Kinder Alaaf! - Kölner Bank eG

Nr. 1/2015
Köbazino
Das Magazin für junge Mitglieder und Freunde der Kölner Bank eG
Kinder Alaaf!
Wir nehmen Dich mit in den Kölner Karneval und stellen Dir das
Kinderdreigestirn vor.
SELise
RÄT
Pre
tolle
Viele em Heft
s
in die nnen!
w
ge i
START
Kunterbunte Zeit
Karneval steht vor der Tür. Auch Köbazino hat schon
sein Kostüm angezogen und freut sich auf die jecken
Tage. Wir stellen Dir in dieser Ausgabe alles rund um
das Thema Karneval vor. Dazu gehört natürlich auch
das Kölner Kinderdreigestirn. Außerdem gibt es weitere
Geschichten rund um die Kölner Bank und unsere schöne Heimatstadt Köln in diesem Heft. Du hast Fragen, Ideen oder Wünsche?
Oder Du möchtest Kinderreporter werden? Dann schreib doch
einfach an [email protected]. Köbazino freut sich auf
Deine E-Mail. Viel Spaß beim Lesen!
Unsere Themen für Dich:
In dieser Ausgabe erfährst Du, was ein Wirtschaftskreislauf ist und wie
er funktioniert. Dafür haben wir ein schönes Schaubild (Seite 14) für
Dich. Außerdem stellen wir Dir die Handpuppe Blinki vor (Seite 18),
und jede Menge tolle Preise kannst Du auch gewinnen (Seite 16).
Karneval erleben
Geburtstag im
Karnevalsmuseum
Du bist ein großer Karnevalsfan?
Dann feiere Deinen Geburtstag
im Karnevalsmuseum. Dort findest du alles, was mit Karneval
zu tun hat – und Du bist mittendrin. Du kannst insgesamt zehn
Freunde mitbringen. Wenn Du
an diesem besonderen Ort feiern
willst, dann schick uns ein Foto
von Dir im Karnevalskostüm.
Sende das Bild einfach bis zum
30. März 2015 an die Kölner
Bank eG, Redaktion Köbazino,
Hohenzollernring 31–35, 50672
Köln, oder schick eine E-Mail
an [email protected] .
Die schönste Verkleidung
gewinnt.
Viele bunte Zutaten: Linda und Fabian
entdecken die Bonbonschmiede und stellen
selbst bunte Süßigkeiten her (Seite 12).
Köbazino 1/2015
TIERISCH
Guck in die Luft!
Du kennst Papageien nur aus dem Fernsehen oder dem Zoo? Dann schau mal
nach oben. Denn in Köln sind eine ganze Menge dieser Vögel auch in der
freien Natur unterwegs. Zoodirektor Theo Pagel erklärt, warum das so ist.
Woher kommen die grünen Papageien?
Zoodirektor Theo Pagel: Eigentlich stammen diese kleinen Papageien aus Asien. Besonders viele leben in Indien. Seit 25 Jahren gibt es die grünen Vögel
auch bei uns. Wir glauben, dass ein paar Papageien aus Tierhandlungen weggeflogen sind und sich dann in der Natur fortgepflanzt haben.
Wo leben die Papageien in Köln?
Die kleinen Tierchen leben genauso wie andere Vögel auf Bäumen
und suchen tagsüber Nahrung. Das Besondere ist, dass sie große
Schlafbäume haben. Zu denen kommen alle Papageien abends zuST E C K B R I E F
rückgeflogen und schlafen gemeinsam auf den Ästen.
NAME:
Kleiner Halsbandsittich
Wie geht es den kleinen Vögeln bei uns?
HERKUNFT: Asien FLÜGELSPANNDen Papageien geht es gut bei uns. Sie leben eigentlich in warmen Ländern. Aber
WEITE: 40–48 cm GESAMTLÄNGE:
bei uns ist es auch nicht so kalt, und sie sind sehr schlau. Wenn sie im Winter
38–43 cm BRUTZEIT: März bis Mai FARBE:
keine Nahrung finden, dann gehen sie an die Futterstellen für unsere heimischen
grün, unter den Flügeln und am Kopf
Vögel, die Menschen am Balkon oder im Garten aufhängen.
gelb-grün BESONDERHEIT: roter Schna
Info: Es gibt auch den Großen Alexandersittich. Der sieht fast genauso aus, ist aber größer
als der Kleine Halsbandsittich. Fast 200 Alexandersittiche leben in der Nähe des Kölner Zoos.
Köbazino 1/2015
bel NAHRUNG: Knospen, Beeren
ANZAHL: etwa 1500 in Köln
und Umgebung
3
KARNEVAL
Kölner Kinderdreigestirn
Alaaf!
Prinz, Bauer und Jungfrau bilden das Kölner Kinderdreigestirn. In der Karnevalssession ziehen sie genau
wie ihre großen Vorbilder durch die Domstadt und
besuchen ganz viele Veranstaltungen. Wir stellen Euch
die drei jecken Fründe vor.
F
ür jede Session, so nennt man die
tollen Tage in Köln, gibt es ein neues
Kinderdreigestirn. Dieses Jahr sind
es Prinz Julian I., Bauer Jacob und Jungfrau
Victoria. Hier auf dieser Seite kannst Du
sie mit Jecko, dem Maskottchen des Kölner
Karnevals, und Köbazino sehen.
Bei ihren Auftritten tragen die drei immer ihr Ornat. Das ist die feierliche Amtstracht, die Prinz, Bauer und Jungfrau anhaben. Dabei trägt das Kinderdreigestirn
dasselbe Ornat wie das große Dreigestirn.
Nur eben ein paar Nummern kleiner. Ein
weiterer Unterschied ist, dass bei den Kindern ein Mädchen die Jungfrau spielt, bei
den Erwachsenen ist es ein Mann. Das liegt
4
daran, dass Karneval eine alte Tradition ist
und es früher keine Frauen in den Karnevalsgesellschaften gab. Zum Teil ist das
noch heute so.
Das Kinderdreigestirn hat in der Karnevalszeit ein volles Programm. Insgesamt
tritt es bei ca. 100 Veranstaltungen auf –
unter anderem in Kindergärten, Seniorenheimen und Schulen, aber auch bei großen
Karnevalssitzungen.
Jecko ist das Maskottchen des Kölner Karnevals.
Hier probt er zusammen mit dem Kinderdreigestirn und
Köbazino schon einmal für die tollen Tage.
Köbazino 1/2015
Mütze mit vier Fasanenfedern.
Diese haben die Farben rot und
weiß für die Stadt Köln und grün
und gelb für den Karneval.
Bauernhut mit dem Kölner
Wappen und Pfauenfedern.
Die Federn stehen für die
Unsterblichkeit der Stadt Köln.
Die Krone von Jungfrau Victoria
erinnert an die Zinnen auf der
Stadtmauer. Sie soll zeigen, dass
sich die Stadt Köln immer erfolgreich verteidigt hat.
In der linken Hand ist der
Dreschflegel. Er zeigt, dass der
Bauer die Stadt verteidigen
kann.
Der Spiegel steht für die
Eitelkeit der Jungfrau. Damit
kann sie sich jederzeit
an­schauen und bewundern.
Köbazino 1/2015
In der rechten Hand
hält Prinz Julian I. die
Pritsche. Sie zeigt seine
Macht und die Einheit.
Am Gürtel trägt Bauer Jacob
die Stadtschlüssel und
bewahrt damit die Stadt
vor Eindringlingen.
5
RUBRIK
Willkommen im Leben
Auch ohne ihr Ornat machen Julian, Victoria und Jacob eine gute Figur.
Wir stellen Euch die drei vor.
H WA M B
JU L IA N S C
ORN
Geschwister
9 Jahre, zwei
sse
S Schmittga
4. Klasse, GG
Sport
n,
io
lig
CHER: Re
LIEBLINGSFÄ
e
und Sachkund
Si
avier, ngen
HOBBYS: Kl
un Mägde
lige Knäächte
Tanzt bei Hei
V IC TO R IA
S IO
N
10 Jahre, se
chs Schwes
tern
4. Klasse, K
ölner Domsi
ng
schule
LIEBLINGSF
ÄCHER: Kun
st, Sport un
d
Deutsch
HOBBYS: Si
ngen, Klavi
er, Tennis
Tanzt bei Ta
nzmäuse de
r Bürgergar
de
„blau-gold“
FUS
JAC O B R E H
Bruder
10 Jahre, ein
s-Herwegenon
ef
S Ild
4. Klasse, GG
Schule
und
CHER: Mathe
LIEBLINGSFÄ
Deutsch
Klavier
ndball, Judo,
HOBBYS: Ha
r grün-gelber
üh als kleine
War schon fr
egs
Gardist unterw
„Kunterbunt vernetzt“
Von Weiberfastnacht bis Aschermittwoch findet der Straßenkarneval
statt. Dann sind die Jecken in Köln unterwegs. Die wichtigsten Ereignisse:
11:11 Uhr
11.11. um
1 Uhr
11:1
Am 11.11. um
Karnevalssesue
startet die ne
zeigt
m Heumarkt
sion. Auf de
n
er Dreigestir
sich das Köln
ern.
ln
ö
K
n
al de
zum ersten M
ngen.
su
ge
d
iert un
Es wird gefe
t die große
Der 11.11. is
l im
den Karneva
Vorfeier für
Februar.
6
Weiberfastnacht
Am Donnerstag,
den 12.02.2015, ist
Wieverfastelovend.
An diesem Tag startet
um 11:11 Uhr der
offizielle Straßenkarneval. Auf dem Alter
Markt läutet das Kölner
Dreigestirn die jecken
Tage ein.
eitag
Karnevalsfr
en abends
15 zieh
Am 13.02.20
uppen vom
44 Veedelsgr
urenzHeumarkt, La
Eisenmarkt,
m
zu
k
m Bollwer
platz und de
ird
w
rt
in Köln. Do
Alter Markt
as
D
.
men gefeiert
dann zusam
h.
sc
n Sternmar
nennt man de
rtys,
bt es viele Pa
Zusätzlich gi
nd voller
e Kneipen si
und auch di
Jecken.
Karnevals
sam
stag
Nachmitta
gs finden za
hlreiche Karneva
lsumzüge d
er
Kölner Sta
dtviertel st
att –
auch „Vee
delszöch“
genannt.
Am Abend
gibt es dan
n den
Geisterzug
. Dort sieh
st Du in
diesem Jah
r römische
Geister
und Vamp
ire. Abmars
ch
ist
um 19: 00
Uhr Am M
a
lz
b
üchel/An de
r Malzmüh
le.
Köbazino 1/2015
KARNEVAL
Arbeit und Vergnügen
Das Kinderdreigestirn steht vor dem Höhepunkt der diesjährigen Session.
Doch wie bereiten sich die drei eigentlich auf die vielen Auftritte vor?
Und wie wird das Kinderdreigestirn in sein Amt eingeführt?
Jedes Jahr gibt es eine neue Besetzung beim Kinderdreigestirn. Wer
die neuen Kinder sind, wird bereits im November bekannt gegeben.
Die offizielle Amtseinführung als Prinz, Bauer und Jungfrau fand am
11. Januar 2015 statt. Der Oberbürgermeister Jürgen Roters und der
Festkomitee Präsident Markus Ritterbach waren auch dabei.
Hier üben Julian, Jacob und Victoria mit ihrer Tanzgruppe für die Auftritte. Ihr Trainer Jens Hermes gibt ihnen wichtige Tipps. Zum Beispiel wie sie sich richtig auf der Bühne vor einem großen Publikum
präsentieren. Beim Training tragen die drei nicht ihre Ornate. Die ziehen sie nur zu ihren Auftritten an. Dann tanzen und singen sie auf
der Bühne und verbreiten Karnevalsstimmung.
Karnevalsso
nnta
g
Ab 11:11 Uhr
ziehen die
Schull- und V
eedelszöch du
rch
die Kölner In
nenstadt. 47
Schulen und
genauso viel
e
Stammtische,
Nachbarscha
ftsund Stadttei
lvereine nehm
en
daran teil un
d gehen fast
den
gleichen Weg
wie der Rose
nmontagszug
.
Köbazino 1/2015
Veilchend
ienstag
Die
Rosenmontag
An diesem Tag findet
der größte Karnevalszug durch ganz
Köln statt. Mehr Infos
dazu liest Du auf der
nächsten Seite.
Kneipen un
d Wirtshäu
ser
hängen zu
Beginn des
St
ra
ß
enkarnevals ei
ne Strohpu
ppe über
die Eingang
stür. Sie wir
d
„Nubbel“ g
enannt. Am
Karnevalsdienstag
wird die Pu
ppe um
Mitternach
t verbrannt.
Damit
sollen alle Sü
nden der Fe
iernden
ausgelösch
t werden.
twoch
Aschermit
alles
Tag ist
An diesem
on seit dem
vorbei. Sch
am
ert beginnt
7. Jahrhund
enoch die Fast
Aschermittw
en
enschen fast
zeit. Viele M
bis
d verzichten
ab dann un
nd
u
en
it
Süßigke
Ostern auf
.
Essen
ungesundes
7
D‘r Zoch kütt
Das größte Ereignis des Straßenkarnevals ist der Rosenmontagszug.
Er findet am 16. Februar 2015 statt. Alle Fakten auf einen Blick.
D
er Rosenmontagszug steht unter dem Sessionsmotto „social jeck – kunterbunt vernetzt“. Dieses wurde
bereits im letzten Jahr festgelegt. Schon seit Oktober
2014 werden die Wagen für den diesjährigen Rosenmontagszug gebaut. Viele Wagen werden passend zum aktuellen
Sessionsmotto geschmückt. Insgesamt verbrauchen die Wagenbauer rund 4 km Dachlatten, 1.000 kg Farbe und 350
kg Papier für den Bau der Wagen und der Großfiguren des
Rosenmontagszugs. Die viele Arbeit lohnt sich: Rund eine
Million Zuschauer stehen jedes Jahr an der Zugstrecke.
8
Start: 10:11 Uhr am Chlodwigplatz Ende: ca. 17:30 Uhr
an der Mohrenstraße Länge: 7 km Dauer: Wenn Du an
einer Stelle stehen bleibst und Dir den kompletten Zug anschauen willst, dauert das vier Stunden. Karnevalswagen
und Kutschen: 116 Traktoren: 91 Bagagewagen: 59
(Ein Wagen, in dem das Wurfmaterial während des Zugs
gelagert wird.) Menschen: Über 11.000 Menschen laufen
beim Rosenmontagszug mit, zum Beispiel in Fuß- und Tanzgruppen sowie Musikkapellen. Pferde: 480 Wurfmaterial:
300 Tonnen Süßigkeiten.
Köbazino 1/2015
Karnevals-ABC
SCH
L
Ö
K
NZ
Ä
P
FÖR
Pappnas, Strüßjer, decke Trumm und so. Du verstehst kein Wort? Dann lies
hier: Wir erklären Dir die wichtigsten Karnevalsbegriffe.
Alaaf „Alaaf“ stammt aus dem Kölschen „all af“. Das heißt
„Köln vor allem (Anderen)!“
Bützje Damit ist ein Küsschen auf den Mund oder die Wan-
ge gemeint. Denn im Karneval gibt jeder jedem ein Küsschen, den er kennt.
Decke Trumm Das ist eine große Trom-
mel. Sie ist typisch für den Straßenkarneval. Wenn der Kölner sie hört, will er
sofort mitfeiern.
Elf Die Zahl „11“ spielt im Karneval eine
große Rolle. Grund dafür ist, dass die
Zahl „11“ für die Gleichheit aller Jecken
stehen soll – eben eins neben eins.
Fastelovendsjeck Das ist jemand, der
ganz viel Spaß an Karneval hat und kräftig mitfeiert. Wird auch Karnevalsnarr
genannt.
Imi Abkürzung für einen imitierten, also
einen „nachgemachten“ Kölner. So nennt
man die Leute, die nicht in Köln geboren wurden, sondern
hierher gezogen sind.
Insignien Das sind die Sachen, die das Kinderdreigestirn bei
sich trägt. Zum Beispiel der Spiegel der Jungfrau oder die
Pritsche des Prinzen.
Kamelle Das sind die Süßigkeiten, die bei den Karnevalsum-
Karneval Stammt ab vom lateinischen Begriff „carne val“.
Das heißt so viel wie „Fleisch lebe wohl“ und läutet damit die
Fastenzeit zwischen Aschermittwoch und Ostern ein.
Kinderdreigestirn Das Kölner Kinderdreigestirn gibt es seit
1965. Der damalige Präsident der Bürgergarde „blau-gold“
Köln 1904 e. V. hat es ins Leben gerufen, um den Kinderkarneval berühmter
zu machen.
Pappnas Ein roter, kleiner Ball, den man
auf die eigene Nase setzt. Gibt es auch in
anderen Farben, wie grün oder gelb.
Social Jeck Jedes Jahr gibt es ein neues
Motto für die Karnevalssession. Dieses
Jahr heißt es „social jeck – kunterbunt
vernetzt“. Nach diesem Motto werden
zum Beispiel die Wagen bei Karnevals­
umzügen gestaltet.
Strüßjer Damit ist ein Blumensträuß-
chen gemeint. Sie werden bei den Umzügen an die am Straßenrand stehenden
Mädchen und Frauen verteilt.
Tradition Der Kölner Karneval ist schon sehr alt. Bereits die
Griechen, Römer und Germanen feierten vor vielen hunderten von Jahren ähnliche Feste. Später übernahmen die Christen diese Bräuche. Sie fingen an, die Fastenzeit vor Ostern
mit dem Karneval einzuläuten.
zügen von den Wagen geworfen werden.
Köbazino 1/2015
9
MIT!
H
C
A
M
no
öbazi
und K alen
o
k
c
e
J
usm
zum A
Mal Jecko und Köbazino auf diesem Bild bunt
aus. Wenn Du magst, schick uns Dein Kunstwerk:
Kölner Bank eG, Köbazino, Hohenzollernring
31–35, 50672 Köln. Die schönsten Kunstwerke
zeigen wir im nächsten Heft.
UNTERWEGS
Süßes
selbstgemacht
Die Kinderreporter Linda und Fabian besuchen die Bonbonschmiede in der Kölner Altstadt. Dort stellen sie von Hand
ihre eigenen Süßigkeiten her.
estimmt naschst Du auch gerne Süßigkeiten und Bonbons. Linda und Fabian mögen die süßen Leckereien sehr. Deswegen
kriegen sie auch leuchtende Augen, als sie in die
Bonbonschmiede kommen. Das ist ein Laden in
Köln, in dem Bonbons und Lollis noch von Hand
hergestellt und auch verkauft werden. Linda und
Fabian sehen bei ihrem Besuch aber nicht nur zu,
sie machen selbst Süßigkeiten.
Dafür bereiten Annabelle und Marc, denen die
Bonbonschmiede gehört, die Zuckermasse für die
Bonbons und Lollis vor. Sie rühren Zucker und
Wasser sowie Glukose, auch Maiszucker genannt,
zusammen. Für den Geschmack kommt Mangoextrakt dazu, für die schöne Farbe Betacarotin. Das
erheiße Zuck
n rührt die as Betacarotin
ia
b
Fa
:
n
Anrühre
abelle d
ne
hrend Ann
die orange
masse, wä adurch verteilt sich
D
hinzufügt.
.
e
Farb
ist die orangene Farbe aus Möhren. Die Masse
wird auf 150 Grad erhitzt. Danach kühlt sie etwas ab, damit sie weiterverarbeitet werden kann.
Nachdem die Zuckermasse geknetet und gezogen
wurde, kommt eine 150 Jahre alte Bonbonmaschine zum Einsatz. Durch sie wird der Zuckerteig
gerollt. Weil die Walze kreisförmige Kuhlen hat,
kommen am anderen Ende runde Bonbons raus.
Die sind noch miteinander verbunden. Das sieht
aus wie eine große Bonbontafel. Um sie zu lösen,
werden die Tafeln in ein großes Sieb geworfen und
ordentlich durchgeschüttelt. Fertig sind die selbstgemachten Bonbons.

eitere Informationen findest Du unter
W
www.bonbonschmiede.de
Teilen: Lin
da
Zuckermass schneidet die noch
immer heiß
e
sollen späte in zwei Teile. Die B
e
onbons
r zwei vers
haben.
chiedene Fa
rben
ie ZuckerKneten: D mer
im
t
masse is
heiß.
noch sehr vor der
tz
u
Zum Sch
Fabian
Hitze trägt nda
H
e
schwarz
Kneten.
im
e
b
e
h
u
sch
Köbazino 1/2015
Geschafft: Stolz zeigen Linda
und Fabian ihre selbstgemachten
Bonbons und Lollis.
Köbazino 1/2015
Walzen: A
n
Zuckermass nabelle und Linda d
rehen die
e durch die
Die kugelf
örmigen B Bonbonmaschine.
onbons kle
aneinande
ben noch
r.
: Als
Schütteln itsschritt
e
rb
A
n
letzte
da und
werfen Lin feln in
Ta
Fabian die ieb und
S
ein großes durch.
e
si
ln
e
tt
ü
sch
ch die
So lösen si nbons.
Bo
einzelnen
13
WIRTSCHAFT
6
Immer in
N
U
G
G
BE W E
Von dem, was Herr Müller
verdient, muss er auch was
an den Staat abgeben. Das
nennt man Steuern. Der
Staat baut mit dem Geld
Straßen, bezahlt Lehrer und
Polizisten. Oder kümmert
sich um ältere Menschen.
Geld wird als Tauschmittel ständig hin- und hergereicht.
Wir erklären Dir ganz einfach, wie unsere Wirtschaft
funktioniert und welchen Weg das Geld nimmt.
enn Deine Eltern arbeiten,
bekommen sie dafür Geld.
Wenn Ihr in der Familie
Lebensmittel oder andere Dinge kauft,
müsst Ihr diese bezahlen. Ein bisschen
Geld bringt Ihr vielleicht auch zur
Bank. Die legt das Geld an, und Ihr bekommt dafür Zinsen. Unternehmen
wiederum leihen sich Geld von der
Bank, um zum Beispiel eine neue Maschine zu kaufen. Du siehst, Geld wird
ständig weitergereicht und hält damit
die Wirtschaft am Laufen. Schau Dir
das doch mal am Beispiel von Familie
Müller an.
Teil
t
s
i
b
u
D
Auch
laufs!
des Kreisaschengeld?
st Du T
uf Dein
Bekomm
es Geld a
s
ie
d
u
D
n
Wenn
r für eine
ngst ode
iten
e
k
ig
Konto bri
ß
er Sü
d
o
ll
a
b
ß
ein
neuen Fu
t auch Du
dann bis
t,
s
ib
g
ts
au
ten Wir
ogenann
Teil des s
islaufs.
schaftskre
14
1
Das ist Familie Müller: Papa Bernd und
Mama Rita sowie die Kinder Maxi und
Peter. Sie sind ein wichtiger Teil des
Wirtschaftskreislaufs. Folge den Zahlen
und erfahre, was das bedeutet.
4
Einen Teil des Geldes bringt Herr Müller zur Bank.
Auch Maxi und Peter sind schlau und geben nicht
ihr gesamtes Taschengeld aus. Sie sparen und
können sich so auch größere Wünsche erfüllen.
Denn die Müllers bekommen Zinsen. Die Bank
gibt ihnen also einen Bonus für ihr Geld.
Köbazino 1/2015
7
Auch Unternehmen müssen von dem
Geld, das sie einnehmen, einen Teil
weiterreichen an den Staat. Dafür gibt
es unter anderem auch Hilfe für die
Firmen, wenn sie mal Probleme haben.
8
Du siehst, in unserer Wirtschaft
hängt vieles zusammen. Und nur
gemeinsam, wenn alle ihren Teil dazu
beitragen, wird es eine runde Sache.
2
Herr Müller geht arbeiten
und bekommt dafür von
seiner Firma ein Gehalt.
Mit seinem Lohn bezahlt
Herr Müller die Miete für
das Haus, Versicherungen, die Telefonrechnung
und so weiter.
3
5
Die Bank wiederum verleiht das
Geld zum Beispiel an Firmen.
Diese können dafür Maschinen
anschaffen, für neue oder bessere
Produkte. Für das Geld von der
Bank müssen sie Zinsen (also quasi
eine Leihgebühr) zahlen.
Köbazino 1/2015
Einen weiteren Teil des Einkommens
nutzen die Müllers für ihren Konsum. Das
heißt, sie geben Geld aus für Lebensmittel,
Kleidung, Urlaub und vieles mehr. Das Geld
bekommen die Unternehmen/Geschäfte.
15
GEWINNEN
HIER GIBT‘S
TOLLE PREISE
Wie viele Tonnen Süßigkeiten werden beim Rosenmontagszug in
Köln geworfen? Wenn Du die Antwort weißt, kannst Du einen der
tollen Preise auf diesen Seiten gewinnen.*
* Kleiner Tipp: Die Antwort auf diese Frage findest Du in diesem Heft.
Raus in den Garten
Spielst Du gerne draußen im Garten? Dann probiers doch mal hiermit. Pflanze als Gärtner Dein eigenes Blumenbeet an. Mit der Alleskönnerkiste „Garten Piraten“ kannst Du Deine eigene Samenbombe
bauen und bei Dir in der Straße Oasen voller Blumen gestalten.
Zu gewinnen gibt es den Experimentierkasten, der alles mitbringt, was der große
Gärtner von morgen braucht.
 Weitere Informationen unter
www.kosmos.de
Die Abenteuer der
Apfelbaumhexe
Petronella Apfelmus ist eine Apfelbaumhexe, die in einem Apfel
wohnt. Mit den neu zugezogenen Nachbarskindern Lea und Luis
erlebt sie im ersten Band „Verhext und festgeklebt“ viele Hexenabenteuer. Und auch im zweiten Band „Zauberschlaf und Knallfroschchaos“ gibt es
viel zu erleben. Denn
ein Zirkus ist in der
Stadt. Ein Lesespaß
ab acht Jahren. Du
kannst beide Bände
gewinnen.
 Sabine Städing,
„Petronella Apfelmus“,
gibt es unter
www.luebbe.de
16
Mit Leo und Rosa
auf Reisen
Wie lassen sich aus krummen Kartoffeln gerade Pommes machen? Leo
und Rosa beschäftigt diese Frage so
sehr, dass sie auf eine große Reise
durch Deutschland gehen. Sei dabei,
wenn Leo und Rosa am Rhein nach
der schönen Loreley suchen oder
mit der Dampflokomotive auf den
Brocken fahren. Für Kinder ab sechs
Jahren. Du kannst eins von zwei Exemplaren gewinnen.

Marcus Mery und Philipp Schilling, „Leo und Rosa reisen
durch Deutschland“. Eine Deutschlandreise für kleine
Entdecker“. Mehr unter www.leoundrosa.de
Köbazino 1/2015
Einsendeschluss:
30. März 2015
Schick die
Lösung an: Kölner Bank eG,
Redaktion Köbazino, Hohenzollernring 31–35, 50672 Köln, oder an
[email protected] .
Vergiss Deinen Namen, Deine
Adresse und Dein Alter nicht, wenn
Du uns schreibst! Die Gewinner
werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt.
Vorhang auf!
Paddington Bär, Biene Maja, Dschungelbuch oder Lego Movie –
gehst Du auch so gerne ins Kino wie Köbazino? Unser kleiner
pelziger Freund kann gar nicht genug davon
bekommen. Und mit etwas Glück bist Du
bald dabei. Denn Du kannst einen von
drei Gutscheinen gewinnen, um Dir
einen Film in Kölns größtem Kino,
dem Cinedom, anzusehen. Wir wünschen Dir jetzt schon viel Spaß.

Das aktuelle Programm findest Du
unter www.cinedom.de
Köln zum Ausmalen
Weißt Du, wer der Köbes ist? Und was ist eigentlich ein
Halver Hahn? In dem Buch „Köln zum Buntmalen“ findest
Du viele kölsche Sachen zum Ausmalen. Ein Malbuch für die
ganze Familie. Hol Dir eins der tollen Bücher.
C
hristiane Hops, „Köln zum Buntmalen“, gibt es unter
www.hopstaschen.de
Karten für das große Finale
im RheinEnergieStadion
Sei dabei, wenn im RheinEnergieStadion in Köln das DFB-Pokalfinale der Frauen stattfindet. Hier
kannst Du die Stars des Damen-Fußballs live erleben, sie anfeuern und mitfiebern. Vor dem großen
Spiel gibt es ein Familien- und Fanfest auf den Vorwiesen des Stadions. Dort finden viele Aktionen
für Groß und Klein statt, wie zum Beispiel ein Fußballtunier für Mädchen. Wir verlosen zweimal
zwei Tickets für das Finale am 1. Mai 2015 um 16:00 Uhr.
Köbazino 1/2015
17
THEATER
SONDERVORSTELLUNG: Das Puppentheater Papiermond macht Station in der Kölner Bank. „Der Mondbär“ lautet der Titel des Stücks für Kinder ab zwei Jahren. TERMIN: 22. April 2015, 16:30 Uhr INFOS UND ANMELDUNG: www.koelnerbank.de/ mitgliederveranstaltungen Hallo, mein Name
ist Blinki. Ich bin
die kleine Handpuppe aus dem
Theaterstück „Die
Sternenkinder“.
Siehst Du meine
schöne Sternenkrone? Die habe
ich ganz lange
gesucht und mit
Hilfe vom kleinen
Maulwurf endlich
wiedergefunden.
Mehr über mein
Abenteuer erfährst
Du in dem
Theaterstück.
Komm doch
vorbei!
EINE
HIMMLISCHE
KRONE
Dass es Blinki gibt, ist der
Kölner Bank zu verdanken.
Sie hat Material und Herstellung der Puppe bezahlt.
„Die Sternenkinder“
Das Puppentheaterstück „Die Sternenkinder“ wird
gespielt von Adrien Megner, der schon seit über
20 Jahren die Handpuppen tanzen lässt.
Termine findet Ihr unter:
www.sternenkinder-puppentheater.de
Köbazino 1/2015
BESUCH BEI
CONNI
Wer unser Bilderrätsel richtig löst, kann Eintrittskarten für
„Conni – Das Musical“ am 7. März 2015 im Theater am
Tanzbrunnen gewinnen. Außerdem lernst Du Conni persönlich kennen. Bitte sende das Lösungswort bis zum
27. Februar 2015 an [email protected] . Vergiss in
der E-Mail bitte Name, Alter und Adresse nicht. Viel Glück!
Auch unabhängig
von unserem Gewinnspiel
kannst Du Conni sehen. Mitglieder und Kunden der Kölner Bank
erhalten einen Rabatt von 10 Prozent
auf den Eintrittspreis. Dieser wird am
Veranstaltungstag gegen Vorlage der
Kölner BankCard am Merchandisingstand bar ausgezahlt. Infos
und Tickets unter www.
cocomico.de
Rätsel: KANZLIT
Um den Namen der
gesuchten Burg zu finden,
müssen alle Bildausschnitte
durchgestrichen werden,
die nicht im Bild zu
finden sind. Nur
die Buchstaben
der elf richtigen
Ausschnitte
ergeben, der
Reihe nach gelesen, den Namen
der Burg.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die keine Mitarbeiter der Kölner Bank sind, nicht mit der Organisation des Gewinnspiels betraut oder mit solchen Personen verwandt sind.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, die Namen werden in der nächsten Ausgabe von Köbazino veröffentlicht.
IMPRESSUM
Köbazino Das Magazin für junge Mitglieder und Freunde der Kölner Bank eG
Herausgeber: Kölner Bank eG, Hohenzollernring 31–35, 50672 Köln,
Telefon: 0221/20 03-20 04, E-Mail: [email protected],
www.koelnerbank.de
Verantwortlich: Martina Spangenberg (V. i. S. d. P.), Kölner Bank eG
Fotografie: Steffen Hauser (Titel, S. 4–7), J. Rieger, Köln/Festkomitee Kölner
Karneval (Titel, S. 8), Detlef Szillat (S. 2, 12–13, 17,18)
Fotonachweis: Thinkstock (S. 3, 11, 15, 18), Kölner Zoo (S. 3), Wolfgang Kayser
(S. 3), Kosmos (S. 16), Bastei Lübbe (S. 16), Trampolin-Verlag (S. 16), Raimond
Spekking / CC BY-SA-4.0 (via Wikimedia Commons, S. 17), Deutscher Fußball-Bund
(S. 17), Cocomico (S. 19), Kölner Bank (übrige)
Produktion: Sinnbüro Kommunikation, Mike Communications
Projektleitung: Christoph Klink Creative Direction: Michael Kemmerling
Redaktion: Linda Blumenthal, Fabian Forst, Katrin Schulte-Lohmöller
Illustration: Stephanie Hin (Köbazino, S. 14–15)
Köbazino 1/2015
Mix Quer P378.pdf
Urheberrechte: Die in Köbazino enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle Rechte werden
vorbehalten.
Mix Quer Black.pdf
19
Mix Quer neg P378.pdf
RUBRIK
Zusammen ist Schenken
noch viel schöner!
Lotta und Bastian lieben Geschenke. Deshalb helfen die beiden
gemeinsam mit vielen weiteren Menschen, gemeinnützige Projekte
und Initiativen in den Veedeln zu unterstützen.
Wenn viele etwas gemeinsam tun, dann lässt sich mehr erreichen. Diesem Motto folgt
all zesamme, die Crowdfunding-Plattform der Kölner Bank. Auf all-zesamme.de stellen
gemeinnützige Initiativen und Vereine aus Köln Projektideen vor – ein Klettergerüst, ein
Theatervorhang oder eine neue Trainingsausrüstung. Kölnerinnen und Kölner finanzieren
dann ihre Lieblingsprojekte und lassen sie zusammen Wirklichkeit werden. Wir freuen
uns, wenn auch Sie dabei sind – mit einer Projektidee oder als Förderer.
all-zesamme.de
Eine Initiative der
T
JETZ ER
DER !
R
Ö
F
DEN
R
E
W