Einbauanleitung

Einbauanleitung
Art.-Nr.: 64 0233
iPod Interface
OEM Autoradio Seat, VW auf Apple iPod MP3 Player.
Orginal
Seat OEM Autoradio RCD 300
VW OEM Autoradio RDC 300, Delta 6
mit CD-Wechsler-Steuerung können mit diesem Interface an einen Apple iPod oder Mini iPodMP3 Player angeschlossen werden.
Installation
Es ist wichtig, die Installation wie folgt auszuführen, um die Funktionen zwischen dem MP3-Player
und dem Originalautoradio zu gewährleisten.
1.
Schalten Sie das Autoradio aus, schalten Sie die Zündung ab.
2.
Klemmen Sie unbedingt die Batterie ab, damit das Autoradio in den Urzustand
zurückgesetzt wird. Dies ist unbedingt zu befolgen, da es sonst zu Komplikationen
zwischen dem Autoradio und dem MP3-Player kommen kann.(Reset Funktion)
3.
Bauen Sie das Autoradio aus.
4.
Verbinden Sie den 13 pol. DIN Stecker des iPod Verbindungskabels mit dem Interface
und den Ipod spezifischen Stecker mit Ihrem Ipod.
5.
Schließen Sie den 12 poligen Steckers des Interfaces an das Radio an (siehe Skizze).
6.
Verbinden Sie das gelb/grüne Kabel des Interfaces mit Masse.
7.
Klemmen Sie die Batterie wieder an.
8.
Überprüfen Sie nun die Funktion des Autoradios, Ihren iPod aktivieren Sie über die
CD-Taste Ihres Autoradios.
9.
Montieren Sie das Radio wieder in den Autoradioeinbauschacht..
Hinweis:
Um Ihren Apple iPod im Fahrzeug befestigen zu können benötigen Sie hierfür einen spezifischen
Halter (iPod Art.-Nr.: 39 0607, Mini iPod - Art.-Nr.: 39 0330) sowie einen fahrzeugspezifischen
ProClip Halter.
Anschlussskizze
Rückseite Seat, VW RDC 300
Anschlussstecker Interface
OEM Autoradio
Bei technischen Fragen oder Problemen steht Ihnen unsere Hotline unter
der Rufnummer 07131 - 5953 54 zur Verfügung.
I-Pod-Interfaces
Wird ein i-Pod mittels eines i-Pod-Interface an das Original Autoradio angeschlossen, bleiben die
Funktionen des Autoradios erhalten. Die Steuerung übernimmt das Autoradio. Die Titelanzeige wird
dabei nicht unterstützt.
Der iPod schaltet sich ein, sobald der richtige Anschluss erfolgt. Das Logo IPLUG und die Worte
„OK to disconnect“ erscheinen im Display des iPod. Wenn das Autoradio eingeschaltet wird, wird
der Akku des iPod geladen. Sobald das Verbindungskabel am iPod angeschlossen ist, ist es nicht
möglich, die Funktionen des iPod über seine eigenen Bedientasten zu steuern.
Steuerung des iPod
1.
2.
Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie den Auswahl-Knopf (Selection) des CDWechslers. Das Abspielen eines Titels erfolgt in einigen Sekunden.
Die Lautstärkeregelung erfolgt über die Lautstärketaste oder über die Lautstärke-Taste des
Original Radios.
Auswahl der Lieder
Die Auswahl der Lieder erfolgt auf die gleiche Art wie bei dem Wechsler.
Drücken Sie die Taste >, um den nächsten Titel zu wählen.
Drücken Sie die Taste <, um den vorherigen Titel zu wählen.
Vorwärts / Rückwärts (Forward / Rewind)
Die schnelle Vorwärts- und Rückwärts-Auswahl der Titel erfolgt auf die gleiche Art wie bei dem
Wechsler.
Halten Sie die Taste > längere Zeit gedrückt für Titelwahl vorwärts.
Halten Sie die Taste < längere Zeit gedrückt für Titelwahl rückwärts.
Einige VW-Radios haben folgende Symbole für diese Funktionen:
>> für „vorwärts“ und
<< für „rückwärts“.
SCAN und SHUFFLE
Durch Aktivierung der Funktion SCAN können die ersten 8 Sekunden jedes Titels gehört werden.
Durch Aktivierung der Funktion RANDOM, MIX oder SHUFFLE werden die Titel zufällig
(Zufallswiedergabe) abgespielt.
Auswahl von Gruppen
Das Interface bietet die Möglichkeit, den iPod od. iPod Mini über das Original Radio zu steuern.
Durch das Fehlen einiger Tasten und Displayfunktionen am Original Radio können einige Funktionen
des iPod nur gewährleistet werden, wenn spezielle Vorgehensweisen gewählt werden.
Solche „Operationen“ erlauben es, die wesentlichen Höroptionen zu wählen, die iPod bietet. Titel
können ausgewählt werden über:
-
PLAYLIST
ARTIST
ALBUM
KIND OF MUSIC
Diese 4 Gruppen beinhalten die wesentlichen Funktionen des iPod.
PLAYLIST-Auswahl,
Die Original Radios von VW und Audi bieten die Möglichkeit, 6 unterschiedliche CDs auszuwählen.
Die Tasten für die ersten 4 CDs werden verwendet, um die oben genannten Gruppen zu wählen, also
PLAYLIST, ARTIST, ALBUM und KIND OF MUSIC. Durch die Wahl CD1 gelangt man in die erste
PLAYLIST-Gruppe. Um die Titel auszuwählen, drückt man die Tasten > und <,um vorwärts bzw.
rückwärts zu wählen. Um den 2. Ordner der PLAYLIST zu wählen, müssen die Tasten %oder >>
(falls vorhanden) 1,5 Sekunden lang gedrückt gehalten werden. Auf diese Weise gelangt man zu
dem ersten Lied in dem 2. Ordner der PLAYLIST. Die Auswahl der anderen Ordner erfolgt in der
gleichen Art und Weise.
Auswahl der SPECIAL PLAYLIST
Der iPod enthält standardmäßig folgende PLAYLISTs: „ON THE GO“, „Classification“und „Ihre 25
beliebtesten Songs“.
ARTIST-Auswahl, (Interpretenwahl)
Durch die Wahl CD 2 kommt man in den ersten Ordner der ARTIST-Gruppe.
Um die Titel auszuwählen, müssen die Tasten > oder < gedrückt werden, um nach vorne oder
rückwärts zu gelangen.
Wenn der zweite Ordner von ARTIST gewählt werden soll, muss die Taste > oder >>
1,5 Sekunden lang gedrückt werden. Auf diese Weise gelangt man zu dem ersten Lied im Ordner 2.
Die Auswahl der folgenden Ordner der ARTIST-Gruppe erfolgt auf die gleiche Art.
ALBUM-Auswahl, (Sortierung nach CD)
Durch die Wahl CD 3 gelangt man in den ersten Ordner der ALBUM-Gurppe. Um die Titel
auszuwählen, müssen die Tasten > oder < gedrückt werden, um vorwärts oder rückwärts zu
gelangen. Wenn der zweite Ordner von ALBUM gewählt werden soll, muss die Taste > oder >> 1,5
Sekunden lang gedrückt werden. Auf diese Weise gelangt man zu dem ersten Lied im Ordner 2.
Die Auswahl der folgenden Ordner der ALBUM-Gruppe erfolgt auf die gleiche Art.
KIND-of-MUSIC-Auswahl, (Sortierung nach Musikrichtungen)
Durch die Wahl CD 4 gelangt man in den ersten Ordner der Gruppe KIND of MUSIC. Um die Titel
auszuwählen, müssen die Tasten > oder < gedrückt werden, um vorwärts oder rückwärts zu
gelangen. Wenn der zweite Ordner von KIND of MUSIC gewählt werden soll, muss die Taste > oder
>> 1, 5 Sekunden lang gedrückt werden. Auf diese Weise gelangt man zu dem ersten Lied im
Ordner 2. Die Auswahl der folgenden Ordner der Gruppe KIND of MUSIC erfolgt auf die gleiche Art.
Achtung:
Die Gestaltung von PLAYLIST, ARTIST, ALBUM und KIND of MUSIC kann mit Hilfe der Sofware
vorgenommen werden, die von iPod mitgeliefert wird. Die Informationen, die in den einzelnen
Ordnern enthalten sind können zu einer oder mehreren Hörgruppen gehören. Sollten die
Informationen fehlen oder beschädigt sein, kann die Auswahl fehlerhaft sein.
Allgemeine Information
Das Modul kann auch verwendet werden, ohne die Ordner im Menü zu haben. In diesem Fall kann
die Auswahl der CD-Schlüssel (CD2, CD3 und CD4) nicht erfolgen.
Sollte die normale Funktion des iPOD gestört werden, befolgen Sie nachstehende Vorgehensweise
und Starten Sie den iPOD neu. („Reset“)
1.
2.
Schalten Sie die HOLD-Taste ein und aus.
Drücken Sie gleichzeitig die Menü- und Seleciton-Taste 6 Sekunden lang.