hier können die Meldungen exportiert
oder gelöscht werden. Mit dem Pfeilsymbol gelangt man zurück.
3.
Drücken Sie „Alte Meldungen“, um sich alle bestätigten Meldungen anzeigen zu lassen.
Über das „Werkzeugsymbol“ ( ) gelangt man zur nächsten Übersicht. Hier können die Meldungen exportiert
oder gelöscht werden. Mit dem Pfeilsymbol gelangt man zurück.
— 66 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.21
IR-Fernbedienung
®
Das Busch-ComfortPanel kann über eine RC5- oder B&O-fähige IR-Fernbedienung gesteuert werden. Dazu
®
werden die Funktionen des Busch-ComfortPanel auf eine IR-Fernbedienung angelernt. Die zur Verfügung
stehenden IR-Funktionen werden dazu im Vorfeld mit Hilfe der Projektierungssoftware vom Elektroinstallateur im
®
Busch-ComfortPanel definiert. Das Einlernen einer neuen IR-Fernbedienung ist auch nachträglich am Gerät
möglich.
1.
Drücken Sie auf das Symbol „IR-Fernbedienung“ in der Navigationsleiste, um zur Funktion zu gelangen.
Links sind die Funktionen beschrieben, welche für die IR-Fernbedienung geeignet sind.
2.
Drücken Sie einen Eintrag in der Liste und anschließend auf „Einlernen“, um diese Funktion der
Fernbedienung zuzuweisen.
Eine Zeit von 5 Sekunden läuft ab.
3.
Betätigen Sie während dieser Zeit eine Taste auf der IR-Fernbedienung, um diese Taste mit der jeweiligen
®
Funktion zu belegen. Richten Sie die Fernbedienung dabei in Richtung des Busch-ComfortPanel . Wenn der
Vorgang erfolgreich war, erscheint ein Haken bei „Zugeordnet“.
4.
Wählen Sie hierfür einen Eintrag aus der Liste aus.
Die Zuordnung kann auch jederzeit wieder gelöscht werden.
5.
Drücken Sie anschließend auf „Zurücksetzen“.
Wenn der Vorgang erfolgreich war, wird der Haken bei „Zugeordnet“ entfernt.
— 67 —
Bedienungsanleitung
5.3.22
Bedienung
Szeneneditor
Die Funktion „Szeneneditor“ bietet dem Benutzer die Möglichkeit, Szenen und Abläufe zu verändern, die in der
Projektierungssoftware erstellt wurden („Standardszene“).
Ferner kann der Endbenutzer so genannte „Sonderszenen“ verändern, die einer Anwendungsseite oder einem
Softwaremodul fest zugeordnet sind (z. B. Weckerszenen).
Hinweis
®
Der Benutzer kann im „Szeneneditor“ am Busch-ComfortPanel keine neuen Szenen erstellen.
Dies ist nur in der Projektierungssoftware mit dem Szeneneditor möglich.
Durch Drücken auf das Symbol „Szenen und Sequenzen“ in der Navigationsleiste gelangen Sie zur Funktion.
Die Funktion kann auch über andere Funktionen, die mit Szenen arbeiten, geöffnet werden. Hier wird dann
direkt die Editierfunktion geöffnet (siehe die nachfolgenden Handlungsanweisungen).
Die Übersicht zeigt die vorhandenen Kategorien entsprechender Szenen und Abläufe.
1.
Wählen Sie eine Kategorie aus.
Die Übersicht zeigt an, welche Szenen oder Abläufe abgespielt werden können. Durch das Setzen eines
Hakens kann die Szene jeweils de- / aktiviert werden. Zusätzlich werden hier der Status der Szenen und die
Restlaufzeiten nach deren Start angezeigt.
— 68 —
Bedienungsanleitung
2.
Bedienung
Wählen Sie einen Eintrag (Szene) aus, um sie zu bearbeiten.
Die Szene kann nun mit Hilfe des Bedienelements gestartet werden (siehe Abschnitt „Bedienelemente“).
3.
Drücken Sie auf „Szeneneditor“, um die Szene anzupassen. Wählen Sie hierfür einen Eintrag aus.
Die Übersicht zeigt Bestandteile (Funktionen) der ausgewählten Szene oder des Ablaufs an. Diese
Bestandteile können in begrenztem Umfang verändert werden.
Rechts wird angezeigt, welche Anpassungen vorgenommen werden können.
4.
Drücken Sie das folgende Symbol, um weitere Anpassungen für die gesamte Szene vornehmen zu können.
Hinweis
Wenn die Startzeit verändert wird, passen sich alle nachfolgenden Szenen automatisch in ihren
Startzeiten an.
5.
In dieser Ansicht können Sie einzelne Funktionen löschen.
— 69 —
Bedienungsanleitung
6.
Bedienung
Wählen Sie hierfür die Funktion und drücken danach auf das Kreuz. Drücken Sie das folgende Symbol, um
die Anpassungen zu bestätigen.
Es können auch alle Funktionen gelöscht werden. Zusätzlich kann die Ablaufreihenfolge mit Hilfe der Pfeile
verändert werden.
Mit dem Pfeilsymbol rechts oben gelangt man zurück.
7.
Es können auch weitere Bestandteile (Funktionen) hinzugefügt werden. Drücken Sie hierfür auf „Funktion
einfügen“. Setzen Sie einen Haken an die gewünschte Funktion und drücken Sie das folgende Symbol, um
die Anpassungen zu bestätigen.
Mit dem Pfeilsymbol rechts oben gelangen Sie zurück.
Auf der Übersichtsseite der Szenen müssen die Anpassungen abschließend eingelernt werden.
8.
Drücken Sie hierfür auf „Einlernen“. Danach kann die Szene abgespielt werden (Ablauf, siehe Abbildung
oben).
— 70 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.23
Raumtemperaturregler
®
Das Busch-ComfortPanel beinhaltet einen lokalen Raumtemperaturregler im Gerät.
Weiterhin können verschiedene Räume über das Gerät zentral temperaturgeregelt werden, d. h. aus den
verschiedenen Räumen muss nur eine Isttemperatur vorliegen (z. B. ein externer Temperaturfühler), dann kann
®
®
die Regelung im Busch-ComfortPanel erfolgen. Über das Busch-ComfortPanel ist auch die Steuerung externer
Raumtemperaturregler und eine bedarfsgerechte Lüftersteuerung möglich.
Hinweis
®
Der lokale Raumtemperaturregler am Busch-ComfortPanel wird über die Statusleiste [1]
geöffnet).
Über die Schaltfläche des Bedienelements erfolgt das Öffnen eines externen
Raumtemperaturreglers [2].
Die Statusleiste zeigt die Ist- oder Solltemperatur des Raumes an. Zusätzlich wird die eingestellte
Betriebsart des lokalen Raumtemperaturreglers durch verschiedene Symbole angezeigt. Durch
Drücken auf die Temperatur öffnet sich der lokale Raumtemperaturregler.
Das Bedienelement eines externen Raumtemperaturreglers kann zum Beispiel die Ist- oder
Solltemperatur des Raumes anzeigen, welche der externe Raumtemperaturregler regelt.
Zusätzlich kann das Bedienelement die aktuelle Betriebsart und den Modus (z. B. Heizen)
anzeigen. Durch Drücken auf das Bedienelement öffnet sich der externe Raumtemperaturregler.
Das Bedienfenster ist für beide Raumtemperaturregler identisch!
— 71 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Die folgende Abbildung zeigt eine beispielhafte Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente des
Raumtemperaturreglers (Elemente sind je nach Einstellung in der Projektierungssoftware des Busch®
ComfortPanel vorhanden oder nicht).
Abb. 8:
Übersicht der Bedien- und Anzeigeelemente des Raumtemperaturreglers
1 Betriebsarten | 2 Eingestellte Solltemperatur | 3 Ist- oder Solltemperatur | 4 Modusanzeige |
5 Schaltfläche zur Bestätigung der Einstellungen | 6 Lüftereinstellung | 7 Isttemperatur |
8 Regler zur manuellen Verstellung
Betriebsarten
Beschreibung
(Weißes Symbol, wenn die Betriebsart aktiviert ist)
Der Raumtemperaturregler ist ausgeschaltet.
Anwesend (Komforttemperatur: Die Bewohner sind zu Hause).
Abwesend (Ecobetrieb, Spartemperatur: Die Bewohner sind nicht
zu Hause).
Durch Drücken der Symbole wird die Betriebsart aktiviert. Die Symbole erscheinen auch in der Statusleiste bzw.
im Bedienelement.
Modusanzeige
Modusanzeige
Beschreibung
Heizmodus.
Kühlmodus.
— 72 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Lüftereinstellung
Die Lüftereinstellung ist ein „Stufenschalter“. Die Lüftereinstellung verfügt über eine Schaltfläche zum
Zurücksetzen des Stufenschalters (Lüftersymbol = Ausschalten) und über Schaltflächen für den Aufruf der
nächsten bzw. vorherigen Stufe. Zusätzlich wird angezeigt, welche Stufe derzeit geschaltet ist. Das Symbol kann
bei der Verstellung animiert sein. Zusätzlich kann von „Automatikbetrieb“ (keine Lüfterstufen schaltbar) auf
„manuellen Betrieb“ umgeschaltet werden.
Bedienung
Die Modi und Einstellungen werden durch ein Farbsystem optisch hervorgehoben. Eine weiße Temperaturanzeige
zeigt an, dass ein Modus (z. B. Heizen) gestartet worden ist.
Nachfolgend werden typische Anwendungssituationen dargestellt.
–
Heizmodus aktiv:
Start des Heizmodus, da die Isttemperatur kleiner als die Solltemperatur ist.
Der Modus wird zusätzlich durch einen orangefarbenen Balken angezeigt. Der Unterschied zwischen der Istund der Solltemperatur ist dabei heller dargestellt.
Zusätzlich wird hier automatisch der Lüfter gestartet.
–
Manuelle Verstellung:
Die Soll-Temperaturen können auch manuell verstellt werden. Hierzu einfach auf den Regler drücken. Es
erscheint ein Kreis, der entsprechend verschoben werden kann.
— 73 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
–
Ecobetrieb:
Der Ecobetrieb wird durch einen grünen Balken angezeigt. Weitere Einstellungen können nicht vorgenommen
®
werden. Die Einstellungen erfolgen über die Projektierungssoftware des Busch-ComfortPanel . Es kann
hierüber aber auch festgelegt werden, dass eine manuelle Anpassung erfolgen darf!
–
Nur Lüfterbetrieb:
Hier kann ausschließlich das Lüftersystem bedient werden (Beschreibung, siehe oben).
–
Raumtemperaturregler ausgeschaltet:
Es können keine Einstellungen vorgenommen werden. Um den Raumtemperaturregler wieder einzuschalten,
muss die Betriebsart „Raumtemperaturregler ausgeschaltet“ erneut gedrückt werden.
— 74 —
Bedienungsanleitung
5.3.24
Bedienung
Datum- und Zeiteinstellungen
Datum einstellen
Das aktuelle Datum wird in der Statusleiste angezeigt.
1.
Drücken auf das Datum.
Eine Auswahl wird geöffnet.
2.
Wählen Sie hier die „Datumseinstellungen“ aus.
Je nach Aktivierung stehen noch weitere datumsbezogene Funktionen zur Auswahl.
3.
Wählen Sie das Datumsformat. Durch Drücken des Pfeils öffnet sich eine Auswahlliste.
4.
Drücken Sie hier auf einen Eintrag.
5.
Stellen Sie das Datum ein.
6.
Berühren Sie hierfür den Tag, den Monat oder das Jahr.
Die Einstellung erfolgt über - / +.
7.
Drücken Sie auf die Schaltfläche „Speichern“.
— 75 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
Uhrzeit einstellen
Die aktuelle Uhrzeit wird in der Statusleiste angezeigt.
1.
Drücken Sie auf die Zeitangabe.
Eine Auswahl öffnet sich.
2.
Wählen Sie hier die „Zeiteinstellungen“ aus.
Je nach Aktivierung stehen noch weitere zeitbezogene Funktionen (Wecker und Timer) zur Auswahl.
3.
Wählen Sie das Zeitformat. Durch Drücken des Pfeils öffnet sich eine Auswahlliste.
4.
Drücken Sie hier auf einen Eintrag.
5.
Stellen Sie die Uhrzeit ein.
6.
Berühren Sie hierfür die Stunde, die Minuten oder die Sekunden.
Die Einstellung erfolgt über - / +.
7.
— 76 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.25
Import und Export von Dateien
®
Das Busch-ComfortPanel enthält eine einfache Import- und Exportfunktion für Dateien.
Über „System“ -> „Import / Export“ wird diese Funktion gestartet. Nachfolgend wird beispielhaft die Exportfunktion
beschrieben.
1.
Wählen Sie den Datenträger aus, auf den die Datei gespeichert werden soll.
2.
Wählen Sie das Verzeichnis auf dem Datenträger aus.
3.
— 77 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.26
Systemeinstellungen
®
Einige Systemeinstellungen können auch direkt am Busch-ComfortPanel vorgenommen werden. Der Aufruf
®
erfolgt über das Symbol „System“ in der Navigationsleiste des Busch-ComfortPanel .
Folgende Systemeinstellungen sind möglich (je nach Projektierungsstand sind zusätzliche Einstellungen
verfügbar):
Systemeinstellungen
Beschreibung
Datum und Uhrzeit
Formate, Datum, Uhrzeit und Zeitzonen.
Bildschirm
Bildschirmhelligkeit.
Netzwerkeinstellungen
Netzwerktyp, IP-Einstellungen und WLAN-Netzwerk.
Einstellungen am Busch-
Basiseinstellungen (Trennzeichen, erster Tag der Woche)
ComfortPanel ®
Kameraeinstellung (Achtung: Die Einstellung übernimmt der Elektroinstallateur)
Dialogeinstellungen (Signaltöne und Meldungen)
Temperatureinstellungen (Temperatureinheit und interner Temperaturoffset)
Benutzereinstellungen (Systemsprache, Benutzersprache, Ton bei Druck auf Schaltfläche, …)
Bildschirmschoner
Ablaufzeit „Start Schoner“, Ablaufzeit „Bildschirm aus“, Effekte, Intervallwechsel und Reihenfolge
Systemeinstellungen ändern
1.
Wählen Sie eine Kategorie aus.
2.
Wählen Sie anschließend den gewünschten Eintrag (oder erst die Unterliste und danach den Eintrag).
3.
Nehmen Sie auf der rechten Seite die Einstellungen vor.
4.
— 78 —
Bedienungsanleitung
Bedienung
5.3.27
Geräteinformationen
®
Über „System“ -> „Geräteinformationen“ können im Busch-ComfortPanel wichtige Informationen zum Gerät
eingesehen werden. Hierbei handelt es sich u. a. um die IP-Adresse, die MAC-Adresse und um die Kontaktdaten
des Herstellers.
— 79 —
Bedienungsanleitung
6
Reinigung
Reinigung
Verschmutzte Geräte können mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Reicht dies nicht aus, kann
das angefeuchtete Tuch zusätzlich mit einer Seifenlösung benetzt werden.
Achtung
Geräteschaden durch unsachgemäße Reinigung!
Falsche Reinigungsmittel führen zu dauerhaften Schäden an der Geräteoberfläche.
– Auf keinen Fall dürfen ätzende Mittel oder Lösungsmittel verwendet werden.
Hinweis
„Putzsperre“
®
Damit beim Säubern des Busch-ComfortPanel nicht aus Versehen eine Funktion ausgelöst wird,
lassen sich die Bedienelemente für eine bestimmte Zeit sperren.
Über einen langen Tastendruck auf die Startschaltfläche wird die Putzsperre aktiviert. Sie
deaktiviert sich automatisch wieder nach 30 Sekunden.
— 80 —
Bedienungsanleitung
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Deutschland
www.BUSCH-JAEGER.de
[email protected]
Zentraler Vertriebsservice:
Tel.:
+49 2351 956-1600
Fax:
+49 2351 956-1700
Hinweis
Technische Änderungen sowie
Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten
wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor.
Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei
Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Wir behalten uns alle Rechte an diesem
Dokument und den darin enthaltenen Themen
und Abbildungen vor. Vervielfältigung,
Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung des
Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige
schriftliche Zustimmung durch ABB verboten.
Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alle Rechte vorbehalten
1373-1-8040 | 03.05.2013
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe

Bedienungsanleitung Busch-ComfortPanel® Busch

Transcrição

Documentos relacionados

anforderungen an die Verfahrensrüge bei der Versagung von

Anleitung für Sendersuchlauf Triax und Radix

zum gps-sensor mgps

Bedienungsanleitung R/C Battle Tank M1A2 Abrams / Tiger I mit

700287 X4-TOOLS Strasssteinkolben Set 10 tlg. 6 Watt - conrad

Hunde- und Katzenschreck HKS-1824

Universal-Fernbedienung für Klimaanlagen

Anti-Mode 2.0 Dual Core

Gebrauchsanweisung: für Time-Clock-Signal

Installationsanleitung K

Der TCS-Kindersitztest 2008

Bike-Lift

anleitung für den lehrlingsaufnahmetest für

Blitzschlag, Überspannung und Stromausfall

FDR-AX30/AX33/AXP33/AXP35

UcxLog - Shareware Log and Contest Program von Ben DL7UCX

Jalousie-Management Auf Knopfdruck Raum für - Busch