heitec news - 1. quartal 2016
Transcrição
heitec news - 1. quartal 2016
01. NEWS 2016 vom 23. bis 25 .02.2016 in Nürnb HEITEC erg in Halle 1, Stand 340 Laseranlage für Füllhalter-Federn Die vollautomatische Anlage für den führenden Schreibgeräte-Hersteller Lamy wird von HEITEC mit modernster Technologie ausgestattet. SEITE 5 Neue Massstäbe im MaschineNbau HEITEC entwickelt und fertigt eine multifunktionale Bearbeitungsmaschine für Strangprofile aus Aluminium, Stahl oder Kunststoff. SEITE 6 Umwelt-Technologie-Projekte HEITEC führt Engineering-Maßnahmen für BorWin3, eine Netzanbindung für OffshoreWindparks in der Nordsee, aus. SEITE 7 Embedded Systems: Von der Idee zum Produkt Editorial HEITEC intensiviert die Internationalisierung Liebe Leserinnen und Leser, in der deutschen Wirtschaft herrscht momentan eine eingetrübte Stimmung. Die ungewisse konjunkturelle Entwicklung in China, schwankende Finanzmärkte und die aktuelle Schwäche des Welthandels verunsichern viele Unternehmer. In Deutschland belasten zusätzlich der Mindestlohn und die geplante Einschränkung von Werkverträgen die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft. Zuversicht vermittelt dagegen die Aufhebung des Iran-Embargos. Der Nachholbedarf des 80-Millionen-Einwohner-Landes ist enorm. Die Chancen für die deutsche Wirtschaft gelten dabei als gut. Denn die Deutschen waren vor dem Erlass der Zwangsmaßnahmen einer der wichtigsten Handelspartner des Schwellenlandes. Auch HEITEC beobachtet aufmerksam die Entwicklung und sieht sich mit seiner Spitzentechnologie zur Digitalisierung und schnelleren Vernetzung der Fertigungstechnik sehr gut aufgestellt. Bei einer Industriemesse in Teheran und einer Wirtschafts-Delegationsreise in den Iran konnten wir wertvolle und wichtige Kontakte knüpfen. Ein Hemmschuh für die deutsche Wirtschaft sind dagegen die EU-Sanktionen gegen Russland. Auf dem Spiel stehen mittelfristig eine knappe halbe Million Arbeitsplätze und etwa 27 Milliarden Euro an Wertschöpfung. Wir hoffen daher, dass sich die politischen Rahmenbedingungen wieder schnell normalisieren und die Politik die Wirtschaft umgehend agieren lässt und dabei unterstützend mitwirkt. Richard Heindl Vorstandsvorsitzender der HEITEC AG 2 Wertvolle Kontakte geknüpft: Auf der FIHAV Industriemesse in Kuba führte der HEITEC Generalbevollmächtigte Johannes Feldmayer (mitte) auch Gespräche mit dem kubanischen Vizeminister Antonio Carricarte (rechts). Das Technologieunternehmen HEITEC intensiviert seine Internationalisierung. Bereits seit vielen Jahren ist der Automatisierungsspezialist gemeinsam mit seinen Maschinenbau-Kunden weltweit präsent. In den vergangenen Wochen sondierten Mitglieder der Geschäftsleitung neue Märkte in der Golf-Region, Südost-Europa sowie der Karibik und führten Gespräche mit Regierungsvertretern, Wirtschaftsexperten und Unternehmern, auch über konkrete Projekte. Einen enormen Modernisierungsbedarf erkannte der HEITEC Generalbevollmächtigte Johannes Feldmayer in Kuba. Er betreute den HEITECMessestand im deutschen Pavillon auf der FIHAV 2015 in Havanna, der größten Wirtschaftsmesse Kubas und der Karibik. Erneuert werden müssen vor allem Industrie und Infrastruktur, Landwirtschaft, der Bereich Energieerzeugung, die Müllentsorgung, die Wasser-, Umwelt- und Luftfahrttechnik. „Die derzeitigen Reformbemühungen der kubanischen Regierung und das Interesse an ausländischen Investoren“, bilanzierte Feldmayer, „ist eine große Chance für deutsche Unternehmen. Allerdings wird man viel Geduld brauchen, die Bäume wachsen nicht in den Himmel.“ Bei einem gut besuchten Empfang des deutschen Botschafters Thomas Neisinger in der deutschen Residenz in Havanna konnte Johannes Feldmayer wertvolle Kontakte zu deutschen und kubanischen Wirtschaftsvertretern knüpfen. Unter anderem führte er Gespräche mit dem kubanischen Vizeminister für Aussenhandel und Wirtschaftsbeziehungen Antonio Carricarte. HEITEC übernimmt seine Auszubildenden HEITEC investiert in die Zukunft und wird seiner gesellschaftlichen Verantwortung gerecht. Das Technologie-Unternehmen entschied, fünf der derzeit auslernenden Auszubildenden unmittelbar nach ihrer Prüfung weiterzubeschäftigen. Die Ausbildung fand in den Berufen Technischer Systemplaner, Fachinformatiker für Systemintegration, Elektriker für Betriebstechnik, Mechatroniker und Kauffrau für Bürokommunikation an den Standorten Erlangen und Neutraubling statt. Werden übernommen: Die Auszubildenden Stefan Wagenpfeil, Anika Roth, Mario Raigosa Bedoya, Thomas Achter, Marco Walther (v.l.) mit Personalleiter Michael Kemnitz (hinten). unternehmen Kundennähe und leistungsfähiges Serviceangebot durch das weltweite Vertriebsnetz im Geschäftsgebiet Elektronik. HEITEC Embedded Systems: Von der Idee zum Produkt In der vernetzten und automatisierten Welt spielen Embedded Systems eine immer größere Rolle. Sie werden beim Messen, Regeln und Steuern von Geräten und Anlagen aller Art eingesetzt. Als vernetzte Module sind Embedded Systems der Schlüssel beim Umbau der Energieversorgung, beim Ausbau der Mobilität, der Verbindung der Produktion mit der Unternehmens-IT und in vielen weiteren Bereichen. Auf der diesjährigen Embedded World, der weltgrößten Fachmesse, vom 23. bis 25. Februar im Nürnberger Messezentrum präsentiert HEITEC seine Kompetenz im Bereich der eingebetteten Systeme. Unter dem Leitthema „Von der Idee zum Produkt“ zeigt das Technologie-Unternehmen in Halle 1, Stand 340 Entwicklung und Fertigung von Elektro- und Gehäusetechnik sowie anhand von sechs verschiedenen Exponaten unterschiedlicher Ausbaustufen sein Know-how beim Umsetzen maßgeschneiderter Industrielösungen. Module aus Software, Mechanik und Elektronik werden je nach Bedarf eingesetzt, um für Kunden Systemlösungen schnell, risikoarm und kostengünstig zu realisieren. In vielen Alltagsgegenständen und Maschinen stecken kleine Computer, die ihre Funktion steuern und nützliche Anwendungen ermöglichen. Diese „Embedded Systems” verbinden sich zudem immer mehr miteinander zum „Internet der Dinge”. Derart vernetzte Geräte revolutionieren in Zukunft beispielsweise die Fertigung oder unsere Energie- und Verkehrssysteme. Mit speziellen Embedded Systemen ermöglicht HEITEC als Kenner der Automatisierungs- und Informationstechnologie unter dem Sammelbegriff HEITEC 4.0 bereits jetzt eine schnellere Vernetzung der Produktionsprozesse. Embedded Systems von HEITEC machen Werkstücke, Werkzeuge, Aktoren und Sensoren kommunikativer und autark entscheidungsfähiger, um komplexe Aufgaben schneller zu lösen als bisher. Auf der Messe vorgestellt wird auch „HEITEC 4.0 to go”. In einem Kof- fer, einem abgewandelten HeiCase, wurden Sensorik, Messtechnik, Elektronik, Automatisierungstechnik, M2M-Kommunikation, intuitive Bedienoberflächen und SAP-Anbindung integriert, die die Basis für eine vernetzte Produktion im Sinne von Industrie 4.0 veranschaulichen.uch Ein weiterer Messefokus liegt auf Beispielen aus dem umfassenden HEITEC-Standardproduktportfolio für bestmögliche Elektronik-Aufbausysteme. Die robuste HeiCase-Familie überzeugt durch ein Höchstmaß an Modularität und Stabilität für den Einsatz sowohl als System- wie auch als Tischgehäuse und ist jetzt sogar auf Rollen erhältlich. Außerdem wird erstmals das neue weltweite Vertriebsnetz präsentiert, mit dem HEITEC seine Kundennähe und den Zugang zu seinem Serviceangebot im Geschäftsgebiet Elektronik neu strukturiert hat. Auf Seite 4 dieser Ausgabe stellen wir drei erfolgreiche Projekte aus den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Telekommunikation sowie Medizintechnik vor. 3 UNTERNEHMEN Schnelle High-End-Systeme für Telekommunikation von HEITEC Schnelle Hochleistungs-Systemplattformen entwickelt und fertigt HEITEC für einen führenden Anbieter von Telekommunikations-Ausrüstung. Prototypen der System-Plattform werden im Augenblick erfolgreich getestet. Die Markteinführung ist im Frühjahr vorgesehen. HEITEC stellt das innovative Projekt auf der Embedded World vor. Die High-End-System-Plattform basiert auf ATCA (Advanced Telecom Computing Architecture), dem zukunftssicheren und flexiblen Standard für leistungsfähige Kommunikationsausrüstung. Diese wurde von HEITEC speziell für die Kundenanforderungen im Einsatzgebiet angepasst und durch ein hochleistungsfähiges Entwärmungskonzept und verbes- serte High-Speed Übertragung auf der Backplane, der Rückwand eines elektronischen Gerätes mit mehreren Steckplätzen für Einschubbaugruppen, ergänzt. Die HEITEC-Elektronik-Spezialisten erreichten dadurch mehr Leistung, einen höheren Datendurchsatz über die Backplane, eine hohe Verfügbarkeit des Systems und eine spürbare Kostenreduktion durch ein innovatives Gehäusekonzept mit sechs Slots. HEITEC Komponenten für neuartige Laser-Plattform zur Augen-Operation HEITEC unterstützt das führende Augenlaser-Unternehmen Technolas aus München mit innovativer Elektronik-Entwicklung, Prüftechnik sowie Konzeption und Integration eines Medizin PCs. Zur Anwendung kommen die robu ste n H EI T EC - Ko m p o n e nte n unter anderem in der VICTUS™Femtosekundenlaser-Plattform. Die Anlage besteht aus beispielloser Technologie, mit deren Hilfe sowohl Operationen des grauen Stars als auch refraktiv-chirurgische und therapeutische Eingriffe durchgeführt werden können. Im Vergleich zu manuellen Techniken ist dabei eine wesentlich größere Präzision möglich. Der von HEITEC konfigurierte Medizin PC assistiert dem Arzt bei der Augenoperation mit not- speziellen Logistik-Services bietet HEITEC wendigen Informationen über dem Kunden langfristige Lieferfähigkeit und eine grafische Plattform. Mit Produktstabilität. Leistungsfähige Systemplattform für Flugzeughersteller Airbus Der größte europäische Flugzeugerhersteller Airbus arbeitet beim Hardware-Design seiner Testsysteme für Flugzeugausrüstungen und -Steuerungen mit HEITEC zusammen. Für Airbus: HEITEC-Elektronik Spezialisten liefern System-Plattform für Flugzeug Testsysteme. 4 Das Testsystem AIDASS (Advanced Integrated Data Acquisition and Simulation System) von Airbus besteht aus einem modularen Echtzeit-System für den Test und die Integration sicherheitskritischer Produkte wie sie etwa in „Fliegenden Systemen” für die Airbus-Modelle A320 bis A350, Eurocopter, Eurofighter oder unbemannten Flugobjekten eingesetzt werden. Das System kommt beispielsweise in der Entwicklung, der Wartung oder im Training zum Einsatz. Anwendungsfelder sind das Testen von Software- Modulen für Flugzeug-Equipment und virtuelle Systemintegration, wenn es darum geht, Extremsituationen zu imitieren, die real nicht umsetzbar sind. Auch die Avionik, die Sensoren, die Hydraulik und das Fahrwerk werden damit überprüft. Mit ihrer Systemplattform überzeugten die HEITEC-Spezialisten Airbus durch die konservative Konzeption der Langlebigkeitsvorgaben. Chassis, Stromversorgung, Lüfter und Backplane werden mit dem sogenannten „Certificate of Conformance” vorgetestet geliefert. unternehmen Vollautomatische Lasersetzanlage für Füllhalter-Federn Das Herzstück eines guten Füllhalters ist die Feder. Bei ihrer Produktion und der permanenten Qualitätskontrolle spielt individuelle Handarbeit noch immer eine große Rolle. Bis jetzt. Denn ganz aktuell entwickelt und fertigt HEITEC-Auerbach im Auftrag von Lamy aus Heidelberg, dem deutschen Marktführer für Schreibgeräte, eine vollautomatische innovative Lasersetzanlage. Sie vermisst unter anderem optisch mit Kameras den Tintenspalt, durch den die Tinte von dem Vorratsbehälter fließt und den Schenkelversatz von Schreibfedern für Füllhalter. Bei Abweichungen von den Sollwerten werden diese mit Hilfe eines Lasers, nach dem Prinzip des thermischen Richtens, auf die geforderten Maße korrigiert. Die Anlage garantiert mit einer Taktzeit von 3,5 Sekunden pro Schreibfeder nicht nur maximale Schnelligkeit sondern auch niedrigste Toleranzen im hundertstel Millimeterbereich und damit höchste Präzision. Mit der Lasersetzanlage werden sechs verschiedene Federtypen bearbeitet, wobei jede Feder in der Maschine sechs Stationen durchläuft. Zwei Kameras vermessen exakt jede Feder: Niedrigste Toleranzen im hundertstel Millimeterbereich Unter anderem wird der Tintenspalt der Feder von Verunreinigungen gesäubert, um die nachfolgende Ver- Ersetzt individuelle Handarbeit: Die Lasersetzanlage für Füllhalter-Federn ist mit Top-Technologie ausgestattet. Innovative Bearbeitung von Federn für Füllhalter: Die vollautomatische Lasersetzanlage von HEITEC. messung nicht zu beeinträchtigen. Anschließend wird jede Feder mit zwei Kameras vermessen. Aus den Messwerten werden die Parameter für das Richten der Federn in der nächsten Station abgeleitet . Axial zu der jeweiligen Kamera ist ein Kondensor als Beleuchtungseinrichtung angeordnet. Diese arbeitet im Durchlichtverfahren und sendet das Licht durch ein telezentrisches Objektiv aus. In Verbindung mit den telezentrischen Objektiven der Kameras ist es möglich, ein reflexionsfreies Abbild der Feder aufzunehmen, dessen Qualität auch durch seitlich auf die Feder treffendes Licht nicht beeinträchtigt wird. Mit der vertikal angeordneten Kamera werden die Absolutlage der Feder, die Breite des Schlitzes an der Position Mitte Korn bzw. an der Federspitze und die Mittigkeit des Schlitzes in Bezug zum Herzloch ermittelt. Die schräg angeordnete Kamera misst den Höhenversatz und die Schrägstellung, den sogenannten Kornwinkel, der Schenkel der Feder. Ein technisches Highlight der HEITECAnlage ist die Laserstation, wo die Schreibfedern mit einem Laser beschossen und nach dem Prinzip des thermischen Richtens durch die eingebrachte Wärme verformt werden. Dazu dient ein gepulster Ytterbium Faserlaser. Bei dem Laser handelt es sich um einen Beschriftungslaser, der ein vorher festgelegtes geometrisches Element auf die Feder aufbringt. Lange Lebensdauer des Lasers von 100.000 Stunden und geringer Wartungsaufwand Der Vorteil dieses Lasertyps liegt neben dem geringen Wartungsaufwand in der langen Lebensdauer der Laserquelle von etwa 100.000 Stunden und den damit einhergehenden geringen Betriebskosten. Die Intensität und die Position der Laserung richtet sich nach der Art und Größe der gemessenen geometrischen Abweichungen der jeweiligen Schreibfeder von den Sollwerten. 5 UNTERNEHMEN HEITEC setzt Maßstäbe bei multifunktionaler Bearbeitungsmaschine Um ein Vielfaches schneller als die bisher am Markt verfügbare Technologie: Die neue multifunktionale Bearbeitungsmaschine für Strangprofile aus Aluminium, Stahl oder Kunststoff von HEITEC. Maßstäbe setzt HEITEC auch im Maschinenbau. Für einen international führenden Anbieter von hochwertigen Fenster-, Türen- und Fassadensystemen aus Aluminium, Kunststoff und Stahl entwickelt und fertigt die HEITEC Niederlassung Berlin eine multifunktionale, schnelle Bearbeitungsmaschine für Strangprofile aus Aluminium, Stahl oder Kunststoff mit individueller Ausstattung. tungsmaschine ist einfach als Einheit zu transportieren. Eine Selbstverständlichkeit ist die einfache, intuitive Bedienung mit bildhafter Darstellung und Klartextanzeige über Touchscreen. Die Bearbeitungsmaschine von HEITEC ist vergleichbaren Angeboten von Wettbewerbern vor allem in puncto Präzision und Schnelligkeit außerordentlich überlegen. So sind eine Genauigkeit von wenigen hundertstel Millimeter und eine Taktzeit ab zwei Sekunden pro Teil möglich. Das ist um ein Vielfaches schneller als die bisher am Markt verfügbare Technologie. Zum Standard gehören automatisches Erstellen von Protokollen und Berichten, Artikelverwaltung, Chargenverwaltung, Benutzerverwaltung und Exportfunktionen der Protokolle im PDF-Format. Auf Kundenwunsch ist eine individuelle, an das Produkt angepasste Ausstattung der Bearbeitungsstationen (Bohrer, Fräser, Gewindeformer, Schlitz- und Kappsägen) möglich. Die komplette Bearbei- Neue HEITEC-Niederlassung in Bönnigheim Die weiteren Vorteile der HeiMulti sind: n Automatische Zuführung für Teilelängen von einem Meter bis Endlosstrang, mit Speicher und visueller Typkontrolle n Modular aufgebaute und jederzeit erweiterbare Bearbeitungsstationen n Absaugvorrichtungen, Minimalmengenschmierung und Spänbehälter n Ablängen, Bohren, Fräsen, Gewindeformen und Beschriften der Profile 6 HEITEC verlegte jetzt seine Niederlassung Lauffen nach Bönnigheim (Foto) im Norden des Landkreises Ludwigsburg. D e r H EI T EC - S t a nd o r t bietet in Baden-Württemberg seinen Kun- den im Bereich der automatisierten Mess- und Prüftechnik von der Prozessanalyse bis zur Integration der individuellen Lösungen in die Produk tionslinie eine komplet te Leistungskette. UNTERNEHMEN Wichtige Komponenten der Umwelttechnologie von HEITEC: Für das Projekt BorWin3, eine Netzanbindung für Offshore-Windparks in der Nordsee, werden Engineering, die E-Plan-Erstellung sowie die komplette Fertigung der Schaltschränke ausgeführt. Fotos: Siemens HEITEC an Projekten für die Umwelttechnologie beteiligt Die Stromerzeugung mit Windkraftanlagen ist die mit großem Abstand wichtigste Form der erneuerbaren Energiegewinnung. Auch HEITEC konzipiert und produziert wichtige Komponenten der Umwelttechnologie. Die Niederlassung in Kiel führt für VESTAS, den dänischen Weltmarktführer, die elektrische Anbindung für insgesamt 60 Windkraftanlagen aus und nimmt diese auch in Betrieb. Die Anlagen werden im gesamten Bundesgebiet errichtet und sollen bis Ende März dieses Jahres ans Netz gehen. Für das Projekt BorWin3, eine Netzanbindung für Offshore-Windparks in der Nordsee, erhielt HEITEC außerdem sechs Einzelaufträge. Die HEITECIngenieure projektieren mit E-Plan die Dokumentation für zunächst 26 Schaltschränke mit Heizung, Lüftung sowie Klimatechnik. In Kiel werden diese Schaltschränke gefertigt, geprüft und für den Transport zum Werftbetrieb Drydocks World in Dubai seefest verpackt. Für weitere 30 Power-AutomationsSchränke übernimmt HEITEC ebenfalls das Engineering, die E-Plan-Erstellung sowie die komplette Fertigung. Und auch der Bauherr der OffshorePlattform, die PETROFAC International aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, beauftragte HEITEC mit der Konstruktion und dem Bau von 18 Kraftverteilungen sowie einer DieselConnection-Box. Für den Weltmarktführer: Elektrische Anbindung und Inbetriebnahme von etwa 60 Windkraftanlagen. M i t d e m P roj e k t B or W in3 können ab 2019 Windparks mit einer Übertragungskapazität von bis zu 900 Megawatt (MW) fast eine Million deutsche Haushalte mit Windenergie versorgen. BorWin3 gehört zu insgesamt zwölf Offshore-Netzanbindungsprojekten. Der vor der Küste Niedersachsens auf See produzierte Windstrom wird als Drehstrom auf eine Konverterplattform des deutsch-niederländischen Netzbetreibers TenneT geleitet, dort in Gleichstrom umgewandelt und insgesamt 160 Kilometer bis zur Konverterstation Emden/Ost transportiert. Hier wird der Strom wieder in Drehstrom umgewandelt und ins Höchstspannungsnetz eingespeist. Gleichstrom bietet sich aufgrund der Entfernung und der zu übertragenden Leistung für den verlustarmen Transport bevorzugt an. Die Trasse für Watt- und Seekabel bei der Anbindung BorWin3 beträgt 130 Kilometer von der neu zu errichtenden Konverterstation auf See (BorWin gamma) bis zum Anlandungspunkt in Hamswehrum nordwestlich von Emden. Danach führt die Trasse weitere 30 Kilometer übers Land bis zur neuen Konverterstation Emden/Ost. Die Arbeiten sollen voraussichtlich im Frühjahr 2016 abgeschlossen sein. Auch für die Technologie der Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) entwickelt HEITEC gegenwärtig Steuereinheiten im Auftrag eines Konzerns. 7 nachrichten und Termine Neu: Vollautomatische Röntgenprüfanlage HEITEC Messe-termine 23. - 25. Februar Embedded World im Nürnberger Messezentrum Auf der weltgrößten Fachmesse zeigt HEITEC Embedded Systems Lösungen von der Idee zum Produkt in Halle 1, Stand 340 aus den Bereichen Industrie, Luft- und Raumfahrt, Verkehrstechnik, Energie, Medizintechnik und Telekommunikation. 23. - 27. Februar METAV 2016 in Düsseldorf Anspruchsvolle technologische Innovationen stellte das HEITEC-Tochterunternehmen Erhardt + Abt auf der diesjährigen Euroguss im Nürnberger Messzentrum vor. Neueste Entwicklung ist die kompakte roboterbasierte Röntgenprüfanlage HeiDetect XS CT. Sie ermöglicht die vollautomatische, schnelle, flexible und zerstörungsfreie 3D-Inline-Prüfung von Werkstücken mit verschiedenen Größen und Gewichten. HEITEC-Mitarbeiter als Werbe-Testimonial Ein HEITEC-Mitarbeiter aus Chemnitz steht im Mittelpunkt einer gemeinsamen Marketing-Kampagne der CWE Chemnitzer Wir tschaftsförderungund Entwicklungsgesellschaft sowie Partnerunternehmen der Region. D e r S of t wa re - E nt w ic k l e r M a r ku s Franke ist seit A nfang O k tober 2 015 b ei de r H EI T EC - N ied e rlas sung Chemnitz beschäf tigt und avancierte gleich zum Testimonial der Aktion. „Markus kehrt zurück“ heißt es auf großflächigen Plakatwänden mit dem Foto des 29 -Jährige n. N ach sein e m S tudiu m de r El e k t rote c h ni k , m i t S c hwe rp u n k t Auf der Messe für Technologien der Metallbearbeitung präsentiert HEITEC sein Portfolio unter dem Motto „HEITEC 4.0 – schneller zur vernetzten Produktion“ auf dem Gemeinschaftsstand des MAV VDW Themenparks Industrie 4.0 in Halle 17, Stand A37. 31. Mai - 03. Juni CEMAT in Hannover Im Forum „Logistics IT und Automation“ (Halle 27, Stand B 64) zeigt HEITEC Optimierungsmöglichkeiten in der Lagertechnik (Modernisierung im laufenden Betrieb, Verlängerung der Nutzungsdauer, modernes Warehousemanagement, Durchsatzerhöhung, Erhöhung der Verfügbarkeit, Energieeinsparung). 21. - 24. Juni Automatica in München Kommunikationstechnik, an der Technischen Hochschule Mit t weida, sah Markus Franke damals keinen passenden Berufseinstieg in Chemnit z und zog nach Frankfurt. Als nunmehr erfahrener Software- Entwickler kehrte er in seine Heimat zurück und stieß über das Fac h k räf te p o r t a l w w w.ch e m nit zzieht-an.de auf die HEITEC AG. Als Kenner der Automatisierungsund Informationstechnologie stellt HEITEC in Halle A4, Stand 530, sein Lösungsportfolio unter dem Sammelbegriff HEITEC 4.0 vor. Das reicht von der digitalen Anlagen- und Prozessplanung über die virtuelle Inbetriebnahme, RoboterProgrammierung, Inline-Mess-Systeme und Sicherheitsabnahmen bis hin zum Monitoring von Anlagen und Produktionsprozessen. IMPRESSUM HEITEC News, eine Publikation der HEITEC AG Werner-von-Siemens-Str. 61, 91052 Erlangen, Tel. (0 91 31) 8 77-0, Fax (0 91 31) 8 77-199, E-Mail: [email protected], www.heitec.de REDAKTION, FOTO, LAYOUT UND REALISIERUNG Werner Haala, Communication & Marketing, Rieterstraße 12, 90419 Nürnberg Tel. (0911) 377 82 377, E-Mail: [email protected] LAYOUTKONZEPT ercas. die agentur AUFLAGE 10.000 Exemplare