Katalog Scale Buster

Einsatzgebiete und Vorteile der Anodentechnik
SCALE-BUSTER® Anodensysteme sind Platz sparend zu
installieren und wartungsfreundlich. Eine Minimierung des
Instandhaltungsaufwandes, eine Verlängerung der
Wartungsintervalle und der Werterhalt von Leitungssystemen sind entscheidende Argumente für eine rasche
Amortisation.
Systeme zeigen reduzierte Rohrbruchhäufigkeiten und einen
erhöhten Volumenstrom an den Abnahmestellen.
Kühlkreislaufsysteme: Verlängerung der Wartungsintervalle
von Wärmetauschern sowie die Reduzierung bzw. der
Ersatz von Härtestabilisatoren und Korrosioninhibitoren
bedeuten erhebliche Kosteneinsparungen (Dosiermittel,
Wasser und Energie).
Betriebs- & Produktionwässer: Schutz von Extrusions- und
Spritzgußanlagen, Autoklaventemperierung, Induktionskühlungen, Kreisel- und Vakuumpumpen, Düsenstock- und
Verrieselungsanlagen.
Seit 15 Jahren werden folgende Anwendungen erfolgreich
durch den SCALE-BUSTER® vor Korrosion und Kalkablagerungen geschützt:
Trinkwassersysteme: Schutz von Kalt- und Warmwassersystemen, Absperrschiebern und Pumpen. Behandelte
ISB Typen (Gewindeanschluss)
Einsatz in Objekten mit
Wohneinheiten
Anschlussgröße (mm)
Anschlussgröße (Zoll)
S 20/15e
H 20/20e
H 25/25e
H 32/32e
H 40/40e
H 50/50e
1
bis 3
bis 6
bis 12
bis 25
bis 50
20
3/4“
20
3/4“
25
1“
32
1 1/4“
40
1 1/2“
50
2“
max. Durchflussleistung (m3/h)
1,5
2,5
5,0
7,0
11,0
20,0
Nettogewicht (kg)
1,3
2,0
3,4
4,4
5,3
9,2
ISB Typen (Flanschanschluss)
Anschlussgröße (mm)
Anschlussgröße (Zoll)
SB 50/10e
ISB SCALE-BUSTER®
Galvanische Wassertechnologie
ches
s
i
ä
p
o
r
u
E
Patent
457
Nr. 0680
SB 65/10e SB 80/10e SB100/10e SB 125/10e SB 150/10e SB 200/10e
50
2“
65
2 1/2“
75
3“
100
4“
125
5“
150
6“
200
8“
max. Durchflussleistung (m3/h)
20,0
30,0
40,0
60,0
80,0
140,0
250,0
Nettogewicht (kg)
15,0
16,0
28,0
32,0
50,0
80,0
120,0
Auf Gerätesicherheit geprüft: Das TÜV-GS Zeichen bestätigt die Voraussetzungen für den Trinkwassereinsatz
nach §12 Abs. 4 AVB WasserV. In den SCALE-BUSTER® Modellen verwendete Kunststoffe sind KTW (Hygieneinstitut
Gelsenkirchen) geprüft. SCALE-BUSTER® mit 40 bar Nenndruck auf Anfrage. Kleinere und größere SCALEBUSTER® von 3/8“ bis 24“ verfügbar.
24 Monate Rücknahme Garantie
SCALE-BUSTER® Anodensysteme sind Qualitätsprodukte mit
15 jähriger Erfahrung. Bei erwiesener Nichtfunktion erhält
der Kunde den Geräteverkaufspreis erstattet. Als weitere
Sicherheit bietet der Hersteller eine 5 jährige Gerätegarantie.
Selbstreinigende Anodensysteme sichern den Schutz vor Korrosion
und Kalkablagerungen in Anlagen und Leitungssystemen. Die
umweltfreundliche Alternative zu Chemikalien in Trink- und
Betriebswässern.
Überreicht durch:
Spangerstraße 38a
40599 Düsseldorf
Telefon +49 (0) 211-74 96 85-0
Fax +49 (0) 211-74 96 85-15
[email protected]
Mehr als 50.000 Systeme sind bereits im Einsatz.
15
JAHRE
SCALEBUSTER®
Technologie
Die bewährte Anodentechnik
SCALE-BUSTER®
Probleme in
wasserführenden Leitungen
Die patentierte Anodetechnik SCALE-BUSTER® bietet
dem Kunden einen sicheren Einsatz in wasserführenden
Leitungssystemen.
Der SCALE-BUSTER® löst sowohl Korrosions- als auch
Kalkprobleme.
Korrosion
Grund für die riesige Weltproduktion von Eisen und Kupfer ist nicht die ständige Neukonstruktion von Anlagen,
sondern der Ersatz für korrodierte Bauteile. Korrosion ist
die chemische Reaktion eines metallischen Werkstoffes
mit Chemikalien (z.B. Chlorid, Sulfat, Sauerstoff, Säuren)
aus seiner Umgebung in Gegenwart von Wasser.
Referenzen aus 15 Jahren Produkterfahrung belegen
die erfolgreiche Arbeit des Systems in Betriebs-, Produktions- und Trinkwassersystemen. Über die schon seit
Jahrzehnten bekannten Anwendungen im Korrosionsschutz von Kesseln, Schiffsrümpfen und Pipelines hinaus, hat sich die Galvanische Wassertechnologie zum
Schutz von (metallischen) Leitungssystemen als wirksame und kostengünstige Alternative zum Einsatz von
Chemikalien durchgesetzt.
Anodentechnik
Funktion und Aufbau
Eine der herausragenden Eigenschaften von Zink ist seine
schützende Wirkung gegen Korrosion. Zink als Korrosionsschutz verlängert die Lebensdauer von Stahlkonstruktionen, Fahrzeugen, Brücken, Gebäuden u.v.m..
Der SCALE-BUSTER® ist ein Anodensystem, das in den
Leitungsstrang eingesetzt wird. Die sich aufopfernde
Anode behandelt den Vollvolumenstrom des zu schützenden Systems. Die integrierten Kammern sichern die
Selbstreinigung des Gerätes. Die geringe Oberflächenspannung (geringe Haftneigung) von Teflon®
verhindert Ablagerungen an den Turbulenzkammern
und an der Anode. Dieser patentierte Aufbau hält das
Gerät dauerhaft reaktiv.
Es wird seit über 80 Jahren in Form von Opferplatten in
der Schifffahrt eingesetzt, um den Schiffsrumpf vor Korrosion und vor Ablagerungen zu schützen.
Andere Opfermaterialien (unedle Metalle) werden
zum Schutz von Warmwasserkesseln und Boilern eingesetzt. Bekanntes Beispiel hierfür ist die MagnesiumStabanode.
Allgemeine Korrosion in wasserführenden Leitungssystemen ist die Reaktion von Metallen mit Sauerstoff und
Elektrolyten, ein elektrochemischer Prozess, den es gilt
zu verlangsamen.
30.000 Einsätze der SCALE-BUSTER® Anoden in Industrie, Gewerbe und Immobilien dokumentieren die
Effizienz der Galvanischen Wassertechnologie und damit
gleichzeitig die Zufriedenheit der Anwender.
Anode
Kontaktkorrosion resultiert aus dem direkten Kontakt
unterschiedlich wertiger Metalle z.B. Eisen und Kupfer
(Lokalelement).
Die Beratung und Projektierung vor Ort erfolgt über ein
bundesweites Netz von kompetenten Vertriebspartnern
aus Anlagenplanung, technischer Gebäudeplanung,
Industrieconsulting und Haustechnik.
Partikel induzierte Korrosion entsteht durch Fremdpartikel in wasserführenden Leitungen. Diese Korrosion
verursachenden Partikel können sowohl aus der Korrosion des Leitungssystems (z.B. in Kühlkreisläufen, Heizungssystemen) hervorgehen, als auch das Resultat eines
Außeneintrages sein (z.B. Trinkwassereinspeisung).
Der Zentralvertrieb, die ISB Watertec GmbH in Düsseldorf, betreut die Vertriebspartner und steht für Anfragen
sowie technische Beratung aus dem Privat- und Industriebereich zur Verfügung.
Kalkablagerungen
Neben dem Problem der Korrosion führen hohe Kalziumund Magnesiumionen Konzentrationen (Härtebildner)
zu Kalkablagerungen in Leitungssystemen. Ursache für
die unerwünschten Kalkausfällungen ist in den meisten
Fällen eine Temperaturerhöhung. Veränderungen von
pH-Wert, Kohlensäurekonzentration und Druckverhältnissen können ebenfalls zu Kalkausfällungen führen.
Korrosion und Kalkablagerungen führen zu den bekannten Problemen in Rohrleitungen: Lochfraß, zugesetzte
Leitungen und Anlagen sowie braunes Wasser an den
Abnahmestellen.
Turbulenzkammern
(Teflon®)
Magnesium-Stabanoden aus der
Warmwasserbereitung.
Aussenmantel
aus höherwertiger
Legierung
Anwenderliste SCALE-BUSTER®
• ABB Gebäudetechnik
• MUHR & SÖHNE GmbH
• Hotel Adlon, Berlin
• MVA, Bonn
• ALSTOM GmbH
• PEGUFORM GmbH
• ALBA INFRASERVE GmbH
• POSCO, Korea
• ATMOS MEDIZINTECHNIK
GmbH & Co. KG
• RHEINBRAUN AG
• BAST BAU GmbH
• BAYER AG
• BAYER OIL GmbH
• BERG. RH. WASSERVERBAND
• COMMERZBANK AG
• DANFOSS GmbH
Schäden durch Leitungswasser
3000
Schadenskosten in Millionen DM
2500
2000
• DAEWOO, Korea
• FS KARTON GmbH
Korrosion
48%
Sonstige
Ursachen
25%
Frost
3%
1500
1000
500
1985
Schadensfälle in Tausend
1990
1995
2000
Leitungswasserschäden erreichen in
Deutschland alljährlich Milliardenhöhe.
Undicht
8%
Verstopfung
8%
Schlauchriss
8%
Korrosion ist die Schadensursache Nummer eins.
Fast jeder zweite Schadensfall in Deutschland geht
auf Lochfraß, d. h. durchgerostete Rohre zurück.
Quelle: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
80 Jahre Anodentechnik im Schiffsbau.
• ROBERT BOSCH GmbH
• RIGIPS GmbH
• RP VERPACKUNGEN GmbH
• RWE AG
• SCA Packaging
• STADTREINIGUNG HAMBURG
• STADTWERKE SCHIFFERSTADT
• Steigenberger Hotel
• GALA GmbH
• ThyssenKrupp
Wohnimmobilien
• Gundlach
• TECHNIP GmbH
• HYUNDAI, Korea
• TREVIRA GmbH & Co. KG
• JAPAN TOBACCO IND.
• VICTORIA VERSICHERUNGEN/
ERGO
• KNIPEX
• THYSSEN KRUPP NIROSTA AG
• MAN ROLAND AG
• MESSE DÜSSELDORF GmbH
copyright: ISB Watertec GmbH
• WACKER CHEMIE GmbH
• ZANDERS FEINPAPIER AG
• u.v.m.
Beim Kontakt des SCALE-BUSTER® mit einem Elektrolyt
(Wasser) entsteht ein galvanisches Element (≤1 Volt).
Hierdurch wird das unedlere Metall – die Anode –
geopfert und dient als Sollbruchstelle im zu schützenden
Leitungssystem. Korrosion findet somit an der Anode
und nicht an den Rohren oder Anlagen statt.
Die Verhinderung von Kalkablagerungen beruht auf dem
Einfluss der galvanischen Behandlung auf das Kristallisationsverhalten der Härtebildner. Die dabei gebildeten
Ionen dienen als Kristallisationskerne und führen zu größeren Agglomeraten (Häufungen) der Ausfallprodukte. Die
durch die galvanische Behandlung vergrößerten Partikel
haben eine geringere Haftneigung und minimieren die
Probleme mit hartem Kesselstein in Rohren oder Anlagen.
Die bewährte Anodentechnik
SCALE-BUSTER®
Probleme in
wasserführenden Leitungen
Die patentierte Anodetechnik SCALE-BUSTER® bietet
dem Kunden einen sicheren Einsatz in wasserführenden
Leitungssystemen.
Der SCALE-BUSTER® löst sowohl Korrosions- als auch
Kalkprobleme.
Korrosion
Grund für die riesige Weltproduktion von Eisen und Kupfer ist nicht die ständige Neukonstruktion von Anlagen,
sondern der Ersatz für korrodierte Bauteile. Korrosion ist
die chemische Reaktion eines metallischen Werkstoffes
mit Chemikalien (z.B. Chlorid, Sulfat, Sauerstoff, Säuren)
aus seiner Umgebung in Gegenwart von Wasser.
Referenzen aus 15 Jahren Produkterfahrung belegen
die erfolgreiche Arbeit des Systems in Betriebs-, Produktions- und Trinkwassersystemen. Über die schon seit
Jahrzehnten bekannten Anwendungen im Korrosionsschutz von Kesseln, Schiffsrümpfen und Pipelines hinaus, hat sich die Galvanische Wassertechnologie zum
Schutz von (metallischen) Leitungssystemen als wirksame und kostengünstige Alternative zum Einsatz von
Chemikalien durchgesetzt.
Anodentechnik
Funktion und Aufbau
Eine der herausragenden Eigenschaften von Zink ist seine
schützende Wirkung gegen Korrosion. Zink als Korrosionsschutz verlängert die Lebensdauer von Stahlkonstruktionen, Fahrzeugen, Brücken, Gebäuden u.v.m..
Der SCALE-BUSTER® ist ein Anodensystem, das in den
Leitungsstrang eingesetzt wird. Die sich aufopfernde
Anode behandelt den Vollvolumenstrom des zu schützenden Systems. Die integrierten Kammern sichern die
Selbstreinigung des Gerätes. Die geringe Oberflächenspannung (geringe Haftneigung) von Teflon®
verhindert Ablagerungen an den Turbulenzkammern
und an der Anode. Dieser patentierte Aufbau hält das
Gerät dauerhaft reaktiv.
Es wird seit über 80 Jahren in Form von Opferplatten in
der Schifffahrt eingesetzt, um den Schiffsrumpf vor Korrosion und vor Ablagerungen zu schützen.
Andere Opfermaterialien (unedle Metalle) werden
zum Schutz von Warmwasserkesseln und Boilern eingesetzt. Bekanntes Beispiel hierfür ist die MagnesiumStabanode.
Allgemeine Korrosion in wasserführenden Leitungssystemen ist die Reaktion von Metallen mit Sauerstoff und
Elektrolyten, ein elektrochemischer Prozess, den es gilt
zu verlangsamen.
30.000 Einsätze der SCALE-BUSTER® Anoden in Industrie, Gewerbe und Immobilien dokumentieren die
Effizienz der Galvanischen Wassertechnologie und damit
gleichzeitig die Zufriedenheit der Anwender.
Anode
Kontaktkorrosion resultiert aus dem direkten Kontakt
unterschiedlich wertiger Metalle z.B. Eisen und Kupfer
(Lokalelement).
Die Beratung und Projektierung vor Ort erfolgt über ein
bundesweites Netz von kompetenten Vertriebspartnern
aus Anlagenplanung, technischer Gebäudeplanung,
Industrieconsulting und Haustechnik.
Partikel induzierte Korrosion entsteht durch Fremdpartikel in wasserführenden Leitungen. Diese Korrosion
verursachenden Partikel können sowohl aus der Korrosion des Leitungssystems (z.B. in Kühlkreisläufen, Heizungssystemen) hervorgehen, als auch das Resultat eines
Außeneintrages sein (z.B. Trinkwassereinspeisung).
Der Zentralvertrieb, die ISB Watertec GmbH in Düsseldorf, betreut die Vertriebspartner und steht für Anfragen
sowie technische Beratung aus dem Privat- und Industriebereich zur Verfügung.
Kalkablagerungen
Neben dem Problem der Korrosion führen hohe Kalziumund Magnesiumionen Konzentrationen (Härtebildner)
zu Kalkablagerungen in Leitungssystemen. Ursache für
die unerwünschten Kalkausfällungen ist in den meisten
Fällen eine Temperaturerhöhung. Veränderungen von
pH-Wert, Kohlensäurekonzentration und Druckverhältnissen können ebenfalls zu Kalkausfällungen führen.
Korrosion und Kalkablagerungen führen zu den bekannten Problemen in Rohrleitungen: Lochfraß, zugesetzte
Leitungen und Anlagen sowie braunes Wasser an den
Abnahmestellen.
Turbulenzkammern
(Teflon®)
Magnesium-Stabanoden aus der
Warmwasserbereitung.
Aussenmantel
aus höherwertiger
Legierung
Anwenderliste SCALE-BUSTER®
• ABB Gebäudetechnik
• MUHR & SÖHNE GmbH
• Hotel Adlon, Berlin
• MVA, Bonn
• ALSTOM GmbH
• PEGUFORM GmbH
• ALBA INFRASERVE GmbH
• POSCO, Korea
• ATMOS MEDIZINTECHNIK
GmbH & Co. KG
• RHEINBRAUN AG
• BAST BAU GmbH
• BAYER AG
• BAYER OIL GmbH
• BERG. RH. WASSERVERBAND
• COMMERZBANK AG
• DANFOSS GmbH
Schäden durch Leitungswasser
3000
Schadenskosten in Millionen DM
2500
2000
• DAEWOO, Korea
• FS KARTON GmbH
Korrosion
48%
Sonstige
Ursachen
25%
Frost
3%
1500
1000
500
1985
Schadensfälle in Tausend
1990
1995
2000
Leitungswasserschäden erreichen in
Deutschland alljährlich Milliardenhöhe.
Undicht
8%
Verstopfung
8%
Schlauchriss
8%
Korrosion ist die Schadensursache Nummer eins.
Fast jeder zweite Schadensfall in Deutschland geht
auf Lochfraß, d. h. durchgerostete Rohre zurück.
Quelle: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V.
80 Jahre Anodentechnik im Schiffsbau.
• ROBERT BOSCH GmbH
• RIGIPS GmbH
• RP VERPACKUNGEN GmbH
• RWE AG
• SCA Packaging
• STADTREINIGUNG HAMBURG
• STADTWERKE SCHIFFERSTADT
• Steigenberger Hotel
• GALA GmbH
• ThyssenKrupp
Wohnimmobilien
• Gundlach
• TECHNIP GmbH
• HYUNDAI, Korea
• TREVIRA GmbH & Co. KG
• JAPAN TOBACCO IND.
• VICTORIA VERSICHERUNGEN/
ERGO
• KNIPEX
• THYSSEN KRUPP NIROSTA AG
• MAN ROLAND AG
• MESSE DÜSSELDORF GmbH
copyright: ISB Watertec GmbH
• WACKER CHEMIE GmbH
• ZANDERS FEINPAPIER AG
• u.v.m.
Beim Kontakt des SCALE-BUSTER® mit einem Elektrolyt
(Wasser) entsteht ein galvanisches Element (≤1 Volt).
Hierdurch wird das unedlere Metall – die Anode –
geopfert und dient als Sollbruchstelle im zu schützenden
Leitungssystem. Korrosion findet somit an der Anode
und nicht an den Rohren oder Anlagen statt.
Die Verhinderung von Kalkablagerungen beruht auf dem
Einfluss der galvanischen Behandlung auf das Kristallisationsverhalten der Härtebildner. Die dabei gebildeten
Ionen dienen als Kristallisationskerne und führen zu größeren Agglomeraten (Häufungen) der Ausfallprodukte. Die
durch die galvanische Behandlung vergrößerten Partikel
haben eine geringere Haftneigung und minimieren die
Probleme mit hartem Kesselstein in Rohren oder Anlagen.
Einsatzgebiete und Vorteile der Anodentechnik
SCALE-BUSTER® Anodensysteme sind Platz sparend zu
installieren und wartungsfreundlich. Eine Minimierung des
Instandhaltungsaufwandes, eine Verlängerung der
Wartungsintervalle und der Werterhalt von Leitungssystemen sind entscheidende Argumente für eine rasche
Amortisation.
Systeme zeigen reduzierte Rohrbruchhäufigkeiten und einen
erhöhten Volumenstrom an den Abnahmestellen.
Kühlkreislaufsysteme: Verlängerung der Wartungsintervalle
von Wärmetauschern sowie die Reduzierung bzw. der
Ersatz von Härtestabilisatoren und Korrosioninhibitoren
bedeuten erhebliche Kosteneinsparungen (Dosiermittel,
Wasser und Energie).
Betriebs- & Produktionwässer: Schutz von Extrusions- und
Spritzgußanlagen, Autoklaventemperierung, Induktionskühlungen, Kreisel- und Vakuumpumpen, Düsenstock- und
Verrieselungsanlagen.
Seit 15 Jahren werden folgende Anwendungen erfolgreich
durch den SCALE-BUSTER® vor Korrosion und Kalkablagerungen geschützt:
Trinkwassersysteme: Schutz von Kalt- und Warmwassersystemen, Absperrschiebern und Pumpen. Behandelte
ISB Typen (Gewindeanschluss)
Einsatz in Objekten mit
Wohneinheiten
Anschlussgröße (mm)
Anschlussgröße (Zoll)
S 20/15e
H 20/20e
H 25/25e
H 32/32e
H 40/40e
H 50/50e
1
bis 3
bis 6
bis 12
bis 25
bis 50
20
3/4“
20
3/4“
25
1“
32
1 1/4“
40
1 1/2“
50
2“
max. Durchflussleistung (m3/h)
1,5
2,5
5,0
7,0
11,0
20,0
Nettogewicht (kg)
1,3
2,0
3,4
4,4
5,3
9,2
ISB Typen (Flanschanschluss)
Anschlussgröße (mm)
Anschlussgröße (Zoll)
SB 50/10e
ISB SCALE-BUSTER®
Galvanische Wassertechnologie
ches
s
i
ä
p
o
r
u
E
Patent
457
Nr. 0680
SB 65/10e SB 80/10e SB100/10e SB 125/10e SB 150/10e SB 200/10e
50
2“
65
2 1/2“
75
3“
100
4“
125
5“
150
6“
200
8“
max. Durchflussleistung (m3/h)
20,0
30,0
40,0
60,0
80,0
140,0
250,0
Nettogewicht (kg)
15,0
16,0
28,0
32,0
50,0
80,0
120,0
Auf Gerätesicherheit geprüft: Das TÜV-GS Zeichen bestätigt die Voraussetzungen für den Trinkwassereinsatz
nach §12 Abs. 4 AVB WasserV. In den SCALE-BUSTER® Modellen verwendete Kunststoffe sind KTW (Hygieneinstitut
Gelsenkirchen) geprüft. SCALE-BUSTER® mit 40 bar Nenndruck auf Anfrage. Kleinere und größere SCALEBUSTER® von 3/8“ bis 24“ verfügbar.
24 Monate Rücknahme Garantie
SCALE-BUSTER® Anodensysteme sind Qualitätsprodukte mit
15 jähriger Erfahrung. Bei erwiesener Nichtfunktion erhält
der Kunde den Geräteverkaufspreis erstattet. Als weitere
Sicherheit bietet der Hersteller eine 5 jährige Gerätegarantie.
Selbstreinigende Anodensysteme sichern den Schutz vor Korrosion
und Kalkablagerungen in Anlagen und Leitungssystemen. Die
umweltfreundliche Alternative zu Chemikalien in Trink- und
Betriebswässern.
Überreicht durch:
Spangerstraße 38a
40599 Düsseldorf
Telefon +49 (0) 211-74 96 85-0
Fax +49 (0) 211-74 96 85-15
[email protected]
Mehr als 50.000 Systeme sind bereits im Einsatz.
15
JAHRE
SCALEBUSTER®
Technologie