080526 AirIT Newsletter 2_2008.indd

News
Aktuelle Informationen der AirITSystems
Juni 2008
Inhalt
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
unabhängig von der anstehenden Fußball-EM,
bereiten wir uns schon heute auf zwei Events im
Herbst vor. Am 9. September laden wir wieder
zu unserem AirIT Security Day ins Terminal C des
Hannover Airport ein und vom 7. bis 10. Oktober werden wir auf der Security Essen vertreten
sein. Bei beiden Veranstaltungen steht unser
Portfolio zur ganzheitlichen Unternehmenssicherheit im Fokus.
Auch in diesem Newsletter stehen wieder aktuelle Projekte und Praxisbeispiele im Vordergrund:
Seien es Beratungsleistungen für die Oberfinanzdirektion Hannover zur Erreichung des ISO27001-Zertifikats auf Basis IT-Grundschutz, die
Migration eines neuen Unternehmensnetzwerks
bei den Stadtwerken Hannover (enercity) oder
die Beteiligung an einem Brückenbauprojekt der
Deutschen Bahn in Form unseres Projektraums
Awaro – wir stehen unseren Kunden mit umfassendem Know-how zur Seite.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen
schönen Sommer und sehen uns auf dem AirIT
Security Day!
• Messe-Rückblick ................ S. 2
– CeBIT-Rückblick 2008: Kunden wünschen sich einen Dienstleister für alle
Sicherheitsthemen
Günther Gräf
• Projekte aus der Praxis ...... S. 3
– Effizienz entscheidet: AirIT rüstet
Hannovers Stadtwerke (enercity) mit
Netzwerktechnologie aus
• Portfolio ............................. S. 4
– Übergreifende Sicherheit durch
intelligentes Monitoring
Dr. Wolfgang Pelzer
• Awaro® News ................ S. 5
– Internetbasiertes Projektmanagement AWARO®: Ruf als Projektraum der Premiumklasse gefestigt!
• Sicherheits-Check .............. S. 5
– Alles, was recht ist:
Sicherheit und IT-Compliance!
Eric Engelhardt
• Projekte aus der Praxis ... S. 6–7
– Sensible Daten verlangen ein angemessenes Maß an Sicherheit!
Ihre Geschäftsführung
• Messe ................................ S. 7
– AirIT auf der Security Essen
• Event ................................. S. 8
– Security Day 2008
1
Messe-Rückblick
CeBIT-Rückblick 2008:
Kunden wünschen sich einen Dienstleister für alle Sicherheitsthemen
„Volles Haus“ – viele Kunden legen Wert auf unsere umfangreiche Lösungskompetenz.
Die CeBIT liegt zwar schon ein paar Monate zurück – wir wollen trotzdem noch
einmal zusammenfassen, was unseren
Kunden und den vielen Interessenten
in diesem Jahr am wichtigsten war. Und
worauf legen mittelständische Unternehmen heute besonders Wert?
• Trend zur Ganzheitlichkeit
Wenn es etwas gab, was die Besucher
des AirIT-Standes am meisten faszinierte, dann war das der ganzheitliche
Sicherheitsaspekt. Als Flughafendienstleister werden wir hier immer wieder
mit besonderem Interesse wahrgenom-
men, denn wir sind jeden Tag für die Sicherheit vieler Systeme (und Menschen)
verantwortlich. Auffällig auf der CeBIT
war in diesem Zusammenhang, dass
die Besucher weniger die einzelne „Tüte
Software“ verlangten, als vielmehr nach
einem IT-Lösungsanbieter fragten, der
ihnen in jedem erdenklichen Fall helfen
kann. Gefordert werden dabei höchste
technische Kompetenz, nachgewiesene
Erfahrung und immer wieder innovative
Lösungen. Stark nachgefragt werden
Aspekte wie eine umfassende Betreuung und ein Support, der rund um die Uhr
da ist.
2
• Sicherheit zum Anfassen und
Erleben
Ob Firewall & Antivirus, Notfallmanagement & Sicherheits-Checks oder Videoüberwachung – alle diese SecurityThemen standen auf der Agenda der
Besucher. Besonders im Fokus waren
natürlich auch unsere Besonderheiten
und Neues: Zum Beispiel unser Security Information & Event Management
(SIEM) und System-ManagementLösungen von Realtech „theGuard!“
(Stichwort Überblick wie aus der Vogelsperspektive – siehe Extraartikel in
diesem Newsletter). Weitere Lösungen
aus unserem Programm waren WebWasher, Content Security, Checkpoint
Integrity, Client Security, Infoblox, Fortinet UTM, IP Adress-Management
u. v. m. Diese Themen haben wir dann
auch wirklich erlebbar gemacht: sei es
in Live-Präsentationen an unserem Demo-Rack, sei es durch die inhaltsreichen
und spannenden Erfahrungsberichte
unserer Mitarbeiter vor Ort. Wichtigste
Erkenntnis unserer Besucher:
• Sicherheit kann keine
Insellösung sein!
Überzeugen auch Sie sich von unseren
ganzheitlichen Sicherheitskonzepten.
Falls Sie uns nicht auf der CeBIT besuchen konnten, beraten wir Sie gern in
einem persönlichen Gespräch zu Ihren
individuellen Fragestellungen.
Rufen Sie uns einfach an unter Tel.
0511 / 977-4000 oder mailen Sie uns:
[email protected].
Projekte aus der Praxis
Effizienz entscheidet: AirIT rüstet Hannovers Stadtwerke (enercity) mit
Netzwerktechnologie aus, die Funktionalität und Sicherheit verbindet
Die Stadtwerke Hannover sind eines der
großen kommunalen Unternehmen des
deutschen Energiemarktes. Service und
Versorgungsleistungen – zum Beispiel
mit Strom, Wasser und Gas – stehen im
Mittelpunkt. Um am Markt weiterhin
erfolgreich zu agieren, werden Unternehmensprozesse ständig verbessert.
Schon seit einiger Zeit arbeitet die Stadtwerke Hannover AG mit AirIT zusammen. Aktuell ist es das hochverfügbare
Datennetz, das AirIT dem Unternehmen
zur Verfügung stellt. Es verbindet eine
Vielzahl an Funktionalitäten mit systematischer Sicherheit.
Wie eine Lebensader verfügt auch das
Unternehmensnetzwerk der Stadtwerke Hannover AG schon heute über
eine große Zahl von Funktionen: Kaufmännische Abläufe mit Umsatzrelevanz
und weiteren betriebswirtschaftlichen
Kennzahlen sind darin abgebildet. Die
Bürokommunikation läuft darüber. Last
but not least stehen außerdem zum Teil
Dienste für Sprachverbindungen unternehmensweit zur Verfügung.
• Paradigmenwechsel gefragt –
Qualitätsdenken im Vordergrund
AirITSystems bekam im Februar den Auftrag, die bestehende Infrastruktur durch
neue Hardware (Procurve-Switche von
Hewlett-Packard) zu ersetzen, um den
gewachsenen Anforderungen an ein
hochverfügbares Datennetz zu begegnen: Denn heute – so heißt es auch in
der Fachpresse – steht der qualitative
Aspekt weitaus stärker im Vordergrund
als früher: Es geht nicht mehr um den
AirIT stellt den Stadtwerken Hannover seit kurzem ein hochverfügbares Datennetz mit einer Vielzahl an
Funktionalitäten zur Verfügung.
Preis pro Port, sondern um die Sicherheit, die das Netz gleich mit beinhaltet.
Die Mitarbeiter der Stadtwerke und von
AirIT ermittelten zunächst in gemeinsamen Workshops das optimale Design
für den zukünftigen Betrieb. Die Migration der Technik ist derzeit in vollem Gange und wird mit der Abschaltung der alten Infrastruktur abgeschlossen sein. Die
ca. 2.730 Mitarbeiter der Stadtwerke
Hannover AG arbeiten dann an verteilten Standorten über die neuen Komponenten und im Idealfall haben sie von
der Umstellung nichts mitbekommen.
• State-of-the-art-Netzwerke tragen
die Sicherheit schon in sich
Netzwerke leisten heute weit mehr, als
nur „schnell und billig“ Konnektivität
zu gewährleisten. IT-Security wird zunehmend effektiv durch das Netzwerk
durchgesetzt – hier will enercity schon
heute gerüstet sein. „Mit den Sicher-
3
heitsfunktionen der neuen Komponenten können wir auf kommende Anforderungen zukünftig flexibel reagieren“,
sagt Holga Bode, Mitarbeiter des Netzwerkinfrastrukturteams bei enercity. Ein
solcher Fall könnte sein, dass ein einzeln
dazugeschalteter PC die Sicherheit des
Netzes gefährdet, weil er z. B. „verunreinigte Daten“ einspeist. Die Netzwerkkomponenten könnten in diesem Fall
den Fehler sofort erkennen und den
einzelnen PC isolieren. Damit bleibt das
komplette Netz von diesem Einzelfall
unberührt – ein Riesenvorteil in Sachen
Effizienz.
Holga Bode resümiert: „AirITSystems
steht uns mit dem kombinierten Sicherheits- und Netzwerk-Know-how
als kompetenter Partner zur Verfügung.
Für die Security im Weitverkehrsnetz
arbeiten wir schon seit einiger Zeit mit
AirIT zusammen. Die Sicherheitsanforderungen im lokalen Netzwerk erreichen mittlerweile den gleichen Level.“
Portfolio
Messen
Übergreifende Sicherheit durch intelligentes Monitoring
IT beobachten und eingreifen, bevor die Störung da ist
Hängen die Geschäftsprozesse Ihres
Hauses direkt mit seinem unternehmerischen Zweck, Geld zu verdienen,
zusammen? Hat Ihr Haus eine gewisse
Größe und Komplexität erreicht, sodass
ohne die prozessbegleitende IT nichts
mehr läuft? Ob Sie im ersten oder zweiten Fall zustimmen – entscheidend ist
für Sie, ohne Störung und Ausfall arbeiten zu können.
• Überblick wie aus der Vogelperspektive hilft Geld sparen
Nutzen Sie unsere Betriebserfahrung!
AirIT bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit einem hersteller- und systemübergreifenden Monitoring der IT jederzeit erkennen zu können, wo wann was
klemmen könnte, sich eine Störung oder
ein Engpass anbahnt. Das Ganze funktioniert ähnlich einem großen Schaltplan
mit Rot-, Gelb- und Grünphasen. Wenn
sich Störungen abzeichnen, erhalten Sie
sofort eine Meldung – und AirIT kann
Ihnen in der Folge eine Lösung zur Verfügung stellen. Als Task-Force in Sachen
Sicherheit sozusagen – mit dem Ziel,
Ihre zentralen Prozesse zu sichern und
weiterhin in Schwung zu halten!
Eine Störung im Serverraum kann fatale Auswirkungen auf Ihre Geschäftsprozesse haben. Intelligentes Monitoring
hilft, kritische Situationen frühzeitig zu erkennen und zu beheben.
• Zusammenarbeit mit Marktführer
Realtech
Vor Kurzem hat AirIT mit der Ausbildung weiterer Techniker die RealtechPartnerschaft erreicht. Realtech (www.
realtech.com) stellt Softwarelösungen
für das Management heterogener ITStrukturen her und wird von der AirIT
im eigenen Rechenzentrumsbetrieb seit
Jahren erfolgreich eingesetzt. Das weltweit agierende Unternehmen gilt als
Marktführer.
Neben dem Know-how im täglichen
Betrieb kann AirIT Ihnen jetzt bei der
Beratung und Implementation qualifiziert zur Seite stehen. Die „theGuard!“
Softwareprodukte von Realtech unterstützen Geschäftsprozesse durch die
Sicherstellung einer hochverfügbaren
und performanten Applikationslandschaft und IT-Infrastruktur.
Wie kurz skizziert, ermöglicht diese
Lösung somit das Monitoring von Geschäftsprozessen, die sich heute fast alle
unmittelbar auf IT stützen. Der Ausfall
2
4
oder die Störung eines IT-Systems bremst
den Geschäftsprozess zwangsläufig aus
– umso wichtiger ist es, dies frühzeitig
zu erkennen. AirIT kann die MonitoringLösungen für Netzwerke und Applikationen in einem Kundenunternehmen
außerdem auf die ServiceLine des eigenen 24x7-Betriebes schalten und so
bereits weit vor der Störungsmeldung
durch den Kunden aktiv werden! Eskalationen – also Lösungsabläufe – werden
frühzeitig eingeleitet. So verringert sich
die Ausfallzeit der produktiven Systeme
enorm.
Fazit: Die Analysen, die AirIT mit dieser
Draufsicht aus Vogelperspektive fahren
kann, ermöglichen die Lokalisierung
und Beseitigung von Engpässen, bevor
sie sich negativ auf die Systemlandschaft
auswirken. Eine angenehme Folgeerscheinung für Entscheider, ITler und die
kaufmännische Abteilung: Es entsteht
mehr Planungssicherheit für zukünftige
IT-Investitionen, weil die Störungsanfälligkeit beherrschbar wird!
Awaro® News
Internetbasiertes Projektmanagement AWARO®:
Ruf als Projektraum der Premiumklasse gefestigt!
Zeit sparen. Kosten optimieren. Mehr
Effizienz erzeugen – das ist AWARO®.
Vor allem bei der Abwicklung komplexer
und anspruchsvoller Bauprojekte sind wir
der Konkurrenz immer eine Nasenlänge
voraus. Dies zeigen unsere aktuellen Projekte im Bereich Collaboration Solutions:
Im März startete ein anspruchsvolles Brückenbauwerk mit der Ingenieurbaufirma
KAF Falkenhahn. Auftraggeber ist die
Deutsche Bahn AG. Ein Beispiel für den
zunehmend internationalen Einsatz ist
ein neues Projekt des Basler Pharmakonzerns Novartis, der in Schanghai einen
großen Biotechnologie-Forschungspark
errichtet. AWARO® kommt hier zum
Einsatz, um den zuverlässigen Informationsaustausch zwischen den in China,
Japan, Europa und den USA ansässigen
Firmen optimal zu unterstützen.
• Awaro® Archiv
Ab Juni können Nutzer ihre Daten als ein
webfähiges Archiv auf DVD bestellen.
Damit die Daten während des Versands
auch sicher sind, werden sie codiert.
• Update Awaro® 3.4 bringt neue
Funktionalitäten
Die neue Version ist noch praxisnäher und besser bedienbar. Weiteres
Highlight: Awaro® lässt sich jetzt
problemlos in vorhandene SAP-Unternehmensportale einbinden. Mitarbeiter
können so direkt auf Projektinformationen zugreifen, ohne ihre gewohnte
Arbeitsumgebung verlassen zu müssen.
Online-Collaboration über Internet:
AirIT bietet Ihnen im Bereich Collaboration Solutions Premiumlösungen zu internetbasierten Projektraumtechnologien. Mit dem Awaro® Projektraum
sind präzise Kommunikation und effizientes Projektmanagement auch bei
unternehmensübergreifenden Projektteams einfach zu realisieren.
Sicherheits-Check
Alles, was recht ist:
Sicherheit und IT-Compliance!
Compliance ist in aller Munde, denn
Regeln regeln unser Leben! Wie aber
sieht es mit der „Befolgung“ (das ist die
wörtliche Übersetzung) von Regeln in
der IT aus, was müssen Sie dort speziell
beachten?
• Ist die IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens auf einem ausreichenden
Sicherheitsniveau?
Hier bietet ein Sicherheits-Check Hilfe:
Wir können Ihre Unternehmenssicherheit im Einzelnen analysieren und Ihnen
mögliche Risiken und Schwachstellen
aufzeigen.
• Compliance – Mehr als ein
Modewort?
Dazu unser Sicherheitsexperte Ralph
Bargmann: „Ja, denn in Sachen Datensicherheit, Verfügbarkeit, Datenschutz
usw. unterliegen Firmen zahlreichen
rechtlichen Verpflichtungen, wie z. B.
dem Telekommunikationsgesetz, dem
Bundesdatenschutzgesetz oder europäischen Richtlinien wie Basel II. Bei Nichteinhaltung der Regelungen haftet der
Geschäftsführer und es kann zu hohen
Strafen kommen. Darum sollten Sie als
Unternehmer also wissen, wie es um
Ihre Sicherheit steht!“
5
• Rechtzeitig Risiken und
Auswirkungen erkennen
Wie profitieren Sie von unserer Sicherheitsanalyse? Wir schätzen Ihr Sicherheitsniveau hinsichtlich IT, Baulichkeit
und Organisation ein – inkl. Risiken und
potenziellen Auswirkungen.
Im Anschluss erarbeiten wir einen Maßnahmenkatalog, wie Sie die Sicherheitslücken bis auf ein bewusst zu tragendes
und transparentes Risiko schließen
können. Mit unserer Sicht von außen
und unserer Kompetenz als FlughafenDienstleister helfen wir Ihnen bei der
Etablierung Ihrer unternehmenseigenen
Sicherheitsstrategie.
Wie sieht es in Ihrem Unternehmen aus?
Unser Leiter Bereich Security: Ralph Bargmann steht Ihnen unter 0511 / 977-4080
für Informationen zur Verfügung.
Projekte aus der Praxis
Sensible Daten verlangen ein angemessenes Maß an Sicherheit!
Oberfinanzdirektion Hannover setzt auf das Sicherheits-Know-how der AirIT
Oberfinanzdirektion Hannover (OFD)
Die Oberfinanzdirektion Hannover
(OFD) entwickelt für den bundesweiten
Programmierverbund der Ländersteuerverwaltungen (KONSENS) ein Fachverfahren für die Stundung und den Erlass
von Steuerverbindlichkeiten.
• ISO 27001 als Richtschnur für
individuelle Sicherheitsziele
Im Zuge dieser Systementwicklung für
die Ver- und Bearbeitung von sensiblen
Steuerdaten ist es von besonderer Bedeutung, ein hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit zu erreichen und ein entsprechend hohes und angemessenes
Sicherheitsniveau umzusetzen. Um diese Ziele zu erreichen und zu dokumentieren, setzt die OFD auf den international anerkannten ISO 27001-Standard.
ISO 27001 – kurz erläutert: Diese
Norm spezifiziert die Anforderungen
für die Herstellung, Einführung, den
Betrieb, die Überwachung, Wartung und Verbesserung eines dokumentierten InformationssicherheitsManagements unter Berücksichtigung der Risiken innerhalb der gesamten Organisation.
Da der reine ISO 27001-Standard keine konkreten Sicherheitsmaßnahmen
vorgibt und auch keine Empfehlungen
hierzu ausspricht, hat sich die OFD für
das „ISO 27001-Zertifikat auf Basis ITGrundschutz“ als Zertifizierungsziel entschieden. Durch diese Kombination der
BSI-Inhalte zum IT-Grundschutz (BSI=
Bundesamt für Sicherheit in der Infor-
6
mationstechnik) mit den Rahmenbedingungen des ISO-Standards ergab sich
eine optimale und wirtschaftliche Vorgabe für die anerkannte Zertifizierung.
Vor diesem Hintergrund rief die OFD ein
Team ins Leben, das die anspruchsvolle
Aufgabe in Angriff nahm. Mit dabei:
die AirIT Sicherheitsspezialisten Ralph
Bargmann (Bereichsleiter Security) und
Heiko Leßmann (Senior Consultant).
In der ersten Projektphase (Soll/Ist-Vergleich) identifizierte das Team mit Hilfe
der BSI-Methodik die relevanten Handlungsfelder, die für eine erfolgreiche Zertifizierung nach ISO 27001 auf Basis ITGrundschutz bearbeitet werden müssen.
In einem nächsten Projektabschnitt (Projektstart voraussichtlich im Herbst 2008)
sollen darauf aufbauend die erkannten
Handlungsfelder durch geeignete technische und/oder organisatorische Maßnahmen geschlossen werden, um so die
notwendige Basis für eine erfolgreiche
Zertifizierung zu schaffen. Wir halten Sie
weiterhin auf dem Laufenden!
• Zertifizierung als Erfolgsfaktor und
Wettbewerbsvorteil
Welche Prozesse stehen in Ihrem Unternehmen an, die nachgewiesenermaßen
IT-gesichert sein müssen? Als erfahrener
Sicherheitsspezialist und mit einem der
ersten vom BSI bestellten ISO 27001-Auditoren in unseren Reihen können wir
Sie bei Ihren Zertifizierungsbestrebungen
aktiv beraten und begleiten:
– Wir analysieren, welche standardkonformen Maßnahmen/Vorgaben bereits vorhanden bzw. umgesetzt sind
und identifizieren mit Ihnen gemeinsam mögliche Handlungsfelder (Soll-/
Ist-Vergleich).
– In diesem Zusammenhang unterstützen wir die Projektverantwortlichen
und –beteiligten bei den notwenigen
Schritten.
– Wir unterstützen Sie gerne beim
Durchlaufen der durch den Standard
festgelegten Prozesse.
– Wir verfügen über langjährige Projekterfahrungen in der Erstellung von
IT-Sicherheitskonzepten und Durchführung von IT-Auditierungen sowie
über fundierte IT-Kenntnisse für eine
erfolgreiche Zertifizierung.
Welche Fragen haben Sie?
Sprechen Sie uns einfach an:
Ralph Bargmann, Tel: 0511/977-4080
Messe
Security Essen
Vom 7. bis 10. Oktober werden wir auf
der Security in Essen vertreten sein. Unser Messeauftritt wird erneut ganz im
Zeichen unseres Evakuierungssystems
EVACom stehen. Derzeit wird das System im neu gebauten Klimahaus Bremerhaven installiert (wir berichteten).
Wir zeigen Ihnen auf der Security neueste Erkenntnisse aus der Weiterentwicklung des EVACom-Systems und berichten über den Einsatz im Klimahaus.
• Testen Sie EVACom auf der Messe!
Wir laden Sie ein, das System direkt vor
Ort zu testen: In unserem EVACom-Tunnel auf dem AirIT-Messestand können
Sie die Lösung mit verbundenen Augen auf die Probe stellen. Schon 2006
sorgten die Tests für erstaunte Gesichter
bei unseren Besuchern und für hohe
Aufmerksamkeit in den Medien.
Anziehungspunkt AirIT-Messestand: Auf der letzten Security stand besonders EVACom im Fokus der Besucher.
• Sicherheit mit Zertifikat
Neben EVACom werden wir uns natürlich mit unserem ganzheitlichen SecurityPortfolio präsentieren und hier auch
besonders das Thema Brandmeldeanlagen hervorheben. Als BHE- und
DIN-14675-zertifiziertes Unternehmen
mit der Erfahrung eines Flughafendienstleisters sind wir ein kompetenter Partner
7
für die Errichtung von Brandmeldeanlagen. Und auch EVACom funktioniert
nur als Gesamtpaket mit einem Brandmelde- und Alarmierungskonzept.
Hierzu folgen noch genauere Informationen. Wir würden uns freuen, wenn Sie
schon jetzt einen Besuch auf unserem
Messestand einplanen würden!
Event
Security Day 2008
9. September – diesen Termin sollten Sie
sich schon jetzt merken! An diesem Tag
laden wir wieder zu unserem AirIT Security Day ins Terminal C am Hannover
Airport ein. Wie letztes Jahr werden wir
die Warteräume 13 & 14 in eine Informationsplattform ganz im Zeichen der
Unternehmenssicherheit verwandeln.
• Aktuelle Lösungen und Trends
Was ist notwendig, um mit einem Paket aus Objektsicherheit, IT-Sicherheit
und organisatorischer Sicherheit Ihre
Geschäftsprozesse dauerhaft laufen zu
lassen? Warum ist ein professionelles
Notfallmanagement unverzichtbar? Und
sind Sie sich der hohen Bedeutung des
Faktors Mensch bei jedem Sicherheitskonzept bewusst – Stichwort „Security
Awareness“? Alle diese und andere Fragen beantworten wir Ihnen am 9.9.!
Eindrücke vom AirIT Security Day 2007
• Technik für das Web 2.0
Offene Informations- und Kommunikationsplattformen bergen große Gefahren
für Ihre IT, sichere und unsichere Daten
lassen sich kaum noch unterscheiden.
Wir zeigen Ihnen Lösungen und Strategien, wie Sie diesen Risiken begegnen
können. Außerdem präsentieren wir
Ihnen die notwendige Technik, mit der
Sie Angriffe aus dem Internet abwehren
können.
Seien Sie gespannt und reservieren schon einmal den 9.9.2008 für
Ihren Besuch bei der AirIT! Nähere
Informationen folgen!
Eindrücke vom AirIT Security Day 2007
8
Impressum:
AirITSystems Hannover GmbH
Benkendorffstraße 6
D-30855 Langenhagen
www.airitsystems.de
E-Mail: [email protected]
Tel.: +49 511 / 977-4000
Geschäftsführung: Eric Engelhardt,
Günther Gräf, Dr. Wolfgang Pelzer
Grafik und Layout: GJB Kommunikation
Podbielskistr. 333, 30659 Hannover
Tel.: +49 511 / 90 46 94 46