Salzadella Gesamt - Ajuntament de La Salzadella

VORSTELLUNG
Am 4. und 5.Juni findet in La Salzadella die Viert Messe für Kirschen, Kunst und Tradition statt.
Die Messe will damit die ausgezeichnete Qualität der Kirschen, einmalig durch ihren
unwiderstehlichen Geschmack, bekannt machen.
Einige der Kirschsorten, mit berühmter und anerkannter Qualität, wurden von der Generalität- Valencia mit
dem Qualitätsmerkmal CV ausgezeichnet.
Während der Festtage können Besucher die frischesten Kirschen, sowie verschiedene Kirschprodukte, wie
Kuchen, Liköre , Marmeladen usw. genießen und kaufen.
Auch wird eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten:
•
Ein Wettbewerb für das Zubereiten von Kirschnachtischen,
•
eine Vorführung der Kirschernte und
•
für die Kleinen Spiele und Vorführungen.
Außerdem können die Besucher verschiedene Menüs probieren.
Hauptsächlich sind dies traditionelle Gerichte, bei denen auch die Kirschen von Salzadella eine Rolle spielen.
Auf dieser 4. Messe für Kirschen, Kunst und Tradition zeigen über 50 Künstler und Handwerker ihre Werke.
Einigen kann man auch bei ihrer Arbeit zuschauen.
Auch Nachbargemeinden zeigen attraktive Dinge, die von der Geschichte des Nordens des Landes Castellón
erzählen.
Man findet in den alten Gassen des Dorfes eine Fotoausstellung, Straßentheater, musikalische Darbietungen
Filmvorführungen und Führungen durch den alten Ortskern. An all das wird man sich noch lange erinnern.
Während der Festtage können die Besucher die Kirschen des Ortes , sowie viele gastronomische Produkte,
die mit Kirschen zubereitet werden, wie Kuchen, Marmeladen, Liköre etc., kaufen.
Ausserdem, in diesem Jahr haben wir einen neuen Absatz der Energie und Umwelt wo wir andere Wege
für a aufrechtzuerhaltene Zukunft in unserem Planeten finden können.
Wir erwarten Sie am 4. und 5. Juni zur VIERT Messe für Kirschen, Kunst und Tradition in Salzadella!
Ab Anfang Mai können Sie frische Kirschen von La Saldadella in der
COOPERATIVA SAN BLAS, Santa Barbara 31 - La Salzadella
kaufen. Mit Qualitätsmarkierung von Comunidad Valenciana.
ZEICHEN: WIR BITTEN DEN BESUCHERN, IHRE AUTOS AM PARKEN DEN GEBIET
GELEGT AM AUSGANG SANTA MAGDALENA DE PULPIS ABZUSTELLEN
FESTPROGRAMM
SAMSTAG, DER 4. JUNI
10.30 Uhr: Eröffnung des Festes auf der Plaza Mexico durch den Bürgermeister des Ortes,
Herrn Abelardo Ripoll, mit dem Gemeinderat, Vertretern der Nachbargemeinden und der .
Regierungssubdelegierter Herrn Antonio Lorenzo.
Wir sind auch dabei, die bemerkenswerte Anwesenheit des Herrn Pedro Domínguez, der Präsident des
Handcrafters von Castellón. Die Tat wird durch das lokale Band " Unión MusikSalzadellense " unterhalten.
10.45 Uhr: Standplatz-Öffnung wo können wir Produkte der Fertigkeit bekommen und Kunsthandwerk
lebhafte Demonstrationen genießen. An den Sportarten Pavillion haben wir in diesem Jahr einen neuen
Absatz der Messe: Energie und Umwelt.
10.50 Uhr: Passacaglia der Gruppe des Flageoletts von Salzadella und San Mateo
11.00 Uhr: Ausstellung der Navigation von Schiffen, um am Selbstverwaltungsswimmingpool zu klettern
11.50 Uhr: Öffnung des rocódromo und tirolina im selbstverwaltungsfronton.
12:00Uhr: 4. Kochwettbewerb für Kirschendesserts auf der Plaza Mexico, unter Mitarbeit des Lehrstuhls der
Gastronomie der Universität Jaume I von Castellon. Der Gewinner wird mit der Goldenen Kirsche belohnt.
13.00Uhr: Aufsehenerregende Ankunft und anschliessende Ausstellung von klassischen Autos auf der Plaza
Mexico.
17.00 Uhr: Konferenzen über erneuerbare Energie: energische Kulturen und Biogas, am
Selbstverwaltungshaus der Kultur.
17:30Uhr: Traditionelle Tanz-Leistung durch Gruppen von verschiedenen Dörfern aus der Provinz Castellón.
19.00Uhr: Geführte Touren zum kennenlernen des Ortes und seine mehr Emblematic-Plätze. Am Ende
werden wir eine Ausstellung von " Briefen Pobla " verschiedener Städte von Castellón besuchen.
22.00Uhr: Im “Lokal der Jugend” findet ein Abendessen mit musikalische. Für das Essen benötigt man ein
ticket!
SONNTAG, DER 5. JUNI
10:00 Uhr: 1. OFFENE Flinkheitsstadt von Salzadella, mit erzogenen Hunden im Fussballfeld. Club
Declotet Vinarós.
10:30 Uhr: Beginn des Festes. Standplatz-Öffnung wo können wir Produkte der Fertigkeit bekommen und
Kunsthandwerk lebhafte Demonstrationen genießen. An den Sportarten Pavillion haben wir in diesem Jahr
einen neuen Absatz der Messe: Energie und Umwelt.
11:00 Uhr: Ausstellung der Navigation von Schiffen, um am Selbstverwaltungsswimmingpool zu klettern.
11:30 Uhr: Geführte Touren durch den Ort und seine mehr Emblematic-Plätze. Am Ende werden wir eine
Ausstellung von " Briefen Pobla " verschiedener Städte von Castellón besuchen
11:45 Uhr: Lebhafte Musik mit Serenade-Gruppe " Els Tiges del Cervol "
12:00 Uhr: Konferenzen auf erneuerbarer Energie im Selbstverwaltungshaus der Kultur.
13:00 Uhr: Aufsehenerregende Ankunft und anschliessende Ausstellung von MINI Autos auf der Plaza
Mexico. Club MINI Castellón.
18:00 Uhr: Traditionelle Tanz-Leistung von La Salzadella.
19:00 Uhr: Passacaglia die Blechmusik Gruppe “Bot-i-farra” von La Salzadella.
Während der Festtage können Besucher die frischesten Kirschen, sowie verschiedene Kirschprodukte, wie
Kuchen, Liköre , Marmeladen usw. genießen und kaufen.
Ausstellungen während der Messe:
-
Ausstellung des spanischen Bürgerkrieges am Molí (der alte Konsumladen)
-
Ausstellung der Malerei am Pub La Ferreria
-
Ausstellung von Museu del Mar von Benicarló am den Sportarten Pavillion
-
Ausstellung der Malerei am den Calvario Gärten, mit Tätigkeiten für Kinder
-
Ausstellung APAVAL vor dem Feld der Kirsche
GASTRONOMIE
Während der Festtage können unsere Gäste in den Gaststätten des Ortes typische Gerichte der Gegend, die
mit Kirschen zubereitet wurden probieren.
Hier können Sie die Tagesmenüs probieren:
Am Samstag und Sonntag:
Bar Restaurante Prats …............Tel/964419044
Bar Restaurante México..............Tel/964419271
Bar Restaurante Roser.................Tel/964419061
Bar Restaurante Sport ….............Tel/964419155
Snacks, “tapas” & sandwiches:
Pub La Ferreria……………………Tel/667501009
Bar darin Selbstverwaltungsswimmingpool... Tel/627630826
Am Sonntag:
Restaurante Montull......................Tel/964419058
Übernachtungsmöglichkeit, Hotel-Restaurante Montesa Tel: 964 416000
EIGENSCHAFTEN DER KIRSCHE
Sie wirken desinfizierend, reinigend, aufbauend, helfen gegen Fettleibigkeit und regen den Stoffwechsel an.
Auch in Fällen von Verstopfung, Arteriosklerose, Arthritis, Rheuma und Verstauungsstörungen können
Kirschen helfen. Auch wirken Kirschen blutreinigend und harntreibend. Eine geringe Menge von Kirschen
kann Durchfall und andere Darmstörungen lindern. Laut Aussage des berühmten Professor Capp, ist eine
tägliche Menge von ca. einem Kilogramm Kirschen in Kombination mit einem kleinen Toastbrot, Honig und
etwas Sahne, die beste Diät zum Abnehmen. Ein Tee aus Kirchblüten ist gut gegen Hustenreiz. Blätter als Tee
regeln die Verdauung auf sanfte Weise.
TEILNEHMER ÖRTLICHE VEREINE
Cooperativa Agrícola San Blas
Unión de Jóvenes de La Salzadella
Asociación Cultural El Salze
Asociación Amas de Casa
Racing Club Salsadella
Dolçainers de La Salzadella
Club Mountain-bike
Tradició Taurina
Xaranga local Bot-i-farra
Fútbol-sala femenino
Unión musical Salzadellense
EINGELADENE GEMEINDEN
Sant Mateu
Tírig
Les Coves de Vinromà
Santa Magdalena de Pulpis
Cervera del Maestre
SCHRIMHERREN UND MIT WIRKENDE
Generalitat Valenciana
Excma. Diputación Provincial de Castellón
Universitat Jaume I
Cooperativa Agrícola San Blas
Estudio Mariscal
Rural Caja
Bancaja
Fobesa
Asociación de Artesanos de Castellon
Josep María Ferrer S.L.
Viveros Joaquin Giner
Xtencil Vinaroz
Fundación Bancaja
Banco Santander
Banco Sabadell
ORGANISATION UND SCHIRMHERRSCHAFT
Gemeindeverwaltung von Salzadella- Tel. 964 419 282
Mehr Information in der Website: www.firadelacirera.org
Facebook.com: Fira de la Cirera de la Salzadella
Twitter: @FiraDeLaCirera
ÖFFNUNGSZEITEN
Eröffnung des Festes am Samstag 10:30 Uhr.
Samstag und Sonntag:
Vormittag: von 10:30 Uhr bis 14:00 Uhr.
Nachmittag: von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr.
Ort: Placa Mexico (Salzadella)