35ème Marche Populaire Internationale DIMANCHE 14 JUIN

BAS-RHIN
35
Marche Populaire
Internationale
ème
AUTOUR DU BISCHENBERG
DIMANCHE 14 JUIN 2015
Parcours adapté - 10 km - 20 km - 30 km
Organisée par
le Cercle Saint
Saint--Gérard - Sports et Loisirs
Membre de la FFSP n° F0302
Visa FFSP n° 2015 - 67 - 28 - 2 - W
Internet : www.ffsp.fr - E-Mail [email protected]
Partenaires de la FFSP
Agrément ministériel national de 20 juin 2006
Reconnue d’utilité publique par arrêté n° 012156 du 02 août 2001
INFORMATIONS AUX MARCHEURS
INFORMATIONEN AN DIE WANDERER
Départ et arrivée :
Foyer du Cercle Saint Gérard
Start und Ziel :
Foyer du Cercle Saint Gérard
Lieu-dit << LE CASTEL>>
5, rue du Castel
67870 BISCHOFFSHEIM France Alsace
Lieu-dit << LE CASTEL>>
5, rue du Castel
67870 BISCHOFFSHEIM France Alsace
Horaires :
Startzeit :
Départ de 07h00 à 14h00
Arrivée limitée à 17 heures.
von 07 bis 14h00 .
Zielschluss 17h00.
Parcours :
« Parcours adapté - 10 - 20 et 30 km »
Sans difficultés particulières
Ouvert à tous, les enfants de moins de 10 ans doivent obligatoirement être accompagnés.
Licence de participation :
La licence de participation FFSP est délivrée au départ contre
une cotisation de participation sans souvenir de 2.00 €.
Portant les timbres de contrôle, elle donne droit aux tampons
IVV sur les carnets internationaux disponibles au retour.
Préinscription :
Wanderstrecke :
« Parcours adapté - 10 - 20 et 30 Km »
ohne besondere Schwierigkeit.Geeignet für alle; die Kinder
unter 10 Jahre müssen begleitet sein.
Startgebühr :
Nur IVV Abzeichen 2.00 €
Voranmeldung:
Vor dem 6 juni 2015
Anmeldung :
OFFNER Francis
7, rue du Kilbs
67870 BISCHOFFSHEIM
Téléphone: 03 88 50 26 91
Avant le 6 juin 2015
Inscriptions :
OFFNER Francis
7, rue du Kilbs
67870 BISCHOFFSHEIM
Téléphone: 03 88 50 26 91
Gruppenpreise:
Vorangemeldete Gruppen über 20 Teilnehmer.
Aux groupes de plus de 20 participants
Assurance :
La FFSP est garantie en R.C. auprès de GROUPAMA.
L’inscription à la manifestation vaut déclaration de bonne
santé.
Die FFSP ist in zivilrechtlicher Haftung durch den
GROUPAMA versichert.
Die Teilnahme an der Veranstaltung erfordert einen
guten Gesundheitszustand
Verpflegung:
Boissons gratuites et petites collations aux points de contrôle 1
et 4. Possibilité de restauration au contrôle 2, 3, 4 et à l’arrivée.
Jeder Teilnehmer mit Startkarte erhält kostenlos
Getränke und einen kleinen Imbiss an den
Kontrollstellen 1 und 4.
Speisegelegenheit bei der Kontrollstelle 2, 3, 4 und bei
der Ankunft.
Avis importants :
Empfehlungen:
Ravitaillement :
Interdiction absolue de fumer et allumer du feu sur le parcours.
Les chiens doivent obligatoirement être tenus en laisse.
Rauchen und Feuer anzünden auf der Strecke ist
verboten. Hunde müssen an der Leine gehalten werden.
Premiers secours : La Croix Blanche
Sanitätsdienst :
SAMU : 15 - POMPIERS : 18 – URGENCES : 112
Die Veranstaltung findet bei jeder
Witterung statt ausser einer Gegenteiligen
Entscheidung der Präfektur oder Gemeinde.
SAMU : 15 - POMPIERS : 18 – URGENCES : 112
La marche aura lieu quelles que soient les conditions
météorologiques sauf en cas d’arrêté préfectoral
ou municipal.
D 422
N 420
STRASBOURG
MOLSHEIM
ROSHEIM
SAINT DIE
A 352
BISCHOFFSHEIM
OBERNAI
A 35
SELESTAT
RHIN - RHEIN
SAVERNE
D 500
PLAN D’ACCES
KEHL
IMPRIMERIE : CHRYSS 43, rue Dachstein 67120 MOLSHEIM - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLI-
Haftpflicht:
Récompense :