Kirche Santa Maria Antica Madonna di Campiglio Adamello

Madonna di Campiglio
D
ie Geschichte von Madonna di Campiglio wurzelt in einer fernen und geheimnisvollen Vergangenheit. Schon in der Antike war der Ort auf Landkarten und Pergamenten verzeichnet. Ursprünglich handelte es sich um einen Grenz- und Durchgangsort auf einem wichtigen Verkehrsweg in den Alpen. Die Legende besagt, dass hier zwei Kaiser haltgemacht
haben: zuerst Karl der Große, nach dem der gleichnamige Pass benannt wurde, und dann Friedrich Barbarossa. Urkunden von Ende des 12. Jahrhunderts (1188) erwähnen die “Santa
Maria di Campei”; Raimund, Angehöriger eines Krankenpflegeordens, errichtete in jener Zeit auf seinem Rückweg von den orientalischen Kreuzzügen ein Klosterhospiz mit dazugehöriger Marienkirche, um Fremden und Pilgern Unterkunft und Hilfe zu gewähren. Später geht das Klosterhospiz in den Besitz des Kapitels der Kathedrale von Trient über, bis es
1515 schließlich geschlossen wird und beginnt, an Bedeutung zu verlieren.
Nach dreihundertjährigem Niedergang wird es 1868 von G. Righi von Strembo erworben. Der visionsbegabte Unternehmer errichtet anstelle der baufälligen, alten Hospizgebäude das
erste Hotel von Madonna di Campiglio: das “Alpenhaus von Campiglio im Trient”. Die ersten Bergtouristen, berühmte Gäste und Bergsteiger, beginnen hier einzukehren. Die Besucher
kommen im Sommer, da sich der Tourismus in Campiglio nach dem Vorbild der Kurorte entwickelt.
Im Jahr 1872 kommen zum ersten Mal auch die Initiatoren der Trienter Alpengesellschaft (der späteren Südtiroler Bergsteigergesellschaft SAT – Società degli Alpinisti Tridentini)
zusammen, die bei dieser Gelegenheit in Madonna di Campiglio gegründet wird Einige Jahre später baut Righi auf eigene Kosten die damals als einer der schönsten Alpenwege
betrachtete Verbindungsstraße nach Pinzolo. Nach einem fürchterlichen Brand im Jahre 1886, der das Gebäude völlig zerstört, wird es von Franz Josef Österreicher, dem ehemaligen
Eigentümer des Grand Hotel Trient erworben; er verwandet es in das erste Hotel Des Alpes. Unter der Führung dieses zweiten “weitblickenden” Unternehmers wird Campiglio zum
beliebtesten Sommerziel des Habsburger Hofes. Prinzessin Elisabeth von Wittelsbach, “Sissi”, kehrt dort erstmals im Jahr 1889 ein und dann nochmals 1894 zusammen mit Kaiser
Franz Joseph. Das kaiserliche Ehepaar verbringt hier viele Tage mit Spaziergängen im Wald, sorglosen Walzerabenden und Begegnungen mit Adligen und Höflingen. Zu diesen gehörte auch Viktoria Adelheid Marie Luise, die Tochter der Königin Viktoria von England, sowie der eng mit Madonna di Campiglio verbundene Erzherzog Albrecht von Habsburg. Ab
diesem Zeitpunkt wird Madonna di Campiglio zu einem erlesenen Aufenthaltsort für den Adel und das reiche Bürgertum Österreichs und Mitteleuropas und steuert einer erflogreichen Zukunft entgegen. Im Februar 1910, in den Anfängen des Alpenwintertourismus, trifft eine Gruppe englischer “Skifahrer” in Campiglio ein, die von den Reportagen jener Zeit
als “kühn” bezeichnet wird. Mit den Skiern auf dem Rücken besteigen sie den Monte Spinale für ein ganz besonderes Skiunternehmen: die erste offizielle Abfahrt, mit dem Ziel das
Skifahrpotential von Madonna di Campiglio zu testen. Das Ergebnis fällt sehr positiv aus. Vier Tage später erklären die englischen Skifahrer bevor sie den Ort verlassen: “Sobald in
Campiglio eine Wintersaison stattfindet, werden wir die ersten sein, die kommen, und die letzten, die wieder gehen.” Zum ersten Mal kann sich Madonna di Campiglio eine Zukunft
auf Skiern vorstellen. Die erste Aufstiegsanlage, ein Skilift zur Cima Dosson auf dem Spinale, wird 1935 eröffnet und läutet zwischen den beiden Weltkriegen die Jahre der “Weißen
Madonna” ein, in denen auch die ersten Rennen auf dem Schnee stattfinden. 1947 wird die Seilbahngesellschaft “Società Funivie Madonna di Campiglio” gegründet, um den Skisport
und den Ort zu fördern. Alles was dann folgt, gehört der jüngeren Geschichte an: schnelle Veränderungen, Entwicklungen unter dem Vorzeichen der Moderne und ein immer größer
werdendes, modernes, zeitgemäßes Skigebiet machen Campiglio zu einem der schönsten Winter- und Sommertourismusziele des gesamten Alpenbogens.
.
Rendenatal
D
8
Der Canalone Miramonti: eine Piste von weltweitem Ruhm!!
D
8
ie legendäre Skipiste “Canalone Miramonti” wurde 1940 von Bruno Detassis, dem “BrentaHerren”, Bergführer, aber auch Direktor der ersten Skischule von Madonna di Campiglio,
geschaffen. Es handelt sich um eine sehr technische, anspruchsvolle Piste mit entschiedenen
Gefällewechseln. Im Jahr 1967 fand hier der erste in Italien ausgetragene Weltcup statt. Auf
dem Podium landete ein französisches Trio: Perillat, Jauffret, Lacroix. Auf dieser Piste fanden,
neben zahlreichen Welt- und Europacuprennen viele Rennen des 3-Tre statt, einer historischen Veranstaltung, die 1948 ins Leben gerufen wurde und im Dezember 2013 zu Anlass
der beiden Abfahrtsrennen ihr sechzigjähriges Jubiläum feiern wird. Auf dem Canalone
Miramonti hat Ingemar Stenmark, der größte Skifahrer aller Zeiten, 8 Mal gesiegt (5 Mal im
Spezialslalom, 3 Mal im Riesenslalom), während der beste italienische Skifahrer aller Zeiten, Alberto Tomba, 1987, 1988 und 1995 als erster durch das Ziel gefahren ist. Die Strecke
beginnt in 1.725 Meter Höhe und endet auf 1.545 m Höhe. Auf ihrer Länge von 610 m beträgt
der Höhenunterschied 180 m, was einem durchschnittlichen Gefälle von 27% und einem
Höchstgefälle von 60% entspricht.
as von Madonna di Campiglio bis nach
Villa führende Rendenatal wird aufgrund der
intensiven, leuchtend grünen Farbe der dort
beheimateten Natur auch “grünes Tal” genannt.
Jahrhundertalte Wälder ziehen sich von den Berghöhen bis zu den Ortschaften herab. Die kleinen
Alpenorte mit ihren Kunst- und Kulturschätzen
und ihrer Geschichte sind eine Entdeckungsreise
wert: Mittelalterliche Kirchen mit Fresken aus der
zweiten Hälfte des 15. und der ersten Hälfte des
16. Jahrhunderts, gefertigt von den aus Averara,
in der Provinz Bergamo stammenden Baschenis,
sind dort zu sehen, sowie Votivkapitelle, Museen
über die Gebräuche, Kleidung und traditionellen Berufe des Rendenatals, charakteristische
historische Zentren, in denen die typische Architektur vergangener Zeiten erhalten geblieben ist,
Dorfplätze und Brunnen, auf die man unvermittelt stößt wenn man durch die engen Gassen der
Städtchen wandert, und Landschaften seltener
Schönheit, die das Ergebnis einer glücklichen
Symbiose zwischen Natur und menschlicher
Arbeit darstellen..
10
5
Führungen nach
Reservierung
10
Kirche Nostra Signora d’Europa
(Unsere liebe Frau und Herrin Europas)
D
ie am 5. August 2004 eingeweihte Kirche “Nostra
Signora d’Europa” bringt nicht nur den christlichen
Glauben der Gemeinde von Campiglia zum Ausdruck,
sondern stellt durch die ikonographische Illustration
der Künstlerin Daniela Casoni auch eine Bildreise zur
Entdeckung der jahrhundertealten Bindung zwischen
Campiglia und der Madonna dar. Die Wandmalereien
wurden von Don Ernesto Villa in Auftrag gegeben und
erinnern auch an die Durchreise Karls des Großen und
des Heiligen Vigilius.
In der Kirche befindet sich das Gemälde mit der Madonna von Europa im blauen Gewand. Blau ist die Farbe der
Madonna, aber auch des alten Kontinents. Neben ihr
stehen die Schutzheiligen Europas: Benedikt von Nursia,
Birgitta von Schweden, Cyrill und Methodius, Teresia Benedicta vom Kreuz und Katharina von Siena. Gegenüber
die europäischen Völker, die von dem zu Pferd sitzenden Karl dem Großen und dem Heiligen Vigilius,
dem Schutzpatron Südtirols, zu Maria geführt
werden.
Auf einem anderen Gemälde, einer
Kopie, die auch im Heiligtum von
Algeciras, in Gibraltar, zu sehen ist,
wird die Jungfrau Europas dargestellt.
Entdeckungsreise durch die
Geschichte, Kunst und Kultur
von Madonna di Campiglio.
Info und Reservierungen:
+39 0465 447501
[email protected]
Das Wappen von
Madonna di Campiglio
E
3
4
Kirche Santa Maria Antica
3
D
ie im August 1895 eingeweihte alte Marienkirche “Santa Maria Antica” wurde in neugotischem Tirolerstil in Granit erbaut. Das Gebäude wurde ganz in
der Nähe der früheren Kirche (die Ende des 12. Jahrhunderts gegründe und Ende des 15. Jahrhunderts wieder aufgebuat wurde) errichtet. Sie lag ursprünglich
neben dem alten Hospiz und wurde damals von Franz Joseph Österreicher abgerissen, um den Ausbau des Hotels “Des Alpes” zu ermöglichen. Einen wichtigen
Beitrag zu ihrer Fertigstellung leisteten die berühmten Angehörigen des Habsburger Hofes, u.a. auch Kaiser Franz Joseph selbst. Sie spendeten die Kanzel und den
Beichtstuhl, die Zirbelkiefer-Wandverkleidung des Chors mit den beim völkischen Kult beliebtesten Heiligenfiguren sowie einige in lebendigen, warmen Farben
bebilderte Fenster. Auf einem dieser Fenster ist der heilige Apostel Bartholomäus, einer der Schutzpatronen der Kirche, mit dem Messer seines Martyriums dargestellt, während auf einem anderen Fenster die Gestalt Karls des Großen zu sehen ist. Auf den Bänken sind in gotischer Schrift die Namen der Stifter verewigt.
Auf dem Boden prangt das Grabmal von Franz Joseph Österreicher (1848-1909).
In der Kirche befinden sich einige besonders wertvolle Kunstwerke: ein altes Kreuz in nordischem Stil aus dem 12. Jahrhundert, ein Flügelaltar aus spätgotischer
Epoche mit der Madonna und dem Kind und Heiligen (die Heilige Barbara mit dem Kelch und die Heilige Katharina mit der Waffe des Martyriums) und die
Holzskulptur der “Feigenjungfrau”.
Der Flügelaltar stammt aus der alten Hospizkirche und ist das älteste Beispiel dieser Art im ganzen Südtirol. Das Werk zeigt vier Episoden aus dem Leben Marias:
Verkündigung, Krippe, Heimsuchung und Anbetung der Heiligen Drei Könige. Auf der gegenüberliegenden Wand sind hingegen auf vier verschiedenen Gemälden die berühmtesten Kirchendoktoren abgebildet. Die “Feigenmadonna” wurde jahrhundertelang von vielen Pilgern besucht. Ihr Antlitz drückt königliche
Würde und Güte aus und steht im Einklang mit der großzügigen Geste ihrer Hand, die den von der langen Reise ermüdeten Pilgern Hilfe und Erquickung anbietet.
Auf den Spuren Sissis
Das Hofer-Theater
5
D
er Hofer-Salon im Hotel “Des Alpes” wurde nach dem Künstler Gottfried
Hofer, einem aus Bozen stammenden Maler benannt, der die Wändgemälde
des großen Empfangssaals in den Jahren von 1896 bis 1897 angefertigt hat.
Den Auftrag für dieses Werk hatte er von Franz Joseph Österreicher erhalten,
der erst einige Jahre zuvor das “Alpenhaus” von Madonna di Campiglio erworben und in das Hotel “Des Alpes” verwandelt hatte.
Zu den Dekorationen Hofers gehören die Leinwand mit der Madonna, die auf
dem Monte Spinale einigen Hirten erscheint, die Porträts von Franz Joseph
und Sissi sowie zahlreiche mythologische, Natur- und Blumensymbole im
Liberty-Stil.
Der Hofer-Salon ist ein Kulturgut hohen historischen und künstlerischen
Werts und als solches 2004 offiziell von der Oberaufsicht für die architektonischen Güter der autonomen Provinz Trient anerkannt worden. Der große
Brand vom 31. Dezember 2007 hat das Dach und die originalgetreu nachgefertigten Holzteile fast vollständig zerstört, aber die malerischen Werke von
Gottfried Hofer intakt gelassen, darunter auch die Leinwand der Madonna,
die von den Feuerwehrleuten während der komplexen Löscharbeiten gerettet
werden konnte.
Das
Alpenführerdenkmal
Die Adamello-Presanella-Gletscher
4
D
A
anz in der Nähe von
G
der Piazza Righi steht das
ie faszinierende Berggruppe Adamello-Presanella kennzeichnet sich durch einige besonderen Merkmale. In den Presanella-Bergen gibt es 7 Gletscher, während im tridentinischen
Teil der Adamello-Gruppe 17 Gletscher beheimatet sind, darunter z.B. der Mandrone-Gletscher, der größte der italienischen Alpen. Die Cima Presanella mit ihren 3.558 Metern ü.d.M.
ist der höchste Gipfel Südtirols. Entlang der Bergkämme der Adamello-Gruppe erstreckte
sich in den Jahren von 1915 bis 1918 die höchst gelegene Front des ersten Weltkriegs. Hier,
in 3.000 Meter Höhe, inmitten von Schnee und Eis, fand der “weiße Krieg der Adamello-Gruppe” statt, dem das gleichnamige Museum in Spiazzo Rendena, 20 km von Madonna
di Campiglio gewidmet ist. Papst Johannes Paul II. besuchte die Adamello-Gruppe zweimal:
das erste Mal 1984 zu Anlass der berühmten Skifahrt mit dem damaligen Präsidenten der
Republik Sandro Pertini, und das zweite Mal im Jahr 1988.
“
uf den höchsten und einsamsten Gipfeln kann ich wirklich frei
atmen, während sich andere verloren fühlen würden.” Dies schreibt
Ende des 19. Jahrhunderts Sissi und offenbart so ihre starke Bindung zu den Bergen.
Von ihrer Anwesenheit und ihren Wanderungen in Campiglio
zeugt auch der “Sissifelsen” auf dem Platz der Kaiserin, auf dem folgende Inschrift steht; “Zur Erinnerung 6.-14. Sept. 1889”. Dorthin
gelangt man in 35 Minuten über den bequemen Fußweg, der
hinter der alten Marienkirche beginnt.
Die Legende des Drachen von Nambino
E
s war einmal ein Drachen, der im Verborgenen der Untiefen des Nambino-Sees lebte und manchmal auftauchte, um das am Seeufer wachsende
Gras zu essen. Eines Tages verschlang der Drache zwei Schafe, ein Kalb und
sogar einen Hirten und verbreitete Angst und Schrecken im gesamten Rendenatal. Nur zwei Jäger aus dem Sonnental hatten den Mut, dem Ungetüm
gegen das Versprechen einer Belohnung entgegenzutreten. Als sie an den
See gelangten, fanden die beiden Männer den Drachen am Boden liegend
und ohne zu zögern, zielte einer von ihnen auf das Tier und erschoss das
mythische Wesen. Daraufhin erschien zwischen den Hinterpfoten des Drachen ein großes Ei und es wurde den Menschen klar, dass die Riesenschlange den Hirten und die Tiere wahrscheinlich nur angegriffen hatte, um ihr Ei
zu verteidigen.
In der Kirche von Madonna di Campiglio fand ein großes Fest zur Ehre des
Sieges über den Drachen und sein Ei statt und das Ei wurde nebst der Haut
des Tieres an der Kirchenmauer aufgehängt.
7
Werk von Daniela Casoni im Nambino Hütte
Alpenführerdenkmal. Es
handelt sich um die Bronzefigur eines Bergführers,
der den Granitfelsturm
des Genua-Tals erklettert.
Das von Silvio Bottes
geschaffene Denkmal
wurde 1974 eingeweiht.
Nicht weit vom See
entfernt befindet sich
ein nur zu bestimmten
Zeiten des Jahres geöffnetes
kleines Museum, in dem Zeugnisse und Erinnerungen der
historischen Alpenführerfamilien und anderer Menschen, die
zur Entwicklung von Madonna di Campiglio beigetragen
haben, aufbewahrt werden.
Die Ausstellung präsentiert
Erinnerungen, Fotografien, Tagebücher, Zeugnisse, Seile, Pickel,
Gegenstände und Hilfsmittel
der Bergführer und ihrer Unternehmungen auf den Gipfeln der
Dolomiten und anderen Bergen.
7
in Braunbär auf dem Stiel einer Felsrapunzel
stellt das Wappen von Madonna di Campiglio
dar. Die Originalzeichnung gehört zu den Werken des Malers Gottfried Hofer, die dieser Ende
des 19. Jahrhunderts zur Dekoration des neuen
Fetssalon im Hotel “Des Alpes”, also für den
Hofer-Salon angefertigt hatte. Das Wappen ist
auf der Südwand zu sehen.
Adamello-Brenta-Naturpark
M
adonna di Campiglio liegt inmitten des Adamello-Brenta-Naturparks, einem außergewöhnlichen Mosaik der Biodiversität. Er umfasst in einem Gebiet von
620,5 km2 zwei sich sehr nahe liegende, aber dennoch äußerst unterschiedliche Welten. Im Westen liegt der Südtiroler Teil des Adamello-Presanella-Massivs,
einem aus dem Feuer geborenen Berg, der zum Reich des Wassers geworden ist: großartige Gletscher, reißende Bäche, spektakuläre Wasserfälle und Dutzende bezaubernder Seen. Im Osten hingegen umfasst der Park die atemberaubenden Brenta-Dolomiten: eine märchenhafte Abfolge von Felsnadeln, Türmen
und ungeheuren, steilen Bergwänden, in denen die geologische Geschichte der vor Millionen von Jahren aus dem Meer aufgetauchten Erde eingemeißelt ist.
Zwischen diesen beiden geologisch sehr unterschiedlichen Welten ziehen sich zahlreiche wunderschöne Täler hin: Sinellatal, Genua-Tal, Nambrone-Tal, um nur
einige der bekanntesten zu nennen, jedes mit einer ganz eigenen Landschaft. Im Park, dem größten Naturschutzgebiet Südtirols leben viele große und kleine
wilde Tiere: der Braunbär, der dank des Life-Ursus-Projekts wieder ein ständiger Bewohner der Wälder geworden ist, aber auch Gämsen, Hirsche, Rehe, Adler,
Steinböcke, Füchse, Dachse, Marder, Auerhähne, Murmeltiere, Rebhühner und viele andere Tiere. Die Flora umfasst über 1.300 Arten, es gibt 25 Millionen Bäume und ein Wegenetz von über 700 km Länge.
Brenta-Dolomiten, Welterbe der Menschheit
A
m 26. Juni 2009 wurden die Dolomiten in Spanien, im Kongressgebäude von Sevilla, zum Unesco-Weltnaturerbe der Menschheit erklärt. Neun DolomitenBerggruppen, darunter auch die Brenta-Dolomiten halten so ihren Einzug unter den 183 Naturperlen der Erde. Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Schönheit
und ihrer geologischen und geomorphologischen Bedeutung werden die Dolomiten in Vergleich zu jedem anderen Bergmassiv als einzigartig betrachtet.
sant’antonio Di MaVignola
Internationale Telefonvorwahlnummer +39
HOTEL UND GARNÌ HOTEL
MaDonna Di caMpiglio
caMpo carlo Magno
74 HOTEL ALLA POSTA
D O LOM ITI
U N E S CO
WO R LD
NAT U R AL
H ER ITAG E
84 HOTEL MARIBEL
0465 443085 E2
S
Ab dem 30.10 am Freitagh, Samstag und Sonntag
geöffnet mit ÜF und HP
46 HOTEL ALL’IMPERATORE
0465 440772 D7
Das ganze Jahr über geöffnet mit ÜF
26 HOTEL CASA DEL CAMPO
0465 443130 E3
Das ganze Jahr über geöffnet
41 HOTEL ROSENGARTEN
0465 442767 D6
Das ganze Jahr über geöffnet
Bis 18.10 geöffnet
0465 442883 A10
51 HOTEL GARNI’ ARNICA
0465 442227 C3
Das ganze Jahr über geöffnet mit ÜF
54 HOTEL GARNI’ DELLO SPORTIVO
29
78 HOTEL GARNI’ MASO MISTRIN
0465 507293
CAMPING
73 CAMPING FAE’
0465 507178
FERIENHAUS
329 0797371
87 PRA’ DE LA CASA
A8
Das ganze Jahr über geöffnet mit ÜF
77 CHALET MASO DOSS
0465 502758 A8
Das ganze Jahr über geöffnet mit der Vermietung des Chalet
NÜTZLICHE ADRESSEN UND DIENSTLEISTUNGEN
0465 440744 E7
INFOBOARD
0465 447501
Öffnungszeit: 09.00-13.00 Uhr/14.00-18.00 Uhr.
Ruhetag: Mittwoch
Bis 3.10 geöffnet mit ÜF
RESIDENCE
0465 458000 E2
IMMOBILIENAGENTUR
0465 441741
Montag-Samstag, 9.00-12.30 Uhr/15.00-19.00 Uhr
0465 442500
67 COLLINI
Dienstag-Samstag, 9.00-12.00 Uhr/15.00-19.00 Uhr;
am Sonntag, 10.00-12.00 Uhr/14.00-16.30 Uhr
0465 443158
68 PANIZZA
Montag-Samstag, 9.00-12.00 Uhr/15.00-19.00 Uhr;
am Sonntag 10.00-12.00 Uhr/14.00-17.00 Uhr
0465 443238
48 SERAFINI
Jedem Tag 9.00-12.30 Uhr/15.00-19.00 Uhr
C10
Bis 4.10 geöffnet
0465 441101 C2
40 ALBERTI
A8
Das ganze Jahr über geöffnet mit ÜF
ZIMMERVERMIETUNG
86 HOTEL RESTAURANT BAR VALLESINELLA
Bis 26.09 geöffnet
61 RIO FALZÈ
Bis 26.09 geöffnet
A8
Das ganze Jahr über geöffnet
HOTEL UND GARNÌ HOTEL
57 ORSA MAGGIORE
0465 507148
B3
C3
C3
C3
B3
27
SPARKASSE PINZOLO
Madonna di Campiglio
0465 509220
Montag - Freitag, 08.00-13.00 36
Uhr/14.00-15.00 Uhr
S.A. Mavignola
0465 509240
Montag - Freitag, 14.00-15.30 Uhr
BIBLIOTHEK
Dienstag – Samstag, 14.00-18.00 Uhr
C4
B9
0465 440844
C5
GEMEINDE RAGOLI
0465 442404 C7
Montag – Donnerstag 7.45-12.15 Uhr /14.00-17.20 Uhr;
Freitag 7.45-12.25 Uhr
städtische Polizei
340 8401539
LIFTANLAGEN MADONNA DI CAMPIGLIO 0465 447744 C4
NATURPARK ADAMELLO BRENTA
0465 806666 B9
PRO LOCO CAMPIGLIO
PRO LOCO S.A. MAVIGNOLA
ÖFFENTLICHE TOILETTEN
24h auf 24h geöffnet
POLIZEIWACHE DER CARABINIERI
ANGELVEREIN
Bis 10.10 geöffnet
POST
Montag – Freitag 08.20 – 13.45 Uhr;
Samstag 08.20 – 12.45 Uhr
TENNIS CLUB
Bis 30.09 geöffnet
GEMEINDE PINZOLO
0465 442652
Montag – Freitag, 8.30 -12.30 Uhr;
Donnerstag 10.00 – 12.30 Uhr/14.30-16.00
Uhr
15
S.A. Mavignola: Dienstag 16.30-17.30 Uhr;
Donnerstag h. 8.30-9.30 Uhr
städtische Polizei
335 7578629
B3
C3
D5
C5
Azienda Agricola La Regina
0465 441028
B3
S.A. di Mavignola immer geöffnet
20
0465 440503
C5
335 5322915
Malga Ritort bis 1.11 im Weekend geöffnet
F9
C5
0465 442177
D7
AUTOWERKSTATT POLLINI & CHIODEGA
0465 441284
Montag – Freitag, 08.00 – 12.30 Uhr/14.00 – 19.00 Uhr
C5
RESTAURANTS/PIZZERIA
0465 507357
RISTORANTE PIZZERIA ANTICO FOCOLARE
Das ganze Jahr über geöffnet
0465 441686
D6
0465 501216
RISTORANTE PIZZERIA BELVEDERE
Bis 18.10 geöffnet
0465 440396
C3
RISTORANTE CASA DEL CAMPO
0465 443130
Das ganze Jahr über geöffnet, ausser November
E3
333 6219839
D6
RISTORANTE PIZZERIA LE ROI
0465 443075 C3
Das ganze Jahr über geöffnet, 11.00–15.00 Uhr/ 18.00-23.00 Uhr
PARRUCCHIERI STYLE
Am Samstag geöffnet, 9.00-19.00 Uhr 20
0465 443135
C3
RISTORANTE PIZZERIA PAPPAGALLO
0465 442717 E6
Das ganze Jahr über geöffnet; 12.00 – 15.00 Uhr/19.00-23.00 Uhr
JUWELIERGESCHÄFT
C3
GIOIELLERIA STEDILE
0465 442694 C4
Am Freitag und Samstag geöffnet; 09.30 –20
12.00 Uhr/15.30 – 19.00 Uhr
MOUNTAIN GUIDE DOLOMITI ADAMELLO
20
Bergführer Aldo Turri
339 8075756
BALLARDINI LA BOUTIQUE DEL GUSTO ENOTECA 0465 441056 C3
Das ganze Jahr über geöffnet . 09.00 – 13.00 Uhr/15.00 – 18.30 Uhr.
Ruhetag: Montag, Mittwoch., Sonntag nachmittags
0465 440366
FAMIGLIA COOPERATIVA
0465 441030 C4/E7/F3/B9
Piazza Righi: 08.30 – 12.15 Uhr/16.00 – 19.00 Uhr
Ruhetag: Sonntag, Dienstag und Donnerstag nachmittgas
0465 501405
Viale Dolomiti: 08.00 – 12.15 Uhr/16.30 – 19.00 Uhr.
Ruhetag: Sonntag, Montag und Mittwoch nachmittgas
Campo Carlo Magno: 08.30 – 12.00 Uhr. Ruhetag: Sonntag
0465 442708
0465 441358
NOLEGGIO 5 LAGHI
Öffnung auf Anfrage
NOLEGGIO DES ALPES
Öffnung auf Anfrage
0465 441244
4
MADONNA DI CAMPIGLIO
Herbst 2015 21. September - 29. November
Wege
www.campigliodolomiti.it [email protected]
Follow us on
Fototeca: APT, C. Baroni, A. Campanile, D.Lira, M. Bonapace, P. Bisti, T. Serafini
MADONNA DI CAMPIGLIO
ENTDECKUNGSREISE
Dorfstrasse
Umwegstrasse
per transito veloce
Werkstatt
Tankstelle
TAXI
AUTOCAMPIGLIO
AUTONOLEGGIO BACCA MARCO
AUTOSERVIZI MIRCO ZUCCATI
OFFICINA POLLINI & CHIODEGA
TAXI BORDATI
TAXI BUCELLA VIAGGI
TAXI SERVICE
TAXI DAVIDE ZANE
0465 440355
B3
0465 442850
C4
20
337 838115
335 8189510
339 1901106
0465 441284
335 237925
347 6058964
345 4514396
336 539787
MADONNA DI CAMPIGLIO LIFTANLAGEN
BARBARA SPORT OUTLET STORE
0465 441339 C3
Dienstag-Sonntag geöffnet, 09.30–12.45 Uhr/15.00–19.30 Uhr
0465 441030
FAMIGLIA COOPERATIVA
Piazza Righi: 08.30 – 12.15 Uhr/16.00 – 19.00 Uhr;
Ruhetag: Sonntag, Dienstag und Donnerstag nachmittgas
C4
SPORT 3 TRE
0465 442353
Dienstag – Sonntag, 09.00 – 12.00 Uhr/15.30 – 19.30 Uhr
C3
STILE ALPINO
Bis 30.09 und ab dem 25.11 geöffnet
C4
0465 442736
Startpunkt Piazza Brenta Alta (Busparkplatz)
oder Piazza Palù (Bus Parkplatz) 9
2
Infoboard
3
Kirche Santa Maria Antica
4
Piazza Imperatrice
5
6
Piazza Righi
7
Alpenführerdenkmal
SONDERÖFFNUNG:
SAMSTAG 26. UND SONNTAG 27. SEPTEMBER
Grostè Bahn geöffnet, Öffnungszeiten: 8.30-12.30 und 14-17.00 Uhr
VOM 1. OCTOBER BIS ZUM 8. NOVEMBER:
Öffnung der Liftanlagen (Spinale Bahn und 5 Laghi Bahn)
auf Anfrage von Minimum 25 Personen Gruppe.
Info und Buchung: Madonna di Campiglio Liftanlagen:
+ 39 0465 447744
[email protected]
8
9
10
Canalone Miramonti, eine Piste von
weltweitem Ruhm
Piazza Palù (Busparkplatz)
Kirche Nostra Signora d’Europa
ELENCO DELLE STRADE
86
77
1
B3
WISSENSWERTES DER GEMEINDE PINZOLO:
PIAZZA RIGHI, Richtung via Monte Spinale: wieder für alle Fahrzeug geöffnet,
LKW ausgeschlossen; Halten verboten
PIAZZA BRENTA ALTA: Gegenverkehrstrasse
WISSENSWERTES DER GEMEINDE RAGOLI:
VALLESINELLA STRASSE: Für Informationen: +39 340 8401539
A
VIA ADAMELLO
C-5
VIA AL SARCA
C-4
B
3
DienstleiStungen
0465 443180
C5
SPORT & BEKLEIDUNGSGESCHÄFTE
BARBARA SPORT
0465 441339
B3
Dienstag-Sonntag geöffnet, 09.30–12.45 Uhr/15.00–19.30 Uhr
87
Azienda per il Turismo
Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena
Madonna di Campiglio: tel. +39 0465 447501
Pinzolo: tel. +39 0465 501007
SPORT ELITE SCHOOL
Öffnung auf Anfrage
MTB VERLEIH
0465 441226
CARTOLIBRERIA FELTRACCO
0465 441216
07.30 – 13.00 Uhr/ 15.00 – 20.00 Uhr. Ruhetag: Dienstag und
Sonntag nachmittags
LORENZETTI SPORT
0465 441339 B3
Dienstag-Sonntag geöffnet, 09.30–12.45 Uhr/15.00–19.30 Uhr
S.A. Mavignola: 07.30 – 12.00 Uhr/16.30 – 19.00 Uhr.
Ruhetag: Sonntag, Montag und Donnerstag nachmittgas
0465 501309
ZEITUNGEN/SOUVENIR/BUCHHANDLUNGEN
SPORTAKTIVITÄTEN
337 509940
RIFUGIO ALIMONTA
Bis 27.09 geöffnet
RIFUGIO BEDOLE
Bis 27.09 geöffnet
RIFUGIO CASINEI
Bis 10.10 geöffnet
RIFUGIO XII APOSTOLI
Bis 28.09 geöffnet
RIFUGIO TUCKETT
Bis 28.09 geöffnet
RIFUGIO GRAFFER AL GROSTE’
Das ganze Jahr über geöffnet
RIFUGIO MARIA E ALBERTO AI BRENTEI
Bis 27.09 geöffnet
RISTORANTE BAR MALGA MONTAGNOLI
0465 443355
Samstag – Sonntag, 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet
SPECK STUBE ALIMONTA
0465 507040
S. A. Mavignola
Bis 30.09 und ab dem 1.11 geöffnet. Ruhetag: Mittwoch
LEBENSMITTEL/WEINHANDLUNG/TYPISCHE PRODUKTE
ALPIN DAYS MADONNA DI CAMPIGLIO
Bergführer Adriano Alimonta
MaDonna Di caMpiglio entDeckungsreise:
BERG RESTAURANT
PARRUCCHIERA CHIARA
Dienstag –Samstag, 09.00 – 19.00 Uhr
A8
BERGHÜTTEN
AUTOWERKSTATT/TANKSTELLE
0465 441257
MADONNA DI CAMPIGLIO BERGFÜHRERGRUPPE 0465 442634
328 7571463
FRISEURE/KOSMETIKER
BERGFÜHRER
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST (Nacht- und Feiertagdienst)
Spiazzo Rendena
0465 801600
KRANKENHAUS TIONE (30 km)
0465 331111
KRANKENHAUS CLES (45 km)
0463 660111
ERSTE HILFE:
AMBULANZ
118
BERGRETTUNGSDIENST
118
FEUERWEHR
115
AUTOWERKSTATT GARAGE BRENTA
Montag – Freitag geöffnet
RIFUGIO SAN GIULIANO
Bis 11.10 geöffnet
RIFUGIO SEGANTINI
Bis 27.09 geöffnet
RIFUGIO STELLA ALPINA
Bis 4.10 geöffnet
BAUERNHÖFE UND LEHRBAUERNHÖFE
112 - 0465 443366
0465 440503
NOTFALLDIENSTE
TANKSTELLE AGIP
13
334 3129770 B3
[email protected] B9
BAR/CAFÉ
ARNICA CAFE’
0465 442227 C3
Offen, 7.30-20.30 Uhr
BAR PANINOTECA DOLOMITI
0465 440613 C2
Bis 19.10 und ab dem 12.11 geöffnet; 07.30 – 02.00 Uhr.
Ruhetag: Mittwoch
CAFÈ CAMPIGLIO
0465 442746 C4
Bis 1.11 geöffnet, 08.00 – 19.30 Uhr.
Ruhetag: Mittwoch
VIA BELVEDERE
C-1
PIAZZA BRENTA ALTA
C-3
PIAZZA BRENTA (PALÙ)
C-7
C
VIA CAMPANILE BASSO
B-3
VIA CARÈ ALTO
F-8
VIA CASTELLETTO INFERIORE D-7
Apotheke
VIA CIMA D’AMBIEZ
Zeitungkiosk
5
Aussichtspunkte
VIA CIMA TOSA
öffentliche WC
SPORT AREA
E-8
C-3/F-4
D-9
VIA CROZZON DI BRENTA
E-8
“LA FONTANELLA”, südlich von Madonna di Campiglio, ein einzigartiger
Blick auf die ganze Brenta Gruppe.
VIA DEGLI SFULMINI
C-3
VIA DENTE DI SELLA
D-10
Ankunft der LIFTANLAGEN MADONNA DI CAMPIGLIO, wunderschönes Panorama
auf den Brenta Dolomiten und Gletscher des Adamello-Presanella.
D
2
7
V.LE DOLOMITI DI BRENTAC-4/B-9
6
1
VIA DR. KUNZE
C-7
PIAZZA SISSI
C-4
F
8
9
54
8
per Vallesinella
PASSO CAMPO CARLO MAGNO, auf 1680 Meter Höhe, Pass zwischen zwei Täler,
Val Rendena und Val di Sole.
SPAZIERGÄNGE UND AUSSICHTSPUNKTE
VIA FEVRI
B-7
VIA FOLGORIDA
B-9
VIA FORNAS
A-8
88
500 m
DIE BESTEN AUSSICHTSPUNKTE
VIA CONTE SPINA
G
VIA GHIROLDI
B-9
VALLESINELLA WASSERFALLE, Wasserzauber
MALGA RITORT, Panoramablick auf den Dolomiten mit Auto oder zu Fuß erreichbar
PIAZZA IMPERATRICE, von der Höhe das Dorf Madonna di Campiglio bewundern
M
VIA MANDRON
C-7
VIA MONTE SPINALE
B-4
P
VIA PIAN DEI FRARI
E-3
VIA PIETRAGRANDE
D-7
VIA PRADALAGO
C-2
VIA PRESANELLA
C-4
mit Skiern an den
Füßen erreichbare
Pisten
150 km
R
per ritorto
PIAZZA RIGHI
C-4
VIA RODODENDRO
C-6
S
PIAZZETTA SANT’ANTONIO
B-9
T
VIA TORRE DEL BRENTA
C-2
V
84
10
VIA VAGLIANELLA
F-3
VIA VALLESINELLA
C-7
VIA VEDRETTA DI LARES
B-9
26
12
Z
VIA ZELEDRIA F-3
WI-FI
UNA VACANZA
DA CAMPIONI
A HOLIDAY
FOR CHAMPIONS
20-23.12.2015
3 notti/nights
3 giorni/days skipass Skiarea
Posto in tribuna/stand seat
Gadget 3Tre
da/from 299 euro
in hotel 3 ★
C3/B3/C4/C5/C7/B5
22-12-2015
[email protected]
+39 0465 447501
3trecampiglio.it
Erlebnis
100 %