cannot guarantee the amount of the below

An/To/Pour:
All Members of Personnel
Von/From/De:
Staff Association
Betr./Ref./cc.:
Sonderrabatt für Kraftfahrzeuge/Special discounts on new
cars /Remise sur l'achat des voitures nouvelles
Datum/Date/Date:
21.03.13
Thanks to EMBL's special status, agreements to grant a reduction on the normal sales price of new cars
have been made with the following well-known companies. We should like to point out that EMBL
cannot guarantee the amount of the below-mentioned discounts.
Aufgrund des besonderen Status des EMBL wurde mit den Händlern der bekannten Automobilhersteller
Vereinbarungen über Sonderrabatte getroffen. Wir bitten darauf zu achten, daß EMBL keine
Garantie geben bzw. übernehmen kann für die erwähnten Nachlässe bei den genannten
Firmen.
Grâce à la situation privilégiée du LEBM, les sociétés suivantes se sont déclarées prêtes à accorder des
remises sur le prix d'achat d'une voiture neuve. Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait
qu'EMBL n'est pas en mesure de garantir le pourcentage des remises susmentionnées.
BMW
Autohaus Krauth GmbH & Co. KG
Wieblinger Weg 116
69123 Heidelberg
Tel. 06221 7366115
Contact person: Herr Pfulb
6-12% depending on the model
Ford
Auto Joncker
Hebelstr. 1/Ecke Römerstr.
69115 Heidelberg
Tel. 06221/9015-0
Contact person: Herr Scholl or Herr Jakob
10% off new cars only,
Ford Ka 8%
Not available together with other
special offers.
Only for German spec cars.
Honda + Opel
Röll GmbH
Heidenäckerstr. 11
69207 Sandhausen
Tel.: Tel. 06224 936124
12%
Hyundai
Autohaus Dechent GmbH
Speyerer Str. 11
69115 Heidelberg
Tel. 06221/531-0
14% - 20% depending on the
model
Mazda
Autohaus Ivancan GmbH
Mazda Vertragshändler
Engelerstr. 30
69126 Heidelberg
Tel. 06221 335050
Contact person: Herr Stimmler
12 - 13%
Note:
We should like to point out that EMBL cannot guarantee the amount of the above discounts.
Wir bitten darauf zu achten, daß EMBL keine Garantie geben bzw. übernehmen kann für die
erwähnten Nachlässe bei den genannten Firmen.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu'EMBL n'est pas en mesure de garantir le
pourcentage des remises susmentionnées.
Nissan
Autohaus Peter Müller
Hatschekstrasse 19
69126 Heidelberg
Tel. 06221 33176
Discounts are possible.
Please contact Herr Stephan
Müller or Herrr Plavsic.
Opel
Autohaus Dechent GmbH & Co. KG
Speyerer Str. 11
69115 Heidelberg
Tel. 06221/531-0
10% - 16% depending on the
model
Opel
Röll GmbH
Heidenäckerstr. 11
69207 Sandhausen
Tel. 06224 936124
15%
Peugeot
Peugeot Rhein-Neckar GmbH
Englerstrasse 32
69126 Heidelberg
Tel. 06221-8945-142/141
Contact: Herr Rico Marko
up to 20% depending on model
Toyota
Auto Oswald GmbH
Eichelweg 12
6908 Wiesloch
Tel. 06222/9277
10%
Volvo
Autohaus Geisser GmbH
Eppelheimer Straße 15a
69115 Heidelberg
Contact person: Michael Walter
Tel. 0163 56500-14
18% on all models
G. Bernhardt GmbH
Hebelstraße 7
69115 Heidelberg
Tel. 06221/535-0
Contact person: Herr Kegel
11%.
Please contact Herr Kegel.
VW / Audi
Test cars can be brought to and
from EMBL (Fri-Sun) and up to
200km used.
Note:
We should like to point out that EMBL cannot guarantee the amount of the above discounts.
Wir bitten darauf zu achten, daß EMBL keine Garantie geben bzw. übernehmen kann für die
erwähnten Nachlässe bei den genannten Firmen.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le fait qu'EMBL n'est pas en mesure de garantir le
pourcentage des remises susmentionnées.