Harry Potter

Сomentários

Transcrição

Harry Potter
Vorwort:
Latein ist eine tote Sprache? Wohl kaum!
Die Sprache tritt heute noch in vielen Bereichen auf. Um
dies zu beweisen, beschäftigten wir uns mit der Harry
Potter Reihe, denn viele Zaubersprüche wurden aus dem
Lateinischen abgleitet. Hier ist eine Tabelle mit einigen von
uns analysierten Zaubersprüchen, deren Wirkungen und
ihren deutschen Übersetzungen:
Zauberspruch
Wirkung
Accio
Alohomora
Aquamenti
Amnesia
Arresto Momentum
Avada Kedavra
Bombada Maxima
Confringo
Confundo
Crucio
Deletius
Bewegungszauber
Öffnungszauber
Wasserzauber
Verwirrungszauber
Verlangsamungszauber
Tötungszauber
Explosionszauber
Explosionszauber
Verwirrungszauber
Folterzauber
Verschwindezauber
Densaugeo
Deprimo
Diffindo
Dissendium
Verhässlichungszauber
Druckzauber
Zertrennungszauber
Öffnungszauber
(für Geheimgänge)
Versteinerungszauber
Aufstellungszauber
Vergrößerungszauber
Entwaffnungszauber
Duro
Erecto
Engorgio
Expelliarmus
Lateinische
Übersetzung
Ich rufe herbei
/
Aqua = Wasser
Gedächtnisstörung
/
Augenblick
/
/
groß
Ich zerbreche
Ich verwirre
Ich quäle/ kreuzige
delere =
wegstreichen/vernichten
/
Ich drücke nieder
Ich verschiebe/zerschlage
dissidere = getrennt sein
durus = hart
erectus = aufrecht
/
verbannen
Expulso
Expecto patronum
Finite Incantatem
Furunculus
Geminio
Imperio
Impedimenta
Impervius
Incendio
Lumos
Levicorpus
Liberacorpus
Morsmodre
Explosionszauber
Schutzzauber (gegen
Dementoren)
Stoppt alle wirkenden
Zauber
Verhässlichungszauber
(lässt Furunkeln am
Körper des Gegners
erscheinen)
Kopiezauber
Sklavenzauber /
Beherrschungszauber
Lähmzauber
Lässt Dinge
wasserabweisend werden
Feuerzauber
Lichtzauber
Lässt eine andere Person
an den Fußknöcheln in
der Luft aufhängen
Gegenzauber zu
„Levicorpus“
Lässt das dunkle Mal
wegstoßen / herausstoßen
Ich erwarte den
Schutzherrn
Beendet Zauberspruch
(incantatio, onis f.Zauberspruch)
Dieb
geminus = doppelt
imperium =Befehl,
Herrschaft, Macht
impedimentas =
Hindernis
undurchdringlich,
unwegsam
Ich zünde
lumen = Licht
leichter Körper
befreiter Körper
mors = Tod
Mobilcorpus
Mobiliarbus
Muffliato
Nox
Obscuro
Oppugno
Orchideus
Petrificus Totalus
Protego
Riddikulus
Reparo
Repello muggletum
erscheinen
Transportzauber
Transport/Schwebezauber
(ähnlich wie Wingardium
Leviosa)
Erzeugt ein Störgeräusch
in den Ohren der Feinde
Gegenzauber für
„Lumos“
Verdunklungszauber
Angriffszauber
(Lässt kleine
heraufbeschworene Vögel
den Gegner
attackieren)
Blumenzauber
Lähmungszauber
Schutzzauber
Verschwindezauber
(Lässt einen Irrwicht
verschwinden)
Reparierzauber
Muggelabwehrzauber
mobilis = beweglich
corpus = Körper
mobilito = in Bewegung
versetzen
/
Nacht
Ich verberge
Ich greife an
Blume
/
Ich schütze
/
Ich repariere
Ich stoße zurück
Reducio
Stupor
Lässt Dinge kleiner
werden
Angriffszauber
(Fügt Gegnern blute
Wunden zu)
Verstärkt die eigene
Stimme auf
Lautsprecherniveau
Schockzauber
Tergeo
Säuberungszauber
Wingardium Leviosa
Schwebezauber
Sectumsempra
Sonorus
von Jan und Jakob
reduco = ich schiebe
zurück
secare = schneiden,
zerschneiden
semper = immer
sonorus,a,um = ertönend,
klangvoll, rauschend
Staunen, Erstaunen,
Starrheit
tergere = abwischen,
polieren
levis = leicht
Bild: http://www.abopassshop.ch/images/product_images/original_images/harrypotter.jpg