Tracht in Mode

Ausgabe 10
Das Magazin für Kunden und Partner der PANDION AG
Tracht in Mode
Die exklusiven Couture-Dirndl
Seite 4-9
Tracht in Mode Seite 4-9 Luxuswannen: Baden im Designobjekt Seite 10-13 Die VISTA-Box Seite 14-15
Oktober 2012
LEBENSRAUM
Ein im wahrsten Sinn herausragendes Projekt:
das Wohnhochhaus PANDION IsarBelle im
Münchener Wohnquartier „Südseite“. Schon
seit vielen Jahren ist das Unternehmen in der
bayerischen Metropole fest verankert.
02/03
Grüß Gott!
Diesmal ein typisch bayerischer Gruß aus dem schönen München
Seit 10 Jahren ist die bayerische Landes-
dass PANDION auch nach dem Erfolg
einem Ausflug in die Oktoberfeststadt
hauptstadt unser zweites Standbein.
des Wohnkranhauses in Köln auf aus-
und ihre Dirndl-Mode auf den Luxus feins­
Und in Zeiten der Wiesn ist München wie
sichtsreiches Wohnen mit außergewöhn-
ter Kleider einstimmen lassen.
jedes Jahr ein besonderes Erlebnis. Das
licher Architektur setzt. Was ist für uns
größte Volksfest Deutschlands lockt und
das Besondere an Wohnhochhäusern?
auch die PANDION-Mitarbeiter lassen
Es ist der Luxus. Moderne Wohnhoch-
sich nicht lange bitten. Eine Möglichkeit,
häuser und Luxus gehören zusammen:
unsere Erfolge an diesem Standort auch
Luxus der Höhe, Luxus des Ausblicks,
einmal zünftig zu feiern. Gerne schauen
Luxus der Lage, der Adresse, Luxus des
wir zurück auf unsere Projekte im Arnulf-
Entrées, des Empfangs. All das macht
park, am Hirschgarten und in Schwabing.
das Wohnen im Hochhaus attraktiv. Wie
In Obersendling wird noch gebaut, Richt-
wir dieses spezielle Gefühl in Köln schon
fest feierten wir im August in Moosach.
einmal in einer ungewöhnlichen Immo-
Besonders stolz sind wir auf unser
bilienpräsentation erlebbar gemacht
Wohnhochhaus PANDION IsarBelle auf
haben, zeigt unsere Rückschau hier im
der Münchener „Südseite“. Der fünfsei-
Heft auf die PANDION VISTA-Box. Luxu-
tige Wohnturm aus der Feder von Hierl
riös geht es auch in deutschen Bädern
Architekten aus München – auch hier war
zu, wir zeigen Badewannen der Extra-
Ihr Reinhold Knodel
gerade Richtfest – zeigt einmal mehr,
klasse. Aber zuerst wollen wir uns mit
Vorstand und Inhaber der PANDION AG
In diesem Sinne: ein herzliches Servus!
Tracht in Mode
Die exklusiven Couture-Dirndl
Dirndl Magazine H/W 2012/Susan Riedel; Dirndl: ANINA W., Jacke: Schumacher
„Neben massengefertigter Mode ist ein handgenähtes Dirndl im Schrank doch purer Luxus“, erklärt Herausgeberin und Chefredakteurin Nadine Batista Santos begeistert. Aus dieser Leidenschaft für die Dirndlmode heraus gründete sie Anfang 2011 das
Dirndl Magazine. www.dirndlmag.de
Dirndl Magazine H/W 2012/Susan Riedel; Dirndl: Lola Paltinger, Bluse: ANINA W
06/07
Nicht nur die PANDION-Mitarbeiterinnen in der Münchener Niederlassung erfasst er
alljährlich ... Es wird Oktober und Deutschlands „Madln“ sind im Dirndlrausch. Aber
auch jenseits der Wiesn macht das allseits beliebter werdende, wiederentdeckte Kleidungsstück eine gute Figur.
Längst hat das Dirndl sein biederes, ange-
Internet-Blatt, das sich ausschließlich dem
staubtes Image abgelegt, um der kreati-
Thema Trachten und Dirndl widmet. Dabei
ven Freiheit der Designer und den indivi-
geht es ihr in erster Linie nicht um die
duellen Bedürfnissen der modebewussten
traditionelle und regionale Tracht, son-
Frau von heute Platz zu machen. Dirndl ist
dern vielmehr um die Etablierung der mo-
jedoch nicht gleich Dirndl. Wer etwas auf
dernen Tracht im High-Fashion-Bereich.
sich hält, wählt sein Ausgehgewand für
Bierzelt und Biergarten mit Bedacht.
Immer mehr Münchenerinnen und auch
Im Gespräch mit dem Dirndl Magazine
„Zugreiste“ greifen statt zum Billig-Dirndl
lieber zu einem hochwertigen Modell und
zu passenden Accessoires. Zu jeder Sai-
Frau Batista Santos, geht es beim Dirndl-
son übertreffen sich die Designer und Her-
Trend nicht mehr um das Tragen einer
steller, um die schönsten Kollektionen an
Tracht?
Dirndln, so die Mehrzahl, zu entwerfen.
Das, was heute als Dirndl getragen wird
Auch hier gibt es natürlich Trends und
und mit dem wir uns vor allem beschäfti-
ten Dirndl-Herstellern dennoch sehr am
„Must-haves“. Wir sprachen mit einer, die
gen, hat nicht mehr viel mit der traditio-
Herzen. Immer mehr fließt die Tradition
es wissen muss, der Herausgeberin und
nellen und vor allem stark regionalen
auch in die Haute Couture und in aktuelle
Chefredakteurin des ersten „Dirndl Maga-
Tracht zu tun. Die Aufrechterhaltung der
Mode-Trends mit ein.
zine“, mit Nadine Batista Santos. Aus
traditionellen Werte und die Bewahrung
ihrem Fashion-Blog entstand ein gefragtes
eines hochwertigen Stils liegen den meis­
Krüger Manufaktur
Was ist in Ihren Augen das Reizvolle, das
Was sollte ein Dirndl nie sein?
Ganz klar, ein Dirndl ist keine Oktoberfestverkleidung! Vor allem im Münchener
Leben hat es seinen Platz als Festtagsoder Sommerkleid gefunden. Aber egal zu
welchem Anlass, man sollte einfach stilsicher mit dieser Mode umgehen. Kreatives ist erlaubt, wenn es denn geschmackvoll bleibt. No-Gos sind für viele aber zu
kurze Dirndl (Knielänge als Maßstab), zu
viel Glitzer und zu viel Dekolleté. Über das
Weglassen der Bluse scheiden sich die
Geister, ich persönlich finde, sie gehört
schon dazu.
Ein Dirndl ist
keine Oktoberfestverkleidung
Welche Trends bestimmen denn gerade
die aktuelle Dirndl-Couture und was kostet mich so ein Dirndl?
Die Designer von Noh Nee haben mit ihrer
Kollektion „Dirndl à l’Africaine“ neue
Wege beschritten, sie kombinieren bunte
afrikanische Stoffe mit bayerischen Schnitten. Ein deutlicher Trend ist heute auch
die Hochzeit im Dirndl, hier gibt es inzwiOphelia Blaimer
schen zahlreiche faszinierende Kollektio-
Dirndlmode erfreut sich deutschlandweit einer steigenden Beliebtheit. Auch geheiratet wird immer öfter im
edlen Dirndl, wie hier (s. o.) von Ophelia Blaimer.
Modern sind auch Lösungen fürs Büro,
Ein Dirndl ist ein Erlebnis
Luxuriöse am Dirndl?
Ein edles Dirndl ist einfach ein Erlebnis. Es
ist die Besinnung auf Wertigkeit, auf Detailtreue, Handarbeit, das Fühlen feinster
Stoffe, eine andere Haltung. Es schmeichelt jeder Figur und jeder Frau. Und jedes
gute Dirndl hat seine eigene Machart, eine
besondere Art der Nähkunst kommt hier
zum Tragen. Ein Dirndl ist in seinem
Schnitt immer erweiterbar, zudem mit anderen Accessoires sehr variabel, „fürs
Leben“ also. Das alles macht es zu einem
besonderen Kleidungsstück.
nen an Brautdirndln in kurz oder lang.
Dirndl Magazine F/S 2012/Johanna
Kreutzer; Dirndl: Noh Nee
Herzi Dirndl/Ina Zabel
vom Dirndl inspirierte Business-Mode wird
katdirndl von Herzi-Dirndl oder ANINA W.
ihren Wert. Hier sollte man mit Preisen ab
auf den Laufstegen gerne gezeigt. Sehr
Alles in allem ist sehr viel kreative Kraft in
1.000 oder 1.500 Euro rechnen. Ein einfa-
angesagt sind auch die märchenhaft extra-
den Kollektionen. Individuelle und maß-
cheres, gutes Dirndl bekommt man aber
vaganten und sehr farbenprächtigen Uni-
geschneiderte Dirndl haben natürlich
schon ab 300 Euro aufwärts.
„Achtung, Buam!“ – die Dirndl-Schleife setzt Signale
Facebook-Aktion:
Wem noch ein edles Accessoire zum
Wer auf dem Oktoberfest glänzen will, schmückt
Rechts gebunden = verheiratet/vergeben
sich mit Kleidern der gebürtigen Münchnerin Anja
Links gebunden = Single („Schleife links,
Nina Württemberger (s. o.). Ihr Label ANINA W steht
für prachtvolle, liebevoll handgefertigte CoutureDirndl aus fließenden, exotischen Materialien wie
Sari- und Brokatstoffen.
Glück bringt’s“)
Hinten gebunden = Witwe (oder Kellnerin)
Dirndllook fehlt, der schaut auf unsere
Facebook-Seite: Wir verschenken ein
Design-Unikat aus der Ophelia-Blaimer-Kollektion. Alles Weitere unter
facebook.com/PANDION.AG
Hotel Hubertus Alpin Lodge & Spa
Unbehandelte, gebürstete Hölzer treffen auf zeitlosen Naturstein, anthrazitgrauer Granit begrüßt weißes Birkenholz, kuschelige Wolle und fließendes Naturleinen schaffen den Übergang von klaren Kanten und Strukturen zu weichen, organischen Kompositionen. Die Natur um Balderschwang, Deutschlands kleinste und
zugleich höchstgelegene Gemeinde, findet sich im Interior-Design des Hotels Hubertus Alpin Lodge & Spa
wieder. Aber längst ist der alpeninspirierte Einrichtungsstil auch in Stadtapartments zu finden. Schon kleine
Wohnaccessoires lassen Alpenstimmung aufkommen.
Lampe „Hirsch im Kirschwald“; Lichtdesignwerkstatt Kathrin Krause
08/09
Alpin ist chic: Nicht nur Kleidung im alpi-
tung auf elegante Behaglichkeit – stylish
verleihen dem Einrichtungsstil die letzte
nen Stil scheint zunehmend Freunde zu
und bodenständig zugleich. Dieser modern
Finesse.
finden. Die raue Eleganz der Berge, die er-
umgesetzte Alpenstil passt ins Landhaus
greifende Natur- und Tierwelt der Alpen –
wie in die Stadtwohnung. Rustikale Mate-
Alpine Interior Design, was sagt Astrid Köl-
wer das nicht nur im Urlaub erleben und
rialien wie Loden, Leder, Filz und massives
sche, Einrichtungsexpertin vom Kölner
diesen besonderen Charme auch in den
Holz sind maßgebend. Schoko-, Erd- und
Studio a.s.h., dazu?
eigenen vier Wänden widerspiegeln will,
Weißtöne dominieren. Ausgesuchte Kunst-
liegt im Trend. Alpine Interior Design
werke können Akzente setzen. Aber auch
„Ja, auch bei uns gibt es eine eindeutige
zeichnet sich nicht mehr nur durch Ge-
hochwertige Wohnaccessoires wie bei-
Tendenz hin zu Naturmaterialien, zu erdi-
mütlichkeit aus. Viele Einflüsse lassen sich
spielsweise Stoffe mit Druckmotiven aus
gen und fast schon rustikalen Naturpro-
kombinieren, hier trifft puristische Einrich-
der Gebirgswelt spielen eine Rolle und
dukten. Weg vom Klinischen.“

Luxuswannen
Baden im Designobjekt
Laufen ILBAGNOALESSI ONE
Laufen Palomba Collection
10/11
Das Badezimmer wandelt sich zum Wellnesstempel, und die Badewanne bekommt in
diesem Szenario den Königsplatz. In ihrer neuen Rolle als Blickfang und Designobjekt
steht sie im Mittelpunkt der neuen Luxusbäder.
Wenn ein Badezimmer groß genug ist,
und schwer im Kommen sind Naturstein-
Badezimmer immer beliebter. Hautschmei-
lässt sich auch die Wanne darin herrlich
wannen, die aus einem Block gefräst wer-
chelnd ohne Ecken und Kanten ziert bei-
inszenieren. Schon lange nicht mehr nur
den. Dafür werden größtenteils Weichge-
spielsweise die edle Massivholzwanne des
zum Waschen gedacht, bieten die Wannen
Tiroler Schreiners Robert Paulitsch Bade-
heute allen nur erdenklichen Luxus und
zimmer von Los Angeles bis Tokio. Aus
ein sinnliches Badeerlebnis weit ab vom
Es darf ruhig ausgefallener werden
getrockneten Planken hochwertig verarbei-
Alltagsstress. Im Trend liegen dabei frei im
tet in Kirsch oder Teak. Generell könne je
Raum stehende Wannen, Großraum– und
nach Gusto eine Wannen-Einzelanfertigung
Duo-Wannen für zwei, Objekte auf einem
steine wie Kalkstein, Travertin und Marmor
schon die 20.000-Euro-Marke übersteigen,
Podest oder auch im Boden eingelassene
verwendet. Unkonventionell und langlebig
so Designer und Badplaner Erik Demmer
Wannen. Ruhig darf es etwas ausgefallener
werden auch die bei Japanern seit jeher
von Waterfront Bathrooms aus München.
in Form und Material werden. Luxus pur
favorisierten Holzwannen im gehobenen
Zusammen mit seinem Partner Klaus Ste-
12/13
Das Planungsbüro Waterfront Bath­
rooms entstand 2007 aus der langjährigen, erfolgreichen Kooperation zwischen dem Designer und Badplaner
Erik Demmer (s. u.) und dem Planer
und Projektmanager Klaus Stephan.
Ihr Team konzipiert Raumideen für
individuelle Traumbäder und arbeitete
auch schon mit den PANDION-Innenarchitekten vom Büro a.s.h. aus Köln
zusammen. Im Münchener Showroom
des Unternehmens präsentieren sie
aktuelle Badlösungen sowie selbst
entworfene Badobjekte.
Waterfront Bathrooms
Waterfront GmbH
Kaldewei Bassino
phan ist er spezialisiert auf die Planung und Realisierung exklusiver Badkonzepte für Privat- und Objektkunden, auch auf internationaler Ebene. Seine kreativste Arbeit in Sachen Luxusbad und -wanne war die
Sonderanfertigung einer Furnierholzwanne im ZebraLook, eingebettet in ein schwarzes Bad aus Feinsteinzeugfliesen mit spezieller Kroko-Prägung. „Der Kunde
wünschte ein Bad im typischen Gucci-Stil.“ Und das
bekam er. Und auch sonst wird in diesem gehobenen
Segment (fast) jeder Kundenwunsch erfüllt. „Das Bad
war immer schon Maßstab für Wohlstand und wird
mehr und mehr zum Statussymbol. Die Ansprüche
wachsen“, erklärt Demmer. Wer es sich leisten kann,
lässt seine Wanne also maßanfertigen und bestimmt
Form und Material selbst – dann gilt es, zum Feierabend den Luxus seiner hochklassigen Wanne so richtig schön zu genießen.

Laufen Palomba Collection
Atelier Jahr
Die VISTA-Box
Immobilienpräsentation einmal anders. Durch ihre Einzigartigkeit überzeugte die
VISTA-Box nicht nur als Showroom für das Wohnkranhaus, sondern auch als Ort für
außergewöhnliche Events.
Showrooms und Musterwohnungen sind
tationen Deutschlands. Stadtweite Auf-
den anspruchsvollen Interessenten von
merksamkeit – und darüber hinaus – war
hochwertigen Immobilien längst gut be-
garantiert.
kannt. Nun standen die Marketing- und
Vertriebsfachleute bei PANDION 2008 vor
Im Rahmen einer Pressekonferenz mit dem
einer neuen Herausforderung. Wie konnte
renommierten Architekten des PANDION
man die Einzigartigkeit einer außergewöhn-
VISTA, Hadi Teherani aus Hamburg, der
lichen Immobilie wirklich vermitteln – und
Hadi Teherani auf dem Balkon der VISTA-Box
wie gleichzeitig auf die vielen Besonder-
Innenarchitektin Silke Pabelick sowie
Reinhold Knodel wurde im Mai 2008 die
heiten aufmerksam machen, die das neue
VISTA im Kölner Rheinauhafen entschied
Design-Musterwohnung für das PANDION
Projekt umgab? Wie vom Standort über-
sich das Unternehmen letztlich für eine
VISTA, die sogenannte VISTA-Box, feier-
zeugen? Für das Wohnkranhaus PANDION
der ungewöhnlichsten Immobilienpräsen-
lich eröffnet. Die Musterwohnung mit
Atelier Jahr
14/15
einer Wohnfläche von 130 Quadratmetern
hufen im Rückblick auf das besondere
befand sich direkt neben dem Baufeld des
Engagement für ein besonderes Projekt.
zukünftigen Kranhauses auf einem Stahl-
Das dritte der drei Kranhäuser im
gerüst in 23 Metern Höhe, entsprechend
Rheinauhafen sollte gegenüber ersten
dem 6. Obergeschoss, und war über einen
Planungen nun doch zum Wohnhaus
Bauaufzug oder zu Fuß über einen Trep-
werden. PANDION wagte das Investment
penturm zu erreichen. Mit der hochwerti-
und glaubte an die Anziehungskraft eines
gen Designeinrichtung wollte PANDION
Wohnhochhauses direkt am Rhein.
zum einen einen Vorgeschmack auf das
exklusive Wohnen im Kranhaus ermögli-
Die Nachfrage nach den Wohnungen
chen. „Vor allem ging es uns aber um
übertraf dann alle Erwartungen. Und
den Ausblick auf die Stadt und den
auch die VISTA-Box erfreute sich zu ihrer
Rhein, den wollten wir nicht nur verspre-
Zeit großer Beliebtheit, sie diente bis zur
chen, sondern vorab erlebbar machen“,
weitgehenden Fertigstellung des Kran-
Interessenten sowie als Eventlocation
erklärt PANDION-Vertriebschef Klaus Ver-
hauses Ende 2010 als Musterwohnung für
für Kundenveranstaltungen aller Art.
PANDION
Eckdaten
Eröffnung: 30.05.2008
Höhe: 23 m
Unterbau/Träger: Stahlgerüst
Fläche: 130 qm
Innenarchitektur: Studio a.s.h., Köln
Präsentationszeitraum:
Mai 2008 – Früh­jahr 2010
Events: 23 Veranstaltungen für Kunden
und Partner mit insgesamt über 2.000
geladenen Gästen
Atelier Jahr

LEBENSRAUM
Impressum
Das Magazin für Kunden und Partner
Gestaltung/Konzeption: immotional.
www.pandion.de . [email protected]
der PANDION AG
www.immotional.de
Vorstand: Dipl.-Betriebswirt Reinhold Knodel
Ausgabe 10, Oktober 2012
Herausgeber: PANDION AG
Aufsichtsratsvorsitzender: Joachim Plesser
V.i.S.d.P.: Reinhold Knodel
Agrippinawerft 12 . 50678 Köln
Alleinaktionär: Dipl.-Betriebswirt Reinhold Knodel
Redaktion: Mirjam Kohler
Telefon 0221 716 00-0 . Telefax 0221 716 00-111
Foto/Titel: Dirndl Magazine F/S 2012/Johanna Kreutzer; Dirndl: Ophelia Blaimer, Model: Bruna, Louisa Models