Untitled

Transcrição

Untitled

2
Company’s presentation
After a long history started in 1909, Bastos Viegas is today a very modern and
eficient manufacturing unit, with a very wide range of products of a well known
high quality standard.
The company employs an average of 350 persons in the production of a wide
variety of wound dressings and other medical disposable items. In addition
to own production, Bastos Viegas represents in Portugal several leading
medical device companies. The Spanish subsidiary Bastos Medical employs
approximately 50 persons for sales and distribution.
As a result of a complete modernisation plan, company is now in brand new
buildings of approximately 50.000 sq. meters in a total of 98.000 sq. meters area.
Production covers weaving, bleaching and converting of textile gauze, weaving
and converting of tubular and elastic fabrics and also converting of many other
raw materials such as non woven, paper, plastics, foils, cellulose, etc. There is
a large capacity for packing and sterilization, by steam and ethylene oxide, of all
different items. A new department for the production of plastic disposables has
been inaugurated recently.
The company runs 3 automatic warehouses, with a total installed storage
capacity of over 18.000 palettes/containers, for production components and
inished products. This allows a very high eficiency in distribution and sales
service.
The Quality Control Laboratories are completely equipped for all the company
needs and are headed by enough staff to guarantee the best level of quality
control in manufacturing and in distribution. Additionally we offer test services in
many areas to other manufacturers.
The Company is certiied by EN ISO 9001: 2008 and EN ISO 13485: 2004 for the
production of textile medical devices (sterile and non sterile); textile protection
material (sterile and non sterile); single use products based on paper and plastic
(sterile and non sterile); sets (sterile and non sterile); sterilization material, plastic
medical devices and other plastic articles (sterile and non sterile). All products
considered Medical Devices are registered and certiied for the use of the CE mark.
Bastos Viegas is an independent, privately owned company, with a irm
commitment to work in close co-operation with customers and oficial
distributors, in Portugal or in export markets.
It is our irm intention to keep our production capacity in Europe with the
consequent lexibility, organization and control necessary for the best service of
our customers in our highly demanding times.
1
2
Apresentação da empresa
Depois de uma longa história que começou em 1909, Bastos Viegas é hoje
uma moderna e eiciente unidade de produção, com uma gama de produtos
muito larga e de um reconhecido padrão de qualidade elevado.
A companhia emprega actualmente em média 350 pessoas na produção de
uma larga variedade de dispositivos médicos e de outros produtos descartáveis para os mercados interno e externo. Além disso, Bastos Viegas representa em Portugal diversos produtores estrangeiros, para a distribuição dos
seus produtos no mercado nacional. A ilial espanhola Bastos Medical emprega
aproximadamente 50 pessoas nas áreas de vendas e distribuição.
Como resultado de um completo plano de modernização, a companhia encontra-se agora em novos edifícios, com uma área coberta de aproximadamente
50.000 m2, implantados num terreno de 98.000 m2 de área total.
As fases de produção comportam preparação e conversão de gaze, tecelagem e conversão de tecidos tubulares e de tecidos elásticos e também de
conversão de muitas matérias-primas como tecido não tecido, papel, plásticos, ilmes, celuloses, etc. Existe igualmente uma grande capacidade instalada
para empacotamento e esterilização, por vapor e óxido de etileno, de todos os
diferentes artigos. Um novo departamento para a produção de descartáveis
plásticos foi inaugurado recentemente.
A empresa conta ao seu serviço com 3 armazéns automáticos, com uma capacidade total de 18.000 paletes/contentores plásticos, onde armazena componentes de produção e artigos acabados. lsto permite uma grande eiciência
na distribuição e no serviço de vendas.
Os Laboratórios de Controlo de Qualidade estão totalmente equipados para todas as necessidades da empresa e são cheiados por pessoal qualiicado para
garantir o melhor nível de controlo na produção e na distribuição. Além disso,
oferecemos serviços de teste em muitas áreas para outros fabricantes.
A empresa encontra-se certiicada pelas normas EN ISO 9001:2008 e EN ISO
13485: 2004 para a produção de dispositivos médicos têxteis (esterilizados e
não esterilizados); material têxtil de protecção (esterilizados e não esterilizados); produtos de uso único baseados em papel e plástico (esterilizados e não
esterilizados); sets (esterilizados e não esterilizados); material de esterilização,
dispositivos médicos em plástico e outros artigos em plástico (esterilizados e
não esterilizados). Todos os produtos considerados dispositivos médicos estão
registados e autorizados para a aposição da marca CE.
Bastos Viegas é uma companhia independente, privada, com um irme compromisso de trabalhar em estreita cooperação com os seus clientes e distribuidores oiciais em Portugal e nos mercados de exportação.
É nossa irme intenção manter a nossa capacidade de produção na Europa com
a consequente lexibilidade, organização e controle necessários para o melhor
atendimento dos nossos clientes nas actuais exigentes condições de mercado.
3
Article family index
400
401
402
403
406
407
408
409
410
411
412
412
413
414
415
416
417
418
419
4191
420
4201
4202
421
4210
4211
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
423
4231
4231
424
425
4251
4261
4263
4264
427
428
429
430
430
430
430
430
431
432
433
434
436
4371
4371
4372
438
438
4381
Absorbent gauze
14
Gauze squares
15
Gauze roll
16
Surgical gauze
17
Gauze bandages - 17 th/sq.cm
18
19
Cambric bandages
20
Muslin bandages
21
Gauze bandages
22/23
Conforming bandages - lesh colour
106
Conforming bandages - white colour
108
109
Conforming bandages - creped
107
Elastic bandages - natural colour
112
Elastic bandages - white
113
Compression bandages - standard
118
Compression bandages - strong
119
Elastic crepe bandages
116/117
Short stretch bandages
120
121/122
Orthopaedic padding
128/129
P.O.P. bandage
131
Orthopaedic padding - silver impregnated
130
Elastic net bandage
144
Applicators for tub. bandages
145
Finger/toe tube bandage
136
Tubular gauze bandage
137
Tube gauze bandage
138
Stockinette
139
Tubular support bandage
140
Elasticated viscose stockinette
141
Stockinette
142
Jersey undercast clothes
143
Foam band
132
Elastic adhesive bandage
126
Cohesive elastic bandage
111
Conf. cohes. elastic bandage
110
Elastic bandages - lesh colour
114
Ribbon gauze
24/25
First-aid dressing
366
Conforming bandages - two-way elastic
123
Compression bandages
125
Knitted conforming bandages
124
Gauze swabs - 17th/sq.cm
26/27
28
Gauze balls
38/39
Activated charcoal dressing
71
Calcium alginate dressing
70
Foam dressing
69
Knitted viscose primary dressing
68
Tetra balls
42
Abdominal swabs
34/35
Abdominal swabs - pre-washed
36
Preparation balls
43
Flat swabs
45
Gauze darts
46
Drainage sponges
72
Tracheotomy sponges
73
Eye pads
37
Absorbent tampon
49
Vaginal tampon
50
Transparent dressing
77
4381
439
4391
440
440
442
4421
4422
443
444
444
445
445
445
445
445
445
445
448
448
449
449
450
4501
4502
4503
451
451
451
451
451
453
454
4541
4541
4541
4541
4541
4541
4541
4541
455
455
455
455
4551
4551
456
4561
4561
4561
4561
4561
457
457
457
457
4571
4571
459
459
459
4
Transparent dressing - with absorbent pad
76
Non-woven swabs
52/53
Non-woven abdominal swabs
57
Non-woven balls
60
Pin balls
331
Non-woven adhesive
78
Non-woven adhesive tape - microporous
79
Tape for functional bandages
127
Absorbent cotton
356
Cotton balls
357
Cosmetic pads
358
Cotton tips
359
Lemon glycerine swabs
306
Medical applicators
330
Medical applicators - Foam
335
Medical cleaning stick
307
Sterile pin balls
331
Surgical brush
334
Sterilization gussetted bags
348
Sterilization pouches
349
Sterilization reels - Steam/EO
350
Sterilization reels - VH202
351
Crepe paper
344
Sterilization wrap - Non-woven
345
Sterilization wrap - Alcohol repellent
346
Sterilization wrap - Interleaved
347
Masking tape
354
Steam penetration test
343
Sterilization control labels
342
Sterilization control strips
340
Sterilization control tape
341
Id band
333
Baby blanket
337
Bed linens
322
Cellulose wadding
324
Cellulose wadding rolls
313
Examination table cover
328
Examination table cover - Non-woven
327
Impermeable exam. table cover
326
Mattress cover
323
Paper examination table cover
325
Cellulose wadding
324
Dental bibs
268
Drawsheets
321
Underpads
320
Absorbent mat
352
Tray liners
353
Impregnated swabs
310
Cellulose swabs
311
Hand towels
314
Hand towels - tissue paper
231
Paper towels
312
Wipes - Brancos
315
Examination gloves
270
Examination gloves
271
Examination gloves - Latex
272
Examination gloves - Vinyl
273
Examination gloves- Nitrile
274
Mittens
275
Personal hygiene kit
309
Wash glove
308
Wipes - Blue/White
316
459
459
459
460
460
460
460
461
461
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
4621
4621
4622
4622
465
465
465
465
467
468
468
468
468
469
469
469
469
469
470
471
471
4711
4712
4712
4712
4712
4712
4713
4713
473
473
474
475
476
479
480
482
Wipes - Green
318
Wipes - Impregnated
317
Wipes - Yellow
319
Cap
286
Charlotte
287
Disposable overshoes
278
279
Operating cap
284
Operating cap
285
Colonoscopy shorts
293
Coverall
295
Disposable transfer gown
291
Impervious gown
288
Laboratory gown
290
Operation clothing
239
Patient gown
292
Protection gowns - SMMS
233
Protection gowns - SMS
236
Protection gowns - Spunlace
235
Protective clothing
294
Scrub suit
240
Theatre gown - SMMS
232
Theatre gown - Spunlace
234
Urology gown
237
Visitor gowns
289
Tissue gowns
300/301
Tunic and trousers
302/303/304
Protection set
296/297
Visitor kit
298
Duckbill mask
283
Face masks with elastics
281
Surgeon`s face mask
280
Surgeon`s face mask with shield
282
Dental rolls
360
Disposable slippers
299
Impermeable bib
269
PE-Sleeves
276
Polyethylene aprons
277
Ayre spatulas
378
Cervical brush
332
Curved tongue depressor
377
Surgical skin marker with ruler
336
Tongue depressor
376
Clip fasteners
115
Burn sheet
365
Rescue sheet
363
Triangular bandage
362
First aid cabinets and kits
367/368/369
First aid kits - Beach
373
First aid kits - Buildings
372
First aid kits - Car
370/371
First aid kits - Sting
374
Legging - Metallized
224
High protection blanket
364
Gauze swabs - Pharmacy presentation
29
Gauze swabs - 17th/sq.cm sterile
30/31/32
33
Gauze balls - sterile
40/41
Tetra balls - sterile
42
Preparation balls - sterile
44
Flat swabs - sterile
45
Non-woven swabs - sterile
54/55
482
483
485
485
485
486
486
487
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
488
4881
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4882
4885
4885
4885
5
Non-woven swabs - Pharmacy presentation
56
Non-woven balls - sterile
61
Absorbent pad
62/63
Absorbent pad - non adherent
64/65
Absorbent pad - pharmacy presentation
66
Maternity pad
74
Maternity pad - with adhesive
75
Non-adherent dressing
67
Abdomino-perineal drape
175
Adhesive drape
153
Adhesive split drape
155
Angiography drape
164
Arthroscopy drape
206
Caesarean drape
193
Cardiothoracic drape
166
Craniotomy drape
191
Drape
152
Epidural drape
159
Epidural/Spinal anesthesia drape
159
Extremities drape
204
Fenestrated drape
157
Gynaecology - laparoscopy drape
188
Gynaecology drape
183
Gynaecology/cystoscopy drape
181
Hand drape
202
Hip drape
210
Instrument table cover
221
Laparoscopy drape
177
Laparotomy drape
173
Legging
223
Neurosurgery drape
190
Ophthalmology drape
198
Shoulder drape
214
Transparent adhesive split drape
158
TUR drape
216
Underbuttocks drape
196
Uro/Gynaecology drape
186
Urology drape
218
Vertical isolation drape
208
Utility drape
151
Adhesive aperture drape
159
Adhesive Drape
154
156
Angiography drape
164
Arthroscopy drape
206
Caesarean drape
193
Extremities drape
204
Fenestrated drape
157
188
Gynaecology drape
183
181
Hand/foot drape
200
Legging
223
Lower cardiovascular drape
166
Neurosurgery drape
190
Ophthalmology drape
198
TUR drape
216
Turban drape
168
Urology drape
218
Abdomino-perineal set
176
Angiography set
165
Arm covers
238
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4885
4886
4886
4886
4886
489
489
489
489
489
489
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
4901
4901
4901
4901
4902
4902
4902
Arthroscopy set
Basic set
Caesarean section set
Cardiovascular set
Craniotomy set
Delivery set
Dentistry set
ENT set
Extremities set
Gynaecology - laparoscopy set
Gynaecology set
Gynaecology/cystoscopy set
Hand set
Hand/foot set
Hip set
Hip set
Implantology set
Laparoscopy set
Laparotomy set
Mayo stand cover
Medical equipment covers
Ophthalmology set
Op-Tape
Paediatric universal set
Shoulder arthroscopy set
Shoulder set
Surgery/implant set
TUR set
Universal set
Uro/Gynaecology set
Urology set
Vertical isolation set
Absorbent pad
Fluid pouch
Incise drape
Instrument pouch
Tube holder
Forceps
Gallipot
Pitcher
Ring basin
Tray
Dressing set
Absorption set
Catheterization set
Disinfection set
Epidural set
Haemodialysis set
Ophthalmology set
Protection set
Set of bandages
Skin staple remover set
Suture removal set
Suture set
Umbilical cord set
Emergency delivery kit
Pap test kit
Tricotomy kit
Vesical catheterization kit
Surgical procedure set- Angiography
Surgical procedure set- Arthroscopy
Surgical procedure set- Caesarean
207
179/180
194/195
167
192
197
172
169
205
189
184/185
182
203
201
211
212
171
178
174
222
228
199
226
160
213
215
170
217
161…163
187
219
209
220
229
225
230
227
379
382
381
383
380
82 … 88
90
96
89
98
99/100
102
296/297
133
95
93/94
92
104
103
101
91
97
258
251
246
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
492
492
492
4921
4921
6
Surgical procedure set- Cataracts
255
Surgical procedure set- Delivery
247
Surgical procedure set- ENT
249
Surgical procedure set- Epidural/Spinal Anest. 244
Surgical procedure set- Extremities
250
Surgical procedure set- Gynaecology
248
Surgical procedure set- Laparoscopy
253
Surgical procedure set- Laparotomy
252
Surgical procedure set- Ophtalmology
254
Surgical procedure set- Podiatry
256
257
Operation dressings - Gauze balls
47
Operation dressings - Gauze swabs
48
Operation dressings - Laparotomy sponges
48
Operation dressings - non-woven balls
59
Operation dressings - non-woven dressings
58
Components
259
Alphabetical index
Abdominal swabs
34/35
Abdominal swabs - pre-washed
36
175
176
Absorbent cotton
356
Absorbent gauze
14
Absorbent mat
352
Absorbent pad
62/63
Absorbent pad
220
Absorbent pad - non adherent
64/65
Absorbent pad - pharmacy presentation
66
Absorbent tampon
49
Absorption set
90
71
Adhesive aperture drape
159
Adhesive drape
153
Adhesive Drape
154
155
156
Angiography drape
164
Angiography drape
164
Angiography set
165
145
Arm covers
238
Arthroscopy drape
206
Arthroscopy drape
206
Arthroscopy set
207
Ayre spatulas
378
Baby blanket
337
Basic set
179/180
Bed linens
322
Burn sheet
365
Caesarean drape
193
Caesarean drape
193
194/195
70
Cambric bandages
20
Cap
286
166
Cardiovascular set
167
Catheterization set
96
Cellulose swabs
311
Cellulose wadding
324
Cellulose wadding
324
313
Cervical brush
332
Charlotte
287
Clip fasteners
115
111
Colonoscopy shorts
293
Components
259
4263 Compression bandages
125
416
Compression bandages - standard
118
417
Compression bandages - strong
119
4231 Conf. cohes. elastic bandage
110
413
Conforming bandages - creped
107
411
Conforming bandages - lesh colour
106
4261 Conforming bandages - two-way elastic
123
412
108
412
109
444
Cosmetic pads
358
444
Cotton balls
357
431
432
488
4885
443
400
4551
485
4886
485
485
438
490
430
4882
488
4882
488
4882
488
4882
4885
4210
4885
488
4882
4885
469
454
4885
4541
471
488
4882
4885
430
408
460
488
4885
490
4561
4541
455
4541
469
460
470
4231
462
445
462
488
4885
450
469
4885
455
467
4885
490
460
460
468
462
4371
488
455
490
465
423
424
414
415
418
421
4215
4901
4885
488
490
488
457
457
457
457
4571
4541
4541
488
4882
4885
4372
465
488
4882
4211
4712
4712
4712
4712
4712
4251
434
480
4886
4218
430
489
489
429
475
7
Cotton tips
359
Coverall
295
Craniotomy drape
191
Craniotomy set
192
Crepe paper
344
Curved tongue depressor
377
Delivery set
197
Dental bibs
268
Dental rolls
360
Dentistry set
172
Disinfection set
89
278
279
Disposable slippers
299
291
Drainage sponges
72
Drape
152
Drawsheets
321
Dressing set
82 … 88
Duckbill mask
283
126
Elastic bandages - lesh colour
114
Elastic bandages - natural colour
112
Elastic bandages - white
113
116/117
Elastic net bandage
144
141
103
ENT set
169
Epidural drape
159
Epidural set
98
Epidural/Spinal anesthesia drape
159
Examination gloves
270
Examination gloves
271
Examination gloves - Latex
272
Examination gloves - Vinyl
273
Examination gloves- Nitrile
274
328
Examination table cover - Non-woven
327
Extremities drape
204
Extremities drape
204
Extremities set
205
Eye pads
37
281
Fenestrated drape
157
Fenestrated drape
157
136
367/368/369
First aid kits - Beach
373
First aid kits - Buildings
372
First aid kits - Car
370/371
First aid kits - Sting
374
First-aid dressing
366
Flat swabs
45
Flat swabs - sterile
45
Fluid pouch
229
Foam band
132
Foam dressing
69
Forceps
379
Gallipot
382
Gauze balls
38/39
Gauze balls - sterile
40/41
Alphabetical index
410
406
407
436
402
401
428
474
427
473
473
488
4882
4885
488
4882
4885
488
4882
4885
490
488
4885
4561
4561
4882
4885
4713
488
4885
4885
453
468
4541
462
4885
456
4886
4886
488
4217
4264
430
462
488
4885
488
4885
488
4882
4713
445
4882
451
486
486
4541
4885
445
445
445
4885
Gauze bandages
Gauze darts
Gauze roll
Gauze squares
Gauze swabs - Pharmacy presentation
Gynaecology drape
Gynaecology drape
Gynaecology set
Haemodialysis set
Hand drape
Hand set
Hand towels
Hand towels - tissue paper
Hand/foot drape
Hand/foot set
Hip drape
Hip set
Hip set
Id band
Impermeable bib
Impermeable exam. table cover
Impervious gown
Implantology set
Impregnated swabs
Incise drape
Instrument pouch
Knitted viscose primary dressing
Laboratory gown
Laparoscopy drape
Laparoscopy set
Laparotomy drape
Laparotomy set
Legging
Legging
Legging - Metallized
Lower cardiovascular drape
Masking tape
Maternity pad
Maternity pad - with adhesive
Mattress cover
Mayo stand cover
Medical applicators
Medical applicators - Foam
22/23
18
19
46
16
15
28
33
26/27
30/31/32
29
188
188
189
183
183
184/185
181
181
182
99/100
202
203
314
231
200
201
364
210
211
212
333
269
326
288
171
310
225
230
221
143
124
68
290
177
178
173
174
223
223
224
306
166
354
74
75
323
222
330
335
307
228
4571
409
488
4882
487
4391
442
4421
440
483
439
482
482
461
461
462
492
492
492
4921
4921
488
4882
4885
490
4885
420
4202
4201
4885
4901
4541
4561
462
459
468
440
489
468
433
479
462
462
462
4622
490
462
471
425
489
462
490
419
4191
4885
488
4885
490
451
445
451
451
8
Mittens
275
Muslin bandages
21
Neurosurgery drape
190
Neurosurgery drape
190
67
57
Non-woven adhesive
78
Non-woven adhesive tape - microporous
79
Non-woven balls
60
Non-woven balls - sterile
61
Non-woven swabs
52/53
Non-woven swabs - Pharmacy presentation
56
Non-woven swabs - sterile
54/55
Operating cap
284
Operating cap
285
Operation clothing
239
Operation dressings - Gauze balls
47
Operation dressings - Gauze swabs
48
Operation dressings - Laparotomy sponges
48
Operation dressings - non-woven balls
59
Operation dressings - non-woven dressings
58
Ophthalmology drape
198
Ophthalmology drape
198
Ophthalmology set
199
Ophthalmology set
102
Op-Tape
226
Orthopaedic padding
128/129
Orthopaedic padding - silver impregnated
130
P.O.P. bandage
131
160
Pap test kit
101
Paper examination table cover
325
Paper towels
312
Patient gown
292
309
PE-Sleeves
276
Pin balls
331
Pitcher
381
Polyethylene aprons
277
Preparation balls
43
Preparation balls - sterile
44
Protection gowns - SMMS
233
Protection gowns - SMS
236
Protection gowns - Spunlace
235
Protection set
296/297
Protection set
296/297
Protective clothing
294
Rescue sheet
363
Ribbon gauze
24/25
Ring basin
383
Scrub suit
240
Set of bandages
133
120
121/122
213
Shoulder drape
214
Shoulder set
215
95
343
Sterile pin balls
331
342
340
Alphabetical index
451
448
448
449
449
4502
4503
4501
4213
4216
465
465
4885
445
403
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
469
490
490
4422
430
476
462
462
4621
469
4371
488
4381
4381
489
4551
4711
4901
4212
489
4211
4214
4621
488
4882
4885
4882
490
488
455
4885
488
341
Sterilization gussetted bags
348
349
Sterilization reels - Steam/EO
350
Sterilization reels - VH202
351
Sterilization wrap - Alcohol repellent
346
Sterilization wrap - Interleaved
347
Sterilization wrap - Non-woven
345
Stockinette
139
Stockinette
142
Surgeon`s face mask
280
Surgeon`s face mask with shield
282
Surgery/implant set
170
Surgical brush
334
Surgical gauze
17
Surgical procedure set- Angiography
258
Surgical procedure set- Arthroscopy
251
Surgical procedure set- Caesarean
246
Surgical procedure set- Cataracts
255
Surgical procedure set- Delivery
247
Surgical procedure set- ENT
249
Surgical procedure set- Extremities
250
Surgical procedure set- Gynaecology
248
Surgical procedure set- Laparoscopy
253
Surgical procedure set- Laparotomy
252
Surgical procedure set- Ophtalmology
254
256
257
Surgical skin marker with ruler
336
Suture removal set
93/94
Suture set
92
127
Tetra balls
42
Tetra balls - sterile
42
Theatre gown - SMMS
232
Theatre gown - Spunlace
234
Tissue gowns
300/301
Tongue depressor
376
Tracheotomy sponges
73
Transparent adhesive split drape
158
77
Transparent dressing - with absorbent pad
76
Tray
380
Tray liners
353
Triangular bandage
362
Tricotomy kit
91
Tube gauze bandage
138
Tube holder
227
137
140
Tunic and trousers
302/303/304
TUR drape
216
TUR drape
216
TUR set
217
Turban drape
168
Umbilical cord set
104
Underbuttocks drape
196
Underpads
320
Universal set
161…163
186
4885
488
4882
462
4885
4881
438
488
4885
4901
462
4622
459
459
4561
459
459
459
9
Uro/Gynaecology set
Urology drape
Urology drape
Urology gown
Urology set
Utility drape
Vaginal tampon
Visitor gowns
Visitor kit
Wash glove
Wipes - Blue/White
Wipes - Brancos
Wipes - Green
Wipes - Impregnated
Wipes - Yellow
187
218
218
237
219
151
50
208
209
97
289
298
308
316
315
318
317
319
Índice alfabético
469
469
442
4421
4422
4541
455
443
4886
445
445
445
445
4210
468
461
461
445
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
462
4621
468
455
444
429
475
433
479
440
440
483
445
430
476
4886
4886
460
462
488
488
4882
4882
488
488
4882
488
4882
488
4882
488
4882
488
488
Abaixa línguas
376
Abaixa línguas curvos
377
Adesivo em não tecido
78
Ades. em não tecido (Tipo papel)- microporoso 79
Adesivo para ligaduras funcionais
127
Algodão de celulose
324
324
Algodão hidróilo
356
Almofada absorvente
220
Aplicadores de algodão
359
Aplicadores embebidos em glicerina e limão 306
Aplicadores médicos
330
Aplicadores médicos - Espuma
335
Aplicadores para ligaduras tubulares
145
Aventais plásticos
277
Barrete de cirurgião
284
285
Bastão médico de limpeza
307
Bata de laboratório
290
Bata de paciente
292
Bata de transferência
291
Bata de urologia
237
Bata impermeável
288
Bata para cirurgião - SMMS
232
Bata para cirurgião - Spunlace
234
Batas de protecção - SMMS
233
Batas de protecção - Spunlace
235
Batas de protecção -SMS
236
Batas de visitante
289
Batas em tecido
300/301
Bibe impermeável
269
Bibes dentários
268
Bolas de algodão
357
Bolas de gaze
38/39
Bolas de gaze - esterilizadas
40/41
Bolas de preparação
43
Bolas de preparação - esterilizadas
44
Bolas em não tecido
60
331
Bolas em não tecido - esterilizadas
61
Bolas em não tecido esterilizadas
331
Bolas tetra
42
Bolas tetra - esterilizadas
42
Bolsa de instrumentos
230
Bolsa de recolha de luidos
229
Boné
286
Calção para colonoscopia
293
Campo abdomino-perineal
175
Campo cardiotorácico
166
Campo cardiovascular inferior
166
Campo com abertura adesiva
159
Campo de anca
210
Campo de angiograia
164
Campo de angiograia
164
Campo de artroscopia
206
206
Campo de cesariana
193
Campo de cesariana
193
Campo de citoscopia/ginecologia
181
181
Campo de craniotomia
191
Campo de epidural
159
488
4882
488
4882
488
4882
4886
488
488
488
488
4882
488
4882
488
4882
488
488
4882
4881
488
4882
488
488
488
4882
488
4882
488
4882
488
488
4882
488
4541
460
460
468
4885
488
4885
4251
4561
4371
428
474
427
473
473
4371
439
482
482
4372
431
492
432
4391
489
436
444
10
Campo de extremidades
204
204
Campo de ginecologia
183
183
Campo de ginecologia - laparoscopia
188
188
Campo de incisão
225
Campo de isolamento vertical
208
Campo de laparoscopia
177
Campo de laparotomia
173
Campo de mão
202
Campo de mão/pé
200
Campo de neurocirurgia
190
190
Campo de oftalmologia
198
198
Campo de ombro
214
Campo de RTU
216
Campo de RTU
216
Campo de tratamento
151
Campo de urologia
218
Campo de urologia
218
Campo epidural/Raquianestesia
159
Campo operatório
152
Campo operatório adesivo
153
Campo operatório adesivo
154
Campo operatório adesivo em U
155
Campo operatório adesivo em U
156
Campo operatório com janela
157
Campo operatório com janela
157
Campo operatório em U adesivo transparente 158
Campo traseiro
196
Campo turbante
168
Campo Uro/Ginecologia
186
Capa plástica para colchão
323
Capas para sapatos
279
Capas para sapatos impermeáveis
278
Chinelos descartáveis
299
Cobertura de equipamentos médicos
228
Cobertura de mesa de instrumentos
221
Cobertura de mesa Mayo
222
Componentes
259
Compressa 1os socorros
366
Compressas de celulose
311
Compressas de drenagem
72
Compressas de gaze - 13 ios/cm2
28
Compressas de gaze - 13 ios/cm2 est.
33
Compressas de gaze - 17 ios/cm2
26/27
Compressas de gaze - 17 ios/cm2 est. 30/31/32
Compressas de gaze - Apres. de farmácia
29
Compressas de traqueotomia
73
Compressas em não tecido
52/53
Compressas em não tecido - apres. farmácia 56
Compressas em não tecido - esterilizadas 54/55
Compressas oftálmicas
37
Compressas operatórias
34/35
48
Compressas operatórias - pré-lavadas
36
Compressas operatórias em não tecido
57
Copo graduado
382
Dardos de gaze
46
Discos de algodão
358
Índice alfabético
4551
445
469
469
451
4218
462
462
451
451
4503
4501
4502
400
403
470
489
4901
459
4901
4901
4901
4622
4713
454
4541
471
471
423
4231
4231
4214
4201
4711
4211
4211
4261
416
417
419
4191
408
4263
418
410
406
407
409
415
424
414
412
412
411
413
4264
420
4202
459
457
457
457
Empapador
352
Escova cirúrgica
334
Escova de recolha endocervical
332
Espátulas d'Ayre
378
Etiquetas de control de esterilização
342
Faixa de espuma
132
Fato de bloco
240
Fatos de trabalho
295
Fita adesiva de control de esterilização
341
Fita hospitalar adesiva
354
Folha para esterilização - Intercaladas
347
Folha para esterilização - Não tecido
345
Folha para esterilização - Repelente ao álcool 346
Gaze hidróila
14
Gaze hidróila
17
Grampos para ligaduras
115
Jarro
381
Kit de cateterização vesical
97
Kit de higiene pessoal
309
Kit de Papanicolau
101
Kit de parto de emergência
103
Kit de tricotomia
91
Kit de visitante
298
Lençol de alta protecção
364
Lençol de bebé
337
Lençol de marquesa
328
Lençol de urgência
363
Lençol para queimado
365
Ligadura elástica adesiva
126
Ligadura elástica coesiva
110
111
Ligadura elástica tubular de compressão
140
Ligadura gessada
131
Ligadura triangular
362
Ligadura tubular de gaze
137
Ligadura tubular para dedo
136
Ligaduras bielásticas
123
Ligaduras compressivas - standard
118
Ligaduras compressivas - strong
119
Ligaduras de baixa elasticidade
120
121/122
Ligaduras de cambric
20
Ligaduras de compressão
125
Ligaduras de crepe
116/117
Ligaduras de gaze
22/23
Ligaduras de gaze - 17 ios/cm2
18
Ligaduras de gaze - 20 ios/cm2
19
Ligaduras de pano
21
Ligaduras de suporte - brancas
113
Ligaduras de suporte - cor carne
114
Ligaduras de suporte - cor natural
112
Ligaduras elásticas - brancas
108
Ligaduras elásticas - brancas
109
Ligaduras elásticas - cor carne
106
Ligaduras elásticas - crepadas
107
Ligaduras elásticas de malha
124
Ligaduras ortopédicas
128/129
Ligaduras ortopédicas - impregn. com prata 130
Luva de lavagem
308
Luvas de exame
270
Luvas de exame
271
Luvas de exame em látex
272
4571
457
4571
4712
4712
4712
4712
4712
4216
4212
4215
4213
449
449
4885
468
469
465
465
465
465
425
434
480
4885
450
485
485
485
430
430
430
4381
4381
487
486
486
430
492
4921
492
4921
488
4882
4713
489
4541
4541
4541
451
453
401
489
421
455
455
4551
4541
402
467
4541
448
11
Luvas de exame em nitrilo
274
Luvas de exame em vinil
273
Luvas manápula
275
Mala de 1os socorros - Carro
370/371
Mala de 1os socorros - Obras
372
Mala de 1os socorros - Picadas
374
Mala de 1os socorros - Praia
373
Mala e armários de 1os socorros
367/368/369
Malha ortopédica
142
Malha tubular elástica
138
Malha tubular elástica de viscose
141
Malha tubular Jersey
139
Manga mista para esteril.- Vap./Óx. de etileno 350
Manga mista para esterilização - VH202
351
Manguitos
238
Manguitos de plástico
276
Marcador cirúrgico com régua
336
Máscara bico de pato
283
Máscaras cirúrgicas
280
Máscaras cirúrgicas com viseira
282
Máscaras com elásticos
281
Mecha de gaze
24/25
Micro compressas
45
Micro compressas - esterilizadas
45
Op-tape
226
Papel crepe
344
Penso absorvente
62/63
Penso absorvente - apresentação de farmácia 66
Penso absorvente - não aderente
64/65
Penso de alginato de cálcio
70
Penso de carvão activado
71
Penso de espuma
69
Penso impermeável transparente
77
Penso impermeável transp.- com compressa 76
Penso não aderente
67
Penso pós parto - com adesivo
75
Penso pós-parto
74
Penso primário de malha de viscose
68
Pensos cirúrgicos - bolas de gaze
47
Pensos cirúrgicos - bolas não tecido
59
Pensos cirúrgicos - compressas de gaze
48
Pensos cirúrgicos - penso não tecido
58
Perneira
223
Perneira
223
Perneira - Metalizada
224
Pinças
379
Protecção de papel para marquesas
325
Protecção impermeável para marquesas
326
Protecção para marquesas - Não tecido
327
Prova de penetração de calor húmido (vapor) 343
Pulseira de identiicação
333
Quadrados de gaze
15
Recipiente redondo
383
Rede tubular elástica
144
Resguardos
320
Resguardos de protecção
321
Revestimento de tabuleiro
353
Rolo de celulose
313
Rolo de gaze
16
Rolos dentários
360
Roupa de cama
322
Sacos para esterilização
349
Índice alfabético
448
4885
4885
4885
4885
490
4885
4885
4885
4885
4885
490
4885
4885
4885
490
490
4885
4885
4885
490
4885
4885
4885
4885
490
4885
4885
4885
4885
490
4885
4885
490
490
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4902
4622
490
490
490
4885
490
4885
4885
4885
4885
4885
489
Sacos para esterilização com fole
348
Set abdomino-perineal
176
Set básico
179/180
Set cardiovascular
167
Set cirurgia/implante
170
Set de absorção
90
Set de anca
211
Set de anca
212
Set de angiograia
165
Set de artroscopia
207
Set de artroscopia de ombro
213
Set de cateterização
96
Set de cesareana
194/195
Set de citoscopia/ginecologia
182
Set de craniotomia
192
Set de desinfecção
89
Set de epidural
98
Set de extremidades
205
Set de ginecologia
184/185
Set de ginecologia - laparoscopia
189
Set de hemodiálise
99/100
Set de implantologia
171
Set de isolamento vertical
209
Set de laparoscopia
178
Set de laparotomia
174
Set de ligaduras
133
Set de mão
203
Set de mão/pé
201
Set de odontologia
172
Set de oftalmologia
199
Set de oftalmologia
102
Set de ombro
215
Set de parto
197
Set de penso
82 … 88
Set de penso umbilical
104
Set de proc. cirúrgico - Epid./Raquianest.
244
Set de proc. cirúrgico - Epid./Raquianest.
245
Set de procedimento cirúrgico - Angiograia 258
Set de procedimento cirúrgico - Artroscopia 251
Set de procedimento cirúrgico - Cataratas
255
Set de procedimento cirúrgico - Cesariana
246
Set de procedimento cirúrgico - Extremidades 250
Set de procedimento cirúrgico - Ginecologia 248
Set de procedimento cirúrgico - Laparoscopia 253
Set de procedimento cirúrgico - Laparotomia 252
Set de procedimento cirúrgico - Oftalmologia 254
Set de procedimento cirúrgico - ORL
249
Set de procedimento cirúrgico - Parto
247
Set de procedimento cirúrgico - Podologia
256
Set de procedimento cirúrgico - Podologia
257
Set de protecção
296/297
Set de protecção
296/297
Set de remoção de agrafes
95
Set de remoção de pontos
93/94
Set de RTU
217
Set de sutura
92
Set de Uro/ginecologia
187
Set de urologia
219
Set ORL
169
Set universal
161…163
Set universal pediátrico
160
Suporte para tubos
227
489
438
438
451
4561
4561
4561
459
459
4561
459
459
456
460
4621
462
462
4217
12
Tabuleiro
Tampão absorvente
Tampão vaginal
Tiras de control de esterilização
Toalhas de mãos
Toalhas de mãos - papel
Toalhas de papel
Toalhetes - Amarelos
Toalhetes - Azul/Branco
Toalhetes - Brancos
Toalhetes - Impregnados
Toalhetes - Verdes
Toalhetes impregnados
Touca universal
Túnica e calças
Vestuário de Operação
Vestuário de protecção
Vestuário de revestimento
380
49
50
340
314
231
312
319
316
315
317
318
310
287
302/303/304
239
294
143
Gauze dressings
Material de penso
400
Absorbent gauze
Gaze hidrófila
Gaze hydrophile
Verbandmull
Absorberend gaas
Garza idrofila
Gasa hidrófila
Absorberande gasväv
100% cotton/algodão/coton/baumwolle
katoen/cotone/algodón/bomull
17/20 thread/ios/il/faden
draad/ilo/hilo/tråd
ABSORBENT GAUZE IN PIECES
PEÇAS DE GAZE HIDRÓFILA
Composition: 100% cotton.
Construction: 17 or 20 threads/sq.cm, according to
European Pharmacopea and EN 14079.
Width: Gauze of 1,2m, 60cm e 90cm width without
selvedges.
Packing: Plastic bag + transport carton.
Composição: 100 % algodão.
Construção: Gaze de 17 ou 20 ios/cm², de acordo com
a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Largura: Gaze com 1,2m, 60cm e 90cm de largura sem
ourelas.
Empacotamento: Saco plástico + caixa de transporte.
Non sterile · Não esterilizadas
Code
Código
400-002
400-003
400-005
400-006
400-007
400-010
400-300
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
17
20
17
17
17
17
Size
Tamanho
23 m x 1,2 m
23 m x 1,2 m
26 m x 1,2 m
26 m x 1,2 m
100 m x 60 cm
100 m x 90 cm
200 m x 1,2 m
14
Pcs./Bag
Uni./Saco
1
1
1
1
1
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
20
20
18
22
12
10
12
401
Gauze squares
Quadrados de gaze
Carrés de gaze
Mullkompressen
Gaasvierkanten
Quadrati di garza
Cuadrados de gasa
Skuren gasväv
17 thread/ios/il/faden
ABSORBENT GAUZE IN SQUARES
QUADRADOS DE GAZE HIDRÓFILA
Construction: 17 threads/sq.cm according to European
Pharmacopea and EN 14079.
Plies: 1 ply, without selvedges.
Packing: Paper pack + transport carton.
Composição: 100% algodão.
Construção: Gaze de 17 ios/cm², de acordo com a
Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Camadas: 1 camada, sem ourelas.
Empacotamento: Pacote de papel + caixa de transporte.
Non sterile · Não esterilizados
Code
Código
401-001
401-002
401-003
401-004
401-005
401-006
Threads/sq.cm
Fios/cm²
17
17
17
17
17
17
Size
Tamanho
10 cm x 10 cm
15 cm x 15 cm
20 cm x 20 cm
30 cm x 30 cm
40 cm x 40 cm
50 cm x 50 cm
15
Pcs./Pack
Uni./Pacote
500
500
500
500
500
500
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
15.000
7.000
4.000
3.000
2.000
2.000
402
Gauze roll
Rolo de gaze
Rouleau de gaze
Verbandmull-gerollt
Gaas op rol
Rullo di garza
Gasa en rollo
Rullad gasväv
GAUZE ROLLS
ROLOS DE GAZE
Construction: 13 or 20 threads/sq.cm according to
European Pharmacopea and EN 14079.
Width/folding:
-80cm width, folded 8 ply to 10cm.
-90cm width, folded 4 ply to 22,5cm.
Packing:
A) Dispenser box + transport carton.
B) Kraft paper + transport carton.
Construção: 13 ou 20 ios/cm², de acordo com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Largura/dobra:
-80cm de largo, dobrado em 8 camadas com 10cm.
-90cm de largo, dobrado em 4 camadas com 22,5cm.
Empacotamento:
A) Caixa dispenser + caixa de transporte.
B) Papel kraft + caixa de transporte.
Code
Código
402-001
402-002
402-003
402-004
402-100
402-101
402-104
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
13
13
13
Size
Tamanho
80 cm x 1m
80 cm x 2 m
80 cm x 5 m
80 cm x 10 m
90 cm x 90 m
90 cm x 100 m
90 cm x 90 m
X-Ray
Raio X
X
16
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
1 (papel/paper Kraft)
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
246
120
56
30
45
45
45
403
Surgical gauze
Gaze hidrófila
Gaze hydrophile
Verbandmull
Heelkundig gaas
Garza per chirurgia
Gasa hidrófila
Förbands gasväv
SURGICAL GAUZE
GAZE HIDRÓFILA
Width/folding:
-80 cm width, folded 8 ply to 10cm.
-Folded lengthwise in zig-zag of approx. 5cm.
Packing: Shelf box + transport carton.
Construção: 20 ios/cm², de acordo com a Farmacopeia
Europeia e EN 14079.
Largura/dobra:
-80cm largura total, dobrada em 8 camadas de 10cm.
-Dobrada ao comprimento em zig-zag de 5cm aprox.
Empacotamento: Caixa de cartolina + caixa de transporte.
Non sterile · Não esterilizada
Code
Código
403-001
403-002
403-003
403-004
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
Size
Tamanho
80 cm x 1 m
80 cm x 2 m
80 cm x 5 m
80 cm x 10 m
17
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
80
40
20
10
406
Gauze bandages
Ligaduras de gaze
Bandes de gaze
Mullbinde
Gaaswindsel
Benda di garza
Venda de gasa
Gasbinda
Without selvedges
Sem ourela
GAUZE BANDAGES WITHOUT SELVEDGES
LIGADURAS DE GAZE SEM OURELAS
Pharmacopea e EN 14079.
Approx. weight: 23g/sq.m.
Packing: Individual wrapping in cellophane + transport
carton.
Construção: 17 ios/cm² de acordo com a Farmacopeia
Peso aprox.: 23g/m².
Empacotamento: Embaladas individualmente em celofane + caixa de transporte.
Code
Código
406-001
406-002
406-003
406-004
406-005
Threads/sq.cm
Fios/cm²
17
17
17
17
17
Size
Tamanho
5 m x 5 cm
5 m x 7 cm
5 m x 10 cm
10 m x 10 cm
5 m x 15 cm
18
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
210
300
220
126
140
407
Gauze bandages
Ligaduras de gaze
Bandes de gaze
Mullbinde
Gaaswindsel
Benda di garza
Venda de gasa
Gasbinda
Without selvedges
Sem ourela
GAUZE BANDAGES WITHOUT SELVEDGES
LIGADURAS DE GAZE SEM OURELAS
carton.
Construção: 20 ios/cm² de acordo com a Farmacopeia
Code
Código
407-001
407-002
407-003
407-004
407-005
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
20
Size
Tamanho
5 m x 5 cm
5 m x 7 cm
5 m x 10 cm
10 m x 10 cm
5 m x 15 cm
19
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
250
200
200
125
100
408
Cambric bandages
Without selvedges
Sem ourela
Ligaduras de cambric
Bandes de cambric
Cambricbinde
Cambricwindsel
Benda di cambric
Venda de cámbric
Batistförband
CAMBRIC BANDAGES WITHOUT SELVEDGES
LIGADURAS DE CAMBRIC SEM OURELAS
Construction: 17 threads/sq.cm.
Approx. weight: 43,5g/sq.m.
carton.
Construção: 17 ios/cm².
Peso aprox.: 43,5g/m².
Code
Código
408-001
408-002
408-003
408-004
408-005
408-006
Threads/sq.cm
Fios/cm²
17
17
17
17
17
17
Size
Tamanho
5 m x 5 cm
5 m x 7 cm
5 m x 10 cm
5 m x 15 cm
10 m x 10 cm
10 m x 15 cm
20
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
250
200
150
100
50
50
409
Muslin bandages
Ligaduras de pano
Bandes de mousseline
Musselinbinde
Mousseline verband
Benda di mussola di cotone
Venda de gasa
Muslin binda
Without selvedges
Sem ourela
MUSLIN BANDAGES WITHOUT SELVEDGES
LIGADURAS DE PANO SEM OURELAS
Construction: 29 threads/sq.cm.
carton.
Construção: 29 ios/cm².
Code
Código
409-001
409-002
409-003
409-004
409-005
409-006
409-007
Threads/sq.cm
Fios/cm²
29
29
29
29
29
29
29
Size
Tamanho
5 m x 5 cm
5 m x 7 cm
5 m x 10 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
10 m x 10 cm
10 m x 15 cm
21
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
125
200
168
110
70
70
70
410
Gauze bandages
Ligaduras de gaze
Bandes de gaze
Mullbinde
Gaaswindsel
Benda di garza
Venda de gasa
Gasbinda
With selvedges
Com ourela
GAUZE BANDAGES, WITH SELVEDGES
LIGADURAS DE GAZE, COM OURELA
Packing:
-Non sterile: With or without individual wrapping in
cellophane + shelf box + transport carton.
-Sterile: Peel-open pack + shelf box + transport carton.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Com ou sem embalagem individual
em celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
-Esterilizadas: Peel-open pack + caixa de cartolina +
caixa de transporte.
22
410
Gauze bandages
Ligaduras de gaze
Bandes de gaze
Mullbinde
Gaaswindsel
Benda di garza
Venda de gasa
Gasbinda
Code
Código
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
410-002
20
4 m x 5 cm
X
15
660
410-003
20
4 m x 6 cm
X
15
600
410-004
20
4 m x 7 cm
X
15
480
410-005
20
4 m x 8 cm
X
15
420
410-006
20
4 m x 10 cm
X
15
360
410-007
20
4 m x 12 cm
X
15
300
410-008
20
4 m x 15 cm
X
15
240
410-009
20
4 m x 20 cm
X
15
180
410-010
20
4 m x 4 cm
15
840
410-011
20
4 m x 5 cm
15
660
410-012
20
4 m x 6 cm
15
600
410-013
20
4 m x 7 cm
15
480
410-014
20
4 m x 8 cm
15
420
410-015
20
4 m x 10 cm
15
360
410-016
20
4 m x 12 cm
15
300
410-017
20
4 m x 15 cm
15
240
410-018
20
4 m x 20 cm
15
180
410-001
X
15
840
Sterile · Esterilizadas
Code
Código
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
4 m x 5 cm
24
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
410-506
20
4 m x 10 cm
130
780
410-509
20
4 m x 20 cm
80
480
410-502
Size
Tamanho
23
432
425
Ribbon gauze
Mecha de gaze
Mèche de gaze
Tamponadestreifen
Gaaswiek
Striscia di garza
Tira de gasa
Tamponad av gasväv
RIBBON GAUZE WITH OR WITHOUT X-RAY
DETECTABLE THREAD
MECHA DE GAZE, COM OU SEM FIO
DETECTÁVEL AOS RAIOS-X
Indication: For plugging.
Length: 5m or 10m.
X-Ray: With approx. 60% barium sulphat contents,
woven in the gauze.
Packing:
-Non sterile: Shelf box + transport carton.
-Sterile:
a) peel-open pack + shelf box + transport carton.
b)double peel-open pack + shelf box + transport carton.
Indicação: Para tamponagem.
Construção: Gaze de 22 ios/cm², de acordo com a
Farmacopeia Europeia e a EN 14079.
Comprimento: 5m ou 10m.
Raio X: Com aprox. 60% de sulfato de bário tecido na
gaze.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Caixa de cartolina + caixa de transporte.
-Esterilizadas:
a) peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
b) dupla embalagem peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
24
425
Ribbon gauze
Mecha de gaze
Mèche de gaze
Tamponadestreifen
Gaaswiek
Striscia di garza
Tira de gasa
Tamponad av gasväv
Code
Código
425-001
425-002
425-003
425-004
425-005
425-006
425-007
425-008
425-009
425-010
425-011
425-012
425-016
425-017
425-018
425-019
425-020
425-021
425-022
425-023
425-024
425-025
425-026
425-027
425-028
Size
Tamanho
5 m x 1,25 cm
5 m x 2,5 cm
5 m x 5 cm
5 m x 7,5 cm
5 m x 10 cm
5 m x 1,25 cm
5 m x 2,5 cm
5 m x 5 cm
5 m x 7,5 cm
5 m x 10 cm
10 m x 1,25 cm
10 m x 2,5 cm
10 m x 1,25 cm
10 m x 2,5 cm
10 m x 5 cm
10 m x 7,5 cm
10 m x 10 cm
5 m x 1,25 cm
5 m x 2,5 cm
5 m x 1,25 cm
5 m x 2, 5 cm
10 m x 1,25 cm
10 m x 2,5 cm
10 m x 1,25 cm
10 m x 2,5 cm
X-Ray
Raio X
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
24
12
12
8
6
24
12
12
8
6
24
12
24
12
12
8
6
2
2
2
2
2
2
2
2
1.728
864
432
288
216
1.728
864
432
288
216
1.008
504
1.008
504
252
168
126
420
240
420
240
420
240
420
240
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Sterile · Esterilizada
Code
Código
425-501
425-502
425-503
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
5 m x 1,25 cm
5 m x 2,5 cm
5 m x 5 cm
1
1
1
60
30
26
1.080
540
468
Sterile - Double pack · Esterilizada - Dupla embalagem
Code
Código
425-701
425-702
425-703
Size
Tamanho
5 m x 1,25 cm
5 m x 2,5 cm
5 m x 5 cm
X-Ray
Raio X
X
X
X
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
25
36
18
15
648
324
270
427
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
COMPRESSAS DE GAZE, DOBRA AMERICANA,
COM OU SEM FIO DETECTÁVEL AOS
RAIOS-X
GAUZE SWABS AMERICAN FOLDING WITH OR
WITHOUT X-RAY DETECTABLE THREAD
Properties: X-Ray detectable thread with approx. 60%
barium sulphat contents.
Packing: Paper bag + transport carton.
Características: Fio detectável aos RX, com aprox. 60%
de sulfato de bário.
Empacotamento: Saco de papel + caixa de transporte.
26
427
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
Code
Código
Size
Tamanho
Plies
Camadas
Threads/sq.cm
Fios/cm²
427-001
427-002
427-003
427-004
427-005
427-007
427-008
427-010
427-011
427-013
427-014
427-018
427-021
427-022
427-023
427-026
427-032
427-033
427-034
427-035
427-037
427-038
427-039
427-043
427-044
427-046
427-049
427-052
427-053
427-058
427-060
427-061
427-063
427-071
427-072
427-073
427-077
427-082
427-083
427-084
427-085
427-087
427-093
4 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 6 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 9 cm
7,5 cm x 9 cm
7,5 cm x 10 cm
9 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 12,5 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
20 cm x 15 cm
20 cm x 15 cm
20 cm x 15 cm
20 cm x 20 cm
20 cm x 20 cm
20 cm x 25 cm
20 cm x 30 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 9 cm
7,5 cm x 9 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 12,5 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
20 cm x 15 cm
20 cm x 20 cm
8
8
12
16
8
8
12
16
8
16
8
8
8
12
16
12
8
12
16
24
8
12
16
16
32
12
8
8
12
12
16
8
16
8
12
16
16
8
12
16
24
8
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
27
X-Ray
Raio X
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
50
50
25
50
50
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
428
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
Code
Código
428-002
428-003
428-004
428-007
428-008
428-010
428-014
428-018
428-021
428-022
428-023
428-024
428-032
428-033
428-046
428-049
428-050
428-052
428-053
428-058
428-071
428-072
428-073
428-074
428-099
428-313
428-307
428-303
428-400
428-309
428-308
Size
Tamanho
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
7,5 cm x 10 cm
9 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 20 cm
10 cm x 20 cm
20 cm x 25 cm
20 cm x 30 cm
20 cm x 30 cm
5 cm x 5 cm
5 cm x 5 cm
7,5 cm x 7,5 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
20 cm x 30 cm
5 cm x 5 cm
7,5 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 10 cm
10 cm x 15 cm
Plies
Camadas
8
12
16
8
12
16
8
8
8
12
16
32
8
12
12
8
12
8
12
12
8
12
16
32
8
12
32
16
12
32
24
Threads/sq.cm X-ray
Tied 5´s
Fios/cm²
Raio X Atadas às 5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
28
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
100
100
50
50
50
100
100
100
100
100
100
50
50
100
50
100
100
50
50
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
600
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
473
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
Pharmacy presentation
Apresentação de farmácia
STERILE GAUZE SWABS, AMERICAN FOLDING,
PHARMACY PRESENTATION
Approx.weight: 23g/sq.m.
Packing: Peel-open pack + shelf box + transport carton.
ESTERILIZADAS, APRESENTAÇÃO DE FARMÁCIA
Empacotamento: Embaladas em peel-open pack + caixa
de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
473-500
473-501
473-502
473-503
473-520
473-521
473-522
473-523
473-524
473-525
473-526
473-527
473-528
473-540
473-541
473-542
473-543
473-544
473-545
473-546
473-547
473-548
473-549
473-550
473-551
Size
Tamanho
5 x 5 cm
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
Plies
Camadas
8
16
16
16
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Threads/sq.cm
Fios/cm²
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
29
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Pcs./Sh.box Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.cartl. Uni./Cx. transporte
12
12
12
12
10
50
100
10
50
100
10
50
100
10
50
100
10
50
100
10
50
100
10
50
100
1.512
864
576
420
1.800
2.700
2.700
1.200
1.800
1.800
1.400
2.000
2.000
1.800
2.700
2.700
1.200
1.800
1.800
1.200
2.000
2.000
800
800
800
473
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
STERILE GAUZE SWABS, AMERICAN FOLDING
ESTERILIZADAS
Approx.weight: 23g/sq.m.
Características: Fio detectável aos RX, com aprox. 60%
30
473
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
Code
Código
Size
Tamanho
Plies
Cam.
Threads/sq.cm
Fios/cm²
473-012
473-013
473-014
473-015
473-016
473-017
473-018
473-019
473-020
473-021
473-022
473-023
473-024
473-025
473-026
473-031
473-032
473-033
473-034
473-035
473-036
473-037
473-039
473-040
473-041
473-047
473-048
473-050
473-051
473-056
473-191
473-192
473-200
473-211
473-214
473-215
473-263
473-264
473-057
473-058
473-059
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
5x5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x7,5cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x9cm
7,5x10cm
7,5x10cm
7,5x10cm
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
8
8
8
8
8
12
12
12
12
16
16
16
16
16
8
8
8
8
16
16
16
16
8
8
8
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
X-ray
Raio X
X
X
X
X
31
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. cartolina Uni./Cx. transporte
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
10
1
2
3
5
10
1
3
5
10
1
2
5
10
10
2
3
5
10
3
5
3
5
1
2
3
110
180
210
200
200
110
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
110
180
210
200
200
90
150
150
160
80
120
120
120
120
180
210
200
200
120
120
120
120
110
180
210
2.970
4.860
5.670
5.400
5.400
2.970
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
3.240
1.980
3.240
3.780
3.600
3.600
1.620
2.700
2.700
2.880
1.440
2.160
2.160
2.160
2.160
2.700
3.150
3.000
3.000
1.800
1.800
1.800
1.800
1.650
2.700
3.150
473
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
Code
Código
Size
Tamanho
Plies
Cam.
Threads/sq.cm
Fios/cm²
473-060
473-061
473-065
473-066
473-067
473-068
473-069
473-070
473-071
473-072
473-073
473-074
473-075
473-076
473-082
473-083
473-084
473-085
473-086
473-090
473-091
473-234
473-323
473-324
473-219
473-204
473-103
473-105
473-106
473-107
473-108
473-110
473-111
473-115
473-116
473-194
473-195
473-197
473-135
473-136
473-141
473-165
473-239
473-244
473-257
7,5x10cm
7,5x10cm
9x10cm
9x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x10cm
10x12,5cm
10x15cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
10x20cm
20x15cm
20x15cm
20x15cm
20x20cm
20x20cm
20x20cm
20x25cm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
8
64
64
16
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12
24
24
24
8
8
8
8
32
32
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
X-ray
Raio X
X
X
X
X
X
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr. carton
5
10
5
10
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
5
10
10
5 (3+2)
12 (6+6)
3
10
2
5
10
1
2
5
10
5
10
1
2
5
5
10
10
5
1
5
5
200
200
200
200
110
180
210
200
200
90
140
150
150
160
80
120
120
120
120
120
120
200
180
144
120
560
180
200
200
100
120
150
160
150
160
75
60
60
240
240
240
275
75
50
75
32
3.000
3.000
2.000
2.000
1.100
1.800
2.100
2.000
2.000
900
1.400
1.500
1.500
1.600
800
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
1.200
2.000
1.080
864
960
3.360
1.080
1.200
1.200
600
720
900
960
900
960
450
360
360
1.440
1.440
1.440
1.650
450
300
450
474
Gauze swabs
Compressas de gaze
Compresses de gaze
Mullkompressen
Gaaskompres
Compressa di garza
Compresa de gasa
Gasvävskompress
STERILE GAUZE SWABS, AMERICAN FOLDING
ESTERILIZADAS
Code
Código
Size
Tamanho
Plies
Camadas
Threads/sq.cm
Fios/cm²
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
474-004
474-024
474-029
474-047
474-049
474-054
474-078
474-069
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
8
8
12
8
8
12
32
12
13
13
13
13
13
13
13
13
5
5
5
2
5
5
5
5
160
200
150
200
200
150
60
150
4.320
3.600
2.700
2.000
2.000
1.500
600
900
33
431
13/17/20 thread/ios/il/faden
Abdominal swabs
Compresses abdominales
Bauchtuche
Buikkompres
Compressa addominale
Compresa de vientre
Bukduk
ABDOMINAL SWABS
COMPRESSAS OPERATÓRIAS
Construction: 13 threads/sq.cm with approx. 17g/sq.m
17 threads/sq.cm with approx. 23g/sq.m
20 threads/sq.cm with approx. 27g/sq.m
according to European Pharmacopea and EN 14079.
Properties:
-With or without X-Ray detectable thread with approx.
60% barium sulfate contents.
-With or without security ribbon 15mm wide (tape) of 25
cm double lenght (loop).
-Some models available in tied 5’s presentation.
Packing:
-Non sterile: Plastic bag + transport carton.
Construção: 13 ios/cm² com aprox. 17g/m²
17 ios/cm² com aprox. 23g/m²
20 ios/cm² com aprox. 27g/m²,
de acordo com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Características:
-Com e sem io detectável aos RX, com aprox. 60% de
sulfato de bário.
-Com e sem ita de segurança com 15mm de largura e 25
cm comprimento duplo, formando arco.
-Alguns tamanhos são apresentados em atados de 5
unidades.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizadas: Embaladas em peel-open pack + caixa de
cartolina + caixa de transporte.
34
431
Abdominal swabs
Bauchtuche
Buikkompres
Compresa de vientre
Bukduk
Non sterile · Não esterilizado
Code
Código
431-027
431-035
431-041
431-055
431-059
431-066
431-068
431-069
431-077
431-078
431-083
431-085
431-111
431-114
431-125
431-169
431-200
431-253
Size
Tamanho
30 cm x 40 cm
45 cm x 45 cm
45 cm x 70 cm
20 cm x 20 cm
20 cm x 25 cm
30 cm x 30 cm
30 cm x 30 cm
30 cm x 40 cm
45 cm x 45 cm
45 cm x 45 cm
45 cm x 70 cm
10 cm x 60 cm
30 cm x 40 cm
30 cm x 45 cm
45 cm x 70 cm
20 cm x 40 cm
45 cm x 45 cm
10 cm x 40 cm
Plies
Camadas
4
4
4
16
8
4
12
4
4
8
4
4
4
4
4
8
4
8
Threads/sq.cm Sec. ribon
Fios/cm²
Fita segur.
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
17
17
17
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X-Ray
Raio X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pcs./Bag
Uni./Saco
50
50
25
50
50
50
50
50
50
25
25
50
50
50
25
50
50
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
200
200
150
300
250
300
100
200
200
100
150
600
200
200
125
300
200
600
Non sterile - Tied 5's · Não esterilizado - Atadas às 5
Code
Código
431-210
431-211
431-212
431-217
Size
Tamanho
20 cm x 25 cm
30 cm x 30 cm
30 cm x 30 cm
45 cm x 45 cm
Plies
Camadas
12
12
24
12
Threads/sq.cm Sec. ribon
Fios/cm²
Fita segur.
13
13
13
13
X
X
X
X
X-Ray
Raio X
X
X
X
X
Pcs./Bag
Uni./Saco
50
50
50
25
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
100
100
100
Sterile · Esterilizado
Code Size
Código Tamanho
431-501
431-502
431-503
431-506
431-507
431-513
431-536
431-539
30 cm x 40 cm
30 cm x 40 cm
45 cm x 45 cm
45 cm x 45 cm
45 cm x 45 cm
20 cm x 25 cm
30 cm x 40 cm
45 cm x 45 cm
Plies
Threads/sq.cm Sec. ribon X-Ray Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Camadas Fios/cm²
Fita segur. Raio X Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transporte
4
4
4
4
4
4
4
4
17
20
17
17
17
17
17
17
X
X
X
X
X
X
X
X
35
5
5
5
5
5
5
1
2
200
200
90
90
90
300
150
80
1.200
1.200
540
540
540
1.800
900
480
432
Abdominal swabs
Bauchtuche
Buikkompres
Compresa de vientre
Bukduk
COMPRESSAS OPERATÓRIAS ESTERILIZADAS,
PRÉ-LAVADAS
STERILE ABDOMINAL SWABS, PRE-WASHED
Composition: 100 % cotton.
Construction: 17 threads/sq.cm with approx. 23 g/sq.m,
Properties: With X-Ray detectable textil thread (PVC free),
with approx. 60% barium sulfate contents.
-With or without security ribbon 18mm wide (tape) of 25
cm double lenght (loop).
Construção: 17 ios/cm², com aprox. 23 g/m² de acordo
com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Características: Com io têxtil detectável ao RX (isento
PVC), com aprox. 60% de sulfato de bário.
-Com e sem ita de segurança com 18mm de largura e
25 cm comprimento duplo, formando arco.
Code Size
Código Tamanho
Plies
Threads/sq.cm Sec. ribon X-Ray Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Camadas Fios/cm²
Fita segur. Raio X Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transporte
432-507 45 cm x 45 cm 4
432-506 45 cm x 45 cm 4
17
17
X
X
X
36
5
5
60
60
360
360
4372
Eye pads
Compresses ophtalmiques
Augenkompressen
Oogkompressen
Compressa oculare
Compresas oftálmicas
Ögonkompresser
EYE PAD, STERILE
COMPRESSAS OFTÁLMICAS, ESTERILIZADAS
Indications:
-For the treatment of discharging or dry wounds.
-Excellent padding effect.
-Very soft and absorbent.
Composition: 100% cotton. Gauze covering, according
to EN 14079.
Cotton wool, according to European Pharmacopeia.
Approx. weight: 400g/sq. m.
Packing: Individual peel-open pack + shelf box +
transport carton.
Indicação:
-Para o tratamento de feridas secas ou com exsudado.
-Excelente efeito de almofada.
-Especialmente macios e absorventes.
Composição:100% algodão. Cobertura de gaze, de
acordo com a EN 14079.
Algodão hidróilo, de acordo com a Farmacopeia Europeia.
Peso aprox.: 400 g/m².
Empacotamento: Embaladas individualmente em peelopen pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
4372-001
Size
Tamanho
56 x 70 mm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
37
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
60
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.080
429
Gauze balls
Bolas de gaze
Tampons de gaze
Mulltupfer
Gaasdepper
Tampone tondo
Bola de gasa
Gasvävstork- boll
Latex free
Isento de látex
GAUZE BALLS WITH OR WITHOUT X-RAY DETECTABLE THREAD
Composition: 100% cotton, elastic ring.
Construction: 17 threads/sq.cm with approx. 23g/sq.m.
20 threads/sq.cm with approx. 27g/sq.m, according to European Pharmacopea and EN 14079.
Properties: X-Ray detectable thread with approx. 60% barium sulphat contents.
Presentation: Raw edges of the fabric are turned inside and kept with the help of an elastic ring made of silicone.
BOLAS DE GAZE COM OU SEM FIO DETECTÁVEL AOS RAIOS-X
Composição: 100% algodão, anel elástico.
Construção: 17 ios/cm² com aprox. 23g/m².
20 ios/cm² com aprox. 27g/m², de acordo com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Características: Fio detectável aos RX, com aprox. 60% de sulfato de bário.
Apresentação: Bordos cortados da gaze são mantidos dentro da bola com um elástico de silicone que a fecha.
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
Diâmetro arredondado.
38
429
Gauze balls
Bolas de gaze
Tampons de gaze
Mulltupfer
Gaasdepper
Tampone tondo
Bola de gasa
Gasvävstork- boll
Latex free
Isento de látex
Code
Th./sq.cm REF Weight g/pc. Diameter/Diâmetro(mm) X-Ray Gauze size Pcs./Bag Pcs./Tr.carton
Código Fios/cm² REF Peso g/uni.
X
Y
Raio X Dim. Gaze Uni./Saco Uni./Cx.transporte
429-001
429-002
429-003
429-004
429-005
429-006
429-007
429-008
429-009
429-010
429-011
429-012
429-013
429-014
429-015
429-016
429-017
429-018
429-019
429-020
429-021
429-022
429-023
429-024
429-025
429-026
429-027
429-028
429-029
429-030
429-031
429-032
429-033
429-034
429-035
429-036
429-037
429-038
429-039
429-040
429-041
429-042
429-043
429-044
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
0,07
0,13
0,21
0,37
0,71
0,83
1,63
1,87
2,92
3,32
3,78
0,07
0,13
0,21
0,37
0,71
0,83
1,63
1,87
2,92
3,32
3,78
0,09
0,15
0,24
0,44
0,83
0,98
1,91
2,20
3,42
3,90
4,44
0,09
0,15
0,24
0,44
0,83
0,98
1,91
2,20
3,42
3,90
4,44
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
39
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
475
Gauze balls
Bolas de gaze
Tampons de gaze
Mulltupfer
Gaasdepper
Tampone tondo
Bola de gasa
Gasvävstork- boll
Latex free
Isento de látex
STERILE GAUZE BALLS WITH OR WITHOUT X-RAY DETECTABLE THREAD
Composition: 100% cotton, silicone elastic ring.
Construction: 17 threads/sq.cm with approx. 23g/sq.m.
20 threads/sq.cm with approx. 27g/sq.m, according to European Pharmacopea and EN 14079.
Properties: X-Ray detectable thread with approx. 60% barium sulphat contents.
Presentation: Raw edges of the fabric are turned inside and kept with the help of an elastic ring made of silicone.
BOLAS DE GAZE ESTERILIZADAS COM OU SEM FIO DETECTÁVEL AOS RAIOS-X
Composição: 100% algodão, anel elástico de silicone.
Construção: 17 ios/cm² com aprox. 23g/m².
20 ios/cm² com aprox. 27g/m², de acordo com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Características: Fio detectável aos RX, com aproximadamente 60% de sulfato de bário.
Apresentação: Bordos cortados da gaze são mantidos dentro da bola com um elástico de silicone que a fecha.
Empacotamento: Embaladas em peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
40
475
Gauze balls
Bolas de gaze
Tampons de gaze
Mulltupfer
Gaasdepper
Tampone tondo
Bola de gasa
Gasvävstork- boll
Code Th./sq.cm REF Weight g/pc. Diam./Diâm.(mm) X-Ray Gauze size Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Código Fios/cm² REF Peso g/uni.
X
Y
Raio X Dim. Gaze Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transp.
475-001
475-002
475-003
475-004
475-005
475-006
475-007
475-008
475-009
475-010
475-011
475-012
475-013
475-014
475-015
475-016
475-017
475-018
475-019
475-020
475-021
475-022
475-023
475-024
475-025
475-026
475-027
475-028
475-029
475-030
475-031
475-032
475-033
475-034
475-035
475-036
475-037
475-038
475-039
475-040
475-041
475-042
475-043
475-044
475-300
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
F
0,07
0,13
0,21
0,37
0,71
0,83
1,63
1,87
2,92
3,32
3,78
0,07
0,13
0,21
0,37
0,71
0,83
1,63
1,87
2,92
3,32
3,78
0,09
0,15
0,24
0,44
0,83
0,98
1,91
2,20
3,42
3,90
4,44
0,09
0,15
0,24
0,44
0,83
0,98
1,91
2,20
3,42
3,90
4,44
0,98
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
12
15
20
25
30
40
50
55
65
75
85
40
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
17
20
25
35
40
50
60
70
80
90
100
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
41
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
36cm²
64cm²
100cm²
180cm²
340cm²
400cm²
780cm²
900cm²
1400cm²
1600cm²
1800cm²
400cm²
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2+3
350
350
350
200
150
150
125
100
125
125
125
350
350
350
200
150
150
125
100
125
125
125
350
350
350
200
150
150
125
100
125
125
125
350
350
350
200
150
150
125
100
125
125
125
175
9.450
9.450
9.450
5.400
2.700
2.700
1.250
1.000
750
750
750
9.450
9.450
9.450
5.400
2.700
2.700
1.250
1.000
750
750
750
9.450
9.450
9.450
5.400
2.700
2.700
1.250
1.000
750
750
750
9.450
9.450
9.450
5.400
2.700
2700
1.250
1.000
750
750
750
1.050
430
476
Tetra balls
Bolas tetra
Tampons de gaz
Schlinggazetupfer
Gaasdepper
Tampone tondo
Bola de gasa
Trekantstork
TETRA BALLS
BOLAS TETRA
Properties: Made from gauze square. All edges are
turned inside to avoid loose threads.
Packing:
Características: Produzidas a partir de um quadrado de
gaze. As extremidades da gaze são viradas para dentro
para evitar que haja ios soltos.
Empacotamento:
-Esterilizadas: Embaladas em peel-open pack + caixa
Code
Código
430-900
Size
Tamanho
15 x 15 cm
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
5.000
Code
Código
476-900
Size
Tamanho
15 x 15 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
5
200
42
3.600
433
Preparation balls
Tampons de gaze
Präpariertkupfer
Gaasdepper
Tampone di garza
Tampón de gasa
Desinfektionstork
PREPARATION BALLS WITH OR WITHOUT X-RAY
DETECTABLE THREAD
BOLAS DE PREPARAÇÃO COM OU SEM FIO
DETECTÁVEL AOS RAIOS-X
Construction: 24 threads/sq.cm, according to European
Properties:
-All edges of the gauze are folded inside to avoid loose
threads.
-With or without X-Ray detectable thread with approx.
60% barium sulphat contents.
Packing: Plastic bag + shelf box.
Europeia e EN 14079
Características:
-Todas as extremidades da gaze estão voltadas para
dentro evitando ios soltos.
-Com ou sem io detectável aos RX, com aprox. 60% de
sulfato de bário.
Empacotamento: Saco plástico + caixa de cartolina.
Code
Código
433-001
433-002
433-011
433-003
433-004
433-005
433-012
433-006
Size
Tamanho
6 cm x 6 cm
8 cm x 8 cm
10 cm x 10 cm
12 cm x 12 cm
6 cm x 6 cm
8 cm x 8 cm
10 cm x 10 cm
12 cm x 12 cm
Threads/sq.cm
Fios/cm²
24
24
24
24
24
24
24
24
X-Ray
Raio X
X
X
X
X
43
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
500
500
500
500
500
500
500
500
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
479
Preparation balls
Tampons de gaze
Präpariertkupfer
Gaasdepper
Tampone di garza
Tampón de gasa
Desinfektionstork
STERILE PREPARATION BALLS WITH X-RAY
DETECTABLE THREAD
BOLAS DE PREPARAÇÃO ESTERILIZADAS COM
FIO DETECTÁVEL AOS RAIOS-X
Properties:
-All edges of the gauze are folded inside to avoid loose
threads.
-With X-Ray detectable thread with approx. 60% barium
sulphat contents.
Europeia e EN 14079
Características:
-Todas as extremidades da gaze estão voltadas para
dentro evitando ios soltos.
-Com io detectável aos RX, com aprox. 60% de sulfato
de bário.
Code
Código
479-001
479-002
479-003
479-004
479-005
479-006
479-007
479-008
479-009
479-010
Size
Tamanho
6 x 6 cm
8 x 8 cm
10 x 10 cm
12 x 12 cm
15 x 15 cm
6 x 6 cm
8 x 8 cm
10 x 10 cm
12 x 12 cm
15 x 15 cm
Threads/sq.cm
Fios/cm²
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
X-Ray
Raio X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pcs./Pack
Uni./Pacote
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
44
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr. carton
128
100
80
80
80
320
250
200
200
200
3.456
2.700
2.160
2.160
2.160
8.640
6.750
5.400
5.400
5.400
434
480
Flat swabs
Micro compressas
Tampons plat
Flache tupfer
Vlakke tampons
Tamponi flat
Microcompresas
Plattork
FLAT SWABS
MICRO COMPRESSAS
Properties: All edges of the gauze are folded inside to
avoid loose threads.
Packing:
Características: Todas as extremidades da gaze estão
voltadas para dentro evitando ios soltos.
Empacotamento:
Code
Código
434-001
434-002
434-003
434-004
434-005
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
10 x 10 mm
16 x 16 mm
20 x 20 mm
25 x 25 mm
30 x 30 mm
500
500
500
500
500
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
20.000
10.000
10.000
10.000
10.000
Code
Código
480-001
480-002
480-003
480-004
480-005
Size
Tamanho
10 x 10 mm
16 x 16 mm
20 x 20 mm
25 x 25 mm
30 x 30 mm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
10
10
10
5
5
45
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartl.
300
200
200
100
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
8.100
5.400
5.400
2.700
2.700
436
Gauze darts
Dardos de gaze
Dardes de gaze
Krüllgazetupfer
Gaasdarts
Tamponi a freccia
Dardos de gasa
Dart tork
GAUZE DARTS
DARDOS DE GAZE
Indication: Due to its shape, the gauze darts are
especially convenient for procedures where high absorption and precision is needed.
Construction: 17 threads/sq.cm with approx. 23g/sq.m
20 threads/sq.cm with approx. 27g/sq.m,
Properties: All edges of the gauze are folded inside to
avoid loose threads.
Indicação: Pela sua forma, os dardos de gaze são especialmente convenientes para procedimentos em que é
necessária uma grande absorção e precisão.
Construção: 17 ios/cm² com aprox. 23g/m²
20 ios/cm² com aprox. 27g/m²,
de acordo com a Farmacopeia Europeia e EN 14079.
Características: Todas as extremidades da gaze estão
voltadas para dentro evitando ios soltos.
Code
Código
436-001
436-002
436-003
436-004
436-006
436-007
Size
Tamanho
17 x 17 cm
20 x 20 cm
20 x 20 cm
30 x 30 cm
20 x 20 cm
30 x 30 cm
Plies
Camadas
1
1
2
1
1
1
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
17
17
46
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
100
100
100
100
100
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
5.000
4.000
2.000
1.500
4.000
1.500
492
NR. 5
Operation dressings
Pensos cirúrgicos
Pansements operatoires
Op-Abdecktuch
Operatieverbanden
Medicazioni per interventi
Apósitos quirúrgicos
Operations textilier
NR. 5
STERILE GAUZE BALLS
Presentation: The product is presented inside the cavities
of the package. Each package has 5 cavities. Products
are controlled by visual conference of the package and
it’s fulilled ive cavities.
Double control tag: Each tag is pre-cutted in two parts.
Both parts have product description, number of pieces
and same identiication tag number. Once apart, one tag
goes along with the product to the operating room. The
other remains out of the operating room for reconcilation
of number of pieces at end of the operation.
Packing: 5 cavities package with double control tag +
Peel-open pack + shelf box + transport carton.
BOLAS DE GAZE, ESTERILIZADAS
Composição: 100 % algodão.
Apresentação: O produto é apresentado dentro das cavidades do pacote. Cada pacote tem cinco cavidades. Os produtos são controlados pela conferência visual do preenchimento das cinco cavidades do pacote.
Etiqueta dupla de controlo: Cada etiqueta é picotada em duas partes. Ambas as partes têm a descrição do produto, o
número de unidades que o pacote contém e o número de identiicação da etiqueta. Uma vez destacadas, uma parte vai
junto com o produto para o bloco operatório. Outra parte da etiqueta ica fora do bloco operatório para reconciliação do
número de unidades no inal da operação.
Empacotamento: Pacote com cinco cavidades e etiqueta dupla de controlo + Peel-open pack + Caixa de cartolina +
Sterile - Double pack - Control tag · Esterilizadas - Dupla embalagem - Etiqueta de controlo
Code
Código
492-001
492-002
492-003
492-004
492-005
Description
Descrição
Gauze balls/Bolas de gaze
Th./sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
20
Size
X-ray
Tamanho Raio X
0
1
3
4
5
X
X
X
X
X
47
Pcs./Pack Pcs./Sh.box
Uni./Pacote Uni./Cx.cart.
5
5
5
5
5
300
250
150
150
125
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transp.
2.700
2.250
1.350
1.350
750
492
Operation dressings
Pensos cirúrgicos
Op-Abdecktuch
Operatieverbanden
STERILE GAUZE OPERATION DRESSINGS
Presentation: Products are counted and weight controlled to assure maximum eficiency of counting the
exact number of products in the package, and packed in
the inner package where a double control card is ixed.
The inner pack is then packed in an outer peel-open
pack and sterilized.
other remains out of the operating room for reconcilation
Packing: Inner pack with double control tag + outer peelopen pack + shelf box + transport carton.
PENSOS CIRÚRGICOS EM GAZE, ESTERILIZADOS
Apresentação: Os produtos são contados e é controlado o peso para assegurar a eiciência máxima da contagem do
número exacto dos produtos no pacote, é depois embalado no pacote interno onde uma etiqueta dupla de controlo é
ixada. O pacote interno é então embalado num outro pacote tipo peel-open pack e esterilizado.
Etiqueta dupla de controlo: Cada etiqueta é picotada em duas partes. Ambas as partes têm a descrição do produto, o
número de unidades que o pacote contém e o número de identiicação da etiqueta. Uma vez destacadas, uma parte vai
junto com o produto para o bloco operatório. Outra parte da etiqueta ica fora do bloco operatório para reconcilição do
número de unidades no inal da operação.
Empacotamento: Pacote com etiqueta de controlo + peel-open pack + caixa de cartolina+ caixa de transporte.
Sterile - Double pack - Control tag · Esterilizado - Dupla embalagem - Etiqueta de controlo
Code Description
Código Descrição
492-006
492-007
492-008
492-009
492-010
492-011
492-012
492-013
492-014
492-015
Gauze swabs/Compressas de gaze
Laparotomy sponges/Comp.operatórias
Th./sq.cm Size
X-ray Plies Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Fios/cm² Tamanho Raio X Cam. Uni./Pac. Uni./Cx.cart. Uni./Cx.transp.
17
17
17
17
20
20
20
17
17
17
10x10cm
10x60cm
10x60cm
10x60cm
30x45cm
45x70cm
45x70cm
10x60cm
10x60cm
10x60cm
48
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12
4
8
12
4
4
4
4
8
12
5
5
5
5
5
1
5
5
5
5
100
120
60
45
50
20
25
100
60
45
900
720
360
270
300
120
150
600
360
270
438
Absorbent tampon
Tampão absorvente
Tampon absorbant
Mull-Watte Tampon
Absorberende tampon
Tampone assorbente
Tampón absorbente
Tamponad
ABSORBENT TAMPONS
TAMPÕES ABSORVENTES
Indication: For compression and exudates absorption.
Composition: Made of highly absorbent cotton balls,
wrapped by folded gauze attached to a cotton string
50cm long.
Highly absorbent cotton balls according to European
Pharmacopea and gauze according EN 14079.
Indicação: Para compressão e absorção de exsudados.
Composição: Constituído por bolas de algodão hidróilo
altamente absorvente envolvidas por um quadrado de
gaze preso a um io de 50 cm de comprimento.
Bolas de algodão hidróilo de acordo com Farmacopeia
Europeia e gaze de acordo com a EN 14079.
Empacotamento: Saco plástico + caixa de transporte
Code
Código
438-001
438-002
438-003
438-004
438-005
Diameter
Diâmetro
35 mm
40 mm
50 mm
60 mm
65 mm
Threads/sq.cm
Fios/cm²
20
20
20
20
20
Approx. weight/Pc.
Peso aprox. /Uni.
1,2g
1,8g
3,6g
5,1g
6,0g
49
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
100
100
100
100
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1.000
1.000
1.200
1.000
600
438
Vaginal tampon
Tampão vaginal
Tampon vaginal
Netz-Wattetampon
Vaginaal tampon
Tampone vaginale
Tampón vaginal
Vaginal tampon
VAGINAL TAMPON
TAMPÕES ABSORVENTES
Indication: Plugging.
Composition: 100% absorbent cotton, covered by 100%
cotton tubular with X-Ray tape.
Packing:
-Non-sterile: Plastic bag + transport carton.
-Sterile: Individual peel-open pack + shelf box + transport carton.
Indicação: Tamponagem.
Composição: 100% algodão absorvente envolvido por
ligadura tubular de 100% algodão e preso por uma ita
de nastro com io detectável aos Raios-X.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Saco plástico + caixa transporte.
-Esterilizados: Embalados individualmente em peel-open
pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
438-150
438-151
Size
Tamanho
70mm x 32mm
70mm x 38mm
X-ray
Raio X
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
X
X
50
50
Sterile · Esterilizados
Code
Código
438-550
438-551
Size
Tamanho
70mm x 32mm
70mm x 38mm
X-ray
Raio X
X
X
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
50
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
25
25
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
450
450
Ensures both superior capacity and speed of absorption, allowing faster and effective procedures.
Very low abrasion and non traumatic, which makes it much more comfortable to the patient.
Due to the absence of loose threads, sews and by the cost effectiveness, the non-woven becomes a
irst line choice.
It can also be sterilized by any method.
O tecido não tecido, pelas suas características – maleabilidade, adaptabilidade e biocompatibilidade –
tem vindo a conquistar cada vez mais proissionais.
Para além de ser um produto amigo do ambiente, cumpre todos os parâmetros das normas internacionais aplicáveis.
Assegura uma maior capacidade de absorção, assim como uma maior velocidade de absorção, permitindo procedimentos mais rápidos e efectivos.
Muito pouco abrasivo e atraumático, tornando-se muito mais confortável para o paciente.
Mantém a dimensão durante a utilização, pois usufrui de uma excelente resistência.
Pela ausência de ios soltos, de costuras e pela economia na utilização, o tecido não tecido torna-se a
escolha de primeira linha.
Pode, ainda, ser esterilizado por qualquer método.
Material de penso em não tecido
Besides being an environmental friendly product, it is in conformity with all standards of applicable
international regulations.
Non-woven dressings
The non woven, thanks to its characteristics - malleability, adaptability and biocompatibility – is gaining
the preference of professionals.
439
67% viscose/viscose/viscose/viskose
viscose/viscosa/viscosa/viskos
33% polyester/poliéster/polyester/polyester
polyester/poliéster/poliéster/polyester
Non-woven swabs
Compresses en non tissé
Vliesstoff-Kompressen
Nonwoven kompres
Compressa in T.N.T.
Compresa de tela sin tejer
Non-woven kompress
NON-WOVEN SWABS
COMPRESSAS EM NÃO TECIDO
Composition: 67% viscose, 33% polyester.
Approx. weight: 30, 40 and 50g/sq.m.
Properties:
-Some models with X-Ray detectable thread with
approx. 60% barium sulfate contents.
-Some models available with Y shape cut.
Packing: Paper bag + transport carton.
Composição: 67% viscose, 33% poliéster.
Peso aprox.: 30, 40 e 50 g/m².
Características:
-Alguns modelos com io detectável aos RX, com aprox.
60% de sulfato de bário.
-Alguns modelos disponíveis com corte em forma de Y.
Empacotamento: Saco de papel + caixa de transporte.
52
439
Non-woven swabs
Nonwoven kompres
Compressa in T.N.T.
Non-woven kompress
Code
Código
439-001
Size
Tamanho
5 x 5 cm
Plies
Camadas
g/sq.m
g/m²
100
5.000
439-002
7,5 x 7,5 cm
4
30
100
5.000
439-003
7,5 x 10 cm
4
30
100
5.000
439-004
10 x 10 cm
4
30
100
5.000
439-005
10 x 20 cm
4
30
100
5.000
439-173
15 x 15 cm
4
30
100
3.000
439-174
15 x 20 cm
4
30
100
2.500
439-175
15 x 25 cm
4
30
100
3.200
439-176
20 x 20 cm
4
30
100
2.000
439-177
20 x 25 cm
4
30
100
1.800
439-190
20 x 25 cm
4
30
X
100
1.800
439-178
25 x 25 cm
4
30
100
1.500
439-188
15 x 20 cm
4
30
X
100
2.500
439-180
15 x 15 cm
6
30
100
2.000
439-181
15 x 20 cm
6
30
100
2.000
439-182
15 x 25 cm
6
30
100
2.400
439-183
20 x 20 cm
6
30
100
1.800
439-184
20 x 25 cm
6
30
100
1.800
439-014
10 x 10 cm
8
30
100
1.000
439-050
5 x 5 cm
4
40
100
5.000
439-051
7,5 x 7,5 cm
4
40
100
5.000
439-052
7,5 x 10 cm
4
40
100
5.000
439-053
10 x 10 cm
4
40
100
5.000
439-054
10 x 20 cm
4
40
100
5.000
439-074
10 x 20 cm
6
40
100
1.000
439-060
5 x 5 cm
8
40
100
1.000
439-061
7,5 x 7,5 cm
8
40
100
1.000
439-063
10 x 10 cm
8
40
100
1.000
439-100
5 x 5 cm
4
50
100
5.000
439-101
7,5 x 7,5 cm
4
50
100
5.000
439-102
7,5 x 10 cm
4
50
100
5.000
439-103
10 x 10 cm
4
50
100
5.000
439-104
10 x 20 cm
4
50
100
5.000
439-151
7,5 x 7,5 cm
4
50
X
100
5.000
439-153
10 x 10 cm
4
50
X
100
5.000
439-154
10 x 20 cm
4
50
X
100
5.000
439-163
10 x 10 cm
8
50
X
100
1.000
439-202
7,5 x 7,5 cm
4
30
X
100
5.000
439-204
10 x 10 cm
4
30
X
100
5.000
439-213
20 x 20 cm
4
40
100
2.000
4
30
Y shape cut
Corte em Y
53
X-ray
Raio X
Pcs./Bag Pcs./Tr.carton
Uni./Saco Uni./Cx.transporte
482
Non-woven swabs
Nonwoven kompres
Compressa in T.N.T.
Non-woven kompress
STERILE NON-WOVEN SWABS
COMPRESSAS EM NÃO TECIDO, ESTERILIZADAS
Approx. weight: 30, 40 and 50g/sq.m.
Properties:
-Some models with X-Ray detectable thread with
approx. 60% barium sulfate contents.
-One model available with Y shape cut.
Peso aprox.: 30, 40 e 50g/m².
Características:
-Alguns modelos com io detectável ao RX, com aprox.
60% de sulfato de bário.
-Um modelo disponível com corte em forma de Y.
Empacotamento: Peel-open pack + caixa de cartolina +
54
482
Non-woven swabs
Nonwoven kompres
Compressa in T.N.T.
Non-woven kompress
Code
Código
482-001
482-002
482-003
482-004
482-005
482-006
482-007
482-008
482-009
482-010
482-016
482-017
482-018
482-019
482-020
482-021
482-022
482-023
482-024
482-025
482-162
482-163
482-026
482-027
482-029
482-031
482-032
482-033
482-034
482-041
482-042
482-044
482-045
482-046
482-047
482-048
482-049
482-144
482-149
482-211
482-213
482-226
482-229
Size
Tamanho
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
15 x 20 cm
15 x 20 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 20 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
5 x 5 cm
10 x 10 cm
Plies
g/sq.m Y shape cut X-ray Pcs./Pack Pcs./Sh.box
Camadas g/m²
Corte em Y Raio X Uni./Pacote Uni./Cx.cartl.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
30
30
40
40
X
X
X
X
X
X
X
55
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
1
2
3
5
10
5
5
1
2
5
1
2
3
5
1
2
5
10
1
2
3
5
5
5
2
2
5
5
160
240
240
250
280
160
240
240
250
280
160
240
240
250
280
160
240
240
250
280
400
400
150
180
225
150
180
210
225
150
180
225
220
150
180
210
225
200
200
160
160
200
200
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
4.320
6.480
6.480
6.750
7.560
2.880
4.320
4.320
4.500
5.040
1.600
2.400
2.400
2.500
2.800
960
1.440
1.440
1.500
1.680
2.400
2.400
4.050
4.860
6.075
2.700
3.240
3.780
4.050
1.500
1.800
2.250
2.200
900
1.080
1.260
1.350
2.000
1.200
2.880
1.600
5.400
2.000
482
Non-woven swabs
Nonwoven kompres
Compressa in T.N.T.
Non-woven kompress
STERILE NON-WOVEN SWABS, PHARMACY
PRESENTATION
COMPRESSAS EM NÃO TECIDO, ESTERILIZADAS,
APRESENTAÇÃO DE FARMÁCIA
Composition: 67% viscose and 33% polyester.
Approx. weight: 30 grs/sq.m.
Packing: Individual peel-open pack + shelf box
+ transport carton.
Code
Código
482-600
482-601
482-602
Size
Tamanho
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
Plies
Camadas
6
6
6
g/sq.m
g/m²
Pcs./Pack
Uni./Pacote
30
30
30
1
1
1
56
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartl.
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1.800
1.200
1.400
4391
Compressas operatórias em não tecido
Compresses laparotomie en non tissé
Vliesstoff-bauchtuche
Non woven abdominale kompressen
Compresse addominali di T.N.T.
Compresas laparotómicas de no tejido
Operationskompress av non woven
NON-WOVEN ABDOMINAL SWABS
Presentation:
-X-Ray detectable thread with approx. 60% barium
sulphat contents.
-With or without 15mm wide security ribbon 20cm
long double (loop).
Packing:
-Non Sterile: Plastic bag + transport carton.
COMPRESSAS OPERATÓRIAS EM NÃO TECIDO
Peso aproximado: 50g/m².
Apresentação:
-Fio detectável ao RX, com aproximadamente 60%
-Com ou sem ita de segurança de 15mm de largura
e 20cm de comprimento duplo, formando arco.
Empacotamento:
-Esterilizadas: Peel-open pack + caixa de cartolina +
Code
Código
4391-007
4391-008
4391-009
4391-010
4391-011
4391-012
4391-020
4391-021
Size
Tamanho
Plies
Camadas
30 x 40 cm
30 x 40 cm
40 x 45 cm
40 x 45 cm
40 x 75 cm
40 x 75 cm
20 x 40 cm
20 x 40 cm
2
2
2
2
2
2
2
2
g/sq.m
g/m²
50
50
50
50
50
50
50
50
X-ray
Raio X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sec. ribbon
Fita seg.
X
X
X
X
Pcs./Bag
Uni./Saco
60
60
40
40
25
25
80
80
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
480
480
320
320
200
200
640
640
Code
Código
4391-500
4391-501
4391-502
4391-503
4391-504
4391-505
4391-506
4391-507
Size
Tamanho
30 x 40 cm
30 x 40 cm
40 x 45 cm
40 x 45 cm
40 x 75 cm
40 x 75 cm
20 x 40 cm
20 x 40 cm
Plies
g/sq.m X-ray
Sec. ribbon Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Camadas g/m²
Raio X Fita seg.
Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transporte
2
2
2
2
2
2
2
2
50
50
50
50
50
50
50
50
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
57
5
5
5
5
5
5
5
5
150
150
125
125
75
75
200
200
900
900
750
750
450
450
1.200
1.200
4921
Operation dressings
Non-woven
Não tecido
Pensos cirúrgicos
Op-Abdecktuch
Operatieverbanden
STERILE NON-WOVEN OPERATION DRESSINGS
PENSO CIRÚRGICOS, EM NÃO TECIDO,
ESTERILIZADOS
Presentation: Products are counted and weight
controlled to assure maximum eficiency of counting the
exact number of products in the package, and packed in
the inner package where a double control card is ixed.
The inner pack is then packed in an outer peel-open
pack and sterilized.
other remains out of the operating room for reconcialtion
Packing: Inner pack with double control tag + outer peelopen pack + shelf box + transport carton.
Apresentação: Os produtos são contados e é controlado
o peso para assegurar a eiciência máxima da contagem
do número exacto dos produtos no pacote, é depois
embalado no pacote interno onde uma etiqueta dupla
de controlo é ixada. O pacote interno é então embalado
num outro pacote tipo peel-open pack e esterilizado.
Etiqueta dupla de controlo: Cada etiqueta é picotada em
duas partes. Ambas as partes têm a descrição do produto,
o número de unidades que o pacote contém e o número
de identiicação da etiqueta. Uma vez destacadas, uma
parte vai junto com o produto para o bloco operatório.
Outra parte da etiqueta ica fora do bloco operatório para
reconciliação do número de unidades no inal da operação.
Empacotamento: Pacote com etiqueta de controlo +
peel-open pack + caixa de cartolina+ caixa de transporte.
Sterile - Double pack - Control tag · Esterilizados - Dupla embalgem - Etiqueta de controlo
Code
Código
4921-001
4921-002
4921-003
4921-004
4921-005
4921-011
Size
Tamanho
30 x 40 cm
40 x 75 cm
40 x 75 cm
40 x 45 cm
20 x 40 cm
10 x 10 cm
g/sq.m
g/m²
50
50
50
50
50
50
X-ray
Raio X
X
X
X
X
X
X
Plies
Camadas
2
2
2
2
2
4
58
Pcs./Pack
Uni./Pacote
5
1
5
5
5
5
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartl.
50
20
20
35
60
200
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
120
120
210
360
1.800
4921
Operation dressings
Non-woven
Não tecido
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Pensos cirúrgicos
Op-Abdecktuch
Operatieverbanden
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
STERILE NON-WOVEN BALLS
BOLAS EM NÃO TECIDO, ESTERILIZADAS
Composition: 67% viscose and 33% polyester.
Approx. weight: 30grs/sq.m.
Presentation: The product is presented inside the cavities
of the package. Each package has 5 cavities. Products
are controlled by visual conference of the package and
it’s fulilled ive cavities.
other remains out of the operating room for reconciliation
Packing: 5 cavities package with double control tag +
Peel-open pack + shelf box + transport carton.
Composição: 67%Viscose, 33% Poliéster.
Peso aproximado: 30gr/m²
Características: Fio detectável ao RX, com aproximadamente 60% de sulfato de bário.
Apresentação: O produto é apresentado dentro das cavidades do pacote. Cada pacote tem cinco cavidades.
Os produtos são controlados pela conferência visual do
preenchimento das cinco cavidades do pacote.
Etiqueta dupla de controlo: Cada etiqueta é picotada
em duas partes. Ambas as partes têm a descrição do
produto, o número de unidades que o pacote contém e
o número de identiicação da etiqueta. Uma vez destacadas, uma parte vai junto com o produto para o bloco
operatório. Outra parte da etiqueta ica fora do bloco
operatório para reconciliação do número de unidades no
inal da operação.
Empacotamento: Pacote com cinco cavidades e
etiqueta dupla de controlo + Peel-open pack + Caixa de
Sterile - Double pack - Control tag · Esterilizados - Dupla embalgem - Etiqueta de controlo
Code
Código
4921-021
4921-022
4921-023
4921-024
REF
REF
1
3
4
5
NW Size
Dim. NT
100cm²
195cm²
340cm²
600cm²
Diameter(mm) X-ray Weight g/pc. Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Diâmetro(mm) Raio X Peso g/uni. Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transporte
X:
X:
X:
X:
25
30
40
55
Y: 30
Y: 35
Y: 45
Y: 65
X
X
X
X
0,27
0,53
0,92
1,63
59
5
5
5
5
250
150
150
125
2.250
1.350
1.350
750
440
Non-woven balls
Boules en non tissé
Vliesstoff-Tupfer
Non woven depper
Tamponi in T.N.T.
Torunda de no tejido
Non woven tork
Latex free
Isento de látex
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
NON WOVEN BALLS
BOLAS EM NÃO TECIDO
Properties: Some models with X-Ray detectable thread
with approx. 60% barium sulfate contents.
Presentation: Raw edges of the fabric are turned inside
and kept with the help of an elastic ring made of silicone.
Características: Alguns modelos com io detectável aos
RX, com aprox. 60% de sulfato de bário.
Apresentação: Bordos cortados da gaze são mantidos
dentro da bola com um elástico de silicone que a fecha.
Code
Código
440-001
440-002
440-003
440-004
440-005
440-006
440-007
440-051
440-052
440-053
440-054
440-055
440-056
440-057
REF
REF
D
E
F
G
H
I
J
D
E
F
G
H
I
J
NW Size
Dim. NT
100cm²
195cm²
340cm²
512cm²
600cm²
780cm²
900cm²
100cm²
195cm²
340cm²
512cm²
600cm²
780cm²
900cm²
Diameter(mm)
Diâmetro(mm)
X: 25
X: 30
X: 40
X: 50
X: 55
X: 65
X: 75
X: 25
X: 30
X: 40
X: 50
X: 55
X: 65
X: 75
Y: 30
Y: 35
Y: 45
Y: 60
Y: 65
Y: 80
Y: 90
Y: 30
Y: 35
Y: 45
Y: 60
Y: 65
Y: 80
Y: 90
X-ray
Raio X
X
X
X
X
X
X
X
60
Weight g/pc.
Peso g/uni.
0,27
0,53
0,92
1,40
1,63
2,12
2,45
0,27
0,53
0,92
1,40
1,63
2,12
2,45
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
1.000
1.000
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
1.000
1.000
483
Non-woven balls
Vliesstoff-Tupfer
Non woven depper
Tamponi in T.N.T.
Non woven tork
Latex free
Isento de látex
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
STERILE NON WOVEN BALLS
BOLAS EM NÃO TECIDO, ESTERILIZADAS
Presentation: Raw edges of the fabric are turned inside
and kept with the help of an elastic ring made of silicone.
Composição: 67% viscose, 33 % poliéster.
Apresentação: Bordos cortados da gaze são mantidos
dentro da bola com um elástico de silicone que a fecha.
Code
Código
483-001
483-002
483-003
483-004
483-005
483-006
483-007
483-051
483-052
483-053
483-054
483-055
483-056
483-057
REF
REF
D
E
F
G
H
I
J
D
E
F
G
H
I
J
NW size
Dim. NT
100cm²
195cm²
340cm²
512cm²
600cm²
780cm²
900cm²
100cm²
195cm²
340cm²
512cm²
600cm²
780cm²
900cm²
Diameter(mm) X-ray
Diâmetro(mm) Raio X
X: 25
X: 30
X: 40
X: 50
X: 55
X: 65
X: 75
X: 25
X: 30
X: 40
X: 50
X: 55
X: 65
X: 75
Y: 30
Y: 35
Y: 45
Y: 60
Y: 65
Y: 80
Y: 90
Y: 30
Y: 35
Y: 45
Y: 60
Y: 65
Y: 80
Y: 90
X
X
X
X
X
X
X
Weight g/pc. Pcs./Pack
Pcs./Sh.box Pcs./Tr.carton
Peso g/uni. Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx.transp.
0,27
0,53
0,92
1,40
1,63
2,12
2,45
0,27
0,53
0,92
1,40
1,63
2,12
2,45
61
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
150
125
100
90
75
100
90
150
125
100
90
75
100
90
4.050
2.250
1.800
900
750
600
540
4.050
2.250
1.800
900
750
600
540
485
Absorbent pad
Penso absorvente
Pansement absorbant
Saugkompresse
Absorberend verband
Compressa assorbente
Apósito absorbente
Absorberande kompress
ABSORBENT PADS
PENSOS ABSORVENTES
Indication: Ideal for situations where a great capacity of
absorption is needed, such as bleedings and chronicle
wounds with high drainage.
Composition: Cellulose pulp of approx. 440g/sq.m, white
polypropylene of 18g/sq.m, blue polypropylene of 40g/
sq.m, tissue paper of 19g/sq.m.
Properties: High absorption capacity.
Packing:
-Non sterile: plastic bag + transport carton.
-Sterile: individual peel-open pack + shelf box +
transport carton
Indicação: Ideais para situações em que seja necessário
uma grande capacidade de absorção, como por
exemplo hemorragias e feridas crónicas com grande
drenagem.
Composição: Polpa de celulose de aprox. 440g/m²,
polipropileno branco de 18g/m², polipropileno azul de
40g/m², papel tissue de 19g/m².
Características: Elevada capacidade de absorção.
Empacotamento:
-Não esterilizados: saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizados: embalados individualmente em peel-open
pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
62
485
Absorbent pad
Penso absorvente
Pansement absorbant
Saugkompresse
Absorberend verband
Apósito absorbente
1 - Wound side layer in white polypropylene 18g/sq.m of
very low adherence.
2 - External layer in blue SMS 100% polypropylene of
40g/sq.m with hydrophobic properties.
3 - Inner layer composed by cellulose luff.
4 - Middle layers with spread properties composed by
19g/sq.m tissue paper.
5 - Hotmelt.
1 - Camada de contacto com a ferida em polipropileno
branco de 18g/m², de muito baixa aderência.
2 - Camada em não tecido azul SMS 100% polipropileno
de 40g/m² com propriedades hidrofóbicas.
3 - Camada interior em polpa de celulose.
4 - Camadas intermédias em papel de 19g/m² com
propriedades difusoras.
5 - Hotmelt.
Code
Código
485-001
485-002
485-003
485-004
485-005
485-006
485-007
485-008
485-009
485-010
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
10 x 30 cm
15 x 20 cm
15 x 25 cm
20 x 20 cm
20 x 25 cm
20 x 30 cm
20 x 40 cm
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1.575
1.050
900
600
600
450
400
300
300
200
Code
Código
485-501
485-502
485-503
485-504
485-505
485-506
485-507
485-508
485-509
485-510
Size
Tamanho
Pcs./Tr.carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina Uni./Cx.transporte
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
10 x 30 cm
15 x 20 cm
15 x 25 cm
20 x 20 cm
20 x 25 cm
20 x 30 cm
20 x 40 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
63
60
30
30
30
30
30
30
30
30
25
600
300
300
240
240
240
180
120
120
100
485
Absorbent pad
Penso absorvente
Pansement absorbant
Saugkompresse
Absorberend verband
Apósito absorbente
ABSORBENT PADS
PENSOS ABSORVENTES
Indication: Ideal for situations where a great capacity of
absorption is needed as well non adherence.
Composition: Cellulose pulp of approx. 440g/sq. m,
white polypropylene of 18g/sq. m, blue SMS polypropylene of 40g/sq. m, tissue paper of 17g/sq. m, non
adherent net in polyethylene.
Properties: High absorption capacity and non adherence
to the wound.
uma grande capacidade de absorção sem aderir à zona
onde vão ser utilizados.
Composição: Polpa celulose de aprox. 440gr/m², polipropileno branco de 18g/m², polipropileno SMS azul de
40g/m², papel tissue de 17g/m², rede não aderente de
polietileno.
Propriedades: Elevada capacidade de absorção e não
aderência à ferida.
64
485
Absorbent pad
Penso absorvente
Pansement absorbant
Saugkompresse
Absorberend verband
Apósito absorbente
very low adherence.
5 - Hotmelt.
6 - Non-adherent net.
5 - Hotmelt.
6 - Rede não aderente.
Code
Código
485-051
485-052
485-053
485-054
485-055
485-056
485-057
485-058
485-059
485-060
Size
Tamanho
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
10 x 30 cm
15 x 20 cm
15 x 25 cm
20 x 20 cm
20 x 25 cm
20 x 30 cm
20 x 40 cm
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
1.575
1.050
900
600
600
450
400
300
300
200
Code
Código
485-551
485-552
485-553
485-554
485-555
485-556
485-557
485-558
485-559
485-560
Size
Tamanho
10 x 10 cm
10 x 15 cm
10 x 20 cm
10 x 30 cm
15 x 20 cm
15 x 25 cm
20 x 20 cm
20 x 25 cm
20 x 30 cm
20 x 40 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
65
60
30
30
30
30
30
30
30
30
25
600
300
300
240
240
240
180
120
120
100
485
Absorbent pad
Penso absorvente
Pansement absorbant
Saugkompresse
Absorberend verband
Apósito absorbente
STERILE ABSORBENT PADS, PHARMACY
PRESENTATION
PENSOS ABSORVENTES, ESTERILIZADOS,
APRESENTAÇÃO DE FARMÁCIA
Construction:
very low adherence.
5 - Hotmelt.
Application: Ideal for situations requiring high absorption capacity as, for example, bleedings and chronicle
wounds with high drainage.
Composition: Cellulose pulp of approx. 440 g/sq.m,
white polypropylene of 18g/ sq.m, SMS blue polypropylene of 40 g/ sq.m, tissue paper of 19g/ sq.m.
transport carton.
Construção:
5 - Hotmelt.
uma grande capacidade de absorção, como por
exemplo hemorragias e feridas crónicas com grande
drenagem.
Composição: Polpa de celulose de aprox. 440gr/m²,
polipropileno branco de 18g/m², polipropileno SMS azul
de 40g/m², papel tissue de 19g/m².
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
485-701
485-702
485-703
Size
Tamanho
10 x 10 cm
15 x 20 cm
20 x 25 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
66
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
80
60
40
487
Penso não aderente
Pansement non-adhérent
Nicht wundhaftender Verbandstoff
Niet verklevend verband
Medicazione non aderente
Apósito no adherente
Icke vidhäftande förband
NON-ADHERENT DRESSINGS
PENSOS NÃO ADERENTES
Construction:
1-Non adherent net.
2-Absorbent leece.
3-Water repellent viscose non-woven.
Packing:
-Sterile: Individual peel-open pack + shelf box +
transport carton.
Construção:
1-Rede não aderente.
2-Manta absorvente.
3-Não tecido de viscose hidrofóbico.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
487-300
487-301
487-302
487-303
Size
Tamanho
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
200
200
100
100
5.400
2.400
1.800
900
Code
Código
487-001
487-002
487-003
487-004
487-501
487-502
487-503
Size
Tamanho
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
50 x 80 cm
70 x 80 cm
30 x 40 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
67
150
150
150
150
20
10
40
4.050
2.700
1.500
900
120
60
240
430
Knitted viscose dressing
Penso primário de malha de viscose
Pansement primaire en tricot de viscose
Primärverband aus Viskosegewirk
Hoofdverband van geweven viscose
Medicazione primaria in maglia di viscosa
Apósito primario de punto de viscosa
Primär kompress i viskosväv
PENSO PRIMÁRIO DE MALHA DE VISCOSE,
ESTERILIZADO
STERILE KNITTED VISCOSE PRIMARY DRESSING
Composition: 100% viscose.
Indication: Intended for use as layer between wound,
during ulceration or granulation phases, and the
traditional absorbent pad, allowing its atraumatic
removal.
Properties:
-Open mesh design.
-Soft and non-adherent.
-May be kept on the wound while replacing the
absorbent pad.
-Conformable to wound sites, providing comfort to the
patient.
transport carton.
Composição: 100% viscose.
Indicação: Destinado a ser uma camada de interface
entre a ferida em fase de ulceração ou granulação e o
penso absorvente convencional, proporcionando a sua
remoção de forma atraumática.
Características:
-Construção de malha aberta.
-Macio e não aderente.
-Pode ser mantido na ferida enquanto se muda o penso
absorvente.
-Adaptável aos bordos da ferida, conferindo conforto ao
paciente.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
430-650
430-651
Size
Tamanho
9,5 x 9,5 cm
19 x 9,5 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
68
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
25
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
150
430
Foam dressing
Penso de espuma
Pansement en mousse
Schaumverband
Schuimverband
Medicazione a schiuma
Apósito de espuma
Skumförband
PENSO DE ESPUMA, ESTERILIZADO
Indicações: Tratamento de feridas com exsudado
moderado a abundante. A medida 8 x 9 cm tem um orifício que permite melhor ajuste à cânula de traqueotomia,
assim como a outros locais de drenagem de feridas.
Características:
-Altamente absorvente.
-Eiciente gestão de exsudados.
-Não aderente.
-Fácil aplicação e remoção.
-Suave e confortável.
-Adaptável.
-Aparência agradável.
Composição: Penso de espuma coberto por um ilme
respirável e barreira resistente à água e às bactérias,
ambos os materiais de poliuretano.
Empacotamento: Embalado individualmente em
peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
STERILE FOAM DRESSING
Indications: Treatment of medium to heavily exuding
wounds. The size 8 x 9 cm has a hole which allows the
dressing to it to the tracheostomy cannula, as well as to
other wound drainage sites.
Properties:
-Highly absorbent.
-Superior exudate management.
-Non-adherent.
-Easy to apply and remove.
-Soft and comfortable.
-Conformable.
-Pleasant appearance.
Composition: Foam dressing covered by a breathable,
waterproof and germ-resistant outer ilm, both materials
of polyurethane.
transport carton.
Code
Código
430-500
430-501
430-502
430-503
430-504
430-505
430-506
430-507
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
5 x 5 cm
7,5 x 7,5 cm
10 x 10 cm
10 x 20 cm
15 x 15 cm
15 x 20 cm
18 x 22 cm
8 x 9 cm - Tracheotomy / Traqueotomia
1
1
1
1
1
1
1
1
69
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
5
5
5
5
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
120
80
80
40
60
40
40
80
430
Penso de alginato de cálcio
Pansement d'alginate
Alginat-Wundauflage
Alginaatverband
Cerotto di alginato
Apósito de alginato
Alginat-förband
STERILE CALCIUM ALGINATE DRESSING
PENSO DE ALGINATO DE CÁLCIO, ESTERILIZADO
Composition: Calcium alginate non-woven ibers.
Indication: Treatment of wounds with medium to high
level of exudates, like pressure sores, leg ulcers as well
as open and deep wounds.
Properties:
-Fast gel formation.
-Easy to remove.
-High integrity when wet.
-Soft and comfortable.
-High absorption.
transport carton.
Composição: Não tecido de ibras de alginato de cálcio.
Indicação: Destinam-se ao tratamento de feridas com
um nível médio a elevado de exsudado, como úlceras
de decúbito, úlceras de perna e feridas abertas e
profundas.
Características:
-Rápida formação de gel.
-Fácil remoção.
-Elevada integridade quando húmido.
-Macio e confortável.
-Elevada absorção.
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
430-600
430-601
430-603
Size
Tamanho
5 x 5 cm
10 x 10 cm
30 cm (2g) – Rope/Corda
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
70
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.cartolina Uni./Cx.transporte
10
10
5
200
100
50
430
Pansement au charbon actif
Wundauflage mit Aktivkohleeinlage
Kompres van geactiveerde koolstof
Medicazione al carbone attivo
Apósito de carbón activo
Lukthämmande Förband
STERILE ACTIVATED CHARCOAL DRESSING
PENSO DE CARVÃO ACTIVADO, ESTERILIZADO
Indication: For infected and odoriferous wounds.
Properties/Composition:
-Wound contact layer made of low adherence nonwoven.
-Activated charcoal semi-permeable and absorbent layer
that neutralizes odors.
-External non-woven layer in white colour.
transport carton.
Indicação: Para feridas infectadas e com odor.
Características/Composição:
-Camada de não-tecido de contacto com a ferida de
baixa aderência.
-Camada semi-permeável e absorvente de carvão
activado que neutraliza os odores.
-Camada de não-tecido exterior de cor branca.
Code
Código
430-700
430-701
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
10 x 10 cm
10 x 20 cm
1
1
71
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
200
100
4371
Drainage sponges
Compresses de drainage
Drain-Kompressen
Splitkompres
Compressa di drenaggio
Compresa de drenaje
Dränage kompress
STERILE DRAINAGE SPONGES
COMPRESSAS DE DRENAGEM, ESTERILIZADAS
Composition: Laminate of 3 layers:
-Non adherent net.
-Absorbent leece.
-Water repellent viscose non-woven.
Presentation: With an expandable hole to accommodate
tubes of diameter from 4,5mm to 9mm.
transport carton.
Composição: Laminado de 3 camadas:
-Rede não aderente.
-Manta absorvente.
-Não tecido de viscose hidrofóbico.
Apresentação: Com orifício expansível para diâmetros de
tubos de 4,5mm a 9mm.
Code
Código
4371-001
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
6 x 7 cm
1
72
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
150
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
2.700
4371
Tracheotomy sponges
Compresses de trachéotomie
Tracheo-Kompressen
Tracheotomie kompressen
Faldelle per tracheotomia
Compresas de traqueotomía
Trakeal kompress
TRACHEOTOMY SPONGES
COMPRESSAS DE TRAQUEOTOMIA
Composition: Laminate of 3 layers:
-Non adherent net.
-Absorbent leece.
-Water repellent viscose non-woven.
Presentation: With an expandable hole to accommodate
tubes of diameter from 12mm to 16mm.
Packing:
transport carton.
Composição: Laminado de 3 camadas:
-Rede não aderente.
-Manta absorvente.
-Não tecido de viscose hidrofóbico.
Apresentação: Com orifício expansível para diâmetros de
tubos de 12mm a 16mm.
Empacotamento:
-Esterilizadas: Embaladas individualmente em peel-open
Code
Código
4371-302
Size
Tamanho
8 x 9 cm
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
100
2.000
Code
Código
4371-002
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
8 x 9 cm
1
73
150
1.500
486
Maternity pad
Penso pos parto
Pansement gynécologique
Wöchnerinnenvorlage
Kraamverband
Faldella ginecologica
Compresa post-parto
Förlossningsbinda
MATERNITY PADS
PENSOS PÓS-PARTO
Construction:
1-White polypropylene of 18g/sq.m.
2-Tissue paper of 17g/sq.m with spread properties.
3-Cellulose pulp of 680g/sq.m.
4-Tissue paper of 17g/sq.m.
5-Non woven SMS 100% polypropylene of 30g/sq.m with
hydrophobic properties.
6-Hotmelt.
Properties: High absorption capacity. Designed to avoid
lateral leaks. Steam sterilizable.
Packing:
-Non sterile: Bags of 10 pieces for hygienic distribution
+ transport carton.
transport carton.
1-Polipropileno branco de 18g/m².
2-Papel tissue de 17g/m² com propriedades difusoras.
3-Polpa de celulose de 680g/m².
4-Papel tissue de 17g/m².
5-Não tecido SMS 100 % polipropileno de 30g/m² com
propriedades hidrofóbicas.
6-Hotmelt.
Características: Grande capacidade de absorção. Construído para evitar fugas laterais. Autoclavável.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Sacos com 10 unidades para distribuição higiénica + caixa de transporte.
Code
Código
486-001
Size
Tamanho
30 x 10 cm
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10
350
Code
Código
486-500
Size
Tamanho
30 x 10 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
74
80
480
486
Maternity pad
Penso pós parto
Pansement gynécologique
Wöchnerinnenvorlage
Kraamverband
Faldella ginecologica
Compresa post-parto
Förlossningsbinda
MATERNITY PADS
PENSOS PÓS-PARTO
1-White polypropylene of 18g/sq.m.
2-Tissue paper of 17g/sq.m with spread properties.
3-Cellulose pulp of 680g/sq.m.
4-Tissue paper of 17g/sq.m.
5-Non woven SMS 100% polypropylene of 30g/sq.m with
hydrophobic properties.
6-Hotmelt.
7-Adhesive tape.
Properties: High absorption capacity. Designed to avoid
lateral leaks. Steam sterilizable. With ixation adhesive.
Packing:
1-Polipropileno branco de 18g/m².
2-Papel tissue de 17g/m² com propriedades difusoras.
3-Polpa de celulose de 680g/m².
4-Papel tissue de 17g/m².
5-Não tecido SMS 100% polipropileno de 30g/m² com
propriedades hidrofóbicas.
6-Hotmelt.
7-Fita adesiva.
Características: Grande capacidade de absorção.
Construído para evitar fugas laterais. Autoclavável. Com
adesivo de ixação.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Saco plástico + caixa de transporte.
Code
Código
486-002
Size
Tamanho
30 x 10 cm
Description
Descrição
Adhesive/Adesivo
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transp.
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10
350
Code
Código
486-501
Size
Tamanho
30 x 10 cm
Description
Descrição
Adhesive/Adesivo
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
75
80
480
4381
Pansement adhésif transparent
Transparentverband
Pleister met absorberend wondkussen
Medicazione trasparente
Apósito transparente
Transparent häftande sårförband
STERILE TRANSPARENT DRESSING WITH
ABSORBENT PAD
PENSO IMPERMEÁVEL TRANSPARENTE COM
COMPRESSA, ESTERILIZADO
Indication: For injured skin treatment and to wounds with
moderate exudates.
Properties: Flat swab non-adherent and highly absorbent.
Extensible dressing, hypoallergenic, permeable to air
and vapor but completely waterproof.
Flat swab: white
Base: transparent.
transport carton.
Indicação: Para o tratamento da pele lesionada e ainda
feridas com exsudado moderado.
Características: Micro compressa anti-aderente e
altamente absorvente. Penso extensível, hipoalergénico,
permeável ao vapor e ar mas totalmente à prova de
água.
Micro compressa: branca.
Base: Transparente.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
4381-501
4381-502
4381-503
4381-504
4381-505
4381-506
4381-507
4381-508
Size
Tamanho
7,2 x 5 cm
10 x 8 cm
12,5 x 10 cm
15 x 10 cm
20 x 10 cm
25 x 10 cm
30 x 10 cm
35 x 10 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
76
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
50
50
50
50
25
25
25
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
300
300
300
300
150
150
150
4381
Pansement adhésif transparent
Transparentverband
Pleister met absorberend wondkussen
Medicazione trasparente
Apósito transparente
Transparent häftande sårförband
PENSO IMPERMEÁVEL TRANSPARENTE,
ESTERILIZADO
STERILE TRANSPARENT DRESSING
Indication: For wounds and injured skin protection.
Properties: Extensible dressing, hypoallergenic,
permeable to air and vapor but completely waterproof.
Allows a perfect observation of the wound because of
their transparent colour.
Colour: Transparent.
transport carton.
Indicação: Para protecção da ferida e da pele lesionada.
Características: Penso extensível, hipoalergénico, permeável ao vapor e ar mas totalmente à prova de água.
Como são transparentes permitem uma observação
constante da ferida.
Cor: Transparente
peel-open pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
4381-510
4381-511
4381-512
4381-513
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina Uni./Cx.transporte
7,2 x 5 cm
12,5 x 10cm
20 x 10 cm
25 x 10 cm
1
1
1
1
77
100
50
25
25
800
1.200
300
300
442
Non-woven adhesive
Bande adhésive support non tissé
Vlies-Fixierpflaster
Non-woven pleister
Cerotto adesivo in tessuto non tessuto
Esparadrapo de tejido sin tejer
Non-woven självhäftande
NON WOVEN ADHESIVE
ADESIVO EM NÃO TECIDO
Properties: Hypoallergenic, high permeability to air and
moisture, very soft and skin friendly.
The 4fix is a polymer based plaster that allows a very
high air permeability.
Due to its high elasticity the plaster its perfectly to the
skin and to any irregular anatomical parts of the body
and ensures a high moisture permeability.
The adhesive does not weaken by water and secretions
therefore the plaster retains its original characteristics,
even when wet.
Colour: White.
Packing: Individual shelf box + transport carton.
Características: Hipoalergénico, altamente permeável ao
ar, muito macio e com excelente tolerância cutânea.
O 4fix é um adesivo à base de um polímero, que permite uma óptima permeabilidade ao ar.
Devido à sua elevada elasticidade adapta-se perfeitamente à pele e aos relevos anatómicos do corpo e
assegura uma grande permeabilidade à humidade.
A massa adesiva não é sensível à água ou às secreções,
conservando assim as suas propriedades iniciais de
ixação, mesmo quando molhado.
Cor: Branco.
Empacotamento: Caixa de cartolina individual + caixa de
transporte.
Code
Código
442-001
442-002
442-003
442-004
442-005
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10m x 5 cm
10m x 10 cm
10m x 15 cm
10m x 20 cm
10m x 30 cm
1
1
1
1
1
78
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
80
48
32
12
16
4421
Non-woven adhesive tape
Adesivo em não tecido (Tipo papel)
Sparadrap en non-tissé
Fixierpflaster aus Vlies
Non-woven klevende tape
Cerotto in TNT
Esparadrapo de papel
Non-woven Självhäftande tejp
NON WOVEN ADHESIVE TAPE
ADESIVO EM NÃO TECIDO (TIPO PAPEL)
Properties: The 4por is an adhesive with non-woven
porous support. It has high permeability to the air. The
adhesive mass is hipoalergenic, allowing highest cutaneous tolerance.
Colour: White.
Características: O 4por é um adesivo com suporte em
não tecido poroso. Tem alta permeabilidade ao ar. A
massa adesiva é hipoalergénica, permitindo altíssima
tolerância cutânea.
Cor: Branco.
Empacotamento: Caixa de cartolina + caixa de
transporte.
Code
Código
4421-001
4421-002
4421-003
4421-004
4421-005
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10m x 1,25 cm
10m x 2,5 cm
10m x 5 cm
10m x 7,5 cm
10m x 10 cm
24
12
6
6
6
79
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
144
72
90
60
90
80
Some of the main advantages of this solution:
- All the components are single use, therefore, minimum risks of contamination, totally eliminating the
costs for instruments cleaning sterilization.
- There will be no missing items when the set is needed. All components are inside the set, by order of
use, ready to be used.
- Disciplines and standardizes the consumption, allowing an effective costs control and reducing the
materials waste.
- Reduction on the packing materials to be wasted. One single pack contains all the items.
- Better purchase and stock control. One procedure, one stock reference, one cost.
The above advantages allow signiicant scale economies and obtain from medical staff good reception and
support.
In adition to these standard sets, here covered, Bastos Viegas will study and develop interily new compositions according to client standards and speciications in this case, a minimum accepteable volume is in
question.
Existem procedimentos de rotina que são executados diariamente nas diferentes áreas hospitalares, centros de saúde, serviços ambulatório, etc, que requerem um grupo especíico de produtos que devem
ser esterilizados, prontos para uso. Estes procedimentos podem ser estandardizados a um ponto onde
seja possível deinir uma composição de um set, que será apresentado embalado individualmente,
estéril e pronto a usar.
A maioria dos sets que descrevemos nas páginas seguintes foi desenhada para oferecer condições
e uma técnica verdadeiramente asséptica na sua utilização, pelo simples facto de existir sempre um
campo envolvente a todos os componente do set. Esta solução permite ao utilizador ter imediatamente
disponível uma área estéril de trabalho independentemente das condições envolventes nas quais está a
executar o procedimento. Este é um ponto muito importante não só em ambientes normalmente controlados mas e especialmente também em ambulatório ou em tratamentos ao domicílio.
Algumas das vantagens desta solução:
- Todos os componentes são descartáveis, de uso único, portanto, com mínimos riscos de contaminação, eliminando completamente o custo de limpeza e esterilização dos instrumentos.
- Não há artigos em falta quando são necessários. Todos os artigos estão dentro do set, por ordem de
utilização e prontos a usar.
- Disciplina e estandardiza o consumo, permitindo um controlo de custos efectivos e reduzindo desperdícios.
- Redução dos materiais de embalagem a serem destruídos. Só uma embalagem contém todos os
artigos.
- Melhor controlo das compras e do stock. Um procedimento, uma referência de stock, um custo.
As vantagens acima enumeradas, permitem uma signiicativa economia de escala e obterá, da parte do
pessoal médico uma boa recepção e aceitação.
Para além dos set standard aqui apresentados, a Bastos Viegas irá estudar e desenvolver novas
composições de acordo com o standards e especiicações dos clientes mediante um mínimo
de encomenda aceitável.
Conjuntos esterilizados
The majority of the sets that we are describing in the following pages are designed to offer total aseptic
conditions and technique in their use, by the simple fact that there is always a wrapping ield around
the components of the set. This solution, allows the user to have immediately available a sterile working
area, independently of the surrounding conditions where he is performing the procedure. This is a very
important point not only in normally controlled environments, but specially also in home care or ambulatory treatments.
Sets
There are routine procedures that are daily performed in several hospital areas, health centers ambulatory
helthcare, etc, that requires speciic group of items which are to be sterile, ready to use.
This procedures can be standardized to a point where it's possible to deine an ideal set compostion
presented in individually wrapped, sterile and ready to use.
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Pacchetto di medicazione
Set de cura
Omläggningsset
490-001
490-002
STERILE DRESSING SETS
SETS DE PENSO, ESTERILIZADOS
All the necessary components for routine dressing
procedures are grouped, placed in the order of use and
sterilised in a unique pack.
Most of the sets are wrapped in a large ield that, when
opened, will automatically cover the working place
creating immediately a sterile ield. It’s exclusively made
by single use components.
transport carton
Todos os componentes necessários a procedimentos
de penso de rotina são agrupados, posicionados por
ordem de utilização e esterilizados em conjunto.
A maioria dos sets é envolvida num campo de grandes
dimensões de modo que, quando aberto, cobrirá
automaticamente o local de trabalho, obtendo-se de
imediato um campo estéril. São utilizados exclusivamente componentes de uso único.
peel-open pack + caixa interna + caixa transporte.
490-001
Contents
Componentes
Wrapping ield, 40x40cm
Tray, 15x7,5x1,7cm
Gauze swabs, 4x5cm
Gauze balls, D
Green forcep
Campo envolvente, 40x40cm
Tabuleiro, 15x7,5x1,7cm
Compressas de gaze, 4x5cm
Bolas de gaze, D
Pinça verde
Uni.
490-002
Contents
Componentes
Tray, 18x9,5x2,5cm
Gauze swabs, 4x5cm
Gauze swabs, 7,5x7,5cm
Gauze balls, D
Green forceps
Compressas de gaze, 7,5x7,5cm
Bolas de gaze, D
Pinças verdes
1
1
2
3
1
Uni.
1
1
4
2
2
2
Code
Código
490-001
490-002
Description
Descrição
Dressing set / Set de penso
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
82
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
72
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
432
300
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
490-003
490-004
Most of the sets are wrapped in a large ield that, when
transport carton
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa interna + caixa transporte.
490-003
Contents
Componentes
Tray, 18x9,5x2,5cm
Gauze swabs, 7,5x9cm
Gauze swabs, 7,5x7,5cm
Gauze balls, G
Green forceps
Kocher forcep
Compressas de gaze, 7,5x9cm
Compressas de gaze, 7,5x7,5cm
Bolas de gaze, G
Pinças verdes
Pinça de Kocher
Uni.
490-004
Contents
Componentes
Kidney bowl
Gauze swabs, 10x10cm
Gauze balls, G
Green forcep
Gloves
Gallipot (round type), 250ml
Waste bag
Tabuleiro reniforme
Bolas de gaze, G
Pinça verde
Luvas
Copo graduado, 250ml
Saco do lixo
1
1
2
4
2
2
1
Uni.
1
1
2
4
1
2
1
1
Code
Código
490-003
490-004
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
83
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
12
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
72
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
490-005
490-006
Most of the sets are wrapped in large ield that, when
transport carton
490-005
Contents
Componentes
Kidney bowl
Gauze balls, G
Green forceps
Gloves
Waste bag
Tabuleiro reniforme
Bolas de gaze, G
Pinças verdes
Luvas
Saco de lixo
Uni.
490-006
Contents
Componentes
Tray 15,5x5x2cm
Flat swabs, 25x25mm
Tabuleiro 15,5x5x2cm
Micro-compressas, 25x25mm
1
1
4
4
2
2
2
1
Uni.
1
5
Code
Código
490-005
490-006
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
84
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
12
150
72
900
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
490-007
490-008
transport carton.
490-007
Contents
Componentes
Tray, 15,5x5x2cm
Green forcep
Flat swabs, 25x25mm
Gauze balls, D
Tabuleiro, 15,5x5x2cm
Pinça verde
Bolas de gaze, D
Uni.
490-008
Contents
Componentes
Tray, 15x7,5x1,7cm
Green forcep
Gauze balls, D
Pinça verde
Bolas de gaze, D
1
1
2
3
Uni.
1
1
1
5
Code
Código
490-007
490-008
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
85
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
150
72
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
900
432
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
490-009
490-010
transport carton
490-009
Contents
Componentes
Tray, 15x7,5x1,7cm
Green forcep
Non woven balls, D
Pinça verde
Bolas em não tecido, D
Uni.
490-010
Contents
Componentes
Tray, 15x7,5x1,7cm
Green forcep
Non woven balls, D
Non woven swabs, 5x5cm
Pinça verde
Bolas em não tecido, D
Compressas em não tecido, 5x5cm
1
1
1
5
Uni.
1
1
1
3
2
Code
Código
490-009
490-010
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
86
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
72
72
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
432
432
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
490-011
490-012
transport carton.
490-011
Contents
Componentes
Tray, 15x7,5x1,7cm
Green forcep
Non woven swabs, 5x5cm
Pinça verde
Uni.
490-012
Contents
Componentes
Tray, 17,5x10,5x2cm
Gauze swabs, 5x5cm
Green forceps
Tabuleiro, 17,5x10,5x2cm
Pinças verdes
1
1
1
4
Uni.
1
1
2
4
2
Code
Código
490-011
490-012
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
87
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
60
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
360
300
490
Dressing set
Set de penso
Set de soins
Verband set
Verbandset
Set de cura
Omläggningsset
transport carton
Contents
Componentes
Kidney bowl
Non woven swabs, 7,5x7,5cm
Non woven balls, G
Green forcep
Tabuleiro reniforme
Compressas em não tecido, 7,5x7,5cm
Bolas em não tecido, G
Pinça verde
Uni.
1
1
4
2
1
Code
Código
490-120
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
88
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
12
72
490
Disinfection set
Set de desinfecção
Set de désinfection
Desinfektion set
Ontsmettingsset
Set per disinfezione
Set de desinfección
Set för desinfektion
STERILE DISINFECTION SET
SET DE DESINFECÇÃO, ESTERILIZADO
All the necessary components for routine disinfection
The set is wrapped in large ield that, when opened, will
automatically cover the working place creating
immediately a sterile ield.
It’s exclusively made by single use components.
transport carton
Todos os componentes necessários a procedimentos de
desinfecção de rotina são agrupados, posicionados por
O set é envolvido num campo de grandes dimensões
de modo que, quando aberto, cobrirá automaticamente
o local de trabalho, obtendo-se de imediato um campo
estéril.
São utilizados exclusivamente componentes de uso
único.
Contents
Componentes
Tray, 18x9,5x2,5cm
Kocher forceps
Non woven balls, H
Copo graduado, 60ml
Pinças de Kocher
Bolas em não tecido, H
Uni.
1
1
2
2
2
Code
Código
490-013
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Disinfection set / Set de desinfecção
1
89
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
36
216
490
Absorption set
Set de absorção
Set de detersion
Absorptionsset
Absorptie set
Set di materiale assorbente
Set de absorción
Absorberande set
STERILE ABSORPTION SET
SET DE ABSORÇÃO, ESTERILIZADO
All the necessary components for routine absorption
transport carton.
absorção de rotina são agrupados, posicionados por
estéril.
único.
Contents
Componentes
Tray, 18x9,5x2,5cm
Gauze balls, G
Kocher forcep
Campo envolvente 50x50cm
Bolas de gaze, G
Pinça de Kocher
Uni.
1
1
8
1
Code
Código
490-022
Description
Descrição
Absorption set / Set de absorção
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
90
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
4901
TRICOTOMY KIT
Kit with all necessary components for tricotomy procedure
which precedes the surgical intervention or the diagnosis
exam.
Composed by:
-Two compartment rigid tray to prepare the washing
solution.
-Hand towels to clean and dry the tricotomy area.
-Steel blade with polystyrene handle with comb on both
sides.
-Non-woven balls to clean the tricotomised area.
-Wrapping ield that works as a sterile ield at the
opening of the kit
The tray and its instruments are disposable and
sterilised, thus reducing the risk of cross-infection.
Together with the other components it is also provided
an impregnated sponge with soap.
Presentation: Carton box with 44 packed and sterile sets
and 48 impregnated sponges.
Tricotomy kit
Kit de tricotomia
Kit de tricotomie
Steriles OP-Rasur-Kit
Haarverwijderingskit
Kit per tricotomia
Kit de tricotomía
Hår borttagnings kit
Contents
KIT DE TRICOTOMIA
Kit com todos os componentes necessários para o
procedimento de tricotomia que antecede a intervenção
cirúrgica ou exame diagnóstico.
Constituído por:
-Tabuleiro rígido com 2 compartimentos para a solução
de lavagem.
-Toalhas de mãos para limpeza e secagem do local a
tricotomizar.
-Lâmina em aço com pega em poliestireno com pente
em ambos os lados.
-Bolas em tecido não tecido para limpeza da área tricotomizada.
-Campo envolvente que funciona como campo estéril
aquando da abertura do kit.
O tabuleiro e instrumentos são descartáveis e esterilizados reduzindo o risco de infecções cruzadas.
Em conjunto com os restantes componentes também é
fornecida uma esponja impregnada com sabão.
Apresentação: Caixa de cartão com 44 sets embalados
e esterilizados e com 48 esponjas impregnadas.
Componentes
Uni.
Tray, 18x9,5x2,5cm
Non woven balls, F
Tricotomy blade
Hand towels, 35x36cm
Impregnated sponge 12x20cm
Bolas em não tecido, F
Lâmina de tricotomia
Toalha de mão, 35x36cm
Esponja impregnada, 12x20cm
1
1
2
1
2
1
Note/Nota
Each shelf box with 44 sets has 48 impregnated sponges with soap.
Cada caixa de cartolina com 44 sets possui 48 esponjas impregnadas.
Code
Código
4901-023
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Tricotomy kit / Kit de tricotomia
1
91
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
44
264
490
Suture set
Set de sutura
Set de suture
Fadenset
Hechtingset
Set per sutura
Set de sutura
Suturtagnings set
STERILE SUTURE SET
SET DE SUTURA, ESTERILIZADO
All the necessary components for routine suture
transport carton
de sutura de rotina são agrupados, posicionados por
O set é envolvido num campo de grandes dimensões de
modo que, quando aberto, cobrirá automaticamente o local de trabalho, obtendo-se de imediato um campo estéril.
São utilizados exclusivamente componentes de uso único.
Contents
Componentes
Tray, 18x9,5x2,5cm
Gauze swabs, 7,5x9cm
Gauze balls, D
Green forcep
Needle holder
Gloves
Waste bag
Scalple with thumb handle
Compressas de gaze, 7,5x9cm
Bolas de gaze, D
Pinça verde
Porta-agulhas
Luvas
Saco do lixo
Bisturi com cabo de polegar
Uni.
1
1
5
5
1
1
2
1
1
Code
Código
490-021
Description
Descrição
Suture set / Set de sutura
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
92
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
490
Suture removal set
Set d' enlevement de fil
Fadenentfernset
Hechting verwijderset
Set rimozione suture
Set saca puntos
Suturtagnings set
STERILE SUTURE REMOVAL SET
SET DE REMOÇÃO DE PONTOS, ESTERILIZADO
All the necessary components for suture removal
transport carton
remoção de pontos são agrupados, posicionados por
O set é envolvido num campo de grandes dimensões de
modo que, quando aberto, cobrirá automaticamente o local de trabalho, obtendo-se de imediato um canpo estéril.
Contents
Componentes
Tray, 15x7,5x1,7cm
Gauze swabs, 4x5cm
Gauze balls, D
Green forcep
Scalpe with thumb handle
Bolas de gaze, D
Pinça verde
Uni.
1
1
4
3
1
1
Code
Código
490-020
Description
Descrição
Suture removal set / Set de remoção de pontos
93
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
72
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
432
490
Suture removal set
Set d' enlevement de fil
Fadenentfernset
Hechting verwijderset
Set rimozione suture
Set saca puntos
Suturtagnings set
STERILE SUTURE REMOVAL SET
SET DE REMOÇÃO DE PONTOS, ESTERILIZADO
All the necessary components for suture removal
transport carton
remoção de pontos são agrupados, posicionados por
único.
Contents
Componentes
Tray, 15,5x5x2cm
Flat swabs, 25x25mm
Green forcep
Scalpe with thumb handle
Tabuleiro, 15,5x5x2cm
Pinça verde
Uni.
1
3
1
1
Code
Código
490-024
Description
Descrição
Suture removal set / Set de remoção de pontos
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
94
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
150
900
490
Set de remoção de agrafes
Set d’ablation d’agrafes
Hautklammer-Entfernungsset
Onthechtingsset
Set rimozione graffette
Set quitagrapas
Set för borttagande av hudstapels
STERILE SKIN STAPLE REMOVER SET
SET DE REMOÇÃO DE AGRAFES, ESTERILIZADO
All the necessary components for routine skin staple
remover procedures are grouped, placed in the order of
use and sterilized in a unique pack.
The set is wrapped in a large ield that, when opened,
will automatically cover the working place creating
It´s exclusively made by single use components.
transport carton.
Todos os componentes necessários ao procedimento de
remoção de agrafes são agrupados, posicionados por
estéril.
único.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa interna + caixa de transporte.
Contents
Componentes
Wrapping ield 50x50cm
Tray 18x9,5x2,5cm
Non Woven swabs, 7.5x7.5cm
Non woven balls, G
Green forcep
Skin staple remover
Campo envolvente 50x50cm
Tabuleiro 18x9,5x2,5cm
Bolas em não tecido, G
Pinça verde
Extractor de agrafes
Uni.
1
1
2
2
1
1
Code
Código
490-019
Description
Descrição
Skin staple remover set/ Set de remoção de agrafes
95
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
490
Catheterization set
Set de cateterização
Set de catheterisme
Katheterset
Catheterisatieset
Set per cateterismo
Set de cateterización
Kateteriserings set
SET DE CATETERIZAÇÃO, ESTERILIZADO
Set concebido para um procedimento de cateterização
simples e correcto em condições assépticas.
Todos os componentes são de uso único, esterilizados
e colocados em tabuleiros envolvidos por um campo
estéril.
STERILE CATHETERIZATION SET
Set designed for an easier accurate catheter placement in
hygienic condition.
All components are of single use, sterilized and
placed in trays wrapped by a sterile ield.
transport carton.
Contents
Componentes
Tray 21x14x4,5cm
Tray 13,8x8,8x4,2cm
Gauze swabs, 9x10cm
Gauze balls, D
Gauze balls, G
Folded ield, 50x80cm
Cutted ield, 50x80cm
Green forceps
Gloves
Waste bag
Tabuleiro 21x14x4,5cm
Tabuleiro 13,8x8,8x4,2cm
Bolas de gaze, D
Bolas de gaze, G
Campo dobrado, 50x80cm
Campo dobrado c/corte, 50x80cm
Pinças verdes
Luvas
Saco do lixo
Uni.
1
1
1
2
5
2
1
1
2
2
1
Code
Código
490-050
Description
Descrição
Catheterization set/Set de cateterização
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
96
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
14
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
84
4901
Kit de cateterização vesical
Kit de catheterisme vesiculaire
Blasenkatheterkit
Blaascatherisatie kit
Kit per cateterizzazione vescical
Kit sondaje vesical
Blaskateteriserings kit
VESICAL CATHETERIZATION KIT
Set designed for an easier accurate catheter placement in
hygienic condition.
All components are of single use, sterilized and
placed in trays wrapped by a sterile ield.
Besides all the support procedure components packed
and sterilised, there is also one syringe with distilled
water and a pack of lubricating gel. The syringe pre-illed
with water is designed to ill the catheter balloon and the
gel allows the lubrication during the catheter insertion.
Presentation: carton box with 12 sterile sets and a box
with 12 syringes pre-illed with distilled water and 12
units of lubricating gel.
KIT DE CATETERIZAÇÃO VESICAL
Set concebido para um procedimento de cateterização
simples e correcto em condições assépticas.
Todos os componentes são de uso único, esterilizados
e colocados em tabuleiros envolvidos por um campo
estéril.
Para além de todos os componentes de suporte ao
procedimento embalados e esterilizados, contém ainda
uma seringa com água destilada e uma embalagem
de gel lubriicante. A seringa pré-cheia com água está
indicada para o enchimento do balão do cateter e o gel
permite a lubriicação durante a inserção do catéter.
Apresentação: Caixa de cartão com 12 sets esterilizados
e com uma caixa com 12 seringas pré-cheias com água
destilada e 12 unidades de gel lubriicante.
Contents
Componentes
Kidney bowl
Gauze balls, G
Green forcep
Gloves
Waste bag
Syringe (10ml) illed with distilled water
Lubriicating gel, 2,7g
Tabuleiro reniforme
Bolas de gaze, G
Pinça verde
Luvas
Saco do lixo
Seringa (10ml) pré-cheia com àgua destilada
Gel lubriicante, 2,7g
Uni.
1
1
4
1
2
1
1
1
1
Note/Nota
Each shelf box with 12 sets has 12 sterile syringe illed with distilled water and 12 sterile lubriicating gel.
Cada caixa de cartolina com 12 sets possui 12 seringas esterilizadas pré-cheias com água e 12 unidades de gel lubriicante estéril.
Code
Código
4901-052
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Vesical catheterization kit/Kit de cateterização vesical 1
97
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
72
490
Epidural set
Set de epidural
Set de épidural
Epidural-Set
Epidurale set
Set per epidurale
Set de anestesia epidural
Epidural set
STERILE EPIDURAL SET
SET DE EPIDURAL, ESTERILIZADO
Supporting procedure set for epidural analgesia.
Composed by:
-Wrapping ield to be used as sterile working place.
-Tray with the necessary procedure components.
-Non-woven swabs and a Kocher forcep to the
disinfection of the puction zone.
-Epidural drape with adhesive window to isolate the
application zone. It has also an adhesive stripe to ix the
drape at patient’s backs.
transport carton
Set de suporte ao procedimento de analgesia epidural.
Constituído por:
-Campo envolvente para ser utilizado como campo
estéril.
-Tabuleiro com os componentes necessários ao procedimento.
-Compressas em tecido não tecido e pinça Kocher para
desinfecção do local de punção.
-Campo de epidural com abertura adesiva para isolar
o local de aplicação. Possui também uma tira adesiva
para ixação às costas do paciente.
Contents
Componentes
Tray 21x14x4,5cm
Non-woven swabs, 10x10cm
Kocher forcep
Epidural drape, 75x75cm
Tabuleiro 21x14x4,5cm
Compressas de não tecido, 10x10cm
Pinça Kocher
Campo epidural , 75x75cm
Uni.
1
1
6
1
1
Code
Código
490-016
Description
Descrição
Epidural set / Set de epidural
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
98
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
14
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
84
490
Connect-Disconnect Set
Set de Ligar-Desligar
Haemodialysis set
Set de hemodiálise
Set d’hémodialyse
Set für die Hämodialyse
Hemodialyse set
Set per emodialisi
Set de hemodiálisis
Hemodialys-sats
SET DE HEMODIÁLISE, ESTERILIZADO
Todos os componentes necessários ao procedimento de Ligar/ Desligar em Hemodiálise são agrupados, posicionados por ordem de utilização e esterilizados em conjunto.
Os componentes para o procedimento de Desligar encontram-se numa embalagem secundária, colocada no
interior da embalagem principal, permitindo que estes
mantenham a sua esterilização até à sua utilização e evitando a aquisição destas 2 embalagens em separado.
3 referências distintas para os 3 possíveis tamanhos de
luvas (S, M ou L).
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa interna + caixa de transporte.
STERILE HEMODIALYSIS SET
All the necessary components for routine Connection/
Disconnection in Hemodialysis procedures are grouped,
placed in the order of use and sterilized in a unique
pack.
Disconnection components are packed in a secondary
package that is inserted in the primary one, allowing
the maintenance of the sterility until the time of use
and avoiding the acquisition of both these packages in
separate.
3 different references for the 3 possible gloves size (S, M
or L).
It´s exclusively made by single use components.
transport carton.
Contents
Componentes
Face mask with elastics
Powder free latex gloves (S, M or L)
Folded ield 40x50cm
Adhesive strips 2x13cm
Non woven swabs 7.5x7.5cm
Pack “Disconnect” with:
Powder free latex gloves (S, M or L )
Powder free latex gloves L (patient)
Non woven swabs 7.5x7.5cm
Adhesive dressings 5x7cm
Máscara com elásticos
Luvas látex sem pó (S, M ou L)
Campo dobrado 40x50cm
Tiras adesivas 2x13cm
Compressas em não tecido 7.5x7.5cm
Embalagem “Desligar” com:
Luvas látex sem pó (S, M ou L)
Luva látex sem pó L (utente)
Compressas em não tecido 7.5x7.5cm
Pensos adesivos, 5 x7cm
Uni.
1
2
1
8
4
2
1
6
2
Code
Código
490-081
490-082
490-083
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Hemodialysis set S / Set de Hemodiálise S
Hemodialysis set M / Set de Hemodiálise M
Hemodialysis set L / Set de Hemodiálise L
1
1
1
99
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
60
60
60
360
360
360
490
Connect-Disconnect Set
Set de Ligar-Desligar
Haemodialysis set
Set de hemodiálise
Set d’hémodialyse
Set für die Hämodialyse
Hemodialyse set
Set per emodialisi
Set de hemodiálisis
Hemodialys-sats
STERILE HEMODIALYSIS SET
SET DE HEMODIÁLISE, ESTERILIZADO
Basic set to the on/ off procedure in hemodialysis.
Composed by:
-Wrapping ield to be used as sterile working place.
-Gauze swabs for disinfection of the intervention place.
-Tray.
-10 mL syringe.
-Non-woven adhesive tapes for needle and tubes ixation.
-Separately packed and sterilised gauze swabs for
maintenance of sterilisation until the time of use at
disconnection.
transport carton.
Set básico para ligar/ desligar em hemodiálise.
Constituído por:
-Campo envolvente para ser utilizado como campo
estéril.
-Compressas de gaze para desinfecção do local de
intervenção.
-Tabuleiro.
-Seringa de 10 mL.
-Adesivos em não tecido para ixação da agulha e tubos.
-Compressas de gaze embaladas e esterilizadas separadamente para conservação da esterilização até ao
momento de uso no acto de desligar.
Contents
Componentes
Tray 18x9,5x2,5cm
Non-woven adhesive 2x10cm
Non-woven adhesive 4x10cm
Non-woven swabs packed in peel-pack, 5x5cm
Syringe 10ml
Adesivos em não tecido 2x10cm
Adesivos em não tecido 4x10cm
Compressas de não tecido, 5x5cm
Compressas de não tecido empacotadas, 5x5cm
Seringa 10ml
Uni.
1
1
6
2
3
3
1
Code
Código
490-015
Description
Descrição
Hemodialysis set / Set de Hemodiálise
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
100
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
4901
Pap test kit
Kit de Papanicolau
Kit de frottis vaginal
Abstrich-Untersuchungskit
Cytologie test kit
Kit pap test
Kit pap test
Kit för gynekologisk cellprovtaning
PAP TEST KIT
Basic kit for collection of the uterine material for laboratory
exam.
Composed by:
-Exam gloves.
-Wrapping ield to create a sterile area.
-Wooden spatula and collection brush to pick the uterine
cells.
-Blades and envelope to place the cells and to send
them for microscope analysis.
The components are sterilised and sequentially placed in
the order of use.
It also includes a cytological ixing spray for stabilization
and preservation of the cells in the blades until their
analysis.
Presentation: Carton box with 90 sterile sets and 1
cytologic ixing spray with 125 mL.
KIT DE PAPANICOLAU
Kit básico para colheita de amostra do colo uterino para
exame laboratorial.
Constituído por:
-Luvas de exame.
-Campo envolvente como superfície estéril.
-Espátula de madeira e escova de recolha para colheita
das células do colo uterino.
-Lâminas e envelope para colocação das células recolhidas e envio para análise microscópica.
Os componentes apresentam-se esterilizados e dispostos por ordem sequencial de utilização.
Inclui também um spray de ixação citológica para estabilização e preservação das células nas lâminas até a sua
análise.
Apresentação: Caixa de cartão com 90 sets esterilizados
e 1 spray de ixação citológica de 125 mL.
Contents
Componentes
Ayre spatula
Collecting brush
Microscope slides
Slides envelope
Powder free latex gloves
Espátula d'Ayre
Escova de recolha
Lâminas de vidro
Envelope para lâminas
Luvas látex sem pó
Uni.
1
1
1
2
1
2
Note/Nota
Each carton box with 90 kits has one ixative spray for cytology.
Cada caixa de cartão com 90 kits possui um spray de ixação citológica.
Code
Código
4901-014
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pap test kit / Kit de Papanicolau
1
101
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
90
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
540
490
Ophthalmology set
Set de oftalmologia
Set d’ophtalmologie
Ophthamologieset
Oogpakket
Set per oftalmologia
Set oftalmológico
Ögon set
STERILE OPHTHALMOLOGY SET
SET DE OFTALMOLOGIA, ESTERILIZADO
Ophthalmologic dressing set composed by:
-Wrapping iled to be used as sterile working place.
-Tray for components support and as a container of
liquid solutions.
-Non-woven hand towels.
-Non-woven swabs for eye cleaning.
-Non-woven balls for application of solutions.
-Eye pad for inal eye protection.
-Plastic waste bag.
transport carton
Set de penso oftalmológico constituído por:
-Campo envolvente utilizado como campo estéril.
-Tabuleiro para suporte e como contentor de líquidos.
-Toalha de mãos em tecido não tecido.
-Compressas em tecido não tecido para limpeza do
olho.
-Bolas em tecido não tecido para aplicação das
soluções.
-Penso ocular para protecção inal do olho.
-Saco plástico para o lixo.
Contents
Componentes
Tray 18x9,5x2,5cm
Non-woven balls, E
Hand towel, 35x36cm
Eye pad
Waste bag
Bolas em não tecido, E
Toalha de mãos, 35x36cm
Penso ocular
Saco lixo
Uni.
1
1
5
5
1
1
1
Code
Código
490-017
Description
Descrição
Ophthalmology set / Set de oftalmologia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
102
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
4901
Kit de parto de emergência
Kit d'accouchement d'émergence
Notfall- Entbindungskit
Spoedbevallingskit
Kit per parto d' emergenza
Kit de parto ce emergencia
Akut förlossnings kit
EMERGENCY DELIVERY KIT
Collection of articles specially prepared for emergency
deliveries.
It contains all the required elements for the delivery
assistance and for mother and baby irst care.
The components are assembled in sequential order of
use and separated in 2 sterilisation bags allowing the
preservation of the sterility for a longer period.
It reduces the risk of contamination eliminating the use
of multiple packaging.
The kit is presented in carton box (27x20x11 cm), ideal
for storing in the ambulances.
Presentation: Each carton box has 2 sterilization bags,
marked A for routines before delivery and B for routines
after delivery. Each box also includes 8 disenfection
wipes with 70% vol. ethilic alcohol. See table.
KIT DE PARTO DE EMERGÊNCIA
Conjunto especialmente preparado para partos de
emergência.
Contém todos os elementos necessários para a assistência ao parto e prestação dos primeiros cuidados à
mãe e ao bebé.
Os componentes estão dispostos pela ordem sequencial de utilização e separados em 2 embalagens de esterilização
permitindo preservar a sua esterilidade por um maior período de tempo.
Reduz o risco de contaminação eliminado o uso de múltiplas embalagens.
O kit é apresentado em caixa de cartão (27x20x11 cm), ideal para arrumo nas ambulâncias.
Apresentação: Cada caixa de cartão tem 2 sacos de esterilzação marcados com A para procedimentos antes do parto e
B para procedimentos pós-parto. Cada caixa inclui também 8 toalhetes desinfectantes com alcool étilico a 70% vol.
Veja quadro.
A
B
Contents
Componentes
Non-woven gown
Polyethylene apron
Paires of surgical gloves
Non-woven sheet,120x150cm
Gauze swabs,10x10cm
Yellow plastic waste bag
Baby Blanket, 90x80cm
Rubber spray
Maternity pad, 30x10cm
Device for cut and clamp umbilical cords
Yellow plastic waste bag
Gauze swabs,10x10cm
Bata em não tecido
Avental plástico
Pares luvas cirúrgicas
Lençol em não tecido, 120x150cm
Toalhas de mãos, 35x36cm
Saco plástico amarelo para lixo
Lençol bébé, 90x80cm
Pêra de borracha
Penso pós parto, 30x10cm
Dispositivo de corte e clampagem do cordão umbilical
Saco plástico amarelo para lixo
Toalhas de mãos, 35x36cm
Uni.
1
1
2
2
1
6
4
1
1
1
1
1
1
6
4
Code
Código
4901-060
Description
Descrição
Emergency delivery kit / kit de parto de emergência
103
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
490
Umbilical cord set
Set de penso umbilical
Set de pansement ombilical
Nabelschnur-Set
Navelverzorgingsset
Set cerotto ombelicale
Juego para Ia cura umbilical
Användning av navelbandageringssats
STERILE UMBILICAL CORD SET
SET DE PENSO UMBILICAL, ESTERILIZADO
Indications: To be used during mummiication and until
drop off of the umbilical stub.
Characteristics: All the necessary contents for the
procedure are contained within the pack. This pack
keeps sterility until time of its opening.
Composition:
-Two 7.5x7.5cm non-woven swabs to cleaning and
disinfection the base of the stub touching baby’s skin.
-One 10x10cm cut non-woven swab to put around
the umbilical stub and to fold it, avoiding from enter in
contact with the skin.
-One net bandage to swab wrapping in order to assure
it folded and on its place.
transport carton.
Indicações: Para ser utilizado durante o período de
mumiicação do coto umbilical até à sua queda.
Características: Cada embalagem individual contém
todos os componentes necessários para uma muda de
penso e preserva a sua esterilidade até ao momento da
sua abertura.
Composição:
-Duas compressas 7.5x7.5cm de tecido não tecido para
limpeza/desinfecção do local de contacto com a pele do
bebé.
-Uma compressa 10x10cm com corte para posicionar
na base do coto umbilical e proceder à sua dobragem,
evitando que este entre em contacto com a pele.
-Uma rede tubular para sobrepor a compressa de forma
a que esta ique dobrada e a proteger o coto umbilical.
Empacotamento: Embalados individualmente em
peel-pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Contents
Componentes
Elastic net bandage, 5,5x17cm
Non-woven swabs, 7,5x7,5cm
Non-woven swabs with cut, 10x10cm
Rede tubular elástica, 5,5x17cm
Compressas em não tecido com corte, 10x10cm
Uni.
1
2
1
Code
Código
490-018
Description
Descrição
Umbilical cord set / Set de penso umbilical
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
104
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
24
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
432
Elastic bandages
Ligaduras elásticas
411
Flesh colour
Cor carne
63% polyamide/poliamida/polyamide/polyamid
polyamide/polyammidica/poliamida/polyamid
Conforming bandages
Bandes extensibles
Elastische Fixierbinden
Elastisch fixatiewindsel
Benda elàstica
Venda extensible
Elastisk fixeringsbinda
CONFORMING BANDAGES
LIGADURAS ELÁSTICAS
Description: Light weight elastic bandages for ixation of
dressings. Air-permeable. Light and soft.
Composition: 37% cotton, 63% polyamide.
Construction when stretched: 19 threads/sq.cm.
Stretched lenght: 4m.
Elongation: +100%.
Approx. weight when stretched: 32g/sq.m.
Packing: Individual wrapping in cellophane + shelf box +
transport carton.
Descrição: Ligadura elástica ligeira para ixação de pensos. Permeável ao ar. Leve e macia.
Composição: 37% algodão, 63% poliamida.
Construção quando esticada: 19 ios/cm2.
Comprimento esticado: 4m.
Alongamento: +100%.
Peso aprox. quando esticado: 32g/m2.
Empacotamento: Embaladas individualmente em celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
411-001
411-002
411-003
411-004
411-005
411-006
411-007
411-008
411-009
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
X
X
X
X
X
X
X
X
X
20
20
20
20
20
20
20
20
20
106
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
560
440
400
320
280
240
200
160
120
413
Conforming bandages
Bandes extensibles
Benda elàstica
Venda extensible
CONFORMING BANDAGES
dressings. Air-permeable. Sterilizable.
Composition: 38% cotton, 33% viscose, 29% polyamide.
Elongation: +100%.
Colour: White.
transport carton.
Descrição: Ligadura elástica ligeira para ixação de pensos. Permeável ao ar. Esterilizável.
Composição: 38% algodão, 33% viscose, 29% poliamida.
Alongamento: +100%.
Cor: Branco.
Code
Código
413-001
413-002
413-003
413-004
413-005
413-006
413-007
413-008
413-009
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
X
X
X
X
X
X
X
X
X
20
20
20
20
20
20
20
20
20
107
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
560
440
400
320
280
240
200
160
120
412
41%cotton/algodão/coton/baumwolle
Conforming bandages
Bandes extensibles
Benda elàstica
Venda extensible
LIGHT WEIGHT CONFORMING BANDAGES
LIGADURAS ELÁSTICAS LIGEIRAS
dressings. Air-permeable. Light and soft. Sterilizable.
Elongation: +100%.
Colour: White.
Packing:
-Non sterile: with or without individual wrapping in
-Sterile:
A) peel-open pack + shelf box + transport carton.
B) double peel-open pack + shelf box + transport carton.
Descrição: Ligadura elástica ligeira para ixação de pensos. Permeável ao ar. Leve e macia. Esterilizável.
Alongamento: +100%.
Cor: Branco.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: com ou sem embalagem individual
-Esterilizadas:
A) embalagem peel-open pack + caixa de cartolina +
B) dupla embalagem peel-open pack + caixa de cartolina
+ caixa de transporte.
108
412
Conforming bandages
Bandes extensibles
Benda elàstica
Venda extensible
Code
Código
412-001
412-002
412-003
412-004
412-005
412-006
412-007
412-008
412-009
412-010
412-011
412-012
412-013
412-014
412-015
412-016
412-017
412-018
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
X
X
X
X
X
X
X
X
X
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
560
440
400
320
280
240
200
160
120
560
440
400
320
280
240
200
160
120
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Code
Código
412-501
412-502
412-503
412-504
412-505
412-506
412-507
412-508
412-509
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
26
40
22
150
150
130
110
100
80
468
720
396
900
900
780
660
600
480
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Sterile - Double packing · Esterilizadas - Dupla embalagem
Code
Código
412-701
412-702
412-703
412-704
412-705
412-706
412-707
412-708
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 5 cm
4 m x 6 cm
4 m x 7 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
109
180
175
170
125
115
95
75
50
1.080
1.050
1.020
750
690
570
450
300
4231
Latex free
Isento de látex
Conf. cohes. elastic bandage
Bande extensible cohésive
Cohesive elastische fixierbinde
Elastisch cohesief verband
Benda elastica aderente
Venda elástica cohesiva
Cohesiv binda
Finger lift strap
Tira de levantamento
CONFORMING COHESIVE ELASTIC BANDAGE
Description: The cohesiveness is obtained by
microporous layer of latex. Non-slipping, conforming
to body contours. Recommended to joints, ingers or
extremities treatments, light traumatisms, distortions or
contusions. Also indicated for injuries caused by sport
activities.
Properties: With initial guide strap.
Composition: 36% cotton, 36% viscose, 28% polyamide.
Stretched lenght: 4m or 20m.
Elongation: 115%.
Code
Código
4231-001
4231-002
4231-003
4231-004
4231-005
4231-020
4231-021
4231-022
4231-023
LIGADURA ELÁSTICA COESIVA
Descrição: A coesividade é garantida por uma camada
de micro-peliculas de látex. Não deslizam, adaptam-se à
morfologia anatómica. Recomendadas para tratamentos
nas articulções, dedos ou extremidadas, traumatismos
leves, distorções ou contusões. Indicadas também para
lesões causadas por práticas desportivas.
Características: Com tira-guia de início da ligadura.
Composição: 36% algodão, 36% viscose, 28%
poliamida.
Comprimento esticado: 4m ou 20m.
Alongamento: 115%.
transporte.
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4 m x 4 cm
4 m x 6 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
20 m x 6 cm
20 m x 8 cm
20 m x 10 cm
20 m x 12 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
110
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
72
72
72
36
36
16
12
10
10
4231
Tearable
Rasgável
1% polyurethane/poliuretano/polyuréthane/polyurethan
polyurethaan/poliuretanica/poliuretano/polyuretan
Bande extensible cohésive
Cohesive elastische fixierbind
Elastisch cohesief verband
Benda elástica aderente
Venda elástica cohesiva
Cohesiv binda
COHESIVE ELASTIC BANDAGE
Description: Support and relief bandaging for irst aid and
sports. Air-permeable, non-slip and skin friendly.
Composition: 99% cotton, 1% polyurethane.
Stretched lenght: 4,5 m.
Elongation: 80%.
Colour: Skin colour.
Code
Código
4231-100
4231-101
4231-102
Size
Tamanho
LIGADURA ELÁSTICA COESIVA
Descrição: Para suporte e alívio em situações de
primeiros socorros e em desporto. Permeável ao ar,
anti-deslizante não irritante.
Composição: 99% algodão, 1% poliuretano.
Comprimento esticado: 4,5 m.
Alongamento: 80%.
Cor: Cor carne.
transporte.
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4,5 m x 6 cm
4,5 m x 8 cm
4,5 m x 10 cm
1
1
1
111
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
72
72
36
414
Elastic bandages
Ligaduras de suporte
Bandes élastiques
Elastische universalbinden
Elastisch windsel
Benda elàstica
Venda de inmovilización
Elastisk binda
ELASTIC BANDAGES
Description: For support and relief dressings and for
securing other bandages. Consistent elasticity, good
skin tolerance, sterilizable and non-slipping.
Composition: 70% cotton, 29% polyamide, 1% polyurethane.
Elongation: 95%.
Colour: Natural.
Packing: With or without individual wrapping in
Code
Código
414-001
414-002
414-003
414-004
414-005
414-006
414-013
414-014
414-015
414-016
414-017
414-018
414-019
414-020
414-021
414-022
414-023
414-024
Size
Tamanho
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
LIGADURAS DE SUPORTE
Descrição: Para ixar ligaduras assim como pensos
de todo o tipo. Elasticidade constante, boa tolerância
cutânea, esterilizável e anti-deslizante.
Composição: 70% algodão, 29% poliamida, 1% poliuretano.
Alongamento: 95%.
Cor: Natural.
Empacotamento: Com ou sem embalagem individual em
celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Clips
Clips
Cello
Celofane
1
2
2
3
3
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
112
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
280
240
200
160
120
400
280
240
200
160
120
400
280
240
200
160
120
415
Elastic bandages
Bandes élastiques
Elastisch windsel
Benda elàstica
Elastisk binda
ELASTIC BANDAGES
Composition: 63% cotton, 30% polyamide, 7% polyurethane.
Elongation: 120%.
Colour: White.
Packing: With or without individual wrapping in cellophane + shelf box + transport carton.
Code
Código
415-001
415-002
415-003
415-004
415-005
415-006
415-013
415-014
415-015
415-016
415-017
415-018
415-019
415-020
415-021
415-022
415-023
415-024
Size
Tamanho
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
LIGADURA ELÁSTICA
Descrição: Para ixar ligaduras assim como pensos
de todo o tipo. Elasticidade constante, boa tolerância
cutânea, esterilizável e anti-deslizante.
Alongamento: 120%.
Cor: Branco.
Empacotamento: Com ou sem embalagem individual em
celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Clips
Clips
Cello
Celofane
1
2
2
3
3
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
113
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
280
240
200
160
120
400
280
240
200
160
120
400
280
240
200
160
120
424
Elastic bandages
Bandes élastiques
Elastisch windsel
Benda elàstica
Elastisk binda
Flesh colour
Cor carne
ELASTIC BANDAGES
Composition: 53%cotton,38%polyamide,9%polyurethane.
Elongation: 140%.
Colour: Flesh colour.
Packing:
-Non sterile: With individual wrapping in cellophane +
shelf box + transport carton.
-Sterile: Double peel-open pack + shelf box + transport
carton.
LIGADURAS DE SUPORTE
Descrição: Para ixar ligaduras assim como pensos de todo o tipo. Elasticidade constante, boa tolerância cutânea,
esterilizável e anti-deslizante.
Alongamento: 140%.
Cor: Cor carne.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: com embalagem individual em celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
-Esterilizadas: dupla embalagem peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
424-001
424-002
424-003
424-004
424-005
424-006
424-007
424-008
424-009
424-010
424-011
424-012
Size
Tamanho
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
Clips
Clips
1
2
2
3
3
3
Cello
Celofane
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
280
240
200
160
120
400
280
240
200
160
120
Code
Código
424-702
424-703
424-705
Size
Tamanho
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 15 cm
Clips
Clips
2
2
3
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
114
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
72
65
50
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
432
390
300
470
Clip fasteners
Agrafes pour pansement
Verbandklammern
Clipsluiting
Graffette
Grapas para vendas
Clips
CLIP FASTENERS WITH METALIC ENDS FOR
BANDAGE FIXATION
GRAMPOS ELÁSTICOS COM EXTREMIDADES
METÁLICAS PARA FIXAÇÃO DE LIGADURAS
Features and advantages:
-Easily repositionated.
-Strong ixation.
-Can be used on all types of bandages.
Características e vantagens:
-Facilmente reposicionáveis.
-Forte ixação.
-Aplicáveis em qualquer tipo de ligadura.
Code
Código
470-001
470-002
Colour
Cor
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
White / Branco
Flesh colour / Cor carne
100
100
115
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
3.000
3.000
418
Ligaduras de crepe
Bandes de crêpe
Elastische kreppbinde
Elastisch crepewindsel
Benda di crêpe
Venda de crepé
Binda crépe
ELASTIC CREPE BANDAGES
LIGADURAS DE CREPE
Description: To use as support and ixation of any other
bandage. Non-slipping, sterilizable and permeable to
air wich allows the skin to breathe freely. Comfortable
to wear.
Stretched lenght: 4m and 10m.
Elongation: 130%.
Colour: Natural with red guides.
Packing:
-Non sterile: With or without individual wrapping in
-Sterile:
A) Peel-open pack + shelf box + transport carton.
B) Double peel-open pack + shelf box + transport carton.
Descrição: Para suporte e ixação de todo o tipo de
ligaduras. Anti-deslizante, esterilizável e permeável ao ar
o que permite que a pele respire livremente.
Confortável de usar.
Composição: 93% algodão, 7%poliuretano.
Comprimento esticado: 4m e 10m.
Alongamento: 130%.
Cor: Natural com guias em vermelho.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: com ou sem embalagem individual
-Esterilizadas:
A) Embalagem peel-open pack + caixa de cartolina +
B) Dupla embalagem peel-open pack + caixa de cartolina
116
418
Ligaduras de crepe
Bandes de crêpe
Elastische kreppbinde
Elastisch crepewindsel
Benda di crêpe
Venda de crepé
Binda crépe
Code
Código
418-001
418-002
418-003
418-004
418-005
418-008
418-009
418-011
418-012
418-013
418-014
418-015
418-018
418-019
Size
Tamanho
4 m x 5 cm
4 m x 7 cm
4 m x 10 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
10 m x 10 cm
10 m x 15 cm
4 m x 5 cm
4 m x 7 cm
4 m x 10 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
10 m x 10 cm
10 m x 15 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
X
X
X
X
X
X
X
10
10
10
10
10
27
18
10
10
10
10
10
27
18
280
240
200
120
120
243
162
280
240
200
120
120
243
162
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Code
Código
418-503
418-504
418-505
Size
Tamanho
4 m x 10 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
1
1
1
112
72
50
672
432
300
Code
Código
418-703
418-704
Size
Tamanho
4 m x 10 cm
4 m x 15 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
117
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
36
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
300
216
416
Washables
Laváveis
Ligaduras compressivas
Bande compressive
Dauerelastische binde
Drukgevend windsel
Benda di compressione
Venda de compresión
Kompressionsbinda
LIGADURA DE COMPRESSÃO MÉDIA
Descrição: O poder compressivo destas ligaduras é
facilmente ajustado devido à sua elasticidade. Indicadas
para melhor reabsorção dos hematomas, bem como
para a prevenção de tromboses. Para pós-tratamento
e pós-operatório de veias varicosas, assim como para
terapia de insuiciência venosa.
Durável, lavável e de fácil aplicação.
Composição: 84% algodão, 7% poliamida, 9%
poliuretano.
Alongamento: 120%.
Cor: Carne.
Empacotamento:
A)Sem embalagem individual em celofane + caixa individual + caixa de transporte.
B)Com ou sem embalagem individual em celofane +
caixa de cartolina + caixa de transporte.
MEDIUM COMPRESSION BANDAGES
Description: The compression power of this bandage can
be easily adjusted due to their stretch properties. Good
for reabsorption improvement of haematoma, prophylaxis
of thrombosis, after-care of varicose veins damage and
for therapy of vein insuficiency. Durable, washable and
easy to it.
Composição: 84% cotton, 7% polyamide, 9%
polyurethane.
Elongation: 120%.
Packing:
A)Without individual wrapping in cellophane + individual
box + transport carton.
B)With or without individual wrapping in cellophane +
Code
Código
416-001
416-002
416-003
416-004
416-009
416-010
416-011
416-012
416-017
416-018
416-019
416-020
Size
Tamanho
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
Clips
Clips
1
2
2
3
1
2
2
3
1
2
2
3
Cello
Celofane
X
X
X
X
118
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
36
30
27
27
240
180
140
120
240
180
140
120
417
Washables
Laváveis
Bande compressive
Dauerelastische binde
Drukgevend windsel
Venda de compresión
Kompressionsbinda
STRONG COMPRESSION BANDAGES
Description: The compression power of this bandage can
be easily adjusted due to their stretch properties. Good
for reabsortion improvement of haematoma, prophylaxis
of thrombosis, after-care of varicose veins damage and
for therapy of vein insuficiency.
Durable, washable and easy to it.
Elongation: 140%.
Packing:
A)Individual shelf box + transport carton.
B)With or without individual wrapping in cellophane +
Code
Código
417-001
417-002
417-003
417-004
417-009
417-010
417-011
417-012
417-017
417-018
417-019
417-020
Size
Tamanho
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
7 m x 6 cm
7 m x 8 cm
7 m x 10 cm
7 m x 12 cm
Clips
Clips
1
2
2
3
1
2
2
3
1
2
2
3
LIGADURA DE COMPRESSÃO FORTE
Descrição: O poder compressivo destas ligaduras é
facilmente ajustado devido à sua elasticidade. Indicadas
para melhor reabsorção dos hematomas, bem como
para prevenção de tromboses. Para pós-tratamento e
pós-operatório de veias varicosas, assim como para
terapia de insuiciência venosa. Durável, lavável e de fácil
aplicação.
Comprimeno esticado: 7m.
Alongamento: 140%.
Cor: Carne.
Empacotamento:
A)Caixa individual de cartolina + caixa de transporte.
B)Com ou sem embalagem individual em celofane +
Cello
Celofane
X
X
X
X
119
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
45
45
30
32
120
90
120
90
120
90
120
90
419
Bande à courte élasticité
Elastische kurzzugbinde
Kort elastisch windsel
Benda di modesta elasticità
Venda de baja elasticidad
Binda med liten elasticitet
SHORT STRETCH BANDAGES
Description: For ixation of bandages and wound
dressings of any kind, specially on joints. Permeable to
air. Non-slipping.
Elongation: Approx. 50%.
Colour: Natural.
Packing:
-Sterile: peel-open pack + shelf box + transport carton.
Code
Código
LIGADURAS DE BAIXA ELASTICIDADE
Descrição: Para ixação de ligaduras e pensos de todo o
tipo, especialmente em articulações. Permite que a pele
respire livremente. Anti-deslizante.
Alongamento: Aprox. 50%.
Cor: Natural.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Caixa de cartolina + caixa de transporte.
-Esterilizadas: embalagem peel-open pack + caixa de
Size
Tamanho
419-001
419-002
419-003
419-004
419-005
419-006
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
5 m x 15 cm
5 m x 20 cm
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10
10
10
10
10
10
400
280
240
200
160
120
Code
Código
419-501
419-502
419-503
419-504
419-505
419-506
Size
Tamanho
4 m x 4 cm
4 m x 6 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
128
120
90
80
70
55
120
768
720
540
480
420
330
4191
Flesh colour Kort elastisch windsel
Cor carne
cotton/algodão/coton/baumwolle
67% katoen/cotone/algodón/bomull
polyamide/polyammidica/poliamida/polyamid Binda med liten elasticitet
LIGADURAS DE BAIXA ELASTICIDADE
Description: For support and relief of dislocations,
contusions, as well in fractures post-treatment or in
sports. When applied, the bandage exerts an adequate
pressure to the situation of the member. Extremely high
and continue pressure when applied in members in
movement. Low pressure when applied in members
in rest, this leads to the activation of the sanguineous
circulation, contributing for the reduction of venosas and
lymphatic insuficiences. Absorbent. Good skin
tolerance. Air-permeable.
Descrição: Para suporte e alívio de luxações, contusões,
pós-tratamento de fracturas ou em desporto. Quando
aplicada, a ligadura exerce uma pressão adequada à
situação do membro. Pressão extremamente alta e
contínua quando aplicada em membros em movimento.
Pressão baixa quando aplicada em membros em
descanso, isto leva à activação da circulação sanguínea,
contribuindo para a redução de insuiciências venosas e
linfáticas. Absorvente. Boa tolerância cutânea.
Permeável ao ar.
Cor: Carne.
transporte.
Code
Código
4191-020
4191-021
4191-022
4191-023
Size
Tamanho
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
Clips
Clips
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
2
2
2
1
1
1
1
121
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
64
64
32
32
4191
Flesh colour Kort elastisch windsel
Cor carne
Binda med liten elasticitet
100%cotton/algodão/coton/baumwolle
Description: Elasticity without the use of synthetic ibers.
Air-permeable which allows the skin to breathe freely.
Good skin tolerance. Sterilizable. For support and relief
of dislocations, contusions as well in fractures
post-treatment or in sports. To activate the circulation
and to reduce venosas and lymphatic insuficiences.
Descrição: Elasticidade sem utilização de ibras sintéticas. Permeável ao ar. Boa tolerância cutânea. Para
suporte e alívio de luxações, contusões, pós-tratamento
de fracturas ou em desporto. Para activar a circulação
sanguínea e reduzir insuiciências venosas e linfáticas.
Cor: Carne.
transporte.
Code
Código
4191-001
4191-002
4191-003
4191-004
Size
Tamanho
5 m x 6 cm
5 m x 8 cm
5 m x 10 cm
5 m x 12 cm
Clips
Clips
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
2
2
2
1
1
1
1
122
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
72
72
36
36
4261
Conforming bandages
Bandes extensibles
Elastische fixierbinden
Benda elàstica
Venda bielástica
TWO-WAY ELASTIC CONFORMING BANDAGES
LIGADURAS BIELÁSTICAS LIGEIRAS
Description: Two-way elasticity permits easier
application in any part of the body. Good ventilation of
the skin. Comfortable. Sterilizable.
Composition: 60% viscose, 40% polyamide.
Elongation: 100% approx. in both ways.
Colour: White.
transport carton.
Descrição: Por serem elásticas nos dois sentidos permitem uma fácil aplicação em qualquer parte do corpo.
Permitem um bom arejamento da pele. Confortáveis.
Esterilizáveis.
Composição: 60% viscose, 40% poliamida.
Alongamento: 100% aprox. nos dois sentidos.
Cor: Branco.
Code
Código
4261-001
4261-002
4261-003
4261-004
4261-005
Size
Tamanho
4 m x 5 cm
4 m x 7 cm
4 m x 10 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
X
X
X
X
X
25
25
25
25
25
123
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
550
400
300
200
150
4264
90%viscose/viscose/viscose/viskose
6%polyurethane/poliuretano/polyuréthane/polyurethan
4%polyamide/poliamida/polyamide/polyamid
Bandes extensibles tricotées
Gestrickte elastische binde
Tricot gaaswindsels
Bende elastiche con tessitura a maglia
Venda elástica de malla
Stickat format förband
TWO-WAY LIGHT CONFORMING BANDAGES FOR
MEDIUM SUPPORT
LIGADURAS BIELÁSTICAS DE MALHA PARA
SUPORTE MÉDIO
Description: Two-way elasticity permits easier application
in any part of the body. Comfortable. Sterilizable.
Run off proof.
Composition: 90% viscose, 6% polyurethane, 4%
polyamide.
Elongation by lenght: 170% approx.
Colour: White.
Packing: Without cellophane wrapping + shelf box +
transport carton.
Confortáveis. Esterilizáveis. Indesmalháveis.
Composição: 90% viscose, 6% poliuretano, 4% poliamida.
Alongamento ao comprimento: 170% aprox.
Cor: Branco.
Empacotamento: Sem embalagem individual em celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
4264-001
4264-002
4264-003
4264-004
Size
Tamanho
4,5 m x 5 cm
4,5 m x 7,5 cm
4,5 m x 10 cm
4,5 m x 15 cm
Clips
Clips
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
2
2
3
10
10
10
10
124
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
280
240
160
4263
Ligaduras de compressão
Bandes compressives
Zwei-Dauerelastische Binde
Drukgevend windsel
Venda bielástica compresiva
Kompressionsbinda
85%viscose/viscose/viscose/viskose
8%polyurethane/poliuretano/polyuréthane/polyurethan
7%polyamide/poliamida/polyamide/polyamid
TWO-WAY LIGHT COMPRESSION BANDAGES
LIGADURAS BIELÁSTICAS DE COMPRESSÃO LEVE
Description: Two-way elasticity permits easier
application in any part of the body. Comfortable.
Sterilizable. With a central guide mark to assist the application of the bandage. Run off proof.
Composition: 85% viscose, 8% polyurethane, 7%
polyamide.
Elongation: 150% approx. in both ways.
Colour: White.
Packing: Without cellophane wrapping + shelf box +
transport carton.
Confortáveis. Esterilizáveis. Com marca central para
ajudar à aplicação. Indesmalháveis.
Composição: 85% viscose, 8% poliuretano, 7% poliamida.
Alongamento: 150% aprox. nos dois sentidos.
Cor: Branco.
Empacotamento: Sem embalagem individual em celofane + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
4263-001
4263-002
4263-003
4263-004
Size
Tamanho
4,5 m x 5 cm
4,5 m x 7,5 cm
4,5 m x 10 cm
4,5 m x 15 cm
Cello
Celofane
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
2
2
3
10
10
10
10
125
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
400
280
240
160
423
Ligadura elástica adesiva
Bande adhésive élastique
Pflasterbinde
Latex free
Zelfklevend elastische windsel
Isento de látex
Benda èlastica adesiva
Venda elástica adhesiva
Zinc oxide adhesive
Adesivo com óxido de zinco Plåsterbinda
ELASTIC ADHESIVE BANDAGE
LIGADURA ELÁSTICA ADESIVA
Description: For support and relief of contusions, distortions and dislocations.
2 types of bandage available: with adhesive on the
interior side of the bandage and with adhesive on the
exterior side of the bandage.
Composition:
Cloth: 100% cotton.
Adhesive: Synthetic zinc oxide.
Stretched lenght: 4,5m.
Elongation: 80%.
Packing: Individual wrapping in cellophane + individual
Descrição: Utilizada em contusões, luxações e correcções.
Dois tipos de ligadura disponível: com cola no lado exterior da ligadura e com cola no lado interior da ligadura.
Composição:
Tecido: 100% algodão.
Adesivo: Óxido de zinco sintético.
Comprimento esticado: 4,5m.
Alongamento: 80%.
Empacotamento: Embalada individualmente em celofane
+ caixa de cartolina individual + caixa de transporte.
Code
Código
423-004
423-001
423-002
423-003
423-100
423-101
423-102
Size
Tamanho
2,5 m x 2,5 cm
4,5 m x 6 cm
4,5 m x 8 cm
4,5 m x 10 cm
4,5 m x 6 cm
4,5 m x 8 cm
4,5 m x 10 cm
Type
Tipo
Outside glue / Cola p/ fora
Inside glue / Cola p/ dentro
126
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
2
1
1
1
1
1
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
144
72
72
36
72
72
36
4422
Adesivo para ligaduras funcionais
Sparadrap rigide pour bandes fonctionnelles
Tape für funktionsverbände
Tape voor functionele verbanden
Rocchetto per bende fuzionali
Cinta adhesiva para vendajes funcionales
Sporttejp
SPORT TAPE
ADESIVO PARA LIGADURAS FUNCIONAIS
Indication: Widely used in sports medicine.
Properties: Unstretchable, used in immobilization.
Very good adherence.
Easy to tear.
Tearable lengthwise.
Colour: White.
Indicação: Muito usado como medida proiláctica em
medicina desportiva.
Características: Adesivo sem elasticidade para limitar
movimentos ou imobilização de articulações.
Óptima aderência.
Fácil de rasgar devido às margens serrilhadas.
Pode também ser rasgado ao comprimento.
Cor: Branca.
Empacotamento: Caixa de cartolina + caixa de
transporte.
Code
Código
4422-001
4422-002
4422-003
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
9,14 m x 2,5 cm
9,14 m x 3,8 cm
9,14 m x 5 cm
12
6
6
127
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
192
96
96
420
Synthetic
Sintético
Natural
Natural
Orthopaedic padding
Ouate orthopedique
Orthopaedische polsterung
Orthopedische watten
Ovatta sottogesso
Vendas ortopédicas
Ortopedisk vadd
ORTHOPAEDIC PADDING, SYNTHETIC
Application: For orthopaedic cushioning.
Properties: Easy to cut and tear. High conformability.
Thick and dense for maximum comfort. Economic
model. Specially indicated for short term immobilization.
Composition: 85% polyester and 15% polyolein.
Elongation: 80%.
Packing:
-Non sterile: Rolls individually wrapped in a printed
polyethylene sleeve + plastic bag + transport carton.
carton.
LIGADURAS ORTOPÉDICAS, SINTÉTICAS
Aplicação: Para almofadado ortopédico.
Características: De corte e separação fáceis. Boa
adaptabilidade aos contornos do corpo. Espessas e
densas para um máximo conforto. Modelo económico.
Especialmente indicadas para imobilizações pouco
prolongadas.
Composição: 85% poliéster e 15% polioleina.
Alongamento: 80%.
Peso aprox.: 80g/m2.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Rolos individuais em manga impressa
de polietileno + saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizadas: Dupla embalagem peel-open pack +
ORTHOPAEDIC PADDING, NATURAL
Thick and dense for maximum comfort.High quality.
Absorbs luids and perspiration reducing the risk of skin
irritation.
Composition: 100% natural ibers.
Elongation: 100%.
Packing:
carton.
LIGADURAS ORTOPÉDICAS, NATURAIS
densas para um máximo conforto. Qualidade superior.
Absorve exsudados e perspiração reduzindo o risco de
irritação cutânea.
Composição: 100% ibras naturais.
Alongamento: 100%.
Empacotamento:
128
420
Orthopaedic padding
Ouate orthopedique
Ovatta sottogesso
Vendas ortopédicas
Ortopedisk vadd
Synthetic
Sintético
Code
Código
420-001
420-002
420-003
420-004
420-005
Size
Tamanho
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
2,7 m x 20 cm
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
6
6
6
6
6
288
192
144
96
72
Code
Código
420-701
420-702
420-703
420-704
420-705
Size
Tamanho
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
2,7 m x 20 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
30
30
28
18
14
180
180
168
108
84
Natural
Natural
Code
Código
420-101
420-102
420-103
420-104
420-105
Size
Tamanho
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
2,7 m x 20 cm
6
6
6
6
6
288
192
144
96
72
Code
Código
420-706
420-707
420-708
420-709
420-710
Size
Tamanho
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
2,7 m x 20 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
129
30
30
28
18
14
180
180
168
108
84
4202
Orthopaedic padding
Ouate orthopedique
Ovatta sottogesso
Vendas ortopédicas
Ortopedisk vadd
Silver impregnated
Impregnadas com prata
ORTHOPAEDIC PADDING, SILVER IMPREGNATED
Thick and dense for maximum comfort. High quality.
Absorbs luids and perspiration reducing the risk of skin
irritation. The silver impregnation reduces the bacterial
contamination, avoiding cast odors as well as reducing
the risk of cross-contamination.
Composition: 50% viscose, 50% polyester impregnated
with silver.
Elongation: 115%.
Packing:
carton.
LIGADURAS ORTOPÉDICAS, IMPREGNADAS
COM PRATA
densas para um máximo conforto. Qualidade superior.
Absorve exsudados e perspiração reduzindo o risco de
irritação cutânea. A impregnação com prata reduz a contaminação bacteriana, e desta forma evita o odor desagradável que invariavelmente acompanha o gesso assim
como reduz os riscos de contaminações cruzadas.
Composição: 50% viscose, 50% poliéster impregnado
com prata.
Alongamento: 115%.
Empacotamento:
Code
Código
4202-001
4202-002
4202-003
4202-004
4202-005
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
2,7 m x 20 cm
6
6
6
6
6
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
288
192
144
96
72
Code
Código
4202-701
4202-702
4202-703
4202-704
Size
Tamanho
2,7 m x 5 cm
2,7 m x 7,5 cm
2,7 m x 10 cm
2,7 m x 15 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
30
30
28
18
130
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
180
180
168
108
4201
P.O.P. bandage
Ligadura gessada
Bande plâtrée
Gipsbinde
Gipswindsel
Benda gessada
Venda enyesada
Gipsbinda
P.O.P. BANDAGES
Description: Indicated for any type and size of
immobilization where the fast setting is important.
Excellent modeling.
Composition: Leno cotton gauze, without luorescence,
impregnated with gypsum of 88% calcium sulfate.
Length: 2 or 3m.
Full time to shape: 130s.
Imersion time: 1 to 3s.
Drying time: 4 to 7 minutes.
Resistance after 30 minutes: 110kgf/sq.cm.
Packing: Individual wrapping in ilm + transport carton.
Code
Código
4201-001
4201-002
4201-003
4201-004
LIGADURAS GESSADAS
Descrição: Indicada para qualquer tipo e tamanho de
imobilização onde a ixação rápida é importante. Proporciona óptima modelagem e rentabilidade.
Composição: Gaze de giro inglês, sem luorescência,
impregnada com gesso de 88% de sulfato de cálcio.
Comprimento: 2 ou 3m.
Peso aprox.: 450g/m2
Tempo para moldar: 130s.
Tempo de imersão: 1 a 3s.
Tempo de secagem: 4 a 7 minutos.
Resistência após 30 minutos: 110Kgf/cm2.
Empacotamento: Embalagem individual em ilme plástico
Size
Tamanho
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
2 m x 6 cm
3 m x 10 cm
3 m x 15 cm
3 m x 20 cm
20
20
20
30
131
4218
Foam band
Faixa de espuma
Bande de mousse
Schaumstoffband
Schuimband
Benda di schiuma
Faja de espuma
Skumgummi
FOAM BAND
FAIXA DE ESPUMA
Indication: For comfortable immobilization.
Composition: Polyurethane foam coated with 100%
cotton fabric.
Properties: Can be cut according to your needs.
20 plastic cords per shelf box.
Colour: Beige.
Packing: Dispenser shelf box + transport carton.
Indicação: Para uma imobilização confortável.
Composição: Espuma de poliuretano revestida com
tecido 100% algodão.
Características: Podem ser cortadas à medida das
necessidades.
20 atilhos de plástico por caixa de cartolina.
Cor: Bege.
Empacotamento: Caixa cartolina dispenser + caixa
transporte.
Code
Código
4218-001
4218-002
4218-003
4218-004
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
6 m x 5 cm
6 m x 7,5 cm
6 m x 10 cm
6 m x 15 cm
2
2
1
1
132
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
24
16
12
8
490
Set of bandages
Set de ligaduras
Set de bandes
Bandagen set
Verbanden set
Set di benda
Set de venda
Förbands set
STERILE SET OF BANDAGES
SET DE LIGADURAS, ESTERILIZADO
Indication: Sterilized bandages collection for all the procedures that requires padding as in orthopaedic surgery,
plastic surgery and in general surgery.
Composition: crepe bandages, natural orthopaedic
paddings and one adhesive strip.
Presentation: 4 versions representing different numbers
and dimensions of the bandages, in order to assure
better adaptability to the procedures.
Packing: Double peel-open pack + shelf-box + transport
carton.
Indicação: Conjunto de ligaduras esterilizadas para todos
os procedimentos que necessitem de penso almofadado tais como cirurgia ortopédica, cirurgia plástica e
cirurgia geral.
Composição: Ligaduras crepe, ligaduras ortopédicas
naturais e uma tira adesiva.
Apresentação: 4 versões que diferem entre si no número
e dimensão das ligaduras para uma melhor adaptabilidade ao procedimento.
Empacotamento: Dupla embalagem peel-open pack +
Contents
Componentes
Orthopaedic padding, 10cmx2,7m
Crepe bandage, 10cmx4m
Non-woven ahesive, 10x10cm
Ligadura ortopédica natural, 10cmx2,7m
Ligadura de crepe, 10cmx4m
Adesivo não tecido em tira 10x10cm
490-077 490-078 490-079 490-080
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sterile - Double packing · Esterilizado - Dupla embalagem
Code
Código
490-077
490-078
490-079
490-080
Description
Descrição
Bandages set / Set de ligaduras
Size
Tamanho
XS
S
M
L
133
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr.carton
20
14
10
6
120
84
60
36
134
135
Tubular bandages
Ligaduras tubulares
4211
Ligadura tubular para dedo
Tricot tubulaire - doigtier de bandage
Finger-Zehenschlauchverband
Vinger / teen gaas buisverband
Bendaggio di garza tubolare per dita
Venda tubular elástica para dedos
Tubgasförband finger/tå
FINGER BANDAGE PRODUCED FROM ELASTIC
TUBULAR BANDAGE
LIGADURA PARA DEDOS, PRODUZIDA A PARTIR
DE LIGADURA TUBULAR ELÁSTICA
Properties: This bandage is presented ready made to
allow a quick and easy inger dressing. It is not
necessary the use of clip fasteners or adhesives. Excellent dermophil properties. Comfortable use.
Composition: 67% cotton, 33% viscose.
Two sizes:
-Small for children or little ingers.
-Large for adults.
Packing: Shelf box printed with the correct instructions of
use + transport carton.
Características: Esta ligadura é apresentada confeccionada de forma a permitir fazer um penso rápido e
fácil a um dedo. Não é necessário o uso de grampos ou
adesivos para colocação. Como o tecido é muito macio
e tem óptima aceitabilidade dermofílica o uso desta
ligadura é muito cómodo.
Composição: 67% algodão, 33% viscose.
Dois tamanhos:
-Pequeno para crianças ou dedos pequenos.
-Grande para adultos.
Empacotamento: Caixa de cartolina com as correctas
instruções de uso + caixa de transporte.
Code
Código
4211-100
4211-101
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1,5 cm- Small/Pequeno
2,5 cm- Large/Grande
6
6
136
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
378
378
4211
Ligadura tubular de gaze
Bande de gaze tubulaire
Mullbinde, schlauchförmig
Tubulair gaas verband
Benda di garza tubulare
Venda tubular de gasa
Tubformad gasbinda
TUBULAR GAUZE BANDAGES SEAMLESS,
SIDEWAYS STRETCH
Indication: Protection of many parts of the body, ideal for
use next to the skin.
Properties: Seamless, high width extensibility. Smooth
and excellent dermophil properties. Easy application
even on body parts that are dificult to dress. Run off
proof in any direction. Sterilizable.
Composition: 67% cotton, 33% viscose.
Colour: White.
Elongation: Extremely high extensibility of the width,
minimal in the length.
Stretched length: 10m and 20m.
LIGADURAS TUBULARES DE GAZE, SEM
COSTURA, EXTENSÍVEIS NA LARGURA
Indicação: Protecção de várias partes do corpo, ideal
para uso junto à pele.
Características: Sem costuras, extensíveis à largura.
Macias e com óptima aceitabilidade dermofílica. Fácil
aplicação mesmo nas partes mais difíceis do corpo.
Indesmalhável em qualquer direcção. Esterilizáveis.
Composição: 67% algodão, 33% viscose.
Cor: Branco.
Alongamento: Elevada extensibilidade à largura, mínima
ao comprimento.
Comprimento esticado: 10m e 20m.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser +
Code
Código
4211-001
4211-002
4211-003
4211-004
4211-005
4211-006
4211-007
4211-008
4211-009
4211-010
4211-011
4211-012
4211-013
4211-014
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
20 m x 1,5 cm
20 m x 2,5 cm
20 m x 3,5 cm
20 m x 5,5 cm
20 m x 6,5 cm
20 m x 7 cm
20 m x 9 cm
20 m x 12 cm
10 m x 16 cm
10 m x 21 cm
20 m x 4 cm
20 m x 6 cm
20 m x 8 cm
20 m x 10 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
137
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
20
12
10
6
5
5
4
3
18
8
8
6
4
3
4212
Tube gauze bandage
Malha tubular elástica
Tricot tubulaire élastique
Trikot-Schlauchverband
Gaas buisverband
Bendaggio di garza tubolare
Malla tubular elástica
Tubgasförband
SEAMLESS ELASTIC TUBULAR BANDAGES,
SIDEWAYS STRETCH
LIGADURAS TUBULARES ELÁSTICAS, SEM
COSTURAS, EXTENSIVEIS NA LARGURA
Indication: Protection of many parts of the body such as
under orthopedic or cast bandages.
and excellent dermophil properties. Run off proof in any
direction. Sterilizable.
Colour: Natural.
Packing: Roll of 4m individually wrapped in cellophane+
Roll of 25m individually packed in plastic bag + transport
carton.
Indicação: Protecção de várias partes do corpo nomeadamente por baixo da ligadura ortopédica ou de gesso.
Características: Sem costuras. Extensíveis à largura.
Macias e com óptima aceitabilidade dermofílica. Indesmalhável em qualquer direcção. Esterilizável.
Cor: Natural.
Empacotamento: Rolo de 4m embalado individualmente
Rolo de 25m embalado individualmente saco plástico +
Code
Código
4212-001
4212-002
4212-003
4212-004
4212-005
4212-006
4212-101
4212-102
4212-103
4212-104
4212-105
4212-106
Size
Tamanho
4 m x 6 cm
4 m x 8 cm
4 m x 10 cm
4 m x 12 cm
4 m x 15 cm
4 m x 20 cm
25 m x 6 cm
25 m x 8 cm
25 m x 10 cm
25 m x 12 cm
25 m x 15 cm
25 m x 20 cm
Cello
Celofane
X
X
X
X
X
X
Pcs./Bag
Uni./Saco
1
1
1
1
1
1
138
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
54
36
30
24
18
15
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
486
324
270
216
162
135
20
14
12
10
8
6
4213
Stockinette
Malha tubular Jersey
Jersey tubulaire à côtes
Trikotschlauch
Buisvormig trikot
Maglia tubolare
Funda tubular
Trikåtub
STOCKINETTE, JERSEY TUBULAR BANDAGE
MALHA TUBULAR EM JERSEY
Indication: Protection of many parts of the body in several
areas as traumatology, dermatology or orthopaedics.
and excellent dermophil properties.
Colour: Raw.
Width: Due to the product characteristics, the indicated
widths are approximated.
Packing: Roll of 25m individually packed in plastic bag +
transport carton.
Indicação: Usada para protecção de várias partes do
corpo, em diversas áreas como traumatologia, dermatologia ou ortopedia.
Características: Sem costuras, extensíveis à largura.
Macias e com óptima aceitabilidade dermofílica.
Cor: Crua.
Largura: Devido às características do produto, as larguras indicadas são aproximadas.
Empacotamento: Rolo de 25m embalado individualmente em saco plástico + caixa de transporte.
Code
Código
4213-001
4213-002
4213-003
4213-004
4213-005
4213-006
4213-007
4213-008
4213-009
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
25 m x 3 cm
25 m x 5 cm
25 m x 7 cm
25 m x 10 cm
25 m x 12 cm
25 m x 15 cm
25 m x 20 cm
25 m x 25 cm
25 m x 30 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
139
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10
20
12
8
6
3
2
2
3
4214
Ligadura elástica tubular de compressão
Pansement tubulaire compressif
Dauerelastischer Schlauchverband
Elastisch steun buisverband
Maglia tubolare elastica
Venda tubular de compresión
Elastiskt tubbandage, stöd
LIGADURAS TUBULARES ELÁSTICAS, SEM
COSTURAS E DE COMPRESSÃO PERMANENTE
SEAMLESS ELASTIC TUBULAR SUPPORT
BANDAGES, PERMANENT COMPRESSION
Indication: Compression of many parts of the body in
support therapy and rehabilitation. Provides effective
support for sprains and strains, edema and joint effusions, permitting it use in sports areas.
Properties: Tubular, seamless, no need to use pins or
tape. High width extensibility. Permanent compression.
Colour: Raw.
Packing:
-Roll of 10m individually packed in dispenser shelf box+
transport carton.
-Roll of 1m individually packed in shelf box+ transport
carton.
Indicação: Usada para compressão de várias partes do
corpo em terapia de suporte e reabilitação. Fornece
suporte efectivo em entorses, luxações, edemas e
problemas nas articulações, podendo deste modo ser
usada na área do desporto.
Características: Tubular, sem costuras, não há necessidade de grampos ou de itas adesivas. Extensíveis à
largura. Compressão permanente.
Cor: Crua.
Empacotamento:
-Rolo de 10m embalado individualmente em caixa de
cartolina dispenser + caixa de transporte.
-Rolo de 1m embalado individualmente em caixa de
Code
Código
4214-001
4214-002
4214-003
4214-004
4214-005
4214-006
4214-007
4214-008
4214-009
4214-010
4214-011
4214-100
4214-101
4214-102
4214-103
4214-104
4214-105
REF
REF
A
B
C
D
E
F
G
J
K
L
M
B
C
D
E
F
G
Size
Tamanho
10 m x 4,20 cm
10 m x 6,25 cm
10 m x 6,75 cm
10 m x 7,50 cm
10 m x 8,75 cm
10 m x 10 cm
10 m x 12 cm
10 m x 17,50 cm
10 m x 21,50 cm
10 m x 32,50 cm
10 m x 37,50 cm
1 m x 6,25 cm
1 m x 6,75 cm
1 m x 7,50 cm
1 m x 8,75 cm
1 m x 10 cm
1 m x 12 cm
140
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
8
6
20
20
16
20
12
8
10
4
4
36
36
30
30
27
27
4215
90,5% viscose/viscose/viscose/viskose
9,5% polyurethane/poliuretano/polyuréthane/polyurethan
Malha tubular elástica de viscose
Jersey tubulaire èlastique
Schlauchverbände aus viskose
Elastische viscose stockinette
Bendagio tubolare elàstico de viscosa
Venda tubular elástica de viscosa
Stockinette elastisk viskos
ELASTICATED VISCOSE STOCKINETTE
MALHA TUBULAR ELÁSTICA DE VISCOSE
Indications: Tubular bandage with light compression.
Can be used as a dressing retention, without constriction or compression and to skin covering for any part of
the body. Also indicated for patch wrapping and as an
undercast stockinet.
Properties: Due to its manufacture techniques allows
air to circulate between the threads, thus over the skin,
helping to avoid maceration. As it is light elastic allows
complete freedom of movement.
To fast recognition of the size, each one is identiied by a
colour line in the longitudinal way of the bandage.
Composition: 90,5% viscose, 9,5% polyurethane.
Packing: individual shelf box + transport carton.
Indicação: Ligadura tubular de compressão leve. Pode
ser usada para ixação de pensos, sem restrição ou
compressão ou para cobrir qualquer parte do corpo.
Pode ainda ser usada como acolchoamento de pensos
ou como ligadura tubular de malha, para colocar por
debaixo do gesso.
Características: Devido à construção da malha, o ar
pode circular, evitando desta maneira maceração. Como
é ligeiramente elástica não restringe os movimentos.
Para fácil reconhecimento dos tamanhos, cada um é
identiicado com uma cor, no sentido longitudinal da
malha.
Composição: 90,5% viscose, 9,5% poliuretano.
transporte.
Colour/Cor
Size / Tamanhos
Green / Verde
Blue / Azul
Yellow / Amarelo
Beige / Bege
for medium limbs /para membros médios
for large limbs / para membros grandes
for large limbs, head and small trunks / para membros grandes, cabeça ou troncos pequenos
for trunks / para tronco
Code
Código
4215-100
4215-101
4215-102
4215-103
Size
Tamanho
10 m x 5 cm
10 m x 7,5 cm
10 m x 10,75 cm
10 m x 17,5 cm
Colour
Cor
Green / Verde
Blue / Azul
Yellow / Amarelo
Beige / Bege
141
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
20
12
8
6
4216
Stockinette
Malha ortopédica
Jersey tubulaire à côtes
Trikotschlauch
Buisvormig trikot
Maglia tubolare
Funda tubular
Trikåtub
TUBULAR STOCKINETTE BANDAGE
MALHA ORTOPÉDICA
Indication: Protection of many parts of the body in
surgery, orthopaedics and dermatology.
Properties: Excellent dermophil properties sewed at one
end, ready to use.
Colour: Raw.
Packing:
-Non-sterile: transport carton.
carton.
Indicação: Usada para protecção de várias partes do
corpo, em diversas áreas como cirurgia, ortopedia e
dermatologia.
Características: Óptima aceitabilidade dermofílica,
cosida na ponta, pronta a usar.
Cor: Crua.
Empacotamento:
-Não esterilizada: Caixa de transporte.
-Esterilizada: Dupla embalagem peel-open pack + caixa
Sterile - Double packing · Esterilizada - Dupla embalagem
Code
Código
4216-001
4216-002
4216-003
4216-004
4216-005
Size
Tamanho
1 m x 5 cm
1 m x 7,5 cm
1,3 m x 10 cm
1,4 m x 15 cm
1,4 m x 20 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
40
40
20
15
15
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
240
240
120
90
90
Code
Código
4216-301
4216-302
4216-303
4216-304
4216-305
Size
Tamanho
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1 m x 5 cm
1 m x 7,5 cm
1,3 m x 10 cm
1,4 m x 15 cm
1,4 m x 20 cm
125
84
80
80
60
142
4217
Vestuário de revestimento
Habit de revêtement
Kränkest-Verkbidung Anzeg
Jersey ondergoed
Maglia tubulare
Vestuario de revestimento
Jersey underkläder
UNDERCAST CLOTHES
VESTUÁRIO DE REVESTIMENTO
Indication: Used as dressing cover in dermatology area in
treatment of skin diseases. In surgery and orthopaedics
areas is used to be applied under cast bandages.
Properties: Sterilizable. Run proof fabric, it can be
cutted, if necessary. Smooth, comfortable and excellent
dermophil properties which allows prolonged treatments.
Colour: Natural.
Indicação: Usado em dermatologia, como sistema de
protecção para o tratamento de enfermidades da pele,
e em cirurgia e ortopedia como revestimento por baixo
do gesso.
Características: Esterilizável. É indesmalhável, possibilita
a execução de cortes eventualmente necessários. É
muito macia, confortável e com óptima aceitabilidade
dermofílica pelo que pode ser utilizada em tratamentos
muito prolongados.
Cor: Natural.
Empacotamento: Embalado individualmente em caixa de
Code
Código
4217-001
4217-002
4217-003
4217-004
4217-005
4217-006
4217-007
4217-008
REF
REF
Children/Criança
Children/Criança
Adult/Adulto
Adult/Adulto
Children/Criança
Children/Criança
Adult/Adulto
Adult/Adulto
Model
Modelo
Vest-Camisola
Vest-Camisola
Vest-Camisola
Vest-Camisola
Tights-Calças
Tights-Calças
Tights-Calças
Tights-Calças
Size
Tamanho
S
L
S
L
S
L
S
L
143
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
1
1
1
1
1
1
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
14
14
14
14
14
14
14
14
421
Latex free
Isento de látex
Elastic net bandage
Rede tubular elástica
Filet tubulaire élastique
Schlauchnetzverband
Elastisch netverband
Rete tubolare elàstica
Red tubular elástica
Elastisk nätbinda
ELASTIC NET BANDAGES
REDE TUBULAR ELÁSTICA
Indications: Dressings retention.
Properties: Excellent dermophilic properties and air
circulation. Doesn't limit movements and it's very comfortable. With simple cuts and incisions it can be applied
to the different parts of the body, even the most dificult
ones to reach.
Composition: 70% polyamide, 30% polyurethane.
Stretched length: 25m.
Unstretched length: 7m.
Elasticity lengthwise: Over 300%.
Elasticity widthwise: Approx. 10 times initial width.
Indicação: Para ixação de pensos.
Características: Óptima aceitabilidade dermofílica. Não
limita movimentos e é muito confortável.
Com simples cortes ou incisões, é aplicável às diferentes partes do corpo, mesmo às mais difíceis de ligar.
Composição: 70% poliamida, 30% poliuretano.
Comprimento em repouso: 7m.
Elasticidade ao comprimento: Superior a 300%.
Elasticidade à largura: Aprox. 10 vezes a largura
inicial.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser +
“APPLICATION TECHNIQUES” BOOKLET AVAILABLE.
BROCHURA “TÉCNICAS DE APLICAÇÃO” DISPONÍVEL.
Code
Código
421-001
421-002
421-003
421-004
421-005
421-006
421-007
421-008
Number
Número
1
2
3
4
5
6
7
8
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
25 m x 1,6 cm
25 m x 1,8 cm
25 m x 2,1 cm
25 m x 2,4 cm
25 m x 2,7 cm
25 m x 5,5 cm
25 m x 5,7 cm
25 m x 6,3 cm
1
1
1
1
1
1
1
1
144
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
16
14
8
8
8
4
4
4
4210
Aplicadores para ligaduras tubulares
Applicateur pour bandes tubulaires
Schlauchverbandsapplikatoren
Applicators voor buisverband
Applicatori per benda tubolare
Aplicadores de vendas tubulares
Applikator för tubgas
APPLICATORS FOR TUBULAR BANDAGES
APLICADORES PARA LIGADURAS TUBULARES
Description: Applicators designed to allow easy placing
of the tubular bandages.
The full set of applicators has six different diameters that
cover alI body applications from toes to thighs.
Composition: Stainless steel non magnetic.
Presentation: Carton box with 6 sizes set.
Packing: Transport carton.
Descrição: Aplicadores concebidos para facilitar a colocação de ligaduras tubulares.
Apresentamos seis tamanhos de diâmetros diferentes
para colocações nas diferentes partes do corpo, desde
aplicação em dedos usando o aplicador mais pequeno
à aplicação na coxa usando o maior.
Composição: Aço inoxidável desmagnetizado.
Apresentação: Caixa de cartão com o conjunto dos 6
aplicadores.
Empacotamento: Caixa de transporte.
Code
Código
4210-001
Description
Descrição
Set with 6 sizes/Conjunto com 6 tamanhos
145
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1
The design and conception of each drape or set took in consideration both the need of cost effectiveness
and the role that each is supposed to perform, in order to avoid wastes and/or avoid limitation to their
uses.
All drapes used as a component of a set are also available in sterile individually packed presentation,
therefore allowing that the basic line of sets, can eventually be complemented by individual packed drapes,
when the OR staff requirements exceeds the set composition.
Due to our vertical production and state of the art equipment, starting in the carefully selected and controlled
basic raw materials, in jumbo rolls, feeding our in-house lamination, plying, packing and ending in our last
generation ETO sterilisation plant, we can offer virtually any requirement in terms of raw materials to be
used, any design or set compositions, following client’s special requirements and speciications.
Naturally that these solutions have to be studied and developed case by case and will be subjected to minimum purchase or order volumes, to be agreed upon.
All these factors combined allow our drapes and sets to be an extremely cost effective solution. All components are ready to use in the precise moment they are needed, reducing the time required to set up the
room, eliminating multiple references stocks, laundry and sterilization control and costs and most important, the risk of cross-contamination is minimized.
To complement the drape and set line we have a wide selection of accessories, which include a complete
range of surgeon’s gowns produced in different raw-materials and with different characteristics:
-3 plies (SMS).
-4 Plies (SMMS).
-Spunlace non woven.
These solutions cover the vast majority of the staff needs for protection and comfort. All have standard or
reinforced protection alternatives.
Devido às suas aplicações diversiicadas, os campos operatórios e trouxas de uso único são largamente
usados em salas de operação hospitalares, em ambulatório, em pequenas cirurgias em clínicas e gabinetes médicos.
Sendo produzidos de acordo com a EN 13795, garantem uma efectiva protecção ao doente e ao pessoal
médico. Actuam como barreira bacteriológica, evitando transferências cruzadas de agentes infecciosos
entre doente e proissionais de saúde, durante os procedimentos cirúrgicos.
O desenho e concepção de cada campo ou trouxa levou em consideração simultaneamente a necessidade de eiciência de custos e o papel que cada um é previsto desempenhar, evitando desperdícios e/ou
limitações na sua utilização.
Todos os campos usados como componente de um set, estarão também disponíveis em embalagem individual estéril, permitindo que possam eventualmente complementar qualquer set no caso de a exigência
do procedimento ou do pessoal médico exceder a composição base do set.
Devido à nossa produção vertical e equipamento tecnologicamente de ponta, partindo de grandes rolos
de matérias-primas cuidadosamente seleccionadas e controladas, que alimentam directamente a nossa
própria laminagem, dobragem, empacotamento e por im a nossa central de esterilização por OE de
última geração, podemos virtualmente oferecer qualquer tipo de solicitação de matérias-primas a utilizar,
qualquer desenho ou composição de set especial, seguindo a especiicação ou requisitos do cliente.
Naturalmente que estas soluções terão que ser estudadas caso a caso e estarão sujeitas a mínimos de
encomenda ou de volumes de compra a serem acordados.
Todos este factores combinados permitem que os nossos campos e sets sejam uma solução
competitiva. Todos os componentes estão prontos para serem usados no preciso
momento em que são necessários reduzindo o tempo necessário para preparar a sala,
eliminando múltiplas referências de stock, controlo e custo de lavandaria e esterilização e muito mais importante o risco de infecção cruzada é minimizado.
Para complementar a linha de drapes e sets, temos uma alargada selecção de
acessórios, que incluem uma gama completa de batas de cirurgião produzida
em diferentes matérias-primas e com características especíicas:
-3 camadas (SMS)
-4 camadas (SMMS)
-Não tecido Spunlace
Estas soluções cobrem a grande maioria das necessidades dos proissionais utilizadores de protecção e de conforto. Todas possuem
alternativas de protecção normal ou reforçada.
147
Campos operatórios e batas
Being produced according to EN 13795, they guarantee effective protection to the patient and to the medical staff. They act as a microbiological barrier, avoiding cross transference of infectious agents between
patients and health professionals, during surgical procedures.
Drapes and gowns
Due to its diversiied applications, the single-use drapes and sets are widely used in the hospital theatres,
ambulatory operating rooms, in minor surgeries performed in small clinics or in doctor’s cabinets.
148
Labelling information
Informação sobre rotulagem
All our Sets and Drapes are labeled with the necessary information for an easy and safe use in the specific procedure in which they are to be used.
Todos os nossos sets e campos estão rotulados com a informação necessária para uma fácil e segura utilização nos procedimentos específicos nos quais vão ser utilizados.
Harmonized symbols
Símbolos normalizados
Product name (8 languages)
Nome do producto (8 línguas)
Quantities
Quantidades
LOT, Expiry date, Production date
LOTE, data de validade e de produção
Drawing and description
Desenho e respectiva descrição
Registered Bastos Viegas trademark
Marca registada Bastos Viegas
Product reference
Referência do produto
Sterilised by ethylene oxide
Esterilizado por Óxido de etileno
CE mark
Marca CE
Product name (8 languages)
Nome do producto (8 línguas)
Do not use if package
is damaged
Não utilizar se
embalagem danificada
Contents - contains product
drawing, quantities and description
Conteúdo - contém desenhos dos
componentes, quantidades e
respectivas descrições.
Single use only
Uso único
Latex free
Sem Latex
LOT, Expiry date, Production date
LOTE, data de validade e de produção
Production order
Ordem de fabrico
Traceability number
Número de traceabilidade
2 documentation labels with REF,
LOT, expiry date and respective
information on a barcode
2 rótulos com a REF, LOTE, data de
validade e respectiva
informação no código de barras
Registered Bastos Viegas
trademark
Marca registada
Bastos Viegas
149
Colour guide
Código de cores
Absorbent Non Woven (NW) + Film + paper
Não tecido absorvente (NT) + Filme + papel
Film 60μ
Filme 60μ
Absorbent Non Woven (NW) + Film + Non Woven (NW)
Não tecido absorvente (NT) + Filme + Não tecido (NT)
Incision ilm
Filme de incisão
Non Woven (NW) + Adhesive
Não tecido (NT) + Adesivo
Metallized ilm + Airlaid
Filme metalizado + Airlaid
Absorbent Non Woven (Reinforcement)
Não tecido absorvente (Reforço)
Paper
Papel
Polyethylene sleeve
Manga de polietileno
Adhesive
Adesivo
Film 60μ + Paper
Filme 60μ + Papel
Synthetic rubber
Borracha sintética
Absorbent Non Woven (NW) + Film
Não tecido absorvente (NT) + Filme
Swab
Compressa
Airlaid + Film
Airlaid + Filme
Non Woven (NW) 80g
Não tecido (NT) 80g
Absorbent Non Woven
Não tecido absorvente
Plasticized metal wire
Arame duplo plastiicado
Film 30μ
Filme 30μ
Neoprene
Neoprene
Transparent Film 50μ
Filme transparente 50μ
SMS 40g
SMS 40g
Transparent ilm 70μ embossed
Filme transparente 70μ, gratinado
For easier pattern identification, please
use the colour guide included at the
end of this chapter (page 241).
Para mais fácil identificação dos padrões,
por favor use o código de cores incluído
no fim deste capítulo (página 241).
150
Utility drape
Campo de tratamento
Champ de soin
OP-Abdecktuch
Gebruiksvelden
Telino per sala operatoria
Paño de curas
Operationshandduk
2
UTILITY DRAPES
CAMPOS DE TRATAMENTO
Composition: Laminate made of airlaid non-woven and
polyethylene ilm.
Packing:
-Sterile: Individual peel-open pack + dispenser box +
transport carton.
Composição: Laminado composto por não tecido airlaid
e ilme de polietileno.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Saco plástico + caixa de transporte.
pack + caixa dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
4881-001
4881-002
4881-003
4881-004
38 x 45 cm
45 x 75 cm
75 x 90 cm
150 x 180 cm
110
50
30
12
880
400
240
48
Code
Código
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
4881-501
4881-502
4881-503
4881-504
38 x 45 cm
45 x 75 cm
75 x 90 cm
150 x 180 cm
1
1
1
1
100
50
25
9
1000
500
250
54
151
UNIVERSAL DRAPES / CAMPOS UNIVERSAIS
4881
488
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Telino per campo operatorio
Campo quirúrgico
Operationslakan
2
STERILE DRAPES
CAMPOS OPERATÓRIOS, ESTERILIZADOS
Composition: Laminate made of absorbent non-woven
and polyethylene ilm.
Colour: Green.
Packing: Individual peel-open pack + dispenser box +
transport carton.
Composição: Laminado composto por não tecido absorvente e ilme de polietileno.
Cor: Verde.
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + caixa dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
488-100
488-101
488-102
488-103
488-110
488-104
488-105
488-113
488-106
Size
Tamanho
38x45 cm
45x75 cm
50x50 cm
75x90 cm
100x105 cm
100x150 cm
150x180 cm
150x200 cm
150x240 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
1
152
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
110
50
75
30
30
25
12
12
8
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1100
500
750
300
180
150
72
72
48
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Adhesive drapes
Campos adesivos
488-200
488-201
488-202
488-203
488-204
488-205
488-206
488-207
488-208
488-209
488-210
2
2
CAMPOS OPERATÓRIOS ADESIVOS,
ESTERILIZADOS
STERILE ADHESIVE DRAPES
Composition: Laminate made of absorbent non-woven
Properties: Hypoallergenic adhesive.
Colour: Green.
transport carton.
Propriedades: Adesivo hipoalergénico.
Cor: Verde.
Code
Código
488-200
488-201
488-202
488-203
488-204
488-209
488-205
488-206
488-210
488-207
488-208
Size
Tamanho
50x50 cm
75x50 cm
75x75 cm
75x90 cm
100x150 cm
100x150 cm
150x175 cm
150x200 cm
150x200 cm
150x240 cm
150x300 cm
Adhesive
Adesivo
5x50 cm
5x50 cm
5x75 cm
5x90 cm
5x60 cm
5x95 cm
5x95 cm
5x95 cm
5x120 cm
5x120 cm
5x120 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
153
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
70
50
35
25
20
20
12
12
12
8
7
Pcs/ Tr. Carton
Uni./ Cx. transporte
700
500
350
250
120
120
72
72
72
48
42
488
4882
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Adhesive drapes
Campos adesivos
4882-014
4882-015
4882-016
3
4882-007
4882-008
4882-009
4882-010
4882-079
3
CAMPOS OPERATÓRIOS ADESIVOS,
ESTERILIZADOS
STERILE ADHESIVE DRAPES
Composition: Laminate made of absorbent non woven,
polyethylene ilm and paper.
Colour: Green.
transport carton.
Composição: Laminado composto por não tecido absorvente, ilme de polietileno e papel.
Características: Adesivo hipoalergénico.
Cor: Verde.
Code
Código
4882-007
4882-008
4882-009
4882-010
4882-079
4882-014
4882-015
4882-016
Size
Tamanho
50x50 cm
75x50 cm
75x75 cm
75x90 cm
50x75 cm
150x175 cm
150x240 cm
150x300 cm
Adhesive
Adesivo
5x50 cm
5x50 cm
5x75 cm
5x90 cm
5x75 cm
5x95 cm
5x120 cm
5x120 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
154
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
50
32
24
20
32
10
6
7
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
500
320
240
200
320
60
36
42
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Adhesive split sheets
Campos em U adesivos
488-013
488-014
488-015
488-016
488-019
488-020
2
2
488-017
488-018
2
STERILE ADHESIVE SPLIT SHEETS
CAMPOS OPERATÓRIOS EM U, ESTERILIZADOS
Composition: Laminate made of absorbent non woven
Colour: Green.
transport carton.
Cor: Verde.
Code
Código
488-013
488-014
488-015
488-016
488-017
488-018
488-019
488-020
Size
Tamanho
50x75 cm
75x90 cm
100x150 cm
100x150 cm
100x150 cm
150x240 cm
200x240 cm
200x240 cm
U-Size
Tamanho U
11x9 cm
11x9 cm
7x20 cm
11x30 cm
7x40 cm
7x60 cm
7x95 cm
7x60 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
155
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
50
30
18
18
18
13
10
10
Pcs/ Tr. Carton
500
300
108
108
108
78
60
60
488
4882
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Adhesive split sheets
Campos em U adesivos
4882-049
4882-019
4882-020
3
3
4882-017
4882-018
3
STERILE ADHESIVE SPLIT SHEETS
CAMPOS OPERATÓRIOS EM U, ESTERILIZADOS
Composition: Laminate made of absorbent non woven,
polyethylene ilm and paper.
With or without absorbent reinforcement.
Colour: Green.
transport carton.
Composição: Laminado composto por não tecido absorvente, ilme de polietileno e papel.
Com ou sem reforço absorvente.
Cor: Verde.
Code
Código
4882-017
4882-018
4882-019
4882-020
4882-049
Size
Tamanho
100x150 cm
150x240 cm
200x240 cm
200x240 cm
200x260 cm
U-Size
Tamanho U
7x40 cm
7x60 cm
7x95 cm
7x60 cm
20x100 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
156
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
12
10
10
10
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
72
60
60
60
30
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Fenestrated drapes
Campos com janela
2
488-254
488-255
2
3
488-250
488-251
4882-256
2
2
488-291
488-292
488-276
488-279
488-281
2
488-280
488-252
488-253
488-274
488-277
488-278
488-287
488-288
488-289
488-290
CAMPOS OPERATÓRIOS COM JANELA,
ESTERILIZADOS
STERILE FENESTRATED DRAPES
Composition: Laminate made of absorbent non woven
Laminated made of absorbent non woven, polyethylene
ilm and paper.
Colour: Green.
transport carton.
Laminado composto por não tecido absorvente, ilme
de polietileno e papel.
Cor: Verde.
Code
Código
4882-256
488-250
488-251
488-252
488-253
488-254
488-255
488-274
488-287
488-288
488-289
488-290
488-291
488-292
488-276
488-277
488-278
488-279
488-280
488-281
Size
Tamanho
75x90 cm
50x60 cm
75x90 cm
50x60 cm
75x90 cm
75x90cm
45x75cm
150x180 cm
50x50 cm
75x50 cm
75x90 cm
100x150 cm
100x150 cm
150x200 cm
100x125 cm
150x120 cm
200x240 cm
200x280 cm
200x280 cm
150x120 cm
Fenestrat
Janela
8 cm
6 cm
7 cm
6 cm Adhesive/Adesiva
Variable/Variável
Variable/Variável
6x9 cm Adhesive/Adesiva
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
157
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
20
60
30
60
25
25
50
12
70
50
25
18
18
10
25
20
10
8
8
20
Pcs/ Tr. Carton
200
600
300
600
250
250
500
72
700
500
250
108
108
60
150
120
60
48
48
120
488
4882
488
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
Transparent adhesive split sheet
Campo em U adesivo transparente
STERILE TRANSPARENT ADHESIVE SPLIT SHEET
CAMPOS OPERATÓRIOS TRANSPARENTES EM U
Properties: Hipoalergenic adhesive.
transport carton.
Code
Código
488-021
488-022
488-023
488-024
Size
Tamanho
55x60 cm
75x90 cm
100x150 cm
150x240 cm
U-Size
Tamanho U
7x20 cm
7x40 cm
7x40 cm
7x60 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
158
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
100
80
78
25
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
600
480
468
150
Drape
Campo operatório
Champ opératoire
Abdecktuch
Operatieafdeklaken
Campo quirúrgico
Operationslakan
EPIDURAL DRAPE
CAMPO DE EPIDURAL
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
10x12cm
2
3
488-030
4882-030
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
EPIDURAL/SPINAL ANESTHESIA DRAPE
CAMPO EPIDURAL/RAQUIANESTESIA
10x12cm
2
488-029
STERILE DRAPES
CAMPOS OPERATÓRIOS, ESTERILIZADOS
Composition:
- Laminate made of absorbent non woven and
polyethylene ilm.
- Laminate made of absorbent non woven, polyethylene
ilm and paper.
Colour: Green.
transport carton.
Composição:
-Laminado composto por não tecido absorvente e ilme
de polietileno.
-Laminado composto por não tecido absorvente, ilme
de polietileno e papel.
Cor: Verde.
Code
Código
488-029
488-030
4882-030
Size
Tamanho
75x90 cm
75x75 cm
75x75 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
159
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
30
35
20
Pcs/ Tr. Carton
180
350
200
488
4882
UNIVERSAL SETS / SETS UNIVERSAIS
4885
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
50x50cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
150x175cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
50x50cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
150x175cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Set universel de pédiatrie
Universal Pädiatrieset
Pediatrisch pakket
Set pediatrico universale
Pediatrisk Universal set
4885-306
2
��
4885-006
3
STERILE PAEDIATRIC UNIVERSAL SET
SET UNIVERSAL PEDIÁTRICO, ESTERILIZADO
Applications: For all kind of paediatric procedures.
Packing: Individual tyvek bag + inner box + transport
carton.
Aplicações: Para todas as cirurgias pediátricas.
Empacotamento: Embalados individualmente em sacos
tyvek + caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
4885-306
4885-006
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
160
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
5
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
30
30
4885
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Set universal
Set universel
Universal-set
Universeelpakket
Set universale
Set universal
Universal set
4885-301
2
4885-001
3
STERILE UNIVERSAL SET
SET UNIVERSAL, ESTERILIZADO
Applications: Thoracotomy, abdominal surgery,
laparoscopy, kidney surgery, thyroidal surgery, hernia
surgery, vascular surgery, breast surgery, spinal surgery,
plastic surgery, neurosurgery, abdominal hysterectomy.
carton.
Aplicações: Toracotomia, cirurgia abdominal, laparoscopia, cirurgia de rim, cirurgia de tiróide, cirurgia de hérnia,
cirurgia vascular, cirurgia de mama, cirurgia de coluna
(traumática, hérnia degenerativa), cirurgia plástica,
neurocirurgia, histerectomia abdominal.
Code
Código
4885-301
4885-001
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
1
5
5
161
Pcs/ Tr. Carton
30
30
1
Universal set
4885
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Mayo stand cover
Cobertura de mesa mayo
80x145cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Universal set
Set universal
Set universel
Universal-set
Universeelpakket
Set universale
Set universal
Universal set
4885-325
2
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Mayo stand cover
Cobertura de mesa mayo
80x145cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
4885-019
3
carton.
Code
Código
4885-325
4885-019
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
162
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
5
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
30
30
4885
cover
1 Table
Cobertura de mesa
150x200cm
Universal set
Set universal
Set universel
Universal-set
Universeelpakket
Set universale
Set universal
Universal set
towels
4 Hand
Toalhas de mãos
33x30cm
Op-tape
stand cover
Cobertura de mesa mayo 2 Op-tape
1 Mayo
10x50cm
80x145cm
3
4885-020
adhesive drape
Campo adesivo reforçado
2 Reinforced
75x90cm
adhesive drape
1 Reinforced
160x200cm
cover
1 Table
Cobertura de mesa
150x200cm
adhesive drape
1 Reinforced
150x240cm
4885-021 3
2 Op-tape
Op-tape
10x50cm
�
��
stand cover
Theatre gown
Cobertura de mesa mayo 1 Bata cirurgião
1 Mayo
80x145cm
L
adhesive drape
Theatre gown
Campo adesivo reforçado 1 Bata cirurgião
2 Reinforced
75x90cm
XL
adhesive drape
Hand towels
Campo adesivo reforçado 4 Toalhas de mãos
1 Reinforced
160x200cm
33x30cm
adhesive drape
1 Reinforced
150x240cm
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
2
Op-tape
4885-022
2 Op-tape
10x50cm
3
Reinforced adhesive drape
75x90cm
adhesive drape
1 Reinforced
160x200cm
adhesive drape
1 Reinforced
150x240cm
towels
Toalhas de mãos
4 Hand
33x30cm
Packing: Individual tyvek bag + inner box + transport carton.
Code
Código
4885-020
4885-021
4885-022
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
1
1
5
3
5
163
Pcs/ Tr. Carton
30
18
30
488
4882
Angiography drape
Campo de angiografia
Champ d'angiographie
Angiographie-Abdecktuch
Angiografielaken
Telino per angiografia
Campo de angiografia
Angiografi lakan
ADHESIVE APERTURES
ABERTURAS ADESIVAS
ø7cm
2
3
488-040
4882-040
2
3
ANGIOGRAPHY / ANGIOGRAFIA
488-045
4882-082
STERILE ANGIOGRAPHY DRAPES
CAMPOS DE ANGIOGRAFÍA, ESTERILIZADOS
Applications: Angiography procedures, pacemaker.
Colour: Green.
Packing: Individual peel-open pack + inner box +
transport carton.
Aplicações: Procedimentos de angiograia, pacemaker.
Cor: Verde.
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
488-040
488-045
4882-040
4882-082
Size
Tamanho
240x300cm
200x300cm
240x300cm
240x300cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
164
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
6
6
6
6
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
36
36
36
36
4885
Angiography set
Set de angiografia
Set d'angiographie
Angiographieset
Angiografie pakket
Set per angiografia
Set de angiografia
Angiografi set
cover
1 Table
Cobertura de mesa
150x200cm
4885-317
2
drape
Campo angiograia
1 Angiography
240x300cm
towels
Toalhas de mãos
2 Hand
33x30cm
holder
Segura tubos
1 Tube
2,5x20cm
4885-017
cover
1 Table
Cobertura de mesa
150x200cm
1
3
Angiography drape
Campo angiograia
240x300cm
towels
Toalhas de mãos
2 Hand
33x30cm
holder
Segura tubos
1 Tube
2,5x20cm
cover
1 Table
Cobertura de mesa
150x200cm
4885-024
3
angiography drape
Campo angiograia reforçada
1 Reinforced
240x300cm
drape
Campo adesivo
1 Adhesive
50x50cm
pad
Amofada absorvente
1 Absorption
50x37,5cm
STERILE ANGIOGRAPHY SETS
SET DE ANGIOGRAFÍA, ESTERILIZADO
Applications: Angiography procedures, pacemaker.
carton.
Aplicações: Procedimentos de angiograia, pacemaker.
Code
Código
4885-317
4885-017
4885-024
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
1
1
5
5
5
165
Pcs/ Tr. Carton
30
30
30
ANGIOGRAPHY / ANGIOGRAFIA
C-arm drape bonnet style
de braço em C redondo
1 Cobertura
ø90cm
CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR
488
4882
Cardiovascular drape
Campo cardiovascular
Champ cardiovasculaire
Kardiovaskular-Abdeckung
Cardiovasculair Laken
Telino cardovascolare
Campo cardiovascular
Kardiovaskulärlakan
488-068
CARDIOTHORACIC DRAPE
CAMPO CARDIOTORÁCICO
2
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
30x40cm
INSTRUMENT POUCH
BOLSA DE INTRUMENTOS
4882-058
LOWER VASCULAR DRAPE
CAMPO VASCULAR INFERIOR
3
STERILE CARDIOVASCULAR DRAPES
CAMPOS CARDIOVASCULAR, ESTERILIZADOS
Applications: - Cardiothoracic drape – Cardiac bypass;
valve replacement; pulmonary procedures and
thoracotomy.
- Lower vascular drape – lower drape during bypass
procedures.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: - Campo cardiotorácico – Bypass cardíaco,
substituição de válvulas, procedimentos pulmonares e
toracotomia.
- Campo vascular inferior – Campo inferior para procedimentos de bypass.
Cor: Verde.
Code
Código
488-068
4882-058
Size
Tamanho
180/300x330 cm
200x260 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
166
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
3
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
30
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x240cm
1
Reinforced mayo stand cover
Cobertura de mesa mayo reforçada
80x145cm
1
Campo cardiotorácico
180/300x330cm
1
Lower vascular drape
Campo vascular inferior
200x260cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x75cm
2
Feet socks green
Protector de pés verdes
2
Feet socks transparent
Protectores de pés transparentes
Cardiovascular set
Set cardiovascular
Set cardiovasculaire
Cardiovasculat-set
Cardiopakket
Set cardovascolare
Set cardiovascular
Thoraxset
3
Pouch
1 Bolsa
30x34cm
holder
Segura tubos
2 Tube
2,5x20cm
3 Op-tape
Op-tape
10x50cm
towels
6 Hand
Toalhas de mãos
33x30cm
STERILE CARDIOVASCULAR SET
SET CARDIOVASCULAR, ESTERILIZADO
Applications: Cardiac bypass; valve replacement;
pulmonary procedures and thoracotomy.
carton.
Aplicações: Bypass cardíaco, substituição de válvulas,
procedimentos pulmonares e toracotomia.
Code
Código
4885-030
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
2
167
Pcs/ Tr. Carton
12
CARDIOVASCULAR / CARDIOVASCULAR
4885
4882
Turban drape
ENT-DENTAL / ORL-DENTÁRIA
Campo turbante
Champ turban
Turbantuch
Turban hoofdlaken
Telino turbante
Campo turbante
Huvudlakan
3
STERILE TURBAN DRAPE
CAMPO TURBANTE, ESTERILIZADO
Applications: Plastic surgery (facelifting, nose corrections,
reconstrutive surgery), procedures in the mouth, jaw,
facial area, neck, implantology and parodontal surgery
and ENT surgery.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: Cirurgia plástica (facelifting, correcções de
nariz, cirurgia de reconstrutiva), procedimentos na boca,
mandíbula, área facial, pescoço, implantologia e cirurgia
de parodontal e cirurgia ORL.
Cor: Verde.
Code
Código
4882-078
Size
Tamanho
75x90 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
168
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
100
4885
ENT set
Set ORL
Set ORL
ENT set
KNO pakket
Set ORL
Set ORL
ENT set
4885-305
cover
1 Table
Cobertura de mesa 2
150x200cm
Op-tape
Op-tape
10x50cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
4885-005
drape
Campo adesivo
1 Adhesive
75x75cm
Campo em U
1 U-drape
U-100x150cm
drape
Campo adesivo
1 Adhesive
150x175cm
Hand towels
cover
1 Table
Cobertura de mesa 2
150x200cm
1
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
3
Adhesive drape
Campo adesivo
75x75cm
Campo em U
1 U-drape
U-100x150cm
drape
Campo adesivo
1 Adhesive
150x175cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Table cover
4885-332
Adhesive fenestrated drape
Campo com janela adesiva
200x240cm
ø7cm
ø7cm
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
1
2
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
Hand towels
de mãos
2 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
STERILE ENT SETS
SETS ORL, ESTERILIZADOS
Applications: Ear surgery, nose surgery, throat surgery,
maxillofacial surgery, dental surgery.
carton.
Aplicações: Cirurgia de ouvido, cirurgia de nariz, cirurgia
de garganta, cirurgia maxilo-facial, cirurgia dentária.
Code
Código
4885-305
4885-005
4885-332
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
1
1
5
6
6
169
Pcs/ Tr. Carton
30
36
36
4885
gloves
2
Luvas de exame
4 Examination
M
Examination gloves
de exame
2 Luvas
L
1
Surgery/implant set
Set de chirurgie/implant
Op-Implantationsset
Chirugische implantatenset
Set per impianto chirurgico
Implant kirurgi set
4885-200
Drape
Campo operatório
50x50cm
2
x3
x2
Sterilization wrap
Folha para esterilização
75x75cm
4x M
gowns
3 Visitor
Batas de visitante
2x L
cap
1 Operating
x3
caps
Gorros
2 Men's
masks with elastics
3 Face
com janela adesiva
1 Campo
50x60cm / ø 6cm
Drape
operatório
1 Campo
75x90cm
gloves
4 Examination
2
Luvas de exame
S
Dental hose cover
Cobertura de mangueira
8x120cm
gloves
Luvas de exame
4 Examination
1
M
Drape
Campo operatório
75x90cm
gloves
Luvas de exame
4 Examination
2
L
Drapes
Campos operatórios
50x50cm
2 Charlote
Touca universal
Sterilization wrap
75x75cm
1
4885-201
x6
x3
2
4x S
x2
4x M
x3
overshoes
Capas para sapatos
6 Disposables
cap
1 Operating
Visitor gowns
3 Batas de visitante
masks with elastics
3 Face
com janela adesiva
1 Campo
50x60cm / ø 6cm
STERILE SURGERY / IMPLANT SETS
SETS CIRURGIA / IMPLANTE, ESTERILIZADOS
Applications: Implantology procedures.
Packing: Individual peel open pack + inner box +
transport carton.
Aplicação: Procedimentos cirúrgicos implantológicos.
Empacotamento: Embalados individualmente em peel
open pack + caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
4885-200
4885-201
Description
Descrição
Surgery/implantat set / Set cirurgia/implante
Surgery/implantat set / Set cirurgia/implante
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
170
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
6
4
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
36
24
4x L
4885
Implantology set
Set de implantologie
Implantologie set
Implantologie set
Set per implantologia
Implant set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
100x150cm
Campo em U
1 U-drape
100x150cm / U-7x20cm
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
75x90cm
gown
2 Protection
Bata de protecção SMMS
L
2
STERILE IMPLANTOLOGY SET
SET DE IMPLANTOLOGIA, ESTERILIZADO.
Applications: Implantology procedures.
Packing: Individual tyvek bag + inner box +
transport carton.
Aplicação: Procedimentos cirúrgicos implantológicos.
Empacotamento: Embalados individualmente sacos
Code
Código
4885-323
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
1
4
171
Pcs/ Tr. Carton
24
4885
Dentistry set
Set de odontologia
Set de odontologie
Zahnmedizin set
Tandheelkunde set
Set per odontoiatria
Set de odontologia
Tandvård set
4885-324
Table cover
de mesa
1 Cobertura
100x150cm
2
Campo em U
1 U-drape
100x150cm / U-7x20cm
Adhesive drape
adesivo
2 Campo
45x75cm
Table cover
de mesa
1 Cobertura
75x90cm
1
x2
U-drape
Campo em U
75x90cm / U-7x20cm
Drape
2 Campo
50x50cm
hose cover
2 Dental
Cobertura de mangueira
8x120cm
4885-326
2
STERILE DENTRISTY SETS
SETS DE ODONTOLOGIA, ESTERILIZADOS
Applications: Odontologic procedures.
transport carton.
Aplicação: Procedimentos odontológicos.
Code
Código
4885-324
4885-326
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
172
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
16
24
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
96
144
488
Laparotomy drape
Champ de laparotomie
Laparotomietuch
Laparotomielaken
Telino per laparatomia
Laparotomilakan
488-042
WITH APERTURE
COM ABERTURA
2
11x22cm
WITH APERTURE
COM ABERTURA
488-043
2
STERILE LAPAROTOMY DRAPE
CAMPOS DE LAPAROTOMIA, ESTERILIZADOS
Applications: Laparotomy procedures.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: Procedimentos de laparotomia.
Cor: Verde.
Code
Código
488-042
488-043
Size
Tamanho
200x315cm
175/250x300cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
173
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
5
4
Pcs/ Tr. Carton
30
24
GENERAL SURGERY / CIRURGIA GERAL
11x22cm
4885
Laparotomy set
Set de laparotomia
Laparotomie set
Laparotmie set
Laparotomie set
Set per laparatomia
Set de laparotomía
Laparotomi set
Table cover
4885-319
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
2
Mayo stand cover
de mesa de Mayo
1 Cobertura
80x145cm
Laparotomy drape
de laparotomia
1 Campo
200x315cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
4885-321
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
1
2
Mayo stand cover
Cobertura de mesa de Mayo
80x145cm
Laparotomy drape
de laparotomia
1 Campo
175/250x300cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
STERILE LAPAROTOMY SETS
SETS DE LAPAROTOMIA, ESTERILIZADOS
Applications: Laparotomy procedures.
carton.
Aplicação: Procedimentos de laparotomia.
Code
Código
4885-319
4885-321
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
174
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
4
3
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
24
18
488
Campo abdomino-perineal
Champ abdomino-périnéal
Abdominoperinealtuch
Abdominaal/perinanaal laken
Telino abdominoperineale
Campo abdominoperineal
Abdominoperineal lakan
ABDOMINAL APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL
25x30cm
PERINEAL APERTURE
ABERTURA PERINEAL
13x24cm
INSTRUMENT POUCH
BOLSA DE INSTRUMENTOS
STERILE ABDOMINO-PERINEAL DRAPE
CAMPO ABDOMINO-PERINEAL, ESTERILIZADO
Applications: Abdomino-perineal ressection.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: Ressecção abdomino-perineal.
Cor: Verde.
Code
Código
488-062
Size
Tamanho
255/175/250x285cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
175
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
3
Pcs/ Tr. Carton
18
2
4885
Set abdomino-perineal
Set abdomino-périnéal
Abdominoperinealset
Abdominaal/perianaal pakket
Set abdominoperineale
Set abdominoperineal
Abdominoperineal set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Abdomino-Perineal drape
abdomino-perineal
1 Campo
255/175/250x285cm
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
75x75cm
Tube holder
tubos
1 Segura
20x2,5cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
3
STERILE ABDOMINO-PERINEAL SET
SET ABDOMINO-PERINEAL, ESTERILIZADO
Applications: Abdomino-perineal ressection.
carton.
Aplicações: Ressecção abdomino-perineal.
Code
Código
4885-025
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
176
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
3
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
488
Laparoscopy drape
Champ de laparascopie
Laparoskopie-Abdecktuch
Laparoscopielakan
Telino per laparoscopia
Laparoskopi lakan
ABDOMINAL APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL
25x30cm
INSTRUMENT POUCH
BOLSA DE INSTRUMENTOS
STERILE LAPAROSCOPY DRAPE
CAMPO DE LAPAROSCOPIA, ESTERILIZADO
Applications: Laparoscopic procedures.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: Procedimentos laparoscópicos.
Cor: Verde.
Code
Código
488-065
Size
Tamanho
255/175/250x285cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
177
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
3
Pcs/ Tr. Carton
18
2
4885
Laparoscopy set
Set de laparoscopia
Set de laparascopie
Laparoskopieset
Laparoscopie pakket
Set per laparoscopia
Set de laparoscopia
Laparoskopi set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Laparoscopy drape
de laparoscopia
1 Campo
255/175/250x285cm
Mayo stand cover
de mesa de mayo
1 Cobertura
80x145cm
Camera cover
de câmara
1 Cobertura
13x250cm
Tube holder
tubos
1 Segura
20x2,5cm
4
2
Hand towels
Toalhas de mãos
30x33cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
STERILE LAPAROSCOPY SET
SET DE LAPAROSCOPIA, ESTERILIZADO
Applications: Laparoscopic procedures.
carton.
Aplicações: Procedimentos laparoscopicos
Code
Código
4885-331
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
178
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
3
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
4885
Basic set
Set básico
Set de base
Basis-set
Basis pakket
Set di base
Set básico
Basset uppduknings set
4885-303
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
150x240cm
U-drape
em U
1 Campo
150x240cm / U-7x60cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
30x33cm
Op-tape
2 Op-tape
10x50cm
1
4885-003
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
3
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
150x240cm
U-drape
em U
1 Campo
150x240cm / U-7x60cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
30x33cm
Op-tape
STERILE BASIC SETS
SETS BÁSICO, ESTERILIZADOS
Applications: Vascular, orthopaedic, ENT and paediatric
surgeries.
carton.
Aplicações: Cirurgias vasculares, ortopédicas, ORL,
pediátricas.
Code
Código
4885-303
4885-003
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
179
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
5
5
Pcs/ Tr. Carton
30
30
2 Op-tape
10x50cm
4885
Basic set
Set básico
Set de base
Basis-set
Basis pakket
Set di base
Set básico
Basset uppduknings set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
1 Cobertura de mesa de mayo reforçada
Reinforced U-drape
com reforço em U
1 Campo
200x260cm / U-20x100cm
Reinforced lateral adhesive drape
adesivo com reforço
1 Campo
150x240cm
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
75x90cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
30x33cm
Op-tape
2 Op-tape
10x50cm
3
STERILE BASIC SET
SET BÁSICO, ESTERILIZADO
Applications: Vascular, orthopaedic, ENT and paediatric
surgeries.
carton.
Aplicações: Cirurgias vasculares, ortopédicas, ORL e
pediátricas.
Code
Código
4885-028
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
180
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
3
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
Champ degynécologie/cystoscopie
Gynäkologie/zystoskopie-abdecktuch
Gynaecologie/cystoscopielaken
Telino per ginecologia/citoscopia
Campo ginecológia/citoscópia
Gynekologi/cystoskopi lakan
APERTURE
ABERTURA
10x8cm
2
3
4882-032
488-032
STERILE GYNAECOLOGY / CYSTOSCOPY DRAPES
Application: Minor gynaecological procedures, such as
curettage, cystoscopy, proctology, portio conization, etc.
Colour: Green.
transport carton.
CAMPOS DE GINECOLOGIA / CISTOSCOPIA,
ESTERILIZADOS
Aplicação: Utilizado em procedimentos ginecológicos
menores tais como curetagem, citoscopia, proctologia,
conização do colo do útero, etc.
Cor: Verde.
peel-open pack + caixa dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
488-032
4882-032
Size
Tamanho
75x120cm
75x120cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
181
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
15
15
Pcs/ Tr. Carton
150
150
GYNAECOLOGY / GINECOLOGIA
488
4882
4885
Set de citoscopia/ginecologia
Set de gynécologie/ cystoscopie
Gynäkologie/zystoskopieset
Gynaecologie/cystoscopiepakket
Set per ginecologia/citoscopia
Set ginecológia/citoscópia
Gynekologi/cystoskopi set
Table cover
4885-307
de mesa
1 Cobertura
100x150cm
2
Gynaecology-cystoscopy drape
de ginecologia-citoscopia
1 Campo
75x120cm
Leggings
2 Perneiras
50x110cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
4885-007
Table cover
de mesa
1 Cobertura
100x150cm
1
3
Gynaecology-cystoscopy drape
Campo de ginecologia-citoscopia
75x120cm
Leggings
2 Perneiras
50x110cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
STERILE GYNAECOLOGY / CYSTOSCOPY SETS
Applications: Minor gynaecological procedures such as
curettage, cystoscopy, proctology, portio conization, etc.
carton.
SETS DE GINECOLOGIA / CITOSCOPIA,
ESTERILIZADOS
Aplicações: Utilizado em procedimentos ginecológicos
menores, tais como curetagem, citoscopia, proctologia,
conização do colo do útero, etc.
Code
Código
4885-307
4885-007
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
182
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
10
10
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
60
60
Gynaecology drape
Champ de gynécologie
Gynäkologie-abdecktuch
Gynaecologish laken
Telino per ginecologia
Campo ginecológico
Gynekologi lakan
488-033
2
APERTURE
ABERTURA
9X12CM
FLUID COLLECTION POUCH
BOLSA DE RECOLHA DE FLUÍDOS
APERTURE
ABERTURA
4882-033
3
9X12CM
BOLSA DE RECOLHA DE
FLUÍDOS
STERILE GYNAECOLOGY DRAPES
CAMPOS DE GINECOLOGIA, ESTERILIZADOS
Applications: Major gynaecological procedures such as
vaginal uterus extirpation, vaginoplasty, colposuspension
to eliminate incontinence, colpoperineorraphy.
Colour: Green.
transport carton.
maiores tais como histerectomia vaginal, vaginoplastia, colposuspensão para eliminar a incontinência,
colpoperineorraia.
Cor: Verde.
peel-open pack + caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
488-033
4882-033
Size
Tamanho
180x200cm
180x200cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
183
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
6
5
Pcs/ Tr. Carton
36
30
488
4882
4885
Gynaecology set
Set de ginecologia
Set de gynécologie
Gynäkologieset
Gynaecologie pakket
Set per ginecologia
Set ginecológico
Gynekologi set
4885-308
2
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Gynaecology drape
de ginecologia
1 Campo
180x200cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
4885-008
3
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Gynaecology drape
de ginecologia
1 Campo
180x200cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
1
Gynaecology drape
180x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
4885-309
2
drape
1 Adhesive
Campo adesivo
50x50cm
Drape
operatório
1 Campo
75x90cm
STERILE GYNAECOLOGY SETS
SETS DE GINECOLOGIA, ESTERILIZADOS
carton.
colpoperineorraia.
Code
Código
4885-308
4885-008
4885-309
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
184
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
4
4
4
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
24
24
24
Gynaecology set
Set de ginecologia
Set de gynécologie
Gynäkologieset
Gynaecologie pakket
Set per ginecologia
Set ginecológico
Gynekologi set
4885-009
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
1
3
Gynaecology drape
180x200cm
Adhesive drape
adesivo
1 Campo
50x50cm
Drape
operatório
1 Campo
75x90cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
BOLSA DE RECOLHA DE FLUIDOS
4885-328
2
GYNEACOLOGY APERTURE
ABERTURA GINECOLÓGICA
15x15cm
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Gynaecology drape
de ginecologia
1 Campo
240x250cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
STERILE GYNAECOLOGY SETS
SETS DE GINECOLOGIA, ESTERILIZADOS
Packing: Individual tyvek bag + inner box +
transport carton.
colpoperineorraia.
sacos tyvek + caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
4885-009
4885-328
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
185
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
4
4
Pcs/ Tr. Carton
24
24
4885
488
Campo Uro/Ginecologia
Champ d'uro-gynécologie
Urologie/Gynäkologietuch
Urogynaecologie laken
Telo per Urologia Ginecologia
Sábana de Uro/ginecologia
Uro/Gynekologilakan
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
20/10x28cm
BOLSA DE RECOLHA DE FLUIDOS
2
STERILE URO/GYNAECOLOGY DRAPE
CAMPO DE URO/GINECOLOGIA, ESTERILIZADO
Application: Uro/gynaecology procedures.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Procedimentos uro/ginecológicos.
Cor: Verde.
peel-open pack + caixa interior + caixa de transporte.
Code
Código
488-070
Size
Tamanho
200/300x240cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
186
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
3
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
18
Uro/Gynaecology set
Set de Uro/ginecologia
Set d'uro-gynécologie
Uro/Gynäkologie-set
Urogynaecologie pakket
Set per Urologia Ginecologia
Set de Uro/ginecología
Uro/Gynekologi set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Mayo stand cover
de mesa Mayo
1 Cobertura
80x145cm
de Uro/ginecologia
1 Campo
200/300x240cm
Underbuttocks drape
traseiro
1 Campo
100x110cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
2
STERILE URO/GYNAECOLOGY SET
SET DE URO/GINECOLOGIA, ESTERILIZADO
Application: Uro/gynaecology procedures.
carton.
Aplicação: Procedimentos uro/ginecológicos.
Empacotamento: Embalado individualmente em saco
tyvek + caixa interior + caixa de transporte.
Code
Código
4885-333
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
187
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
3
Pcs/ Tr. Carton
18
4885
488
4882
Champ d'gynécologie - laparoscopie
Gyn - Laparoscopie abdecktuch
Gynaecologie - Laparoscopielakan
Telino per ginecologia - laparoscopia
Campo de ginecología - laparoscopia
Gynekologi - laparoskopi lakan
488-039
ABDOMINAL APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL
2
25x30cm
9x12cm
ABDOMINAL APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL
4882-039
25x30cm
3
9x12cm
STERILE GYNAECOLOGY-LAPAROSCOPY DRAPE
Application: Gynaecologic/laparoscopic procedures,
laparoscopic assisted vaginal hysterectomy (LAVH).
Colour: Green.
transport carton.
CAMPO DE GINECOLOGIA-LAPAROSCOPIA,
ESTERILIZADO
Aplicação: Procedimentos ginecológicos/laparoscópicos,
histerectomia vaginal assistida por laparoscopia (LAVH).
Cor: Verde.
Code
Código
488-039
4882-039
Size
Tamanho
180x200cm
180x200cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
188
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartolina
6
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
36
30
Set de ginecologia - laparoscopia
Set de gynécologie - laparoscopie
Gyn - Laparoscopieset
Gynaecologie - Laparoscopie pakket
Set per ginecologia - laparoscopia
Set de ginecología - laparoscopía
Gynekologi - laparoskopi set
4885
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Gynaecology-Laparoscopy drape
de ginecologia-laparoscopia
1 Campo
180x200cm
Drape
operatório
1 Campo
75x90cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
4885-318
2
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Gynaecology-Laparoscopy drape
de ginecologia-laparoscopia
1 Campo
180x200cm
Drape
operatório
1 Campo
75x90cm
Hand towels
de mãos
4 Toalhas
33x30cm
4885-018
3
STERILE GYNAECOLOGY-LAPAROSCOPY SETS
SETS DE GINECOLOGIA-LAPAROSCOPIA,
ESTERILIZADOS
Application: Gynaecologic/laparoscopic procedures,
laparoscopic assisted vaginal hysterectomy (LAVH).
carton.
Aplicação: Procedimentos ginecológicos/laparoscópicos,
histerectomia vaginal assistida por laparoscopia (LAVH).
Code
Código
4885-318
4885-018
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
189
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
4
4
Pcs/ Tr. Carton
24
24
488
4882
Neurosurgery drape
Champ de neurochirurgie
Neurochirurgietuch
Neurochirurgielaken
Telino per neurochirurgia
Campo de neurocirurgía
Neurolakan
NEUROSURGERY / NEUROCIRURGIA
488-067
2
4882-059
3
Both drapes create a neurosurgery drape
Estes campos em conjunto formam um campo de neurocirurgia
STERILE NEUROSURGERY DRAPES
CAMPOS DE NEUROCIRURGIA, ESTERILIZADOS
Application: Neurosurgery procedures.
transport carton.
Aplicação: Procedimentos de neurocirurgia.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa interior + caixa de transporte.
Code
Código
488-067
4882-059
Size
Tamanho
150x200cm
200x260cm
U-Size
Tamanho U
20x20cm
20x40cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
190
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx. cartolina Uni./Cx.transporte
4
5
24
30
488
Craniotomy drape
Champ de craniotomie
Craniotomie-abdecktuch
Afdeklaken voor schedeloperaties
Telino per craniotomie
Neurolakan
APERTURE
ABERTURA
20x30cm
2
STERILE CRANIOTOMY DRAPE
CAMPO DE CRANIOTOMIA, ESTERILIZADO
Application: Neurosurgery procedures, craniotomy,
shunt, burr hole, laminectomy.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Procedimentos de neurocirurgia, craniotomia,
“shunt”, trepanação, laminectomia.
Cor: Verde.
Code
Código
488-055
Size
Tamanho
200x300cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
191
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
5
Pcs/ Tr. Carton
30
4885
Craniotomy set
Set de craniotomia
Set de craniotomie
Kraniektomieset
Craniotomiepakket
Set per craniotomia
Set de craneotomía
Kraniotomi set
Table cover
de mesa
1 Cobertura
150x200cm
Mayo stand cover
de mesa de Mayo
1 Cobertura
80x145cm
Adhesive drape
adesivo
4 Campo
50x50cm
Craniotomy drape
de craniotomia
1 Campo
200x300cm
Hand towels
de mãos
2 Toalhas
33x30cm
Op-tape
1 Op-tape
10x50cm
��
��
2
STERILE CRANIOTOMY SET
SET DE CRANIOTOMIA, ESTERILIZADO
Application: Neurosurgery procedures, craniotomy,
shunt, burr hole, laminectomy.
carton.
Aplicação: Procedimentos de neurocirurgia, craniotomia,
“shunt”, trepanação, laminectomia.
Code
Código
4885-027
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
192
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx. cartolina Uni./Cx.transporte
3
18
488
4882
Caesarean drape
Campo de cesariana
Champ pour césarienne
Sectio abdecktuch
Sectiolaken
Telino per taglio cesareo
Campo de cesárea
Kejsarsnitt lakan
488-041
APERTURE
ABERTURA
2
19x29 cm
4882-041
3
APERTURE
ABERTURA
19x29 cm
APERTURE
ABERTURA
488-044
2
19x29 cm
STERILE CAESAREAN DRAPE
CAMPO DE CESARIANA, ESTERILIZADO
Application: Caesarean section.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Cesarianas.
Cor: Verde.
Code
Código
488-041
4882-041
488-044
Size
Tamanho
Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina
200x300cm
200x300cm
175/250x300cm
1
1
1
193
4
3
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
24
18
24
OBSTETRICS / OBSTETRÍCIA
4885
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Caesarean drape
Campo de cesariana
200x300cm
1
Baby blanket
Lençol para bebé
90x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Caesarean drape
Campo de cesariana
200x300cm
1
Baby blanket
Lençol para bebé
90x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Set de cesariana
Set de section pour césarienne
Sectio-set
Sectio pakket
Set per taglio cesareo
Set de cesárea
Kejsarsnitt set
4885-311
2
4885-011
3
STERILE CAESAREAN SECTION SET
SET DE CESARIANA, ESTERILIZADO
carton.
Code
Código
4885-311
4885-011
1
1
194
3
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
18
4885
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Mayo stand cover
Cobertura de mesa de Mayo
80x145cm
1
Caesarean drape
Campo de cesariana
175/250x300cm
1
Baby blanket
Lençol de bebé
90x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Set de cesariana
Set de section pour césarienne
Sectio-set
Sectio pakket
Set per taglio cesareo
Set de cesárea
Kejsarsnitt set
STERILE CAESAREAN SECTION SET
SET DE CESARIANA, ESTERILIZADO
carton.
Code
Código
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
4885-322
1
195
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
2
488
Underbuttocks drape
Campo traseiro
Champ sous-fessier
Gesässunterlage abdecktuch
Stuilaken met opvangzakse
Telino posizionabile sotto la zona sacrale
Campo trasero
Nedre lakan
488-031
2
488-073
2
STERILE UNDERBUTTOCKS DRAPE
CAMPO TRASEIRO, ESTERILIZADO
Application: Delivery procedures.
Colour: Green.
Packing: Individual peel-open pack + inner box + transport carton.
Aplicação: Partos.
Cor: Verde.
Code
Código
488-031
488-073
Size
Tamanho
100x110cm
100x110cm
1
1
196
20
25
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
120
150
4885
1
Table cover
Cobertura de mesa
100x150cm
1
1
Under buttock drape
Campo traseiro
100x110cm
swabs
Compressas não tecido
10 Non-woven
10x10cm
1
Drape
Campo operatório
45x75cm
1
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
100x150cm
2
Leggings
Perneiras
75x120cm
1
Under buttock drape
Campo traseiro
100x110cm
1
Baby blanket
Lençol de bebé
90x80cm
1
Drape
Campo operatório
75x90cm
swabs
Compressas de gaze
30 Gauze
10x10cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
100x150cm
1
Under buttock drape
Campo traseiro
100x110cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
2
Leggings
Perneiras
75x120cm
1
Baby blanket
Lençol de bebé
90x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
Delivery set
Set de parto
Set de maternité
Lieferset
Partusset
Set per parto
Set de parto
Förlossnings set
4885-010
Baby blanket
Lençol para bebé
90x80cm
2
x10
4885-310
2
x30
4885-327
STERILE DELIVERY SETS
SETS DE PARTO, ESTERILIZADO
Application: Labor and baby´s delivery.
carton.
Aplicação: Partos.
��
Code
Código
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
4885-010
4885-310
4885-327
1
1
1
197
10
6
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
60
36
36
2
OPHTALMOLOGY / OFTALMOLOGIA
488
4882
Ophthalmology drape
Champ d’ophtalmologie
Ophtalmologie-abdecktuch
Ooglaken
Telino per oftalmologia
Campo oftalmológico
Ögonlakan
488-036
APERTURE
ABERTURA
2
10x7 cm
4882-036
3
APERTURE
ABERTURA
10x7 cm
488-046
2
APERTURE
ABERTURA
10x7 cm
STERILE OPHTHALMOLOGY DRAPES
CAMPOS DE OFTALMOLOGIA, ESTERILIZADOS
Application: Cataracts, Victrectomies, eye surgery, etc.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Cataratas, Vitrectomias, cirurgia de olho, etc.
Cor: Verde.
Code
Código
488-036
4882-036
488-046
Size
Tamanho
150x240cm
150x240cm
150x140cm
1
1
1
198
8
7
18
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
48
42
108
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Ophthalmology drape
150x240cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Ophthalmology drape
150x240cm
Ophthalmology set
Set de oftalmologia
Set d’ophtalmologie
Ophthalmologieset
Oogpakket
Set per oftalmologia
Set oftalmológico
Ögonset
4885-314
2
4885-014
3
STERILE OPHTHALMOLOGY SETS
SETS DE OFTALMOLOGIA, ESTERILIZADOS
Applications: Cataracts, vitrectomies, eye surgery, etc.
carton.
Aplicação: Cataratas, vitrectomias, cirurgia de olho, etc.
Code
Código
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
4885-314
4885-014
1
1
199
7
7
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
42
42
OPHTALMOLOGY / OFTALMOLOGIA
4885
4882
Hand/foot drape
Campo de mão/pé
Champ de main/pied
Hand/fub-tuch
Hand/voet laken
Telino per mano/pied
Campo de mano/pie
Hand-och fot lakan
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
ORTHOPAEDIC / ORTOPEDIA
3 cm
3
STERILE HAND/FOOT DRAPES
CAMPOS DE MÃO E PÉ, ESTERILIZADOS
Application: Hand/foot surgeries.
Colour: Green.
Packing: Individual peel-open pack + inner box + transport
carton.
Aplicação: Cirurgias de mão e pé.
Cor: Verde.
Code
Código
4882-048
Size
Tamanho
200x300cm
1
200
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
30
4885
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Hand-foot drape
Campo de mão e pé
200x300cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
Set de mão/pé
Set de main/pied
Hand/fub-set
Hand/voet pakket
Set per mano/pied
Set de mano/pie
Hand-och fot set
1
Hand/foot set
3
STERILE HAND/FOOT SET
SET DE MÃO E PÉ, ESTERILIZADO
Application: Hand/foot surgeries.
carton.
Aplicação: Cirurgias de mão e pé.
Code
Código
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
4885-026
1
201
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
30
488
Hand drape
Campo de mão
Champ de main
Handabdecktuch
Handlaken
Telino per mano
Campo de mano
Handlakan
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
5 cm
2
STERILE HAND DRAPE
CAMPO DE MÃO, ESTERILIZADO
Application: Hand surgeries.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Cirurgias de mão.
Cor: Verde.
Code
Código
488-054
Size
Tamanho
280x150/360cm
1
202
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
4885
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Cobertura de mesa de Mayo reforçada
80x145cm
1
Hand-foot drape
Campo de mão e pé
280x150/360cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
Set de mão
Set de main
Hand-set
Hand pakket
Set per mano
Set de mano
Hand set
1
Hand set
2
STERILE HAND SET
SET DE MÃO, ESTERILIZADO
Application: Hand surgeries.
carton.
Aplicação: Cirurgias de mão.
Code
Código
4885-330
1
203
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
24
488
4882
Extremities drape
Champ d’extrémités
Extremitäten-Abdecktuch
Extremiteitenlaken
Telino per interventi alle estremità
Extremitets lakan
488-038
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
2
5 cm
4882-038
4882-080
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
3
5 cm
488-064
BILATERAL
2
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
5x7 cm
STERILE EXTREMITIES DRAPES
Applications: Arthroscopies, extremities procedures.
Bilateral: Arthroscopies, lower extremities procedures,
hallux valgus.
Colour: Green.
carton.
CAMPOS DE EXTREMIDADES, ESTERILIZADOS
Aplicações: Artroscopias e procedimentos nas extremidades. Bilateral: Artroscopias e procedimentos nas
extremidades inferiores, joanetes.
Cor: Verde.
Code
Código
488-038
4882-038
4882-080
488-064
Size
Tamanho
200x300cm
200x300cm
250x315cm
200x300cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
1
1
1
204
6
5
4
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
30
24
30
4885
Extremities set
Set de extremidades
Set d’extrémités
Extremitätenset
Extremiteiten pakket
Set per interventi alle estremità
Set de extremidades
Extremitets set
2
4885-316
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Extremity drape
200x300cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
1
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
4885-016
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Extremity drape
200x300cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
1
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
3
2
4885-031
3
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Extremity drape
200x300cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Reinforced Mayo stand cover
Cobertura de mesa Mayo reforçada
80x145cm
1
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
SETS DE EXTREMIDADES, ESTERILIZADOS
Aplicações: Artroscopias e procedimentos nas extremidades. Bilateral: Artroscopias e procedimentos nas
extremidades inferiores, joanetes.
STERILE EXTREMITIES SETS
Applications: Arthroscopies, extremities procedures.
Bilateral: Arthroscopies, lower extremities procedures,
hallux valgus.
carton.
Code
Código
4885-316
4885-016
4885-031
1
1
1
205
3
3
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
18
18
488
4882
Arthroscopy drape
Champ d’arthroscopie
Arthroskopie-abdecktuch
Arthroscopielaken
Telino per artroscopia
Artroskopi lakan
488-037
2
ELASTIC APERTURES
ABERTURAS ELÁSTICAS
5x7 cm / ø 5 cm
4882-037
4882-081
ELASTIC APERTURES
ABERTURAS ELÁSTICAS
3
5x7 cm / ø 5 cm
STERILE ARTHROSCOPY DRAPES
CAMPOS DE ARTROSCOPIA, ESTERILIZADOS
Application: Knee surgery; Knee Arthroscopy.
Colour: Green.
carton.
Aplicação: Cirurgia de joelho; Artroscopia de joelho.
Cor: Verde.
Code
Código
488-037
4882-037
4882-081
Size
Tamanho
200x300cm
200x300cm
250x315cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
1
1
206
6
5
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
30
24
4885
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Arthroscopy drape
200x300cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Leggings
Perneiras
25x120cm
1
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
Arthroscopy set
Set de artroscopia
Set d’arthroscopie
Arthroskopie-set
Arthroscopie pakket
Set per artroscopia
Set de artroscopia
Artroskopi set
4885-315
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Arthroscopy drape
200x300cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Leggings
Perneiras
25x120cm
1
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
2
4885-015
3
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Arthroscopy drape
250x315cm
4885-032
3
STERILE ARTHROSCOPY SETS
SETS DE ARTROSCOPIA, ESTERILIZADOS
Applications: Knee surgery, knee arthroscopy.
Packing: Individual tyvek bag + inner box + transport carton.
Aplicação: Cirurgia de joelho, artroscopia de joelho.
Code
Código
4885-315
4885-015
4885-032
1
1
1
207
3
3
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
18
30
488
Champ d’isolation verticale
Vertikales isolations-tuch
Vertikale isolatielaken
Telino per isolamento verticale
Campo de aislamento verticale
Vertikallakans
488-047
APERTURE
ABERTURA
25x40 cm
APERTURE
ABERTURA
488-071
25x82 cm
STERILE VERTICAL ISOLATION DRAPES
Application: Trauma procedures, femur neck surgery,
femur surgery.
transport carton.
CAMPOS DE ISOLAMENTO VERTICAL,
ESTERILIZADOS
Aplicação: Procedimentos de trauma, cirurgia de colo do
fémur, cirurgia do fémur.
Cor: Transparente.
Empacotamento: Embalado individualmente em peel-open
pack + caixa interior + caixa de transporte.
Code
Código
488-047
488-071
Size
Tamanho
245x315cm
245x315cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
1
208
8
8
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
48
48
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
80x145cm
1
320x240cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
Set de isolamento vertical
Set d’isolation verticale
Vertikales isolations-set
Vertikale isolatie set
Set per isolamento verticale
Set de aislamento verticale
Vertikallakans set
4885
STERILE VERTICAL ISOLATION SET
SET DE ISOLAMENTO VERTICAL, ESTERILIZADO
Application: Trauma procedures, femur neck surgery,
femur surgery.
carton.
Aplicação: Procedimentos de trauma, cirurgia de colo do
fémur, cirurgia do fémur.
Code
Código
4885-320
1
209
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
24
488
Hip drape
Campo de anca
Champ pour la hanche
Hüft-Abdeckung
Heuplaken
Telino per l’anca
Campo de cadera
Höftlakan
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
16x9 cm
2
STERILE HIP DRAPE
CAMPO DE ANCA, ESTERILIZADO
Applications: Hip surgery, femoral surgery.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicações: Cirurgia de anca, cirurgia do fémur.
Cor: Verde.
Code
Código
488-066
Size
Tamanho
230/300x330cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
210
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
4885
Hip set
Set de anca
Set pour la hanche
Hüft set
Heuppakket
Set per l’anca
Set de cadera
Höftset
4885-023
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
80x145cm
1
Reinforced U-drape
Campo em U reforçado
200x260cm
1
Reinforced adhesive drape
150x300cm
1
Drape
Campo
75x90cm
1
Leggings
Perneiras
37,5x120cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
80x145cm
2
Adhesive drape
Campo adesivo
75x75cm
1
Leggings
Perneiras
37,5x120cm
1
Hip drape
Campo de anca
230/300x330cm
1
Instrument pouch
35x40cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
2
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Tube holder
Segura tubos
2,5x20cm
3
2
4885-029
3
STERILE HIP SETS
SETS DE ANCA, ESTERILIZADOS
carton.
Code
Código
4885-023
4885-029
1
1
211
2
2
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
12
12
4885
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x300cm
1
U drape
Campo em U
200x240cm / U-7x95xcm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
2
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x300cm
1
U drape
Campo em U / U-7x95xcm
Hip set
Set de anca
Set pour la hanche
Hüft set
Heuppakket
Set per l’anca
Set de cadera
Höftset
4885-304
3
4885-004
1
4
2
2
200x240cm
Leggings
Perneiras
25x80cm
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
Op-tape
Op-tape
10x50cm
STERILE HIP SETS
SETS DE ANCA, ESTERILIZADOS
carton.
Code
Código
4885-304
4885-004
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
1
212
3
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
18
4885
Set de artroscopia de ombro
Set d’arthroscopie pour epaule
Schulterarthroskopie-set
Schouder arthroscopiepakket
Set da artroscopia scapolare
Set artroscopia de hombro
Axel artroskopi set
4885-302
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
1
U drape
Campo em U
200x240cm / U-7x60xcm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
150x240cm
1
U drape
Campo em U
200x240cm / U-7x60xcm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
2
4885-002
3
STERILE SHOULDER ARTHROSCOPY SETS
SETS ARTROSCOPIA DE OMBRO, ESTERILIZADOS
Applications: Shoulder arthroscopy, shoulder surgery,
upper extremity surgery.
carton.
Aplicações: Artroscopia de ombro, cirurgia de ombro
(fractura da clavícula), cirurgia de membro superior.
Code
Código
4885-302
4885-002
1
1
213
3
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
18
1
488
Shoulder drape
Campo de ombro
Champ pour epaule
Schulter-abdeckung
Schouderlaken
Telino per spalla
Campo de hombro
Axel lakan
Beach chair
ELASTIC APERTURE
ABERTURA ELÁSTICA
ø15 cm
2
STERILE SHOULDER DRAPE
CAMPO DE OMBRO, ESTERILIZADO
Application: Shoulder surgery, shoulder arthroscopy.
Colour: Green.
carton.
Aplicação: Cirurgia do ombro, artroscopia do ombro.
Cor: Verde.
Code
Código
488-072
Size
Tamanho
250x400cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
214
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
4885
Shoulder set
Set de ombro
Set pour epaule
Schulterset
Schouder pakket
Set per spalla
Set de hombro
Axel set
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
80x145cm
1
Shoulder drape
Campo de ombro
250x400cm
1
Adhesive drape
Campo adesivo
75x90cm
1
Leggings
Perneiras
25x80cm
1
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
2
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Beach chair
2
STERILE SHOULDER SET
SET DE OMBRO, ESTERILIZADO
Application: Shoulder surgery, shoulder arthroscopy.
carton.
Aplicação: Cirurgia do ombro, artroscopia do ombro.
Code
Código
4885-334
1
215
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
18
488
4882
TUR drape
Campo de RTU
Champ RTU
TUR Abdecktuch
TUR laken
Telino per TUR
Campo de RTU
TUR lakan
488-034
APERTURE
ABERTURA
2
8x12 cm
4882-034
APERTURE
ABERTURA
3
8x12 cm
UROLOGY / UROLOGIA
STERILE TUR DRAPE
CAMPO DE R.T.U., ESTERILIZADO
Application: Transurethral resection.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Ressecção transuretral.
Cor: Verde.
Code
Código
488-034
4882-034
Size
Tamanho
100x240cm
100x240cm
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
1
1
216
10
10
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
60
60
4885
1
1
TUR set
Set de RTU
Set de RTU
TUR set
TUR pakket
Set per TUR
Set de RTU
TUR set
4885-312
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
2
Urologie drape
Campo de urologia
100x240cm
1
Drape
Campo
75x90cm
2
Leggings
Perneiras
75x120cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Urologie drape
Campo de urologia
100x240cm
1
Drape
Campo
75x90cm
2
Leggings
Perneiras
75x120cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
4885-012
STERILE TUR SETS
SETS RTU, ESTERILIZADOS
Application: Transurethral resection.
carton.
Aplicação: Ressecção transuretral.
Code
Código
4885-312
4885-012
1
1
217
5
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
30
30
UROLOGY / UROLOGIA
3
488
4882
Urology drape
Campo de urologia
Champ d’urologie
Urologie-abdecktuch
Urologisch laken
Telino per urologia
Campo urológico
Urologie lakan
488-063
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
ø7 cm
FINGER COT
DEDEIRA
ø5 cm
ABDOMINAL ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL ADESIVA
488-035
2
ø7 cm
APERTURE
ABERTURA
ø5 cm
FINGER COT
DEDEIRA
ø5 cm
4882-035
ABDOMINAL ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ABDOMINAL ADESIVA
3
ø7 cm
APERTURE
ABERTURA
ø5 cm
FINGER COT
DEDEIRA
ø5 cm
UROLOGY / UROLOGIA
STERILE UROLOGY DRAPE
CAMPO DE UROLOGIA, ESTERILIZADO
Application: Urological procedures.
carton.
Aplicação: Procedimentos urológicos.
Cor: Verde.
Code
Código
488-063
488-035
4882-035
Size
Tamanho
60x100cm
180x200cm
180x200cm
1
1
1
218
65
6
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
390
36
30
4885
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Urologie drape
Campo de urologia
75x175cm
2
Leggings
Perneiras
75x120cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Urologie drape
Campo de urologia
180x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
1
Table cover
Cobertura de mesa
150x200cm
1
Urologie drape
Campo de urologia
180x200cm
4
Hand towels
Toalhas de mãos
33x30cm
1
Op-tape
Op-tape
10x50cm
Set de urologia
Set d’urologie
Urologie set
Urologisch pakket
Set per urologia
Set urológico
Urologiset
ADHESIVE APERTURE
ABERTURA ADESIVA
ø7 cm
APERTURE
JANELA
ø6 cm
FINGER COT
DEDEIRA
4885-329
2
ø5 cm
4885-313
2
4885-013
3
STERILE UROLOGY SET
SET DE UROLOGIA, ESTERILIZADO
Application: Urological procedures.
carton.
Aplicação: Procedimentos urológicos.
Code
Código
4885-329
4885-313
4885-013
1
1
1
219
6
5
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
30
30
UROLOGY / UROLOGIA
1
Urology set
ACCESSORIES / ACESSÓRIOS
4886
Absorbent pad
Almofada absorvente
Compresse absorbante
Hochabsorbierendes pad
Absorberend doekje
Pad assorbenti
Apósito absorbente
Absorberende klinikkduk
STERILE ABSORBENT PAD
ALMOFADA ABSORVENTE, ESTERILIZADA
Application: As an absorbent mat.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Como material absorvente.
Cor: Verde.
Code
Código
4886-020
Size
Tamanho
50x75cm
Adhesive
Adesivo
6x65cm
1
220
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
488
Cobertura de mesa de instrumentos
Champs de table d’instruments
Instrumentetisch-abdeckungen
Instrumentenveld met versteviging
Telo copri tavolo porta strumenti
Cobertor de mesa instrumental
Instrumentbordslakan
REINFORCED
REFORÇADA
COBERTURA DE MESA DE INSTRUMENTOS,
ESTERILIZADA
STERILE INSTRUMENT TABLE COVER
Application: Instrument table cover.
Colour: Green.
transport carton.
Aplicação: Cobertura de mesa de instrumentos.
Cor: Verde.
Code
Código
488-001
488-002
488-003
488-004
488-005
488-006
Size
Tamanho
100x150cm
150x180cm
150x200cm
150x240cm
150x200cm
150x240cm
Reinforcement
Reforço
1
1
1
1
1
1
X
X
221
20
12
12
8
9
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
120
72
72
48
54
36
4885
Mayo stand cover
Cobertura de mesa Mayo
Housser Mayo
Instrumententischbezug
Overzettafelsloop
Federa di Mayo
Funda de mesa de Mayo
Assistansbordspåse
REINFORCED
REFORÇADA
STERILE MAYO STAND COVERS
Composition: Non-woven viscose and polyethylene.
Colour: Green.
Packing: Individual wrapping with or without sterilization
sheet + peel-open pack + dispenser box + transport
carton.
COBERTURAS DE MESA DE MAYO, ESTERILIZADAS
Composição: Não tecido viscose e polietileno.
Cor: Verde.
Empacotamento: Embalado individualmente com ou
sem folha de esterilização + peel-open pack + caixa
dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
4885-110
4885-111
4885-114
Size
Tamanho
80x145cm
80x145cm
80x145cm
Reinforcement
Reforço
Double pack
Dupla embalagem Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina
X
X
1
1
1
222
35
30
30
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
210
180
180
488
4882
Perneira
Jambière
Beinschützer
Beenhoezen
Gambale
Pernera
Legging
2
3
STERILE LEGGING
PERNEIRA, ESTERILIZADA
Colour: Green.
transport carton.
Cor: Verde.
Code
Código
488-150
488-151
488-152
488-153
4882-200
4882-201
Size
Tamanho
25x80cm
25x120cm
50x110cm
75x120cm
50x110cm
75x120cm
1
1
2
2
2
2
223
80
60
20
20
20
20
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
480
360
120
120
120
120
Legging
4713
Legging
Perneira
Jambière
Beinschützer
Beenhoezen
Gambale
Pernera
Legging
Metallized
Metalizadas
NON STERILE LEGGING
PERNEIRA, NÃO ESTERILIZADA
Composition: Polypropylene metallised ilm and airlaid
non-woven.
Characteristics: Good warmth retention. Patient side in
absorbent material. Lightweight and compact.
Composição: Filme metalizado de polipropileno e não tecido
Características: Boa retenção térmica. Parte em contacto
com o paciente absorvente. Leve e compacto.
Non Sterile · Não Esterilizados
Code
Código
4713-100
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
36,5/27x100cm
20
224
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
80
4886
Campo de incisão
Champ à inciser
Inzisionsfolien
Incisiefolies
Telo chirurgico da incisione
Campo de incisión
Incisionsduk
STERILE, INCISE DRAPE
CAMPO DE INCISÃO, ESTERILIZADO
Indication: Used as operating drape to cover patient’s
intact skin, on incision area.
Properties:
-High conformability and appropriate extensibility, which
allows optimum itting to the different areas of the body.
-Transparent and adhesive.
-Water resistant.
-Permeable to water vapor.
-Breathable.
Packing: Individual peel-open pack + shelf box + transport
carton.
Indicação: Campo operatório para cobrir a pele intacta
dos doentes no local de incisão.
Características:
-Elevada conformabilidade e adequada extensibilidade,
o que permite uma óptima adaptação às diferentes
superfícies do corpo.
-Transparente e adesivo.
-Resistente à água.
-Permeável ao vapor de água.
-Respirável.
Code
Código
4886-100
4886-101
4886-102
4886-103
4886-104
4886-105
Size
Tamanho
10x20cm
28x25cm
28x41cm
50x45cm
60x60cm
60x85cm
1
1
1
1
1
1
225
20
10
10
10
10
10
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
50
50
50
50
50
Incise drape
4885
Op-Tape
Op-tape
Sparadrap pour bloc opératoire
Op-tape
Kleefstrip
Cerotto da fissaggio per sala operatoria
Cinta adhesiva para campo quirúrgico
Op-tejp
STERILE OP-TAPE
OP-TAPE, ESTERILIZADO
Composition: 100% polyester non-woven with hotmelt
and silicone paper.
Colour: Green.
Packing: Individual peel-open pack + shelf box + transport carton.
Composição: 100% poliester com adesivo hotmelt e
papel siliconado.
Cor: Verde.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
4885-112
Size
Tamanho
10x50cm
1
226
80
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
640
489
Suporte para tubos
Porte tube
Schlauchhalter
Buis houder
Supporto per tubo
Soporte para tubos
Slanghållare
STERILE TUBE HOLDER
SUPORTE PARA TUBOS, ESTERILIZADO
Indication: To hold tubes, lines and cables in the surgical
area.
Composition: Foam square (7,5x7,5cm), placed into a
7,5x10cm double face plastic ilm base. Includes a velcro
strip with 1.6x11cm.
Properties:
-Adhesive base for easy ixation and removal.
-The velcro fastener allows the ixation of tubes, lines and
cables into the foam square.
Packing: individual peel-open pack + shelf box + transport
carton.
Indicação: Suporte para tubos, linhas e cabos na área
cirúrgica.
Composição: Quadrado de espuma (7,5x7,5cm), colado
numa base adesiva de dupla face de 7,5x10cm. Inclui
uma ita de velcro com 1.6x11cm.
Características:
-Base adesiva para fácil ixação e remoção.
-O velcro permite a ixação de vários tubos ou linhas ao
quadrado de espuma.
open-pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
489-050
Size
Tamanho
10x7,5cm
1
227
75
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1350
Tube holder
4885
4885-157/158/159/160
Cobertura de equipamentos médicos
Draps d'equipement medicaux
Medizinischer gerate-vorhang
Covers voor medische apparatuur
Teli per attrezzatura medicali
Cobertura de equipamiento médico
Medicinska instrument drapering
4885-161
4885-165
4885-153/154/155
4885-162/163/164
4885-156
4885-150/151/152
STERILE EQUIPMENT COVERS
Composition: Polyethylene.
Properties: Designed to cover and isolate the several
equipments used in surgical procedures, which cannot be
sterilized, therefore assuring the sterility of the environment.
carton.
Code
Código
4885-150
4885-151
4885-152
4885-153
4885-154
4885-155
4885-156
4885-157
4885-158
4885-159
4885-160
4885-161
4885-162
4885-163
4885-164
4885-165
4885-166
4885-167
4885-168
4885-169
4885-171
Description
Descrição
Camera drape/Cobertura de câmara
Camera drape with elastic/Cob. câmara c. elástico
Camera drape with elastic/Cob. câmara c. elástico
Camera drape with elastic/Cob. câmara . elástico
C-arm full size/Cobertura para braço em C
C-arm drape, bonnet style/Cob.braço em C,redondo
Fluoroscope cover/Cobertura de luoroscopio
X-ray cassete cover/Cobertura cassete RX
Image intensiier cover/Cob. Intensiicador imagem
Light handle cover/Cobertura candeeiro de mão
Dental hose cover/Cobertura de mangueira
Adhesive cover/Cobertura adesiva
COBERTURAS DE EQUIPAMENTOS,
ESTERILIZADAS
Composição: Polietileno.
Cor: Transparente.
Características: Concebidas de forma a cobrir e isolar
os vários equipamentos usados em procedimentos
cirúrgicos que não podem ser esterilizados, garantindo
assim a esterilidade do ambiente.
Empacotamento: Embaladas individualmente em peel
Size
Tamanho
13x250cm
15x250cm
18x250cm
13x250cm
15x250cm
18x250cm
152x265cm
Ø 50cm
Ø 70cm
Ø 90cm
Ø 100cm
90x110cm
36x49cm
56x59cm
57,5x62,5cm
106x165cm
13x12cm
8x120cm
8x150cm
8x240cm
50x42cm
228
Pcs./Pack Pcs./Sh.box Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartl. Uni./Cx. transp.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
84
84
70
84
84
70
35
12
12
50
50
60
70
70
70
12
160
90
90
90
80
504
504
420
504
504
420
210
216
216
300
300
360
420
420
420
72
960
1.620
1.620
1.080
800
4886
Bolsa de recolha de fluidos
Poche de recueil
Auffangbeutel
Vochtopvangzakken
Tasca di raccolta di fluidi
Bolsas colectoras
Uppsamlingspåsar
4886-012 4886-005
4886-006
4886-007
4886-011
4886-008
4886-005
4886-010
4886-013
4886-009
BOLSAS DE RECOLHA DE FLUIDOS,
ESTERILIZADAS
Cor: Transparente.
STERILE FLUID POUCHES
carton.
Code
Código
4886-004
4886-005
4886-006
4886-007
4886-008
4886-009
4886-011
4886-012
4886-013
4886-010
Description
Descrição
Laparascopy/Laparascopia
Ophtalmology/Oftalmologia
General surgery/Cirurgia geral
Arthroscopy/Artroscopia
Caesarean/Cesariana
U pouch/Bolsa em U
Caesarean/Cesariana
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
35x70cm
31x65cm
50x50cm
60x60cm
60x100cm
80x8cm
80x80cm
75x120cm
80x80cm
50x50cm
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
229
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartlina
25
50
18
18
5
4
6
8
4
18
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
150
300
108
108
30
24
36
48
24
108
4886-004
Fluid pouch
4886
Instrument pouch
Poche d'instrument
Instrumententasche
Instrumenten zak
Tasca portastrumenti
Bolsa auxiliar para instrumental
Instrumentficka
4886-001
4886-003
4886-002
4886-014
STERILE INSTRUMENT POUCH
BOLSA DE INSTRUMENTOS, ESTERILIZADA
Packing: Individual peel-open pack + shelf box + transport carton.
Cor: Transparente.
Code
Código
4886-001
4886-002
4886-003
4886-014
Size
Tamanho
30x34cm
35x42cm
30x50cm
30x20cm
Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartlina Uni./Cx. transporte
1
1
1
1
230
30
50
25
75
270
450
225
450
4561
Toalhas de mãos
Essuie-mains
Handtücher
Handdoeken
Asciugamani
Toallas de manos
Handduk
Tissue paper
Papel
STERILE HAND TOWELS
TOALHAS DE MÃOS, ESTERILIZADAS
Composition: Cellulose.
Properties: Two layers 23g/sqm. paper. High absorbent.
Colour: White.
carton.
Composição: Celulose.
Características: Duas camadas de papel de 23g/m2.
Muito absorventes.
Cor: Branco.
Code
Código
4561-501
4561-502
Size
Tamanho
33 x 30 cm
33 x 54 cm
Plies
Camadas
2
2
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
231
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
600
480
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
3.600
2280
Hand towels
462
Theatre gown
Bata para cirurgião
Casaque pour chirurgie
OP-Mäntel
Operatieschort
Camice
Bata de cirugía
OP-rock
CLOTHING / VESTUÁRIO
SMMS
STERILE THEATRE GOWN
BATA DE CIRURGIÃO, ESTERILIZADA
Composition: Polypropylene non-woven, SMMS (4 plies).
Colour: Green.
Design: Close in the back, with velcro in the neck for better
adjustment. Inside and outside belt sewn to the gown.
Knitted cuffs.
Presentation: Gown is presented folded with two towels
inside a wrap and then packed in a peel-open pack.
carton.
Composição: Não tecido de polipropileno, SMMS (4
camadas).
Cor: Verde.
Formato: Fecha atrás, com velcro no pescoço para melhor
ajustamento. Cinto interno e externo cosido à bata.
Punhos em malha.
Apresentação: Bata apresentada dobrada com duas
toalhas, dentro de um campo envolvente e posteriormente
empacotada numa embalagem tipo peel-pack.
Empacotamento: Embalada individualmente em peel-open
Code
Código
462-601
462-602
462-603
Size
Tamanho
Medium / Médio
Large / Grande
Extra-Large / Extra-grande
Pcs./Bag
Uni./Pacote
1
1
1
232
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
12
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
72
72
72
462
Protection gowns
With reinforcement
Com reforço
Batas de protecção
Blouse de protection
Schutzkittel
Beschermjas
Camici di protezione
Batas de protección
Skyddsrock
STERILE PROTECTION GOWNS
SUPERIOR QUALITY
BATAS DE PROTECÇÃO, ESTERILIZADAS
QUALIDADE SUPERIOR
Composition: polypropylene non-woven SMMS, (4 plies),
reinforcement in non-woven laminate and polyethylene
ilm.
Approx. weight: 45grs./sq.m.
Colour: Green.
Design: close in back, knitted cuffs, reinforcement in the
chest and forearm.
Presentation: folded with two towels inside a non woven
wrap ield.
carton.
Composição: não tecido de polipropileno SMMS (4 camadas), reforço em laminado de tecido não tecido e ilme em
polietileno.
Cor: Verde.
Formato: Abertura traseira, punhos em malha reforçada na
parte frontal e manga.
Apresentação: dobrada com duas toalhas, dentro de um
campo envolvente em tecido não tecido.
Empacotamento: embalada individualmente em peel-open
SMMS
Code
Código
462-505
462-506
462-507
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Pacote
Medium / Médio
Large / Grande
1
1
1
233
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
12
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
72
72
72
462
Theatre gown
Bata para cirurgião
Casaque pour chirurgie
OP-Mäntel
Operatieschort
Camice
Bata de cirugía
OP-rock
Spunlace
STERILE THEATRE GOWNS
SUPERIOR QUALITY
Composition: spunlace non-woven, 55% cellulose and
45% polyester.
Properties: breathable, comfortable and low linting.
Colour: Green.
Design: close in the back, with velcro in the neck for better
adjustment. Inside and outside belt sewn to the gown.
Knitted cuffs.
wrap ield.
carton.
Code
Código
462-605
462-606
462-607
Size
Tamanho
Medium / Médio
Large / Grande
BATA DE CIRURGIÃO, ESTERILIZADAS
QUALIDADE SUPERIOR
Composição: tecido não tecido de spunlace 55% celulose
e 45% poliéster.
Propriedades: respirável, confortável e baixa libertação de
partículas.
Cor: Verde
Formato: fecha atrás, com velcro no pescoço para melhor
ajuste. Cinto interno e externo cosido à bata. Punhos em
malha.
Pcs./Bag
Uni./Pacote
1
1
1
234
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
12
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
72
72
72
462
Protection gowns
With reinforcement
Com reforço
Schutzkittel
Beschermjas
Skyddsrock
STERILE PROTECTION GOWNS
EXTRA SUPERIOR QUALITY
BATAS DE PROTECÇÃO, ESTERILIZADAS
QUALIDADE SUPERIOR EXTRA
Composition: spunlace non-woven, 55% cellulose and
45% polyester.
Properties: breathable, comfortable and low linting.
Colour: Green.
Design: close in back, knitted cuffs, reinforcement in the
chest and forearm.
wrap ield.
carton.
Composição: tecido não tecido de spunlace 55% celulose
e 45% poliéster.
Propriedades: respirável, confortável e baixa libertação de
partículas.
Cor: Verde
Formato: Abertura traseira, punhos em malha, reforçada na
parte frontal e manga.
Spunlace
Code
Código
462-509
462-510
462-511
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Pacote
Medium / Médio
Large / Grande
1
1
1
235
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
12
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
72
72
72
462
SMS
With reinforcement
Com reforço
PROTECTION GOWN
Composition: Polypropylene non-woven.
Colour: Green.
Design: Close in back, knitted cuffs, reinforcement in the
chest and forearm.
Presentation: Gown is presented folded, with two towels
inside a wrap and if sterile in a peel-open pack.
Packing: a
-Non sterile: plastic bag + transport carton.
-Sterile: individual peel-open pack + shelf-box + transport
carton.
Protection gowns
Schutzkittel
Beschermjas
Skyddsrock
BATAS DE PROTECÇÃO
Composição: Não tecido de polipropileno.
Peso aprox: 43g/m2.
Cor: Verde.
Formato: Abertura traseira, punhos em malha, reforçada na
barriga e antebraço.
Apresentação: Bata dobrada com duas toalhas, dentro de
um campo envolvente e se esterilizada empacotada numa
embalagem tipo peel-open pack.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizadas: embaladas individualmente em peel-open
Non Sterile · Não esterilizadas
Code
Código
462-301
462-302
462-303
Size
Tamanho
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
Medium / Médio
Large / Grande
60
60
60
Code
Código
462-501
462-502
462-503
Size
Tamanho
Medium / Médio
Large / Grande
Pcs./Bag
Uni./Pacote
1
1
1
236
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
8
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
72
72
48
462
Urology gown
Bata cirúrgica de urologia
Casaque chirurgicale urologique
OP-Mantel Urologie
Urologische operatiejas
Camice chirurgico urológico
Bata quirúrgica de urologia
Urologirock
STERILIE UROLOGY GOWN
Composition: Non woven and polyethylene
Colour: Blue.
Design: Close in the back, knitted cuffs and fold on the
front. Except sleeves and half chest which are in non
woven, all gown is impermeable since is in polyethylene.
Presentation: Folded with two towels inside a non woven
wrap ield.
carton.
BATA DE UROLOGIA, ESTERILIZADA
Composição: Não tecido e polietileno.
Cor: Azul.
Formato: Abertura traseira, punhos em malha e prega na
parte frontal. Exceptuando as mangas e meio peito que
são em não tecido, toda a bata é impermeável dado que
é em polietileno.
Apresentação: Dobrada com duas toalhas, dentro de um
Code
Código
462-513
462-514
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Large / Grande
Extra-Large / Extra-Grande
1
1
237
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
12
12
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transpo
72
72
4885
Arm covers
Manguitos
Protège-bras
Ärmelschoner
Armovertrek
Maniche
Manguitos
Armskydd
STERILE ARM COVER
MANGUITOS, ESTERILIZADOS
Composition: Non-woven + polyethylene with knitted cuff
70% polyester 30% cotton.
transport carton.
Composição: Não tecido e polietileno com punhos em
malha 70% poliester 30% algodão.
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + Caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
Size
Tamanho
4885-172 25x50cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
238
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
120
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
720
462
Operation clothing
Vestuário de Operação
Vêtement d'Operation
Betriebskleidungs
Ok-Kleding
Indumenti per Sala Operatoria
Ropa Operadora
Operations Kläder
SMS
STERILE OPERATING CLOTHING
VESTUÁRIO DE OPERAÇÃO, ESTERILIZADO
Composition: 100% polypropylene non-woven.
Colour: Dark blue.
Design: Tunic with “v” collar, short sleeve and one pocket
in the right side. long pants with double elastic on waist.
Packing: individual (1 pant + 1 tunic) peel-open pack +
Composição: Não tecido 100% polipropileno.
Peso aprox: 45g/m².
Cor: Azul escuro.
Formato: Túnica de decote em “v”, manga curta, um bolso
no lado direito. calça com elástico duplo na cintura.
peel-open pack (1 túnica + 1 calça) + caixa de cartolina +
For standard protection gowns see aditional models starting in page 235.
Para mais modelos adicionais de batas de protecção standard veja pág. 235.
Code
Código
462-800
462-801
462-802
462-803
Colour
Cor
Dark blue / Azul escuro
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Pacote
S
M
L
XL
1
1
1
1
239
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
10
10
10
10
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
60
60
60
60
462
Scrub suit
Fato de bloco
Pyjama de bloc
Bereichskleidung
Omlooppak
Divisa
Pijama
Avdelningskläder
SCRUB SUIT
FATO DE BLOCO
Approx. Weight: 36g/s.qm.
Design: Tunic with V collar, short sleeve and 1 pocket.
Pants with elastic on the waist.
Packing: Individual (1 tunic + 1 pant) plastic bag +
transport carton.
Composição: Não tecido100% polipropileno.
Formato: Túnica de decote em V, manga curta, 1 bolso
lateral. Calça com elástico na cintura.
Empacotamento: Embalados individualmente (1 túnica +
1 calça) em saco plástico + caixa de transporte.
Code
Código
462-713
462-714
462-715
462-716
462-717
Colour
Cor
Green / Verde
Green / Verde
Green / Verde
Green / Verde
Green / Verde
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
S
M
L
XL
XXL
1
1
1
1
1
240
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
50
50
50
50
50
241
242
Some of the advantages of these solutions:
- All required items are immediately available, ready to use, reducing the overall duration of the procedure
and the time required for preparation.
- Single use, disposable items, presented sterile in a single pack, reducing the manipulation of products,
therefore risk of cross infections and manipulation of products.
- The set is always complete, avoiding missing items or last minute replacements.
- Considerable scale savings, as one stock reference includes several individual article references and
eficient cost control: One set, one procedure.
Special solutions adapted to user’s requirements or techniques are also possible, as referred in the next
chapter.
Todos os procedimentos diários são efectuados com as mesmas técnicas e usando sempre os mesmos
produtos ou dispositivos médicos. É portanto possível normalizar os produtos e materiais que serão
usados no procedimento especíico.
Oferecemos nas páginas seguintes uma selecção de conjuntos estéreis para procedimentos cirúrgico
(tabuleiros), que foram, desenhados para incluir o maior número possível de artigos de base, essenciais à
execução desse procedimento.
Algumas vantagens destas soluções:
- Todos os artigos necessários estão imediatamente disponíveis, prontos a usar, reduzindo o tempo total
do procedimento e o tempo necessário para a sua preparação.
- Produtos descartáveis, de uso único, apresentados estéreis, em embalagem individual, reduzindo a
manipulação de produtos e portanto o risco de infecções cruzadas.
- O set (tabuleiro) está sempre completo, evitando o esquecimento de componentes e as substituições
de última hora.
- Consideráveis economias de escala porque apenas uma referência de stock inclui várias referências
individuais de cada componente e eiciente controlo de custos: um set, um procedimento.
Soluções especiais adaptadas a requisitos ou técnicas de os
utilizadores inais são também possíveis, como referido
no capítulo seguinte.
Sets de procedimento cirúrgico
We are offering in the next pages, a selection of sterile surgical procedures sets (trays), which were designed to include the widest possible number of basic articles, essential to perform that procedure.
Surgical procedure sets
All the daily surgical procedures are preformed with the same techniques, using the same products or medical devices. It is therefore possible to standardize the products and the materials to be used in a speciic
procedure.
4902
Surgical procedure set
Set de procedimento cirúrgico
Set de procedure chirurgical
Operationsbesteckset
Chirurgisch procedure set
Set per procedura chirurgica
Set de procedimiento quirúrgico
Operations Set
EPIDURAL/SPINAL ANESTHESIA
EPIDURAL/RAQUIANESTESIA
ÉPIDURAL/RACHIANESTHÉSIE
EPIDURAL/SPINALANÄSTHESIE
EPIDURAAL/SPINAAL ANAESTHESIE
EPIDURALE/ANESTESIA SPINALE
EPIDURAL/SPINAL ANESTESI
SURGICAL PROCEDURE SET
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO
Packing:
Individual peel-open pack + inner box + transport carton
Empacotamento:
Embalados individualmente em peel-open pack +
caixa interna + caixa de transporte.
Contents
Componentes
Instrument table cover 75x90 cm
Epidural/ spinal anesthesia drape 75x90 cm
Gauze swabs 10x10 cm
Kocher forcep
Gallipot 120 mL
Hand towel 35x36 cm
Plastic bag
Cobertura de mesa de instrumentos 75x90 cm
Campo de epidural/ raquianestesia 75x90 cm
Compressas gaze 10x10 cm
Pinça de Kocher
Copo graduado 120 mL
Toalha de mãos 35x36 cm
Saco plástico para lixo
Uni.
1
1
10
1
1
1
1
Code
Código
4902-001
Description
Descrição
Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina Uni./Cx. transporte
Epidural/spinal anesthesia set - Set epidural/raquianestesia 1
244
18
108
4902
Operations Set
ÉPIDURAL/RACHIANESTHÉSIE
EPIDURAL/SPINALANÄSTHESIE
EPIDURAAL/SPINAAL ANAESTHESIE
EPIDURALE/ANESTESIA SPINALE
EPIDURAL/SPINAL ANESTESI
SURGICAL PROCEDURE SET
EPIDURAL/SPINAL ANESTHESIA WITH GOWN
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO
EPIDURAL/RAQUIANESTESIA COM BATA
Packing:
Individual peel-open pack + inner box + transport carton
Empacotamento:
Embalados individualmente em peel-open pack +
Contents
Componentes
Epidural/ spinal anesthesia drape 75x90 cm
Gauze swabs 10x10 cm
Kocher forcep
Gallipot 120 mL
Hand towel 35x36 cm
Plastic bag
Surgeon gown, size L
Campo de epidural/ raquianestesia 75x90 cm
Compressas gaze 10x10 cm
Pinça de Kocher
Copo graduado 120 mL
Toalha de mãos 35x36 cm
Saco plástico para lixo
Bata cirurgião, tamanho L
Uni.
1
1
10
1
1
1
1
1
Code
Código
4902-015
Description
Descrição
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Epidural/spinal anesthesia set - Set epidural/raquianestesia 1
245
5
30
4902
Operations Set
CAESAREAN
CESARIANA
CÉSARIENNE
KAISER SCHMITT
SECTIO
TAGLIO CESAREO
CESÁREA
KEJSARSNITT
SURGICAL PROCEDURE SET- CAESAREAN
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- CESARIANA
Packing:
Individual tyvek bag + inner box + transport carton
Empacotamento:
Embalados individualmente em sacos tyvek +
Contents
Componentes
Mayo stand cover 80x145 cm
Caesarean drape 200x300 cm
Reinforced surgical gown L
Reinforced surgical gown XL
X-ray gauze swabs 10x10 cm
Baby blanket 90x80 cm
Adhesive maternity pad 30x10 cm
Baby head warmer
Umbilical clamp
Rubber spray
Tube holder 2,5x20 cm
Suction tube 0,5x300 cm
Yankauer suction tip
Cobertura de mesa Mayo 80x145 cm
Campo de cesariana 200x300 cm
Bata de cirurgião reforçada L
Bata de cirurgião reforçada XL
Compressas gaze 10x10 cm c/ raio-x
Lençol de bébé 90x80 cm
Penso de maternidade c/ adesivo 30x10 cm
Gorro de bébé
Clamp umbilical
Pêra de borracha
Segura-tubos 2,5x20 cm
Tubo sucção 0,5x300 cm
Cânula de Yankauer
Uni.
1
1
1
1
1
30
1
1
1
1
1
2
1
1
Code
Código
4902-002
Description
Descrição
Caesarean set/Set de cesariana
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
1
246
3
6
4902
Operations Set
DELIVERY
PARTO
ACCOUCHEMENT
ENTBINDUNGS
PARTUS
PARTO
PARTO
FÖRLOSSNINGS
SURGICAL PROCEDURE SET- DELIVERY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- PARTO
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Underbuttock drape with pouch 100x110 cm
Leggings 75x120 cm
Adhesive drape 100x150 cm
Drape 100x150 cm
Reinforced surgical gown L
Hand towels 35x36 cm
Gauze abdominal swabs 45x45 cm
Baby blanket 90x80 cm
Umbilical clamp
Rubber spray
Cobertura de mesa instrumentos 150x200 cm
Campo traseiro com bolsa 100x110 cm
Perneiras 75x120 cm
Campo operatório adesivo 100x150 cm
Campo operatório 100x150 cm
Bata de cirurgião reforçada L
Toalhas de mãos 35x36 cm
Compressas de gaze 10x10 cm com raio-x
Compressas operatórias de gaze 45x45 cm
Lençol de bébé 90x80 cm
Penso maternidade c/ adesivo 30x10 cm
Clamp umbilical
Pêra de borracha
Uni.
1
1
2
1
1
1
2
40
3
1
1
1
1
Code
Código
4902-003
Description
Descrição
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Delivery set/Set de parto
1
247
4
8
4902
Operations Set
GYNAECOLOGY
GINECOLOGIA
GYNÉCOLOGIE
GYNÄKOLOGIE
GYNAECOLGIE
GINECOLOGIA
GINECOLOGÍA
GYNEKOLOGI
SURGICAL PROCEDURE SET- GYNAECOLOGY
Packing:
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOGINECOLOGIA
Empacotamento:
Contents
Componentes
Underbuttock drape 100x110 cm
Leggings 75x120 cm
Drape 100x150 cm
Adhesive drape 50x75 cm
Surgical gown XL
Hand towel 35x36 cm
Campo traseiro 100x110 cm
Perneiras 75x120 cm
Campo operatório adesivo 50x75 cm
Bata de cirurgião XL
Uni.
1
1
2
1
3
2
1
30
1
Code
Código
4902-007
Description
Descrição
Gynaecology set/Set de ginecologia
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
1
248
4
8
4902
Operations Set
ENT
ORL
ORL
ENT
KNO
ORL
ORL
ENT
SURGICAL PROCEDURE SET- ENT
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- ORL
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
U-drape 150x240 cm
Drape 100x150 cm
Surgical gown XL
Non-woven balls D
Non-woven balls G
Cotton tips
10 mL Luer-lock syringe
Medication cup 30 mL with lid
Gallipot 500 mL
Gallipot 1000 mL
Campo em U 150x240 cm
Bolas em não tecido D
Bolas em não tecido G
Seringa Luer-lock 10 mL
Copo de medicação 30 mL com tampa
Copo graduado de 500 mL
Cânula de Yankauer
Uni.
1
1
1
1
2
5
5
5
10
5
2
1
1
1
1
1
1
Code
Código
4902-004
Description
Descrição
ENT set/ Set de ORL
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
249
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
6
4902
Operations Set
EXTREMITIES
EXTREMIDADES
EXTRÉMITÉS
EXTREMITÄTEN
EXTREMITEITEN
ESTREMITÁ
EXTREMIDADES
EXTREMITETS
SURGICAL PROCEDURE SET- EXTREMITIES
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOEXTREMIDADES
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Extremities drape 200x300 cm
Legging 25x80 cm
Drape 150x200 cm
Op-tape 10x50 cm
Skin marker with ruler
Needle counter
Surgical blade nº15
Campo de extremidades 200x300 cm
Perneira 25x80 cm
Op-tape 10x50 cm
Contador de agulhas
Lâmina de bisturi nº15
Cânula de Yankauer
Uni.
1
1
1
1
1
2
2
10
10
1
1
1
1
1
1
Code
Código
4902-005
Description
Descrição
Extremities set /Set de Extremidades
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
250
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
6
4902
Operations Set
ARTHROSCOPY
ARTROSCOPIA
ARTHROSCOPIE
ARTHOSKOPIE
ARTHROSCOPIE
ARTROSCOPIA
ARTROSCOPIA
ARTROSKOPI
SURGICAL PROCEDURE SET- ARTHROSCOPY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOARTROSCOPIA
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Knee arthroscopy drape 200x300 cm
Legging 25x120 cm
Op-tape 10x50 cm
Surgical gown XL
Needle counter
Campo de artroscopia de joelho 200x300 cm
Perneira 25x120 cm
Op-tape 10x50 cm
Contador de agulhas
Cânula de Yankauer
Uni.
1
1
1
1
2
1
1
10
10
1
1
1
1
Code
Código
4902-006
Description
Descrição
Arthroscopy set/Set de Artroscopia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
251
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
3
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
6
4902
Operations Set
LAPAROTOMY
LAPAROTOMIA
LAPAROTOMIE
LAPAROTOMIE
LAPAROTOMIE
LAPAROTOMIA
LAPAROTOMÍA
LAPAROTOMI
SURGICAL PROCEDURE SET- LAPAROTOMY
Packing:
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOLAPAROTOMIA
Empacotamento:
Contents
Componentes
Laparotomy drape 200x315 cm
Surgical gown XL
Gauze abdominal swabs 45x45cm
Campo de laparotomia 200x315 cm
Compressas operatórias de gaze 45x45 cm
Cânula de Yankauer
Uni.
1
1
1
1
2
10
10
1
1
Code
Código
4902-009
Description
Descrição
Laparotomy set/Set de Laparotomia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
252
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
2
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
4
4902
Operations Set
LAPAROSCOPY
LAPAROSCOPIA
LAPARASCOPIE
LAPAROSKOPIE
LAPAROSCOPIE
LAPAROSCOPIA
LAPAROSCOPIA
LAPAROSKOPI
SURGICAL PROCEDURE SET- LAPAROSCOPY
Packing:
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOLAPAROSCOPIA
Empacotamento:
Contents
Componentes
Laparoscopy drape 180x200 cm
Surgical gown XL
Op-tape 10x50 cm
Skin marker with ruler
Foley catheter CH14
Surgical Blade nº11
Campo de laparoscopia 180x200 cm
Op-tape 10x50 cm
Algália de Foley CH14
Uni.
1
1
1
2
3
10
1
1
1
1
1
1
Code
Código
4902-010
Description
Descrição
Laparoscopy set/Set de Laparoscopia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
253
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
8
4902
Operations Set
OPHTHALMOLOGY
OFTALMOLOGIA
OPHTALMOLOGIE
OPHTHALMOLOGIE
OFTALMOLOGIE
OFTALMOLOGIA
OFTALMOLOGÍA
OFTALMOLOGI
SURGICAL PROCEDURE SET- OPHTHALMOLOGY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICOOFTALMOLOGIA
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Ophthalmology drape 150x240 cm
Surgical gowns XL
Cotton tips 15 cm
Needle 25G 5/8'' (0,5x16 mm)
Eye spears
Eye pad
Campo de oftalmologia 150x240 cm
Batas de cirurgião XL
Aplicadores de algodão 15 cm
Agulha 25G 5/8'' (0,5x16 mm)
Lancetas
Penso ocular
Uni.
1
1
1
2
4
10
10
1
1
1
1
1
10
1
Code
Código
4902-011
Description
Descrição
Ophthalmology set/Set de Oftalmologia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
254
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
8
4902
Operations Set
CATARACTS
CATARATAS
CATARACTE
GRIJZE STAAR
CATARACT
CATARATTA
CATARATA
GRÅ STARR
SURGICAL PROCEDURE SET- CATARACTS
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- CATARATAS
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Ophthalmic drape 140x150 cm
Surgical gowns XL
Gallipot 120 mL
Needle 21G 1 1/2 (0,8x40 mm)
Needle 25G 5/8 (0,5x16 mm)
Knife 15º
Knife 3,0 mm angled
Nucleos hydrodissector 27G 7/8''(0,40x22mm)
-vertical plane
Irrigating cystotome 27G 5/8''(0,40x16 mm)
Eye spears
Eye pad
Campo de oftalmologia 140x150 cm
Batas de cirurgião XL
Agulha 21G 1 1/2 (0,8x40 mm)
Agulha 25G 5/8 (0,5x16 mm)
Bisturi 15º
Bisturi 3,0 mm angulado
Cânula de hidrodissecção 27G 7/8''(0,40x22 mm)
-plano vertical
Cistotomo de irrigação 27G 5/8'' (0,40x16 mm)
Lancetas
Penso ocular
Uni.
1
1
2
4
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
1
Code
Código
4902-012
Description
Descrição
Cataracts set/ Set de Cataratas
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
255
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
5
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
10
4902
Operations Set
PODIATRY
PODOLOGIA
PODOLOGIE
PODOLOGIE
PODOTHERAPIE
PODOLOGIA
PODOLOGÍA
PODIATRI
SURGICAL PROCEDURE SET- PODIATRY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- PODOLOGIA
Packing:
Individual peel-open pack + inner box + transport carton.
Empacotamento:
Embalados individualmente peel-open pack +
Contents
Componentes
Instrument table cover 100x90cm
Podiatry drape 200x150cm
Gallipot 250mL
Kocher forcep
Gauze swabs 10x10cm
Cobertura de mesa de instrumentos 100x90cm
Campo de podologia 200x150cm
Copo graduado de 250mL
Pinça Kocher
Compressas de gaze 10x10cm
Uni.
1
1
1
1
10
Code
Código
4902-013
Description
Descrição
Podiatry set/Set de Podologia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
256
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
4902
Operations Set
PODIATRY
PODOLOGIA
PODOLOGIE
PODOLOGIE
PODOTHERAPIE
PODOLOGIA
PODOLOGÍA
PODIATRI
SURGICAL PROCEDURE SET- PODIATRY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- PODOLOGIA
Packing:
Individual peel-open pack + inner box + transport carton.
Empacotamento:
Embalados individualmente peel-open pack +
Contents
Componentes
Instrument table cover 100x90cm
Podiatry drape with luid pouch 200x150cm
Gallipot 250mL
Kocher forcep
Gauze swabs 10x10cm
Gauze swabs 10x20cm
Cobertura de mesa de instrumentos 100x90cm
Campo de podologia com bolsa de luidos 200x150cm
Copo graduado de 250mL
Pinça Kocher
Uni.
1
1
1
1
10
10
Code
Código
4902-014
Description
Descrição
Podiatry set/ Set de Podologia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
257
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
36
4902
Operations Set
ANGIOGRAPHY
ANGIOGRAFIA
ANGIOGRAPHIE
ANGIOGRAPHIE
ANGIOGRAFIE
ANGIOGRAFIA
ANGIOGRAFÍA
ANGIOGRAFI
SURGICAL PROCEDURE SET- ANGIOGRAPHY
SET DE PROCEDIMENTO CIRÚRGICO- ANGIOGRAFIA
Packing:
Empacotamento:
Contents
Componentes
Angiography drape 220x300 cm
Surgical gown L
Or-towels 42x66 cm
Foam sponge with handle
Mosquito forcep
Surgical blade nº11
Campo de angiograia 220x300 cm
Bata de cirurgião L
Toalhas de bloco operatório 42x66 cm
Aplicador esponja cabeça larga
Pinça mosquito
Uni.
1
1
2
2
2
20
1
1
1
Code
Código
4902-008
Description
Descrição
Angiography set/ Set de Angiograia
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
258
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
8
Components
Componentes
Composants
Komponenten
Componenten
Componenti
Componentes
Komponenter
Bastos Viegas can also provide solutions for special surgical procedure sets (trays), following end user’s requirements and
detailed speciications.
All the components described in this chapter can be directly combined to build up the required set.
Other components, which are not included in this list, can also be considered, upon request.
The development and production of special procedure sets is subjected to minimum order quantities.
Bastos Viegas pode fornecer soluções para sets (tabuleiros) de procedimento cirúrgico especiais, seguindo os requisitos e
especiicações detalhadas do utilizador inal.
Todos os componentes descritos neste capítulo podem ser directamente combinados para construir o set (tabuleiro)
pretendido.
Outros componentes, que não estejam incluídos nesta lista, podem ser também considerados, a pedido.
O desenvolvimento e produção de sets (tabuleiros) especiais de procedimento cirúrgico, está sujeito a mínimos de encomenda.
Polyethylene Overshoes/
Shoe covers
Non-woven Overshoes/ Shoe
covers
Manguitos
Capas para sapatos em
polietileno
Capas para sapatos em
não-tecido
Polyethylene aprons
Operating caps
Operating caps
Aventais em polietileno
Barretes de cirurgião
Barretes de cirurgião
Charlottes
Visitor gowns
Pacient gowns
Toucas
Batas de visitante
Batas de paciente
Tranfer gowns
Impermeable gowns
Protection gowns (SMS)
Batas de transferência
Batas impermeáveis
Batas de protecção (SMS)
Theatre gowns (SMMS)
Theatre gowns (Spunlace)
Reinforced theatre gowns
(SMMS)
Batas de cirurgião (SMMS)
Batas de cirurgião (Spunlace)
Batas de cirurgião reforçadas
(SMMS)
Reinforced theatre gowns
(Spunlace)
Urology gowns
Colonoscopy shorts
Batas de urologia
Calças de colonoscopia
Surgeon's face masks with
elastics or ties
Surgeon´s face masks
with eye protective shield
Máscaras cirúrgicas com
elásticos ou atilhos
Máscaras cirúrgicas com
viseira de protecção ocular
Polyethylene sleeves
Batas de cirurgião reforçadas
(Spunlace)
Protective clothing
259
Latex examination gloves
Luvas de exame em látex
Latex surgical gloves
Luvas cirúrgicas em látex
Powder-free latex surgical
gloves
Luvas cirúrgicas em látex
sem pó
Synthetic examination
gloves without latex
Vinyl examination gloves
Nitrile examination gloves
Luvas de exame em vinil
Luvas de exame em nitrilo
Luvas de exame sintéticas
sem látex
Copolymer of polyethylene
examination gloves
Polyethylene examination
gloves
Polyethylene examination
gloves extra long
Luvas de exame
copolímero de polietileno
Luvas de exame em
polietileno
Luvas de exame em polietileno
extra longas
Baby blankets
Underpads
Lençois de bébé
Resguardos
Campos envolventes / Campos
dobrados
Dentals bibs
Drawsheets
Burn sheets
Bibes dentário
Lençois de queimados
Instrument table covers
Reinforced instrument table
covers
Utility drapes
Campos de tratamento
Coberturas de mesa de
instrumentos
Wrapping field / Folded field
Coberturas de mesa de
instrumentos reforçadas
Reinforced Mayo stand covers
Drapes 2 plies
Coberturas de mesa Mayo
Coberturas de mesa Mayo
reforçadas
Campos operatórios
2 camadas
Adhesive Drapes 2 plies
Adhesive Drapes 3 plies
Campos operatórios 2 camadas com adesivo
Campos operatórios
3 camadas com adesivo
Campos em U
Fenestrated drapes
Specialty drapes
Campos com janela
Campos de especialidade
Leggings
Metallised leggings
Absorbent pads
Perneiras
Perneiras metalizadas
Almofadas absorventes
Incise drapes
Op-tape
Tube holders
Campos de incisão
Op-tape
Segura-tubos
Mayo stand covers
Tranparent split sheet drapes
Campos em U transparentes
Tube holders
Segura-tubos
Tube holders
Segura-tubos
Split sheet drapes
Camera covers
Coberturas de câmara
Banded bag
C-arm covers
Fluoroscopy covers
Cobertura equipamento
Coberturas de braço em C
Coberturas de fluoroscópio
260
Image intensifier covers
X-ray image intensifier
Dental hose cover
Coberturas de intensificador
de imagem
Coberturas de RX
Coberturas de mangueira
Instruments pouches
Fluid collection pouches
Bolsas de instrumentos
Bolsas de recolha de fluídos
Almofada descartável para
cortantes
Magnetic needle counters
Foam block needle counters
Foam strip needle counters
Contadores de agulhas
magnéticos
Contadores de agulhas com
bloco em espuma
Contadores de agulhas com
faixas em espuma
Syringe stands
Safety stop w/ puncture
resistant case
Scalpel holders
Bases para seringas
Light handle covers
Protecções para punhos de
candeeiro
Suture booties
Sharps pad
Base para cortantes/ picantes
com caixa
Bases para bisturis
Identification bands
Labels assorted
Pulseiras de identificação
Etiquetas
Magnetic drape
Paper hand towels
Ponteiras de sutura
Campo de instrumentos
magnético
Toalhas de mão em papel
Non woven hand towels
Non woven wipes
OR towels
Toalhas de mão em não tecido
Toalhetes em não tecido
Toalhas de BO
Cleaning foam sticks
Sponge sticks
Surgical brush
Bastões médicos de limpeza
em espuma
Aplicadores médicos em
plástico c/ cabeça espuma
Plastic applicators with small
dracon head
Medical wooden applicators
Plastic applicators with
small cotton head
Escova cirúrgica
Zaragatoas de plástico quebrável com cabeça em dracon
Medical wood applicators with
small cotton head
Aplicadores médicos de madeira com cabeça em mousse
Zaragatoas plástico com
cabeça em algodão
Plastic tongue depressors
Curve plastic tongue depressors
Aplicadores médicos de madeira com cabeça em algodão
Abaixa-línguas em plástico
Abaixa-línguas curvos
em plástico
Wood Ayres spatulas
Plastic Ayres spatulas
Endocervical brushs
Espátulas d'Ayre em madeira
Espátulas d'Ayre em plástico
Escovas de recolha ginecológica
Histerometers
Vaginale speculums
Microscope slides
Histerómetros
Espéculos ginecológicos
Lâminas para microscópio
Square microscope cover slips
Plastic slide holders
Clamp covers
Lamelas para microscópio
Envelopes para lâminas
Coberturas de clamps
261
Head warmer
Devices for cutting and
clamp the umbilcal cord
Umbilical clamps
Gorro de bébé
Dispositivos de corte e clampagem do cordão umbilical
Clamps umbilicais
Ear Syringes
Tourniquets
Eye shields
Pêras de borracha
Garrotes
Protecções ocular
Skin stamplers
High temperature cauteries
Vesse loops
Agrafadores cutâneo
Cauterizadores de alta
temperatura
Identificadores vasculares
Bulldog vascular clamps
Cautery tip cleaners
Medical razors
Molas tipo bulldog
Lixas de cauterizador
Lâminas de tricotomia
Anti-fog solution w/ sponge
Endo bags
Endo pouchs
Solução anti-embaciamento
com esponja
Sacos de laparoscopia
Bolsas de laparoscopia
Skin marker pens
Needles
Spinal needles
Marcadores cirúrgicos
Agulhas
Agulhas espinais
Butterfly needles
Peribulbars
Retrobulbars
Agulhas com aletas
Agulhas anestesia peribulbar
Agulhas de anestesia retrobulbar
Irrigating cystotomes
Hydrodissection cannulas
Anterior chamber cannulas
Agulhas cistotomo
Hidrodissectores de núcleo
Cânulas de câmara anterior
Syringes
Irrigation syringes
Bulb syringes
Seringas
Seringas de irrigação
Seringas com bolbo
Syringes with rotator
Verress needles
Intravenous catheters
Seringas de controlo
Agulhas verress
Catéteres intravenosos
Peripheral vascular access
catheters
Obturators
IV access system, luer activated
site
Catéteres intravenosos
periféricos
Obturadores
Sistemas fechados de válvula de
acesso intravenoso
Forceps
Kocher forceps
Kelly anatomic clamps
Pinças
Pinças de Kocher
Pinças de Kelly
Scissors 13cm
Scissors 13cm curved
Tesouras 13cm
Tesouras 13cm curva
262
Iris scissors 11cm
Tesouras Iridectomia 11cm
Iris scissor 11cm curved
Umbilical cord scissors 10cm
Stitch scissors 11cm
Tesouras Umbilical 10cm
Tesouras tira-pontos 11cm
Tissue forceps 13cm
1x2 teeth
Pinças Halstead Mosquito
13cm
Halsted Mosquito forceps 13cm
curved
Pinças de tecidos 13cm
1x2dentes
Halsted Mosquito forceps
13cm
Pinças Halstead Mosquito
13cm curva
Kocher forceps 13cm
Kocher forceps 13cm curved
Iris forceps 10cm 1x2 teeth
Pinças de Kocher 13cm
Pinças de Kocher 13cm curva
Pinças iridectomia 10cm
1x2 dente
Iris forceps 10cm
Adson forceps 12cm
1x2 teeth
Pinças iridectomia 10cm
s/dente
Pinças de Adson 12cm
1x2 dente
Pean forceps 16cm
Mayo-Hegar needle-holders
13cm
Tesouras Iridectomia
11cm curva
Adson forceps 12cm
Pinças de Adson s/dente
Backhaus forceps/ Towel clamps
Pinças de Pean 16cm
Porta-agulhas Mayo-Hegar
13cm
Pinças Backhaus
Tying forceps
Bonn forceps
Capsulorhexis forceps
Pinças monofilamento
Pinças de Bonn
Pinças de capsulorexis
Skin stample removers
Scalpels
Swann-Morton scalpels
Removedores de agrafos
Bisturis com cabo
Bisturis Swann-Morton
Stainless steel scalpel blades
Carbon steel scalpel blades
Bisturis com cabo de polegar
Lâminas de bisturi em aço
inoxidável
Lâminas de bisturi em aço
de carbono
Swann-Morton blades
Swann-Morton scalpel
handles
Incision scalpels for cataracts surgery
Cabos de bisturi SwannMorton
Bisturis de incisão para
cirurgia de cataratas
Thumb handle mini stitch cutters
Lâminas de bisturi
Swann-Morton
Safety incision scalpels for
cataracts surgery
Phaco scalpels
Phaco security scalpels
Bisturis de segurança para Faco
Bisturis de segurança de incisão para cirurgia de cataratas
Bisturis para Faco
Adhesive strips
Non-woven adhesive
Gauze bandages
Tiras adesivas
Ligaduras de gaze
Conforming cohesive elastic
bandage
Conforming bandages
Ligaduras Elásticas
Elastic bandages
Stantard compression
bandages
standard
263
Ligaduras elásticas coesivas
Strong compression bandages
Ligaduras compressivas forte
Crepe bandages
Light compression bandage
Knitted conforming bandage
Ligaduras crêpe
Conforming bandages
two way elastic
Natural orthopaedic bandages
Ligaduras elásticas adesiva
Ligaduras ortopédicas naturais
Synthetic orthopaedic
bandages
Orthopaedic padding silver
impregnated
Elastic net bandages
sintéticas
Ligaduras ortopédicas impregnadas com prata
Redes tubulares elásticas
Stockinette
Clip fasteners
Cellulose swabs
Malha ortopédica
Grampos
Gauze swabs
Non woven swabs
Gauze abdominal swabs
Compressas de gaze
Compressas operatórias de gaze
Non woven abdominal swabs
Operation dressing
Swabs and balls
Operation dressing
Gauze abdominal swabs
Pensos cirúrgicos
Compressas e bolas
Pensos cirúrgicos
em gaze
Compressas operatórias em
não tecido
Operation dressing
Non-woven swabs and balls
Operation dressing
Pensos cirúrgicos
Compressas e bolas em não
tecido
Pensos cirúrgicos
Compr. operatórias em
não tecido
Mecha de gaze
Gauze balls
Non-woven balls
Tetra balls
Bolas de gaze
Bolas Tetra
Preparation balls
Pin non-woven balls
Flat swabs
Bolas em não tecido com cabo
Micro compressas
Gauze darts
Absorbent tampons
Vaginal tampons
Dardos
Tampões absorventes
Tampões vaginais
Non-adherent dressings
Drainage sponges
Tracheotomy sponges
Pensos não aderentes
Cotton pads
Eye pads
Cotton tip applicators
Discos de algodão
Eye spears
Corneal light shields
Eye drains
Lancetas oculares
Esponjas de córnea
Drenos oculares
264
Ribbon gauze
Instrument wipes
Eye wicks
Cotton balls
Esponjas de instrumentos
Esponjas de olho
Bolas de algodão
Sponge cylindrical
Tonsil sponges
Neurological Sponges / Patties
Rolos dentários
Esponjas de amígdalas
Esponjas neurológicas
Neurological Sponges/ Patties
First-aid dressings (gauze
bandage)
First-aid dressings
Esponjas neurológicas sintéticas
Operation dressings
Pensos operatórios
Foam dressings
Compressas 1os socorros
(ligadura de gaze)
Adhesive dressings for
catheter fixation
Penso adesivo para fixação
de catéteres
Calcium alginate dressings
Compressas 1os socorros
Transparent protection films
Películas protectoras
transparentes
Pensos de espuma
Compressas de alginato de
cálcio
Knitted viscose dressing
Dressing pads
Non adherent absorbent
dressing pads
Penso primário de viscose
Pensos absorventes
Pensos absorventes não
aderentes
Adhesive maternity pads
Adhesive sutures
Pensos pós-parto com adesivo
Suturas adesivas
Sutures
Waste bags
Suturas
Sacos p/ esterilização
Sacos plástico p/ lixo
Suture bag/ Bedside bag
Samples cups
Medicine cups
Sacos de sutura
Recipientes de amostra
Copos de medicação
Maternity pads
Pensos pós-parto
Conic tubes
Pulp kidney trays
Plastic kidney trays
Tubos cónicos
Tabuleiros reniforme em
polpa de celulose
Tabuleiros reniforme em plástico
Trays
Gallipots
Sponge bowls
Tabuleiros
Copos graduados
Recipientes com tampa
Basin rings 6000mL
Pitchers
Placenta basins
Recipientes de 6000 mL
Jarros
Recipientes para placenta
Guidewire bowls
Spigot catheter plugs
Female catheters
Recipientes para fio guia
Tampas para algálias
Sondas de urologia - Mulher
265
Latex Foley catheters
Silicone Foley catheters
Urine drainage bags
Algálias de Foley em látex
Algálias de Foley silicone
Sacos de urina
3 way stopcocks
1 way stopcocks
Manifolds
Torneiras de 3 vias
Torneiras de 1 via
Rampas
Blood transfusion sets
Contrast irrigation sets
IV administration sets
Sistemas de administração
de sangue
Sistemas de administração
de contraste
Sistema para administração
de soluções
Extension lines
High pressure extension lines
Prolongadores
Prolongadores de alta pressão
Sistema para enchimento
de bolsas nutritivas - alim.
Parentérica
Suction tubes
Yankauer cannulas
Irrigation sets
Tubos de sucção
Cânulas de Yankauer
Sistemas de irrigação
Silicone redon drains
PVC redon drain
Wound drainage systems
Drenos capilares em silicone
Drenos Redon em PVC
Sistemas de drenagem
Enteric filling bag sets
Drainage bags
Sacos de drenagem
Catheters (suction, duodenal,
oxygen, urologic, rectal, feeding)
Sondas (aspiração, duodenais,
oxigénio, urológicas, rectais,
alimentação)
Male external cateter
Adaptadores urinários
Build your own customized pack!
Construa um set à sua medida!
266
Protection material
Material de protecção
455
Dental bibs
Bibes dentários
Bavoirs dentaires
Zahnenlätzchen
Tandartsslabben
Bavaglio
Baberos dentales
Dentalservett
DENTAL BIBS
BIBES DENTÁRIOS
Composition: Polyethylene blue ilm with 20 microns
laminated with white tissue paper with 26g/sq.m.
Packing: Plastic bag in transport carton.
Composição: Filme de polietileno azul de 20 microns
laminado com papel tissue 26g/m2.
Empacotamento: Saco plástico em caixa de transporte.
Code
Código
455-101
Size
Tamanho
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
40 x 40 cm
500
268
468
Impermeable bib
Bibe impermeável
Bavoir imperméable
Undurchlässiges Lätzchen
Geplastifieerde slab
Bavajlio impermeabile
Baberos impermeables
Vätsketät haklapp
IMPERMEABLE BIB
BIBE IMPERMEÁVEL
Composition: Paper of 24g/sq.m. and polyethylene
ilm.
Presentation: With ixation strips and residue bag,
completely waterproof.
Packing:
Plastic bag + transport carton.
Composição: Papel de 24g/m² e ilme de polietileno.
Apresentação: Com tiras para ixação e bolsa para
resíduos, totalmente impermeabilizada.
Empacotamento:
Saco plástico + caixa de transporte.
Non Sterile · Não Esterilizado
Code
Código
468-001
Size
Tamanho
37 x 50 cm
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
White/Branco
125
269
Pcs./Dip.box
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.dispenser Uni./Cx. transporte
500
457
Examination gloves
Luvas de exame
Gants d'examen
Untersuchungshandschuhe
Onderzoekshandschoen
Guanto per esplorazione
Guante de reconocimiento
Undersökningshandske
EXAM GLOVES
LUVAS DE EXAME
Properties: Ambidextrous.
Cor: Transparente.
Características: Ambidextras.
STANDARD
Thickness: 20 microns.
Size: One size its all.
Packing:
-457-300: Plastic bag + transport carton.
-457-303: Dispenser shelf box + transport carton.
STANDARD
Espessura: 20 microns.
Tamanho: Único.
Empacotamento:
-457-300: Saco plástico + caixa de transporte.
-457-303: Caixa de cartolina dispenser + caixa de
transporte.
EXTRA-LONG
Packing:
-457-301/302: Plastic bag + transport carton.
EXTRA-LONGAS
Empacotamento:
-457-301/302: Saco plástico + caixa de transporte.
Non Sterile · Não Esterilizadas
Code
Código
457-300
457-303
457-301
457-302
Model
Modelo
Standard
Standard
Extra-long /Extra longas- 80cm
Extra-long /Extra longas- 50cm
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
500
50
50
270
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
10.000
5.000
2.500
5.000
457
Copolymer of
polyethylene
Copolimero de
polietileno
Examination gloves
Luvas de exame
Gants d'examen
STERILE PLASTIC GLOVES
LUVAS PLÁSTICAS, ESTERILIZADAS
Composition: Copolymer of polyethylene.
Presentation: In a sheet of paper folded.
Properties: Ambidextrous.
Packing: Individual peel-open pack + dispenser shelf box
+ transport carton.
Composição: Copolimero de polietileno.
Cor: Transparente.
Apresentação: Numa folha de papel dobrada.
Características: Ambidextras.
Empacotamento: Embaladas individualmente em peel-open
pack + caixa de cartolina dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
457-001
457-002
457-003
Size
Tamanho
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Small / Pequena
Medium / Média
Large / Grande
1
1
1
271
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
100
100
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
1.000
1.000
457
Examination gloves
Luvas de exame
Gants d'examen
LATEX GLOVES
LUVAS DE LATEX
Composition: Natural rubber latex.
Colour: Natural.
Properties: Ambidextrous, according to EN 455 part 1
and 2.
2 models:
-Lightly powdered.
-Powder free.
Composição: Borracha latex natural.
Cor: Natural.
Características: Ambidextras, de acordo com a norma
EN 455 parte 1 e 2.
2 modelos:
-Levemente empoadas.
-Sem pó.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser + caixa
de transporte.
Code
Código
457-199
457-200
457-201
457-202
457-204
457-205
457-206
Size
Tamanho
Extra small / Extra pequeno
Small / Pequeno
Medium / Médio
Large / Grande
Small / Pequeno
Medium / Médio
Large / Grande
Model
Modelo
Lightly powdered/com pó
Powder free/sem pó
Powder free/sem pó
Powder free/sem pó
272
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.cartolina Uni./Cx. transporte
100
100
100
100
100
100
100
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
457
Examination gloves
Luvas de exame
Gants d'examen
VINYL GLOVES
LUVAS DE VINIL
Composition: Vinyl.
Properties: Lightly powdered, ambidextrous.
According to EN 455 part 1 and 2.
Composição: Vinil.
Cor: Transparente.
Características: Ligeiramente empoadas, ambidextras.
De acordo com a norma EN 455 parte 1 e 2.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser + caixa
de transporte.
Code
Código
457-208
457-209
457-210
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Small / Pequeno
Medium / Médio
Large / Grande
100
100
100
273
1.000
1.000
1.000
457
Examination gloves
Luvas de exame
Gants d'examen
NITRILE GLOVES
LUVAS EM NITRILO
Composition: Synthetic nitrile.
Colour: Blue.
Properties: Powder free, ambidextrous.
According to EN 455 part 1 and 2.
Composição: Nitrilo sintético.
Cor: Azul.
Características: Sem pó, ambidextras.
De acordo com a norma EN 455 parte 1 e 2.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser
Code
Código
457-212
457-213
457-214
457-215
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Small / Pequeno
Medium / Médio
Large / Grande
Extra large / Extra grande
100
100
100
100
274
1.000
1.000
1.000
1.000
4571
Mittens
Luvas manápula
Moufles
Fäustlinge
Want
Muffola
Mitón
Tumvante
COTTON GLOVES
LUVAS EM ALGODÃO
Properties: Comfortable, smooth and with excellent
dermophilic properties.
2 models:
-Mitten without ingers.
-Gloves with ingers, without sews.
Colour: Natural.
Packing: Plastic bag with one pair + transport carton.
Características: Cómodas, macias e com óptima aceitabilidade dermofílica.
2 modelos:
-Manápula, modelo sem dedos.
-Luvas com dedos, sem costuras.
Cor: Natural.
Empacotamento: Saco plástico com um par + caixa
de transporte.
Code
Código
4571-001
4571-002
4571-003
4571-004
4571-005
4571-006
Size
Tamanho
Small-Children / Pequeno-Criança
Large-Children / Grande-Criança
4/5-Children / Criança
6/7-Adult / Adulto
7,5/8,5-Adult / Adulto
9/10-Adult / Adulto
Model
Modelo
Mittens / Manápulas
Mittens / Manápulas
Gloves / Luvas
Gloves / Luvas
Gloves / Luvas
Gloves / Luvas
275
Pcs./Bag
Uni./Saco
2 (1 pair/par)
2 (1 pair/par)
2 (1 pair/par)
2 (1 pair/par)
2 (1 pair/par)
2 (1 pair/par)
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
168 (84 pairs / pares)
468
PE-Sleeves
Manchettes PE
PE-Aermel
PE-Armbeschermers
Maniche in PE
PE-Ärm
PE-SLEEVES
MANGUITOS DE PLÁSTICO
Composition: Low density polyethylene.
Dimensions: 400x200mm.
Colour: White.
Composição: Polietileno de baixa densidade.
Dimensões: 400x200mm.
Cor: Branco.
Code
Código
468-010
Description
Descrição
Pcs./Bag
Uni./Saco
PE-sleeves/Manguitos
100
276
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
2.000
468
Polyethylene aprons
Aventais plásticos
Tablier plastic
Einwegschürzen aus polyethylen
Schorten in polyethyleen
Grembiuli in plastica
Delantales de plástico
Plastförkläde
POLYETHYLENE APRONS
AVENTAIS PLÁSTICOS
Size: 80x125cm.
Design: Close on the back with ties.
Tamanho: 80x125cm.
Formato: Aperta atrás com itas.
Code
Código
Colour
Cor
468-004
Description
Descrição
Polyethylene aprons/Aventais plásticos
White/Branco
277
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
460
Capas para sapatos
Couvre-chaussures
Schuhüberzüge
Schoenovertrek
Soprascarpa monouso
Cubre-calzado desechable
Skoskydd
IMPERMEABLE DISPOSABLE OVERSHOES
CAPAS PARA SAPATOS, IMPERMEÁVEIS
STANDARD
Thickness: 25 microns. Embossed.
Colour: Blue.
STANDARD
Espessura: 25 microns. Granitado.
Cor: Azul.
EXTRA-LONG
Composition: polyethylene.
Size: 39,5x49cm.
Properties: Impermeable, with rubber band for better
setting to the leg.
EXTRA-LONGAS
Tamanho: 39,5x49cm.
Características: Impermeável, prende com elástico à
perna.
Cor: Transparente.
Code
Código
460-110
460-113
Model
Modelo
Standard
Extra-long/Extra-longa
Colour
Cor
Blue/Azul
Transparent/ Transparente
278
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
50
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
2.000
500
460
Capas para sapatos
Couvre-chaussures
Schuhüberzüge
Schoenovertrek
Soprascarpa monouso
Cubre-calzado desechable
Skoskydd
DISPOSABLE OVERSHOES
CAPAS PARA SAPATOS
Length: 39cm.
Size: Universal, its in any kind and size shoes.
Models:
-Standard: with top elastics, without anti-slippery sole.
-Superior: with top elastics, elasticated and anti-slippery
sole.
Colour: Green, blue, white.
Packing: Inner box + transport carton.
Comprimento: 39cm.
Tamanho: Único, adapta-se a todo o tipo e tamanho de
calçado.
Modelos:
-Standard: com elásticos no topo, sem sola anti derrapante.
-Superior: com elásticos no topo e elástico na sola para
perfeito ajuste ao calçado. Sola com anti-derrapante.
Cor: Verde, azul, branco.
Empacotamento: Caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
460-101
460-102
460-103
460-104
460-105
460-106
Colour
Cor
Green/Verde
Blue/Azul
White/Branco
Green/Verde
Blue/Azul
White/Branco
Anti-slipery
Anti-derrapante
Elastics
Elásticos
2
2
2
3
3
3
X
X
X
279
Pcs./Inner box
Uni./Cx. interna
200
200
200
200
200
200
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
2.400
465
Surgeon’s face mask
Masques chirurgie
Op-Gesichtsmaske
Mond-en-neusmasker
Mascherina chirurgica
Mascarilla quirúrgica
Operations munskydd
SURGEON’S FACE MASKS WITH TIES
MÁSCARAS CIRÚRGICAS COM ATILHOS
These masks are ultrasonically welded. Extra soft model
with structured internal layer for users.
Classification:
-Type I according to EN 14683:2005. Bacteria iltration
eficiency > 95%.
-Type II according to EN 14683:2005. Bacteria iltration
eficiency > 98%.
Estas máscaras são soldadas por ultra-sons. Modelo extra
suave com camada interna estruturada para o utilizador.
Classificação:
-Tipo I de acordo com a EN 14683:2005. Eiciência de
iltração bacteriana > 95%.
-Tipo II de acordo com a EN 14683:2005. Eiciência de
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser + caixa de
transporte.
Code
Código
465-001
465-007
465-009
Description
Descrição
With ties/ Com atilhos
Model
Modelo
Tipo II - Standard
Tipo II - Extra soft/ Extra suave
Tipo I
280
Pcs./Sh. Box
Pcs./Tr. carton
50
50
50
600
600
600
465
Masques avec élastiques
Gesichtsmaske mit Ohrschlaufen
Gezichtsmasker met elastiek
Mascherina chirurgica con elastico
Mascarilla quirúrgica con elástico
Munskydd med elastiska band
SURGEON’S FACE MASKS WITH ELASTICS
MÁSCARAS CIRÚRGICAS COM ELÁSTICOS
These masks are ultrasonically welded. Extra soft model
with structured internal layer for users.
Classification:
-Type I according to EN 14683:2005. Bacteria iltration
eficiency > 95%.
-Type II according to EN 14683:2005. Bacteria iltration
eficiency > 98%.
Estas máscaras são soldadas por ultra-sons. Modelo extra
suave com camada interna estruturada para o utilizador.
Classificação:
-Tipo I de acordo com a EN 14683:2005. Eiciência de
-Tipo II de acordo com a EN 14683:2005. Eiciência de
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser + caixa de
transporte.
Code
Código
465-003
465-008
465-010
Description
Descrição
With elastics/ Com elásticos
Model
Modelo
Tipo II - Standard
Tipo II - Extra soft/ Extra suave
Tipo I
281
Pcs./Sh. Box
Pcs./Tr. carton
50
50
50
600
600
600
465
Surgeon’s face mask
Masques chirurgie
Op-Gesichtsmaske
Mond-en-neusmasker
Mascherina chirurgica
Mascarilla quirúrgica
Operations munskydd
SURGEON’S FACE MASKS WITH EYE PROTECTIVE
SHIELD
MÁSCARAS CIRÚRGICAS COM VISEIRA DE
PROTECÇÃO OCULAR
Design: Capacity to avoid the transit of liquids but to
permit the transit of air and breathing without loss of
iltering power.
Classification: type IIR according to EN 14683:2005.
Eye protective shield: A transparent eye protective shield
is sewed to the mask to be a barrier between liquids and
the eyes. These masks are ultrasonically welded.
Colour: Green. Antireletive cover layer.
Formato: Capacidade para impedir a passagem de líquidos,
mas permitir a passagem de ar e a respiração sem perder
o poder de iltração.
Classificação: tipo IIR de acordo com a EN 14683:2005.
Viseira de protecção: Uma viseira transparente está cosida
à máscara para proteger toda a zona ocular.
Estas máscaras são coladas ultrasonicamente.
Cor: Verde. A camada exterior é anti-relectiva.
Code
Código
465-002
Type
Tipo
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. cartolina
With eye protective shield / Com protecção ocular
50
282
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
600
465
Duckbill mask
Máscara bico de pato
Masque bec de canard
Feinstaub-Filtermaske
Eendenbek masker
Mascherina protezione a becco di papera
Mascarilla pico pato
Munskydd modell ”anknäbb”
Without valve/Sem válvula
With valve/Com válvula
DUCKBILL MASK
MÁSCARA BICO DE PATO
Design: Produced with different non woven plies, in order
to satisfy its speciic function. The different non woven
plies are ultrasonically welded.
The iltration ply is composed by different weights in
order to meet the iltration eficiency described for the
different masks classiication: FFP1, FFP2 and FFP3.
With or without valve which grants a superior comfort
level when expelling the air.
Classification: Masks according to EN 149.
Packing: Individual pack + shelf box + transport carton.
Formato: Compostas por diferentes não-tecidos em camadas de forma a responderem à sua função especíica.
As diferentes camadas de não tecido são soldadas por
ultrasons.
A camada de iltração é composta por diferentes gramagens
de forma a conferir a eiciência de iltração deinida para as
diferentes classiicações de máscaras: FFP1, FFP2 e FFP3.
Com ou sem válvula que permite um melhor nível de conforto ao expelir o ar.
Classificação: Máscaras de acordo com a EN 149.
Empacotamento: Embaladas individualmente +
caixa cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
465-100
465-101
465-102
465-103
465-104
Type
Tipo
FFP1
FFP1
FFP2
FFP2
FFP3
Filtration Eficiency
Eficiência de filtração
80%
80%
94%
94%
99%
Model
Modelo
283
Pcs./ Sh. Box
Uni./ Cx. Cartolina
20
20
20
20
20
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
240
240
240
240
240
461
Operating cap
Calot
Op-Haube
Operatiemuts
Berretto chirurgico
Gorro de quirofano
Op. mössa
OPERATING CAP
BARRETE DE CIRURGIÃO
Approx. weight superior part: 10g/sq.m.
Design: With ties on the back of the head, for better
adjustment. The superior part of the cap is in breathable
non-woven.
Peso aprox. parte superior: 10g/m².
Formato: Com atilhos para melhor ajuste à parte de trás da
cabeça. Parte superior em não tecido respirável.
Code
Código
461-007
Type
Tipo
Colour
Cor
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. cartolina
Green / Verde
160
284
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
960
461
Operating cap
Calot
Op-Haube
Operatiemuts
Berretto chirurgico
Gorro de quirofano
Op. mössa
OPERATING CAP
BARRETE DE CIRURGIÃO
Design: Close with 2 ties, involving all the head and neck
remaining only uncovered the face.
Formato: Aperta com 2 itas, envolvendo toda a cabeça e
pescoço icando só o rosto destapado.
Code
Código
461-005
461-006
Description
Descrição
Astronaut / Astronauta
Astronaut / Astronauta
Size
Tamanho
Colour
Cor
L
M
Blue / Azul
Blue / Azul
285
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
1.000
460
Cap
Boné
Coiffe
Hauben
Muts
Cuffia
Gorra
Mössa
CAP WITH BACK EXTENTION
BONÉ COM EXTENSÃO PARA CABELO
Approx. weight:
-Peak: 100g/sq.m.
-Back extension: 16g/sq.m.
-Cap: 50g/sq.m.
Properties: Back extension for the hair.
Colour: White.
Peso aprox.:
-Pala: 100g/m².
-Extensão para cabelo: 16g/m².
-Boné: 50g/m².
Características: Com extensão para o cabelo.
Cor: Branco.
Code
Código
460-200
Type
Tipo
With back extention/Com extensão para cabelo
Colour
Cor
White/Branco
286
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.000
460
Charlotte
Touca universal
Coiffe
Schwesternhaube
Verpleegstersmuts
Cuffia
Gorro con elástico
Hätta
CHARLOTTE
TOUCAS REDONDAS
Presentation: Size of 51cm in diameter, with double
elastic placed inside a non-woven sleeve.
Colour: Green, blue, white.
Packing: Inner box + transport carton.
Apresentação: Tamanho de 51cm de diâmetro, com elásticos
duplos colocados dentro de uma dobra de não tecido.
Cor: Verde, azul, branco.
Empacotamento: Caixa interna + caixa de transporte.
Code
Código
460-001
460-002
460-003
Colour
Cor
Pcs./Inner box
Uni./Cx. interna
Green / Verde
Blue / Azul
White / Branco
200
200
200
287
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
7.200
7.200
7.200
462
IMPERVIOUS GOWN
Composition: Laminated of non-woven polypropylene
with 30g/sq.m and polyethylene.
Design: Open in back, knitted cuffs, attached ties on
neck and on waist.
Size: One size, its all.
Impervious gown
Bata impermeável
Blouse imperméable
Wasserdichter kittel
Ondoordringbaar schort
Camici impermeabili
Bata impermeable
Vätsketät rock
BATA IMPERMEÁVEL
Composição: Laminado de não tecido polipropileno 30g/m²
com polietileno.
Formato: Abertura traseira, punhos em malha, aperta com
itas no pescoço e na cinta.
Tamanho: Único.
Non Sterile · Não Esterilizada
Code
Código
462-009
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
Blue / Azul
10
288
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
462
Visitor gowns
Batas de visitante
Blouse pour visiteur
Besucherschutzmäntel
Bezoekersjas
Camici per visitatori
Batas de visita
Besök rock
VISITOR GOWN
Approx. weight: 23 g/sq.m.
Colour: Green and yellow.
Design: Open in back, knitted cuffs, attached ties on
neck and on waist.
Packing:
Non sterile: Plastic bag + transport carton.
Sterile: Peel-open pack + shelf box + transport carton.
BATA DE VISITANTE
Peso aprox.: 23 g/m2.
Cor: Verde e amarela.
Formato: Abertura traseira, punhos em malha, aperta
com itas no pescoço e na cinta.
Tamanho: Único.
Empacotamento:
Não esterilizada: Saco plástico + caixa de transporte.
Esterilizada: Peel-open pack + caixa de cartolina + caixa
de transporte.
Code
Código
462-001
462-006
Colour
Cor
Pcs./Sh. Box
Pcs./Tr. carton
Green / Verde
Yellow / Amarela
10
10
100
100
Sterile · Esterilizada
Code
Código
462-551
Colour
Cor
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Green / Verde
1
289
Pcs./Sh. Box
Pcs./Tr. carton
30
180
462
Laboratory gown
Bata de laboratório
Casaque pour laboratoire
Labor kittel
Laboratotiumjas
Camice di laboratório
Bata del laboratório
Laboratorierock
LABORATORY GOWN
BATA DE LABORATÓRIO
Colour: Green.
Design: Close in the front with plastic springs, long
sleeve with elastic on the cuff and with three pockets.
Cor: Verde.
Formato: Aperta à frente com molas de plástico, manga
comprida com elástico e com três bolsos.
Tamanho: Único.
Code
Código
462-304
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
Green / Verde
10
290
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
50
462
SMS
Bata de transferência
Blouse de transfert
Einweg-kittel für Patienten
Wegwerptransferjas
Camice di transferimento
Bata de paciente
Engangs patient skjorga
TRANSFER GOWN
BATA DE TRANSFERÊNCIA
Composition: Polypropylene non-woven SMS.
Colour: Green.
Design: Trespass model with short sleeve. Closes with 6
velcros in front. With two possibilities to close (tight and
loose). Open in armpits.
Packing: Individual plastic bag + transport carton.
Composição: Tecido não tecido de polipropileno SMS.
Cor: Verde.
Formato: Modelo de trespasse com manga curta. Aperta
com 6 velcros, na parte da frente. Duas posições para
fecho (justo e folgado). Aberta nas axilas.
Tamanho: Único.
Empacotamento: Embalada individualmente saco plástico
Code
Código
462-004
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
Green / Verde
1
291
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
50
462
Patient gown
Bata de paciente
Blouse de patient
Patienten-Kittel
Patientenjas
Camici per pazienti
Bata de paciente
Patient rock
PATIENT GOWNS
BATAS DE PACIENTE
Colour: Dark blue.
Design: Open in back, closes with belt. Short sleeve.
Composição: Tecido não tecido 100% polipropileno.
Cor: Azul-escuro.
Formato: Abertura traseira que aperta com cinto. Manga
curta.
Code
Código
462-007
462-008
Description
Descrição
Adult / Adulto
Child / Criança
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
110x140cm
90x120cm
10
10
292
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
100
462
Colonoscopy shorts
Calção para colonoscopia
Shorts pour la coloscopie
Shorts für die Koloskopie
Broek voor colonoscopie
Pantaloncini per la colonscopia
Cortos para colonoscopia
Kortbyxa engångs för coloscopi
COLONOSCOPY SHORTS
CALÇÃO PARA COLONOSCOPIA
Design: Back opening that closes with velcro system.
Formato: Abertura na parte traseira que fecha através de
sistema de velcro.
Tamanho: Único.
Code
Código
462-730
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
Blue / Azul
10
293
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
462
Protective clothing
Vêtement de protection
Schutzkleidung
Beschermkledij
Abbigliamento protettivo
Vestuario de protección
Skydds kläder
SMS
PROTECTIVE CLOTHING
Colour: Dark blue.
2 models:
-Tunic: With “V” collar, short sleeve and one pocket in the
right side.
-Pants: Double elastic on waist, long pants.
VESTUÁRIO DE PROTECÇÃO
Cor: Azul escuro.
2 modelos:
-Túnica: Decote em “V”, manga curta e um bolso no lado
direito.
-Calças: Elástico duplo na cinta, calças compridas.
Code
Código
462-701
462-702
462-703
462-704
462-705
462-706
462-707
462-708
Model
Modelo
Tunic / Túnica
Tunic / Túnica
Tunic / Túnica
Tunic / Túnica
Pants / Calças
Pants / Calças
Pants / Calças
Pants / Calças
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
S
M
L
XL
S
M
L
XL
1
1
1
1
1
1
1
1
294
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
50
50
50
50
50
50
50
50
462
Coverall
Fatos de trabalho
Vêtement de travail
Arbeitskleidung
Dekkledij
Tuta da lavoro
Mono de protección
Heltäckande
COVERALL
Colour: White.
Design: Elastic in the hood, wrists and ankles. Closes in
front with zipper.
Presentation: Two models:
Standard: Non-woven 100% polypropylene.
Waterproof: Laminate of non-woven 100% polypropylene
and polyethylene.
Packing: Individual plastic bag + transport carton.
Code
Código
462-010
462-011
462-012
462-013
462-015
462-016
462-017
462-018
Impermeable
Impermeável
X
X
X
X
FATO DE TRABALHO
Cor: Branco.
Formato: Elástico no carapuço, punhos e tornozelos.
Aperta com fecho éclair a toda a altura do tronco.
Apresentação: Dois modelos:
Standard: Tecido não tecido 100% polipropileno.
Impermeável: Laminado tecido de não tecido 100% polipropileno e polietileno.
Empacotamento: Saco plástico individual + caixa de
transporte.
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
S
M
L
XL
S
M
L
XL
1
1
1
1
1
1
1
1
295
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
25
25
25
25
50
50
50
50
490
4622
Protection set
Set de protecção
Set de protection
Schutzset
Beschermingsset
Gruppo di protezione
Set de protección
Skydds set
4622-010
4622-005
4622-008
4622-006
4622-007
4622-009
490-030
PROTECTION SET
SET DE PROTECÇÃO
Indication: Used in all circunstances where a disposable
sterile and non sterile protection clothing is required.
transport carton.
Indicação: Utilizado em todas as circunstâncias onde é
necessário vestuário de protecção descartável e esterilizado
e não esterilizado.
Empacotamento: Embalado individualmente em peel-open
296
490
4622
Protection set
Set de protecção
Set de protection
Schutzset
Beschermingsset
Gruppo di protezione
Set de protección
Skydds set
PACIENT / PACIENTE
Sterile
Esterilizado
Contents
Componentes
490-030
Non sterile
Não esterilizado
4622-005 4622-008
DOCTOR / MÉDICO
ASSISTENT(E)
Sterile
Esterilizado
Sterile
Esterilizado
4622-010
4622-006
4622-007
4622-009
Operating Cap
Barrete cirurgião c/ atilhos
-
-
-
-
-
1
-
Mens´s caps
Barrete cirurgião
-
-
-
-
1
-
-
White charlotte
Touca universal branca
1
1
-
-
-
-
-
Green charlotte
Touca universal verde
-
-
1
1
-
-
1
Surgical gown L
Bata de cirurgião L
-
-
-
-
1
-
-
Green visitor gown
Bata de visitante verde
1
-
1
1
-
1
1
Yellow visitor gown
Bata de visitante amarela
-
1
-
-
-
-
-
Face mask with elastics
Máscara c/ elásticos
1
-
-
-
1
1
1
Surgical gloves 7
Luvas cirúrgica 7
-
-
-
-
2
-
-
Surgical gloves 7.5
Luvas cirúrgica 7.5
-
-
-
-
2
-
-
Surgical gloves 8
Luvas cirúrgica 8
-
-
-
-
2
-
-
Latex gloves S
Luvas látex S
-
-
-
-
-
2
2
2
Latex gloves M
Luvas látex M
-
-
-
-
-
2
Latex gloves L
Luvas látex L
-
-
-
-
-
2
-
White non-woven overshoes
Capas p/ sapatos não tecido brancas
2
-
-
-
-
-
-
Green non-woven overshoes
(anti-slipery)
Blue non-woven overshoes
(anti-slipery)
Capas para sapatos em não tecido verdes
(anti-derrapante)
Capas para sapatos em não tecido azuis
(anti-derrapante)
-
-
2
2
-
2
2
-
-
-
-
2
-
-
Polyethylene overshoes
Capas para sapatos em polietileno
-
2
-
-
-
-
-
Code
Código
4622-010
Description
Descrição
Pcs./Pack
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx. cartolina Uni./Cx. transporte
Patient / Paciente
1
24
144
Code
Código
4622-005
4622-008
4622-006
4622-007
4622-009
490-030
Description
Descrição
Pcs./Pack
Pcs./Sh. box
Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx. cartolina Uni./Cx. transporte
Patient / Paciente
Patient / Paciente
Doctor / Médico
Doctor / Médico
Assistent / Assistente
Patient / Paciente
1
1
1
1
1
1
297
10
10
10
24
24
10
60
60
60
144
144
60
4622
Visitor kit
Kit de visitante
Kit visite
Besucherausrüstung
Bezoekersjas
Kit per visitatori
Kit de visita
Besöks sats
4622-001
4622-002
4622-003
4622-004
VISITOR KIT
KITS DE VISITANTE
Indication: Used in the hospital ield, as well as in the
food industry.
Indicação: Muito utilizado na área hospitalar, bem como
na indústria alimentar.
Contents
Componentes
Plastic gown, with hood
White non-woven cap
Plastic overshoes
Face mask
Non-woven gown
Non-woven cap
Latex gloves size L
Bata de plástico c/ carapuço
Boné branco em não tecido
Capas plásticas para sapatos
Máscara
Bata em não tecido
Boné em não tecido
Luvas látex tamanho L
4662-001
4662-002
4662-003
4662-004
1
1
2
1
-
2
1
1
1
-
1
1
2
1
2
2
1
1
1
2
Code
Código
4622-001
4622-002
4622-003
4622-004
Description
Descrição
Plastic visitor kit / Kit de visitante de plástico
Non-woven visitor kit / Kit de visitante em não tecido
Plastic visitor kit with gloves / Kit de visitante de plástico c/ luvas
Non-woven visitor kit with gloves / Kit de visitante em não tecido c/ luvas
298
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
300
150
300
150
468
Disposable slippers
Chinelos descartáveis
Chaussons à usage unique
Einweg-Schuh
Wegwerpslippers
Ciabatte monouso
Zapatilas de un solo uso
Engångs tofflor
DISPOSABLE SLIPPERS
CHINELOS DESCARTÁVEIS
Size: 27,5x10,5cm.
Properties: Closed in front, anti-slippery soles.
Tamanho: 27,5x10,5cm.
Características: Fechados à frente, com sola anti-derrapante.
Code
Código
468-005
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
White / Branco
100
299
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
800
4621
Tissue gowns
Batas em tecido
Casaques en tissu
Kitteln aus Stöffer
Tissuejas
Camici di tessuto
Batas en tejido
Rock av tissue
Textile
Têxtil
Unisex (Front opening)
Unissexo (Abertura à frente)
Lady- Long sleeve
Senhora- Manga comprida
Unisex (Back opening)
Unissexo (Abertura traseira)
Lady- Short sleeve
Senhora- Manga curta
TISSUE GOWNS
Composition: 67% polyester, 33% cotton.
Properties: The composition of these gowns makes
them very resistant and at the same time easy to care
during washing and ironing. Machine washable.
Two unisex models of gowns:
- Open in the front, belt on back, one pocket in the
chest and two lateral pockets, long sleeve model with
button on the cuff. Green, blue and white colour.
- Open in the back with buttons, one pocket in the
chest and two lateral pockets. Model of long sleeve
with knitted cuffs. White colour.
Lady:
- Open in the front, itted to the waist, one pocket in the
chest and two lateral pockets. There are two models,
one is long sleeve with button on the cuff, and the other
is short sleeve. White colour.
Packing: Individual pack in shelf box + transport carton.
BATAS DE TECIDO
Composição: 67% poliéster, 33% algodão.
Características: Dada a sua composição são extremamente
resistentes e ao mesmo tempo fáceis de manusear tanto na
lavagem como na passagem a ferro. Laváveis à máquina.
Batas unissexo 2 modelos:
- Aberto à frente, cinto nas costas, um bolso no peito e
dois laterais, manga comprida com punhos com botão. Cor
verde, azul e branca.
- Abertura traseira com botões, um bolso no peito e dois
laterais. Modelo de manga comprida com punho em malha.
Cor branca.
Senhora:
-Aberto à frente, corte cintado, um bolso no peito e dois
laterais. Existe em modelo de manga comprida com botão
no punho e um modelo de manga curta. Cor branca.
Empacotamento: Embaladas individualmente em caixa
300
4621
Tissue gowns
Batas em tecido
Casaques en tissu
Kitteln aus Stöffer
Tissuejas
Camici di tessuto
Batas en tejido
Rock av tissue
Textile
Têxtil
Code
Código
Colour
Cor
Size
Tamanho
Pcs./Sh. box
Uni./Cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
Unisex (Front opening)/Unissexo (Abertura à frente)
4621-019
4621-020
4621-021
4621-022
4621-023
4621-024
4621-025
4621-026
4621-027
4621-028
4621-029
4621-030
4621-031
4621-032
4621-033
4621-034
4621-035
4621-036
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
Unisex (Back opening)/Unissexo (Abertura traseira)
4621-130
4621-131
4621-132
4621-133
4621-134
4621-135
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
XS
S
M
L
XL
XXL
Lady- Long sleeve/ Senhora- Manga comprida
4621-037
4621-038
4621-039
4621-040
4621-041
4621-042
4621-043
4621-044
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
36
38
40
42
44
46
50
54
Lady- Short sleeve/ Senhora- Manga curta
4621-045
4621-046
4621-047
4621-048
4621-049
4621-050
4621-051
4621-052
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
36
38
40
42
44
46
50
54
301
4621
Textile
Têxtil
Tunic-Unisex. Short sleeve
Túnica-Unissexo. Manga curta
Tunic-Unisex. Long sleeve
Túnica-Unissexo. Manga comprida
Tunic-Unisex (V shape)
Short sleeve
Túnica-Unissexo (decote em V)
Manga curta
Tunic-Unisex (V shape)
Long sleeve
Túnica-Unissexo (decote em V)
Manga comprida
TUNIC AND TROUSERS
Composition: 67% polyester, 33% cotton.
Properties: The composition of these articles make
them very resistent and at the same time easy to care
during washing and ironing. Machine washable.
Two unisex models of Tunics:
- Open in the collar with three buttons. Pocket in the
left side of the chest. There are two models, one with
long sleeve with elastic in the cuffs, and the other with
short sleeve. White colour.
- Collar in “V” shape, one pocket in the chest and
two lateral pockets. There are two models, one with
long sleeve with knitted cuffs, and the other with short
sleeve. Green, blue and white colour.
Trousers:
- Long pants, with double elastic on waist, and two
interior pockets. Green, blue and white colour.
Packing: Individual pack in shelf box + transport carton.
Tunic and trousers
Túnica e calças
Casaque et pantalon
Kittel und Hose
Hemd en broek
Casacca i pantaloni
Chaqueta y pantalón
Tunika och byxor
TÚNICAS E CALÇAS
Composição: 67% poliéster, 33% algodão.
Características: Dada a sua composição são extremamente
resistentes e ao mesmo tempo fáceis de manusear tanto na
lavagem como na passagem a ferro. Laváveis à máquina.
Túnicas unisexo 2 modelos:
- Aberta na gola com três botões. Bolso no peito do lado
esquerdo. Existe modelo de manga comprida com elástico
no punho e modelo de manga curta. Cor branco.
- Decote em “V”, um bolso no peito e dois laterais. Existe
modelo de manga comprida com punho em malha e o
modelo de manga curta. Cor verde, azul e branco.
Calça:
- Calças compridas, com elástico duplo na cintura e dois
bolsos interiores. Cor verde, azul e branco.
Empacotamento: Embaladas individualmente em caixa cartolina + caixa de transporte.
302
4621
Tunic and trousers
Túnica e calças
Casaque et pantalon
Kittel und Hose
Hemd en broek
Casacca i pantaloni
Tunika och byxor
Textile
Têxtil
Code
Código
Colour
Cor
Size
Tamanho
Pcs./Sh. box
Uni./Cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
XS
S
M
L
XL
XXL
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
XS
S
M
L
XL
XXL
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Tunic-Unisex. Short sleeve
Túnica-Unissexo. Manga curta
4621-053
4621-054
4621-055
4621-056
4621-057
4621-058
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Tunic-Unisex. Long sleeve
Túnica-Unissexo. Manga comprida
4621-081
4621-082
4621-083
4621-084
4621-085
4621-086
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Tunic-Unisex (V shape) Long sleeve
Túnica-Unissexo (decote em V) Manga comprida
4621-087
4621-088
4621-089
4621-090
4621-091
4621-092
4621-093
4621-094
4621-095
4621-096
4621-097
4621-098
4621-099
4621-100
4621-101
4621-102
4621-103
4621-104
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
303
4621
Tunic and trousers
Túnica e calças
Casaque et pantalon
Kittel und Hose
Hemd en broek
Casacca i pantaloni
Tunika och byxor
Textile
Têxtil
Code
Código
Colour
Cor
Size
Tamanho
Pcs./Sh. box
Uni./Cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
XS
S
M
L
XL
XXL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Tunic-Unisex (V shape) Short sleeve
Túnica-Unissexo (decote em V) Manga curta
4621-105
4621-106
4621-107
4621-108
4621-109
4621-110
4621-111
4621-112
4621-113
4621-114
4621-115
4621-116
4621-117
4621-118
4621-119
4621-120
4621-121
4621-122
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Trousers- Unisex
Calças-Unissexo
4621-059
4621-060
4621-061
4621-062
4621-063
4621-064
4621-140
4621-141
4621-142
4621-143
4621-144
4621-145
4621-146
4621-147
4621-148
4621-149
4621-150
4621-151
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
304
Hygiene, disinfection and incontinence
Material para higiene, desinfecção e incontinência
445
Aplicadores embebidos em glicerina e limão
Bâtonnets citron glycérine
Zitrone-Glycerin-Stäbchen
Citroenglycerine wissers
Bastoncini alla glicerina + limon
Aplicadores empapados en glicerina y limón
Glycerin tops med citron
LEMON GLYCERINE SWABS
APLICADORES EMBEBIDOS EM GLICERINA E LIMÃO
Indications: Provide fresh sensation to the lips for situations where the administration of liquids to the patient is
not indicated.
Composition: 100% cotton and polypropylene sticks.
Properties:
Length of the stick: 15cm.
Impregnation of 50% glycerine, 0,65% lemon lavour,
1,5% citric acid.
Indicações: Proporciona uma sensação de frescura nos
lábios, para situações onde não é indicada a administração
de líquidos ao paciente.
Composição: 100% algodão e bastões de polipropileno.
Características:
Comprimento do bastão: 15cm.
Impregnados com 50% de glicerina, 0,65% aroma de
limão, 1,5% ácido cítrico.
Empacotamento: Peel-open pack + caixa de cartolina +
Code
Código
445-100
Description
Descrição
Lemon glycerine swabs / Aplicadores limão-glicerina
Pcs./Pack
Uni./Pacote
3
306
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
75
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1500
445
Bastão médico de limpeza
Medical bâtonnet de soin
Medizinischer reinigungsstift
Schoonmaak stokjes voor modhygiene
Bastoncini per pulizia
Bastoncillo médico para limpieza
Medicinsk rengörings pinne
MEDICAL CLEANING STICK
BASTÃO MÉDICO DE LIMPEZA
Indication: Used in several cleansing procedures, specially
in oral hygiene.
Composition: Polystyrene (PS) stick. Star shaped foam with
2x1,5 cm diameter.
Packing:
Non-sterile: Plastic bag + transport carton.
Sterile: Peel-open pack + shelf box + transport carton.
Indicação: Utilizado em vários procedimentos de limpeza,
nomeadamente na higiene bucal.
Composição: Bastão em poliestireno. Espuma em forma
de estrela com 2x1,5cm de diâmetro.
Empacotamento:
-Não esterilizado: Saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizado: Peel-open pack + caixa de cartolina +
Code
Código
445-101
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
150 x 4 mm
5
Pcs/ Tr. Carton
1000
Code
Código
445-550
445-551
Size
Tamanho
150 x 4 mm
150 x 4 mm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
2
307
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
75
150
Pcs/ Tr. Carton
1350
2700
459
Wash glove
Luva de lavagem
Gant de nettoyage jetable
Einweg-Handschuhe
Wegwerp-washandje
Guanto per pulizia
Guantes de limpieza
Engångshandskar
459-002
With soap
Com sabão
459-007
WASH GLOVE
LUVA DE LAVAGEM
Application: Ideal for bathing elderly persons.
Colour: White.
Presentation: Sealed in 3 sides to wrap one hand.
2 models:
459-002: Cellulose. Approx. weight: 60g/sq.m.
459-007: non-woven 65% viscose and 35% polyester.
Impregnated with soap, according to EU 78/768/EEC.
Approx. weight: 8,5g/sq.m.
Aplicação: Ideal para banhos de pessoas acamadas.
Cor: Branco.
Apresentação: Fechada em 3 lados para envolver uma
mão.
2 modelos:
459-002: Celulose. Peso aprox: 60g/m².
459-007: Em tecido não tecido de 65% viscose, 35%
poliéster. Impregnadas com sabão, de acordo com EU
78/768/CEE. Peso aprox: 8,5g/m².
Code
Código
459-002
459-007
Size
Tamanho
16 x 24 cm
16 x 22 cm
Model
Modelo
Cellulose/Celulose
With soap/ Com sabão
308
Pcs/Bag
Uni./Saco
100
100
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1000
1000
459
Woman
Senhora
Man
Homem
Kit de higiene pessoal
Kit de hygiène personnelle
Set für die persönliche hygiene
Persoonlijke hygiene pakket
Kit di igiene personale
Kit de higiene personal
Personligt hygien set
459-008
459-009
PERSONAL HYGIENE KITS
KITS PARA HIGIENE PESSOAL
Packing: Kit in plastic bag + shelf box + transport carton.
Empacotamento: kit em bolsa plástica + caixa de cartolina
459-008 - Woman / Senhora
Contents
Componentes
Toothbrush + Toothpaste sachet
Simple comb
Pair of disposable slippers
Escova de dentes + Saqueta de pasta dentífrica
Pente simples
Par de chinelos descartáveis
Uni.
459-009 - Man / Homem
Contents
Componentes
Toothbrush + Toothpaste sachet
Simple comb
Pair of disposable slippers
Razor blade + Shaving cream
Escova de dentes + Saqueta de pasta dentífrica
Pente simples
Par de chinelos descartáveis
Lâmina de barbear + Creme para barba
Code
Código
459-008
459-009
Description
Descrição
Women kit/Kit para senhora
Man kit/Kit para homem
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
309
Pcs./Sh. Box
Uni./Cx. Cartolina
45
45
1
1
1
Uni.
1
1
1
1
Pcs/ Tr. Carton
270
270
456
Impregnated swabs
Toalhetes impregnados
Tampons impregnes
Getränkte Tupfer
Geïmpregneerd
Tampone imbevuta
Servilleta impregnada
Impregnerat tork
IMPREGNATED SWABS
TOALHETES IMPREGNADOS
Composition: Viscose non-woven.
Colour: White.
Presentation: 150 pcs of 7x7cm in a plastic container
with ethanol and digluconate chlorhexidin.
Packing: Plastic container + transport carton.
Composição: Não tecido viscose.
Cor: Branco.
Apresentação: 150 unidades de 7x7cm num boião plástico
com álcool etílico e digluconato de clorohexidina.
Empacotamento: Boião plástico + caixa de transporte.
Code
Código
456-001
Size
Tamanho
Pcs./Container
Uni./Boião
7 x 7 cm
150
310
Container/Tr.carton
Boião/Cx.transporte
12
4561
Cellulose swabs
Tampon d'ouate de cellulose
Zellstofftupfer
Celstofdepper
Tampone di ovatta di cellulosa
Tampón de celulosa
Callulosatork-kompress
CELLULOSE SWABS
COMPRESSAS DE CELULOSE
Composition: Tissue paper, 100% cellulose, in 14 plies.
Presentation: Pre-cut swabs of 4x5cm on a roll. Highly
absorbent.
Colour: White.
Packing: Roll in dispenser shelf box + transport carton.
Composição: Papel tissue 100% celulose, em 14
camadas.
Apresentação: Compressas pré-cortadas de 4x5cm
apresentadas em rolo. Altamente absorventes.
Cor: Branco.
Empacotamento: Rolo em caixa de cartolina dispenser +
Code
Código
4561-001
Size
Tamanho
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
4 x 5 cm
500
311
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10000
4561
Paper towels
Toalhas de papel
Serviettes en papier
Papiertuch
Papieren handdoek
Asciugamani
Toallas de papel
Pappershandduk
PAPER TOWEL
TOALHA DE PAPEL
Composition: Cellulose.
Properties: Two layers 23g/sq.m. paper. Highly absorbent.
Coulor: White.
Composição: Celulose.
Características: Duas camadas de papel de 23g/m².
Muito absorventes.
Cor: Branco.
Code
Código
4561-101
4561-102
Size
Tamanho
Pcs./ Shelf box
Uni./ Cx. cartolina
33x30cm
33x54cm
250
250
312
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
2.000
2.000
4541
For hands
Para mãos
Rolo de celulose
Cellulose en roleau
Verbanzellstoff gerollt
Celstof op rol
Cellulosa in ròtoli
Celulosa en rollos
Rule av förbanscellstoff
CELLULOSE WADDING ROLL
ROLO DE CELULOSE
Composition: Cellulose paper 23g/sq.m.
Colour: White.
Presentation:
-Without perforation, for cylindrical-dispensers, with
center-feed.
-Pre-cut every 38cm (736 sheets), for industrial
dispensers. Inner core with 76cm.
Composição: Papel celulose de 23g/m².
Cor: Branco.
Apresentação:
-Sem picotado, para dispensadores cilíndricos de parede,
com alimentação central.
-Picotado a cada 38cm (736 folhas), para dispensadores
industriais. Diâmetro interno do tubo de 76cm.
Code
Código
4541-150
4541-151
4541-152
Type
Tipo
Center-feed / Alimentação central
Center-feed / Alimentação central
Pre-cut / Picotado
Plies
Aprox. external diameter Size
Camadas Diâmetro externo aprox. Tamanho
1
1
2
14 cm
20,5cm
25cm
313
19cmx120m
23cmx300m
24cmx280m
Pcs./ Tr. Carton
6
6
2
4561
Hand towels
Toalhas de mãos
Essuie-mains
Handtücher
Handdoeker
Asciugamani
Toallas de manos
Handduk
Non-woven
Tecido não tecido
STERILE HAND TOWELS
TOALHAS DE MÃOS
Composition: Non-woven polyester/viscose.
Properties: Absorbents, resistant, smooth and disposables.
Colour: White.
carton.
Composição: Não tecido poliéster/viscose.
Características: Absorventes, resistentes, suaves e
descartáveis.
Cor: Branco.
Code
Código
4561-500
Size
Tamanho
35 x 36 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1
300
314
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1.800
4561
Wipes
Toalhetes
Serviette
Einwegtuch
Doekjes
Salvietta
Servilleta
Torka
WIPES
TOALHETES
Composition: Non-woven 70% viscose, 30% polyester.
Aprox. weight: 45g/sq.m.
Colour: White.
Properties: Absorbent, resistant, smooth and disposables.
Composição: Não tecido 70% viscose, 30% poliéster.
Cor: Branco.
Características: Absorventes, resistentes, suaves e
descartáveis.
Empacotamento: Caixa de cartolina dispenser
Code
Código
4561-300
4561-301
4561-302
Size
Tamanho
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Sh.box
30 x 35 cm
20 x 20 cm
18 x 35 cm
100
40
20
315
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
800
720
360
459
Wipes
Toalhetes
Serviette
Einwegtuch
Doekjes
Salvietta
Servilleta
Torka
WIPES
TOALHETES
Composition: 90% ibers (60% viscose/ 40% polyester)
and 10% synthetic binder.
Colour: Blue and white.
Properties: Absorbent, disposables, resistant and
smooth.
Composição: 90% de ibras (60% viscose/40% poliéster)
e 10% ligante sintético.
Cor: Azul e branco.
Características: Absorventes, descartáveis, resistentes
e suaves.
Code
Código
459-005
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
33 x 37 cm
50
316
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
1000
459
Wipes
Toalhetes
Serviette
Einwegtuch
Doekjes
Salvietta
Servilleta
Torka
With soap
Com sabão
WIPES
TOALHETES
Composition: Non-woven 70% viscose and 30% polyester.
Colour: White.
Properties: Resistant, disposable, smooth and impregnated
in soap with pleasant smell.
Composição: Não tecido 70% viscose e 30% poliéster.
Cor: Branco.
Características: Resistentes, suaves e impregnados em
sabão com aroma agradável.
Code
Código
459-006
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
36 x 42 cm
25
317
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
500
459
Wipes
Toalhetes
Serviette
Einwegtuch
Doekjes
Salvietta
Servilleta
Torka
Washable
Laváveis
WIPES
TOALHETES
Composition: 94% ibers (70% viscose/30% polyester)
and 6% synthetic binder.
Colour: Green.
Properties: Absorbent, washable, resistant and smooth.
Composição: 94% de ibras (70% viscose/30% poliéster)
e 6% ligante sintético.
Cor: Verde.
Características: Absorventes, laváveis, resistentes e
suaves.
Code
Código
459-004
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
36 x 42 cm
25
318
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
500
459
Wipes
Toalhetes
Serviette
Einwegtuch
Doekjes
Salvietta
Servilleta
Torka
Washable
Laváveis
WIPES
TOALHETES
Composition: Non-woven 50% polyester / 50% polyamid
+ synthetic binder.
Colour: Yellow.
Properties: Absorbent, washable, resistant and smooth.
Lint free, ideal for wash, drying and to give brightness.
Composição: Não tecido 50% poliéster / 50% poliamida +
ligante sintético.
Cor: Amarelo.
Características: Absorventes, laváveis, resistentes, macios.
Não largam pêlos, ideais para lavagem, secagem e para
dar brilho.
Code
Código
459-003
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
36 x 42 cm
5
319
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
160
455
Underpads
Resguardos
Alése
Krankenunterlage
Onderlegger
Telino
Empapador
Underlägg
UNDERPADS
RESGUARDOS
Composition: Cellulose pulp, blue polyethylene ilm, white
non-woven.
Properties: Very absorbent, with an impermeable side.
Composição: Polpa de celulose, ilme de polietileno azul,
não tecido branco.
Características: Bastante absorvente, com uma face
impermeável.
Code
Código
455-019
455-020
455-021
Size
Tamanho
60 x 40 cm
60 x 60 cm
60 x 90 cm
Weight g/sqm
Peso g/m²
40
60
110
320
Pcs./Bag
Uni./Saco
40
40
20
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
240
160
100
455
Drawsheets
Alaizes de protection
Schutzlaken
Bedbeschermer
Teli di protezione monouso
Cubrecamas
Draglakan
DRAWSHEETS
RESGUARDOS DE PROTECÇÃO
Composition: Polyethylene blue ilm with 20 microns
laminated with white tissue paper of 26g/sq.m.
Properties: Resistant, with an impermeable side and an
absorbent side.
Composição: Filme de polietileno azul de 20 microns
laminado com papel tissue de 26g/m².
Características: Resistentes, com uma face impermeável
e outra absorvente.
Code
Código
455-102
455-103
455-104
455-105
455-106
455-107
455-108
455-112
455-117
Size
Tamanho
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
60 x 80 cm
150 x 80 cm
180 x 80 cm
195 x 80 cm
210 x 80 cm
90 x 80 cm
45 x 80 cm
240 x 160 cm
40 x 45cm
340
140
120
110
100
230
450
70
900
321
4541
Bed linens
Roupa de cama
Draps
Bettwäsche
Beddengoed
Biancheria da letto
Ropa de cama
Sänglinne
BED-SHEET
Composition: Non-woven 80% polypropylene and 20%
viscose.
Colour: White.
LENÇOL
Composição: Não tecido 80% polipropileno e 20%
viscose.
Cor: Branco.
PILLOW COVER
Composition:
-4541-001: Polypropylene non-woven.
-4541-006: Polypropylene non-woven coated with
polyethylene.
Colour: White.
FRONHA
Composição:
-4541-001: não tecido de polipropileno.
-4541-006: não tecido de polipropileno revestido
com polietileno.
Cor: Branco.
BEDDING SET
Composition: Bed-sheet in non-woven 80% polypropylene,
20% viscose of 35g/sq.m, size 240x150cm and pillow
cover in non-woven 100% polypropylene of 30g/sq.m,
size 65x54cm.
Colour: White.
Set: Two bed-sheets and one pillow cover.
JOGO DE CAMA
Composição: Lençol em não tecido 80% polipropileno,
20% viscose de 35g/m², de 240x150cm e fronha em
não tecido 100% polipropileno de 30g/m², de 65x54cm.
Cor: Branco.
Conjunto: Composto por dois lençóis e uma fronha.
Code
Código
4541-002
4541-001
4541-006
4541-005
Description
Descrição
Bed sheet/Lençol
Pillow cover/Fronha
Pillow cover/Fronha
Disposable bedding set/Jogo de cama
Size
Tamanho
150 x 240 cm
65 x 54 cm
65 x 54 cm
322
Pcs./Bag
Uni./Saco
20
10
10
1
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
40
200
200
18
4541
Mattress cover
Capa plástica para colchão
Couvre-matelas
Matratzen-Schutzauflage
Matrasorvertrek
Coprimaterasso
Funda de plástico para colchón
Madrasskydd
Plastic
Plástico
MATTRESS COVER
CAPA PARA COLCHÃO
Composition: Polyethylene ilm.
Colour: Blue.
Properties: Impermeable to luids and with elastics to
adjust to the mattress.
Composição: Filme de polietileno.
Cor: Azul.
Características: Impermeável a luidos e com elásticos
para melhor ajuste ao colchão.
Code
Código
4541-004
Size
Tamanho
210 x 90 x 20 cm
Colour
Cor
Pcs./Bag
Uni./Saco
Blue/Azul
10
323
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
100
455
4541
Cellulose wadding
Ouate de cellulose
Zellstoffwatte
Celstoflaag
Ovatta di cellulosa
Guata de celulosa en hojas
Cellstoffvadd
Cellulose wadding
Papel de celulose
CELLULOSE WADDING
ALGODÃO DE CELULOSE
Composition: Tissue paper of 26g/sq.m.
2 models:
a) Stacks of 5Kg.
b) Rolls of 200 meters without perforation, 48cm width.
Inner core with 50mm diameter.
Colour: White.
Packing:
Sheet: Plastic bag + transport carton.
Rolls: Transport carton.
Composição: Papel tissue de 26g/m².
2 modelos:
a) Pilhas de 5Kg.
b) Rolos de 200 metros sem picotado, largura 48cm.
Diâmetro interno do tubo com 50mm.
Cor: Branco.
Empacotamento:
Papel: Saco plástico + caixa de transporte.
Rolo: Caixa de transporte.
Code
Código
455-014
455-015
455-016
455-017
455-018
4541-200
Size
Tamanho
20 x 20 cm
10 x 15 cm
15 x 20 cm
20 x 30 cm
60 x 40 cm
200 m x 48 cm
Kg/Bag
Kg/Saco
Kg/Tr.carton
Kg/Cx.transporte
5
5
5
5
5
20
20
20
20
20
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
10
324
4541 Paper examination table cover
Protecção de papel para marquesas
Protection en papier pour table d'examen
Schutzauflage
Papieren onderzoekstafelbedekker
Lenzuolino in carta
Protection en papel para camillas
Skydds papper pa rulle
EXAMINATION TABLE PROTECTION ROLLS
ROLO DE PAPEL PARA PROTECÇÃO DE
MARQUESAS
Composition:
-Standard quality: Tissue paper with 36g/sq.m.
-Superior quality: Pure cellulose paper with 35g/sq.m,
embossed.
Presentation:
-Rolls of 50m, pre-cut every 38cm (130 sheets). Inner
core with 40mm diameter.
Colour: White.
Composição:
-Qualidade standard: Papel tissue com 36g/m².
-Qualidade superior: Papel de celulose pura em duas
camadas com 35g/m², granitadas.
Apresentação:
-Rolos de 50m, picotado, a cada 38cm (130 folhas).
Cor: Branco.
Code
Código
4541-101
4541-103
4541-104
4541-106
4541-107
4541-108
Plies
Camadas
2
2
2
2
1
1
Colour
Cor
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Size
Tamanho
48 cm x 50 m
59 cm x 50 m
50 cm x 46 m
48 cm x 100 m
48 cm x 50 m
48 cm x 100 m
325
Quality
Qualidade
Standard
Standard
Superior
Standard
Standard
Standard
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
6
6
9
10
8
6
4541 Impermeable exam. table cover
Protecção impermeável para marquesas
Protection impermeable pour table d'examen
Ärztecrepp
Onderzoekstafelbedekker
Lenzuolino politenato
Protection impermeable para camillas
Skydds papper pa rulle
IMPERMEABLE EXAMINATION TABLE
PROTECTION ROLLS
ROLO IMPERMEÁVEL PARA PROTECÇÃO DE
MARQUESAS
Composition: One ply of tissue paper of 23g/sq.m and
one ply of blue polyethylene of 14g/sq.m.
Presentation:
-Rolls of 50m, pre-cut every 38cm (130 sheets).
-Rolls of 100m, pre-cut every 38cm (260 sheets).
Colour: Blue.
Composição: Uma camada de papel tissue de 23g/m² e
uma camada de polietileno azul de 14g/m².
Apresentação:
Cor: Azul.
Code
Código
Colour
Cor
4541-100 Blue / Azul
Size
Tamanho
Pcs./ Tr. Carton
48 cm x 50 m
59 cm x 50 m
48 cm x 100 m
8
6
6
326
4541
Non-woven
Não tecido
Protecção para marquesas
Protection pour table d’examen
Ärztekrepp
Onderzoekstafelbedekker
Lenzuolino
Protection para camillas
Skydds rulle
NON WOVEN ROLL
ROLO EM NÃO TECIDO
Composition: 100% Polypropylene non-woven.
Approx. Weight: 20g/sq.m.
Presentation: 100m rolls pre-cuted every 38cm (260
sheets). Inner core with 400mm diameter.
Composição: Não tecido 100% polipropileno
Apresentação: Rolo de 100 m, picotado a cada 38cm
(260 folhas). Diâmetro interno do tubo 40mm.
Code
Código
4541-109
Colour
Cor
Size
Tamanho
White / Branco
48cm x 100m
327
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
6
4541
Examination table covers
Lençol de marquesa
Drap pour table d' examen
Schutzauflagen für Untersuchungstische
Onderzoekstafelbedekking
Lenzulo per lettino da visita
Cubre camillas
Skydd för undersöknings-bord
EXAMINATION TABLE COVERS
LENÇOL PARA MARQUESAS
Presentation:
-4541-003: as a loose blanket.
-4541-007: with elastics to adjust to the examination
table.
Colour: White.
Apresentação:
-4541-003: como um lençol solto.
-4541-007: com elásticos para segurar à marquesa.
Cor: Branco.
Code
Código
4541-003
4541-007
Colour
Cor
White/Branco
White/Branco
Size
Tamanho
75 x 210 cm
190 x 70 x 10 cm
g/sq.m
g/m²
20
40
328
Elastics
Elasticos
Pcs./Bag
Uni./Saco
X
5
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
48
50
General care
Cuidados gerais
445
Medical applicators
Applicateur medicaux
Medizinische Applikationshilfen
Wattenstokjes
Applicatori medicali
Medicinska Applikatorer
Cotton tip
Ponta em algodão
STERILE MEDICAL APPLICATOR
APLICADORES MÉDICOS, ESTERILIZADOS
Indication: Used in several sampling procedures in the
body oriices such as mouth, nose and ears.
Cotton tip: Natural, absorbent.
3 handles models:
-Wood handle: breakable.
-Polypropylene (PP) handle: lexible and unbreakable.
-Aluminum handle: lexible and foldable.
carton.
Indicação: Usados em vários procedimentos de recolha
em orifícios do corpo como boca, nariz e ouvidos.
Ponta em algodão: Natural, absorvente.
3 modelos de haste:
Haste em madeira: quebráveis.
Haste em polipropileno (PP): lexíveis e inquebráveis.
Hastes em alumínio: lexíveis e dobráveis.
Empacotamento: Embalados individualmente em peelopen pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
445-500
445-501
445-502
445-503
445-504
445-506
Length
Diam.
Comprimento Diâm.
150 mm
150 mm
200 mm
150 mm
150 mm
150 mm
ø2,2 mm
ø2,2 mm
ø2,5 mm
ø2,5 mm
ø0,9 mm
ø2,8 mm
Handle
Haste
Wood/Madeira
Wood/Madeira
Wood/Madeira
Polypropylene / Polipropileno
Aluminum / Alumínio
Wood/Madeira
330
Pcs./Tr. carton
Uni./Pacote Uni./Cx.cartolina Uni./Cx. transp.
1
2
1
1
1
1
300
550
320
320
350
100
5.400
9.900
5.760
5.760
6.300
1.800
440
445
Pin balls
Vliesstoff-Tupfer
Non woven depper
Tamponi in T.N.T.
Non woven tork
DIAMETER:
DIÂMETRO:
Flat size.
Diâmetro achatado.
Round size.
NON WOVEN PINBALL
BOLAS EM NÃO TECIDO COM CABO
Indication: Vaginal cleansing and sample collection.
Oral disinfection and humidiication.
Composition: 100% non-woven (67% viscose and 33%
polyester), elastic ring and wooden stick 220mm long.
Approx. weight: 30 g/sq.m.
Properties:
Raw edges of the fabric are turned inside and kept with
the help of an elastic ring made of silicone.
According to EN1644-1.
Packing:
-Non sterile: Plastic bag + carton box.
transport carton.
Indicação: Lavagens vaginais e recolha de amostras.
Humidiicação e desinfecção orais.
Composição: 100% tecido não tecido (67% viscose e
33% poliéster), anel elástico e bastão em madeira com
220mm de comprimento.
Propriedades:
Todas as extremidades são viradas para dentro com o
auxílio de um anel elástico de silicone.
De acordo com EN1644-1.
Empacotamento:
Code
Código
440-100
440-101
440-102
REF
REF
F
H
I
NW size
Dim. NT
340 cm²
600 cm²
780 cm²
Diameter (mm)
Diâmetro (mm)
X: 40 Y: 45
X: 55 Y: 65
X: 65 Y: 80
Pcs./Bag
Uni./Saco
25
25
25
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
500
500
500
Code
Código
445-553
445-554
445-555
REF
REF
F
H
I
NW size
Dim. NT
340 cm²
600 cm²
780 cm²
Diameter (mm)
Diâmetro (mm)
X: 40 Y: 45
X: 55 Y: 65
X: 65 Y: 80
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
331
Pcs./Sh. box
Uni./Cx. cartl.
75
65
40
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1.350
1.170
720
469
Cervical brush
Escova de recolha endocervical
Brosse endocervicale
Zervixbürste
Cervicale brush
Spazzolino endocervical
Cepillo citológico
Cervikal borste
STERILE CERVICAL BRUSH
ESCOVA DE RECOLHA ENDOCERVICAL,
ESTERILIZADA
Indications: Endocervical brush to sampling procedures
in the uterus cervix.
Composition:
White straight handle in plastic.
Conical shape head in stainless steel and polypropylene
threads.
transport carton.
Indicações: Escovas para colheita de amostras ao nível do
colo do útero.
Composição:
Cabo recto em plástico branco.
Cabeça cónica em aço inox com ios de polipropileno.
Empacotamento: Embaladas individualmente em peel-open
Code
Código
469-552
Description
Descrição
Cervical brush/Escova de recolha endocervical
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
332
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartl.
180
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
3.240
453
Id band
Pulseira de identificação
Bracelet d' identification
Id bänder
Identificatiebandje
Bracciale identificativo
Pulsera de identificación
Id band
ID BANDS
PULSEIRAS DE IDENTIFICAÇÃO
Composition: PVC.
Colours: Blue, white, pink.
Properties: With a snap closure and space to write
identiication.
Composição: PVC.
Cor: Azul, branco, rosa.
Características: Fecha por sistema de mola e inclui espaço
para escrever a identidade.
Code
Código
453-001
453-002
453-003
453-004
453-005
Description
Descrição
Adult/Adulto
Adult/Adulto
Child/Criança
Child/Criança
Adult XL /Adulto XL
Length
Comprimento
Colour
Cor
24,5 cm
24,5 cm
16,5 cm
16,5 cm
30 cm
Blue/Azul
White/Branco
Blue/Azul
Pink/Rosa
White/Branco
333
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartl.
50
50
50
50
50
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
445
Surgical brush
Escova cirúrgica
Brosses chirurgicales
Chirurgische bürste
Chirurgische borstel
Spazzole chirurgica
Cepillo quirófano
Kirurgisk borste
STERILE SURGICAL BRUSH
ESCOVAS CIRÚRGICAS, ESTERILIZADAS
Properties:
Dry, detergent/antiseptic free.
Sponge and brush made with soft bristles.
Includes nail cleaner plastic spatula.
transport carton.
Características:
Seca, sem detergentes/anti-sépticos.
Esponja e escova com cerdas macias.
Inclui espátula plástica de limpeza das unhas.
Empacotamento: Embaladas individualmente em peelopen pack + caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
445-510
Size
Tamanho
8x5x3,5 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
334
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
80
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
480
445
Medical applicators
Applicateur medicaux
Medizinische Applikationshilfen
Wattenstokjes
Applicatori medicali
Medicinska Applikatorer
Foam
Espuma
MEDICAL APPLICATORS
APLICADORES MÉDICOS
Indication: To apply disinfectants.
Composition: Polystyrene stick and foam head.
Properties: Plastic applicator with 40x40x20 mm head
foam.
Packing:
-Non sterile: Transport carton.
transport carton.
Indicação: Para aplicação de desinfectantes.
Composição: Haste em poliestireno e cabeça de espuma.
Características: Aplicador plástico e cabeça de espuma de
40x40x20mm.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Caixa transporte
pack + caixa cartolina + caixa transporte
Non Sterile · Não esterilizados
Code
Código
445-102
Stick
Haste
130 mm
Head
Cabeça
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
40x40x20 mm
500
Code
Código
445-505
Stick
Haste
130 mm
Head
Cabeça
40x40x20 mm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
335
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
16
288
469
Surgical skin marker w/ ruler
Marqueur chirurgical avec règle
Stift zur hautmarkierung mit massstab
Chirugicale huidmarkeerder met geleider
Rilevatore di aciditá della pelle
Marcador quirúrgico con regla
Hudmarkerare med linjal
MARCADOR CIRÚRGICO PARA PELE COM RÉGUA,
ESTERILIZADO
STERILE SURGICAL SKIN MARKER WITH RULER
Indications: Marker with non toxic Gentian violet ink.
Properties: Permits two types of marks:
-Fine line: Ideal to plastic surgery.
-Heavier line: Commonly used in vascular surgery.
Packed along with a small ruler.
transport carton.
Indicação: Marcador em tinta genciana de cor violeta.
Características: Permite dois tipos de marcação:
-Fina: Ideal para cirurgia plástica.
-Grossa: Mais utilizada em cirurgia vascular.
Embalado juntamente com uma pequena escala métrica.
Empacotamento: Embalados individualmente em peel-open
pack + caixa de cartolina + caixa de transporte
Code
Código
469-600
Description
Descrição
Surgical marker/Marcador cirúrgico
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
336
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
50
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
900
454
Baby blanket
Lençol de bebé
Drap pour nouveau-né
Lakenbaby
Kinderdeken
Copertina per bambini
Sabana para recién nacido
Baby filt
BABY BLANKET
LENÇOL DE BEBÉ
Indication: Single use blanket to wrap new-born babies
immediately after birth and before bath.
Composition: Non-woven of 67% viscose, 33%
polyester.
Properties: Heat retaining, hypoallergenic, very smooth
and comfortable. Generous dimensions and highly
absorbent.
Colour: White.
Packing:
-Sterile: Individual peel-open pack + shelf box + transport
carton.
Indicação: Lençol de uso único para envolver o bebé imediatamente após o nascimento e antes do banho.
Composição: Não tecido de 67% viscose, 33% poliéster.
Características: Térmico, hipoalergénico, muito macio e
confortável. Larga dimensão e muito absorvente.
Cor: Branco.
Empacotamento:
-Não esterilizado: Saco plástico + caixa de transporte.
-Esterilizado: Embalado individualmente em peel-open
Non Sterile · Não esterilizado
Code
Código
454-300
Colour
Cor
White/Branco
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
90x80 cm
25
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
Code
Código
454-001
Colour
Cor
White/Branco
Size
Tamanho
90x80 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
337
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
25
150
Sterilization material
Material para esterilização
451
STEAM
Tiras de control de esterilização
Bandes de control de stérilisation
Indikatorband für sterilisation
Sterilisatie controlestrips
Strisce controllo sterilizzazione
Indicadores de esterilización
Steril kontroll stïcka
STERILIZATION CONTROL STRIPS
TIRAS DE CONTROL DE ESTERILIZAÇÃO
Composition: 180 g/sq.m paper.
Properties: Complying with ISO 11140-1.
Packing: Shelf box + carton box.
Composição: Papel 180 g/m².
Características: De acordo com a norma ISO 11140-1
Code
Código
451-001
Description
Descrição
Steam sterilization/Calor húmido (Vapor)
Size
Tamanho
94x18mm
340
Class
Classe
1
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
250
451
STEAM
EO
Fita adesiva de control de esterilização
Ruban autoclave
Steri-Klebebänder
Sterilisatie controle tape
Rotoli viranti
Indicador de esterilización en cinta adhesiva
SteriIiserings kontroll tejp
STERILIZATION CONTROL TAPE
FITA ADESIVA DE CONTROL DE ESTERILIZAÇÃO
Properties: In rolls with indicator for steam or for gas
(ETO) sterilization.
Steam control tape complies with ISO 11140-1.
Packing: Individually wrapped in cellophane +
transport carton.
Características: Em rolos com indicadores para esterilização
por calor húmido (vapor) ou por gás (óxido de etileno).
A ita adesiva para calor húmido (vapor) está de acordo com
a norma ISO 11140-1.
Empacotamento: Com embalagem individual de celofane +
Code
Código
451-004
451-005
451-006
Description
Descrição
Gas sterilization/Oxido de Etileno
Size
Tamanho
19 mm x 50 m
25 mm x 50 m
18 mm x 50 m
341
Class
Classe
1
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
48
36
48
451
STEAM
Etiquetas de control de esterilização
Témoins de stérilisation
Sterilisationsindikatoren
Sterilisatie controle etiketten
Etichette del controllo sterilizzazione
Etiquetas control de esterilización
Kontrolletikett sterilisering
STERILIZATION CONTROL LABELS
ETIQUETAS DE CONTROL DE ESTERILIZAÇÃO
Composition: Self-adhesive paper.
Properties: Without bleaching agents. In sheets of 25
units each, with indicator for steam.
Complying with ISO 11140-1.
Composição: Papel auto-adesivo.
Características: Isento de branqueadores ópticos. Etiquetas
com indicador para esterilização por calor húmido (vapor)
em folhas de 25 unidades.
De acordo com a norma ISO 11140-1.
Code
Código
451-007
Description
Descrição
Size
Tamanho
20 mm
342
Class
Classe
1
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
1.000
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
24.000
451
STEAM
Prova de penetração de calor húmido (vapor)
Teste de pénétration de la vapeur
Dampfdurchdringungtest
Stoom penetratie test
Test penetrazione vapore
Prueba de penetración de vapor
Ångpenetrations test
BOWIE & DICK TEST PACK
PACOTE DE TESTE BOWIE & DICK
Properties: Pré-assembled steam penetration test pack
intended to identify poor steam penetration.
Complying with ISO 11140-1.
Packing: Individual wraping + carton box.
Propriedades: Teste de penetração de calor húmido (vapor)
pré-montado para autoclaves com pré-vacuo, concebido
para detectar uma penetracção de vapor deiciente.
De acordo com a norma ISO 11140-1.
Empacotamento: Invólucro individual + caixa de cartão.
BOWIE & DICK TEST SHEET
Composition: 110 g/sq.m paper.
Properties: Steam penetration test for use according with
EN 285 standard pack. Complying with ISO 11140-1.
Packing: Shelf box + carton box.
Code
Description
Código Descrição
FOLHA DE TESTE BOWIE & DICK
Composição: Papel de 110 g/m².
Propriedades: Teste de penetração de calor húmido (vapor)
para uso com o pacote normalizado segundo a norma
EN 285. De acordo com a norma ISO 11140-1.
Size
Tamanho
451-011 Bowie & Dick test sheet/Folha de teste Bowie & Dick 297x210mm
451-012 Bowie & Dick test pack/Pacote de teste Bowie & Dick 120x120mm
343
Class Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Classe Uni./Cx.cartolina Uni./Cx.transporte
2
2
50
500
20
450
Crepe paper
Papel crepe
Papier crêpe
Sterilisierpapier
Crepe papier
Carta crespata
Venda de papel crepé
Kräppapper
CREPE PAPER
PAPEL CREPE
Composition: Creped medical grade paper with 60g/sq.m.
Properties: In white, blue or green colours. Available in
different sizes. According to EN ISO 11607-1 and
EN 868-2. For sterilization by steam, ETO and irradiation.
Composição: Papel crepado de grau médico de 60g/m².
Características: Nas cores branca, azul ou verde. Disponível
em vários tamanhos. De acordo com a EN ISO 11607-1
e EN 868-2. Para esterilização por calor húmido (vapor),
óxido de etileno e radiação.
Code
Código
450-001
450-004
450-007
450-010
450-013
450-016
450-019
450-002
450-005
450-008
450-011
450-014
450-003
450-006
450-009
450-012
450-015
Colour
Cor
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
White/Branco
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Size
Tamanho
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
30 x 30 cm
50 x 50 cm
75 x 75 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
60 x 60 cm
90 x 90 cm
30 x 30 cm
50 x 50 cm
75 x 75 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
30 x 30 cm
50 x 50 cm
75 x 75 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
2.000
500
300
300
150
500
300
2.000
500
300
300
150
2.000
500
300
300
150
344
4501
Sterilization wrap
Feuille de stérilisation
Sterilisationsvlies
Sterilisatieverpakking
Fogli per sterilización
Envoltura para esterilización
Sterilt förband
NON-WOVEN STERILIZATION WRAP
FOLHA PARA ESTERILIZAÇÃO EM NÃO TECIDO
Composition: Non-woven SMS 100% polypropylene.
Properties: Blue colour.
According to EN ISO 11607-1 and EN 868-2.
Approx. weight: 40 and 60g/sq.m.
Composição: Não tecido SMS 100% polipropileno.
Características: Cor azul.
De acordo com a EN ISO 11607-1 e EN 868-2.
Peso aprox.: 40 e 60g/m².
Code
Código
4501-001
4501-003
4501-004
4501-005
4501-006
4501-007
4501-008
4501-010
4501-011
4501-050
4501-052
4501-053
4501-054
4501-055
4501-056
4501-057
4501-059
4501-060
4501-012
4501-016
Colour
Cor
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Size
Tamanho
30 x 30 cm
45 x 45 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
75 x 75 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 130 cm
30 x 30 cm
45 x 45 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
75 x 75 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 130 cm
130 x 150 cm
140 x 150 cm
g/sq. m
g/m²
40
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
60
40
40
345
Pcs./Bag
Uni./Saco
50
50
50
70
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
1.200
300
300
300
200
200
200
100
150
800
200
200
200
120
130
130
70
100
150
140
4502
Sterilization wrap
Sterilisationsvlies
Sterilt förband
Alcohol repellent
Repelente ao álcool
ALCOHOL REPELLENT
REPELENTE AO ÁLCOOL
Properties:
Alcohol repellent.
Green colour.
Características:
Repelente ao álcool.
Cor verde.
Code
Código
g/sq. m
g/m²
4502-001
4502-003
4502-004
4502-005
4502-006
4502-007
4502-008
4502-010
4502-011
4502-016
Colour
Cor
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Green/Verde
Size
Tamanho
30 x 30 cm
45 x 45 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
75 x 75 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 130 cm
140 x 150 cm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
346
Pcs./Bag
Uni./Saco
50
70
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
1.200
300
300
300
200
200
200
100
150
140
4503
Sterilization wrap
Sterilisationsvlies
Sterilt förband
Interleaved
Intercaladas
INTERLEAVED
INTERCALADAS
Properties:
Interleaved in blue and green color (alcohol repellent).
Características:
Intercaladas em cor azul e cor verde (repelente ao álcool).
Code
Código
g/sq. m
g/m²
4503-004
4503-005
4503-006
4503-007
4503-008
4503-010
4503-011
4503-016
Size
Tamanho
50 x 50 cm
60 x 60 cm
75 x 75 cm
90 x 90 cm
100 x 100 cm
120 x 120 cm
130 x 130 cm
140 x 150 cm
40
40
40
40
40
40
40
40
347
Pcs./Bag
Uni./Saco
50
70
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
300
300
200
200
200
100
150
140
448 Sterilization gussetted bags
Sacos para esterilização com fole
Sachets de stérilisation avec soufflet
Seitenfaltenbeutel
Sterilisatiezakjes met inslag
Buste per sterilizzazione
Sobres para esterilización con fuelle
Expanderbar steriliseringspåse
STEAM
STERILIZATION GUSSETTED BAGS
SACOS PARA ESTERILIZAÇÃO COM FOLE
Composition: Medical grade white sterilization paper, of
60 g/sq.m.
Properties: The bag has, on the top, an adhesive band
for heat-seal closure. The back central vertical seam has
a twin line of adhesive for extra safety. Double ply in the
bottom seal. Sterilization indicator for steam sterilization
printed on the front of the bag.
Composição: Papel branco de grau médico de 60 g/m²
para esterilização.
Características: No topo do saco existe uma faixa adesiva
para fecho térmico. A junção vertical do saco, feita nas
costas deste, é dupla para maior segurança. Dobra dupla
no fundo. Na frente de cada saco está impresso um indicador de esterilização por calor húmido (vapor).
Code
Código
448-301
448-302
448-303
448-304
448-305
448-306
448-307
448-309
448-310
448-311
448-313
448-314
448-315
REF
REF
A
B
C
D
E
F
H
L
M36
P
R
S
T
Size
Tamanho
90x50x130 mm
90x50x250 mm
110x30x190 mm
140x75x250 mm
190x65x250 mm
140x50x330 mm
180x95x380 mm
250x100x380 mm
380x125x610 mm
190x65x330 mm
125x50x250 mm
125x90x230 mm
380x125x510 mm
348
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
500
500
500
250
500
1.000
1.000
250
448
STEAM
EO
Sacos para esterilização
Sachets pour stérilisation
Beutel für Sterilisation
Sterilisatiezakjes
Buste per sterilizzazione
Sobres para esterilización
Steril påsar
STERILIZATION POUCHES
SACOS PLANOS PARA ESTERILIZAÇÃO
Composition: Medical grade paper with 60 g/sq.m,
polyester and polypropylene laminated ilm, blue, 52 µ.
Properties:
Products according to EN 868-5.
”V” shape seal and peel-open tabs for easier pelability.
Bags printed with steam and ETO indicators.
Composição: Papel de grau médico de 60 g/m², ilme
laminado em poliéster e polipropileno, azul, 52 µ.
Características:
Produtos de acordo com a EN 868-5.
Solda em forma de “V” e corte para o dedo, para mais
fácil abertura.
Sacos impressos com indicadores de processamento por
óxido de etileno e calor húmido (vapor).
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
Code
Código
448-501
448-502
448-503
448-504
448-505
448-506
448-507
448-508
448-509
448-510
448-511
448-512
448-513
448-514
448-515
448-516
448-517
448-518
448-519
448-520
448-521
448-522
Size
Tamanho
75 x 150 mm
75 x 200 mm
75 x 300 mm
75 x 400 mm
100 x 150 mm
100 x 200 mm
100 x 300 mm
100 x 400 mm
150 x 200 mm
150 x 300 mm
150 x 400 mm
200 x 250 mm
200 x 300 mm
200 x 400 mm
200 x 500 mm
250 x 400 mm
250 x 500 mm
300 x 400 mm
300 x 500 mm
400 x 500 mm
400 x 600 mm
100 x 250 mm
4.000
3.000
2.000
2.000
4.000
3.000
2.000
1.500
1.500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
500
500
500
500
500
500
2.000
349
449
Sterilization reels
STEAM
EO
Manga mista para esterilização
Gaine pour stérilisation
Klarsicht-Rollen für Sterilisation
Sterilisatierollen
Bobine per sterilizzazione
Rollos para esterilización
Steril påsar på rulle
STERILIZATION REELS
MANGA MISTA PARA ESTERILIZAÇÃO
Composition: Medical grade paper with 60g/sq.m,
polyester and polypropylene laminated ilm, blue, 52 µ.
Properties:
Products according to EN 868-5.
Reels printed with steam and ETO indicators.
Composição: Papel de grau médico de 60g/m², ilme
laminado em poliéster e polipropileno, azul, 52 µ.
Características:
Produtos de acordo com a EN 868-5.
Rolos impressos com indicadores de processamento por
óxido de etileno e calor húmido (vapor).
Code
Código
449-502
449-503
449-504
449-505
449-506
449-507
449-508
Size
Tamanho
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
200 m x 75 mm
200 m x 100 mm
200 m x 150 mm
200 m x 200 mm
200 m x 250 mm
200 m x 300 mm
200 m x 400 mm
4x200m=800
4x200m=800
2x200m=400
2x200m=400
1x200m=200
1x200m=200
1x200m=200
350
449
Sterilization reels
Manga para esterilização
Gaine pour stérilisation
Klarsicht-Rollen für Sterilisation
Sterilisatierollen
Bobine per sterilizzazione
Rollos para esterilización
Steril påsar på rulle
VH202
PLASMA STERILIZATION REELS
MANGA DE ESTERILIZAÇÃO POR PLASMA
Composition: 60g/sq.m Tyvek, polyester transparent ilm
and 62 µm polyethylene.
Properties:
Products according to EN 868 / ISO 11607.
Reels printed with plasma indicators.
Composição: Tyvek 60 g/m² , ilme transparente de poliéster
e polietileno 62 µm.
Características:
De acordo com as normas EN 868 / ISO 11607.
Rolo impresso com indicador de processamento por plasma.
Code
Código
449-002
449-003
449-004
449-005
449-006
449-007
449-008
Size
Tamanho
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
120 m x 75 mm
120 m x 100 mm
120 m x 150 mm
120 m x 200 mm
120 m x 250 mm
120 m x 300 mm
120 m x 400 mm
4x120m=480
4x120m=480
2x120m=240
2x120m=240
1x120m=120
1x120m=120
1x120m=120
351
4551
Absorbent mat
Empapador
Tapis absorbant
Saugeinlage
Absorptie doek
Rivestimento assorbente
Empapador
Absorberande madrass
ABSORBENT MAT
EMPAPADOR
Indication: Ideal to absorb excess of condensates
produced in sterilization.
Properties: Highly absorbent.
Composition:
One cellulose layer that provides high absorption
capacity.
Two paper layers intended to disperse the condensed
materials through the cellulose layer.
One involving and absorbent cover layer.
Colour: White.
Indicação: Ideais para absorção do excesso de condensados produzidos na esterilização.
Características: Altamente absorvente.
Composição:
Uma camada de celulose que lhes confere grande
absorvência.
Duas camadas de papel que têm como inalidade a
difusão dos condensados pela camada de celulose.
Uma camada de cobertura envolvente e absorvente.
Cor: Branca.
Code
Código
4551-100
4551-101
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
30 x 20 cm
60 x 20 cm
25
20
352
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
300
240
4551
Tray liners
Revestimento de tabuleiro
Feuilles pour plateau stérilisation
Trayeinlagen
Plateau liner
Allineatore per vassoi
Protector bandejas de esterilizatión
Band for steriliseringsbehållare
Non-woven / Não tecido
Crepe paper / Papel crepe
TRAY LINERS
Indication: Ideal to absorb excess of condensates produced in sterilization.
Double application: Inside trays with delicate instruments
on top or as tray base, protecting its edges.
CREPE PAPER
Composition: Crepe paper.
Properties: Minimum absorption.
Colour: White.
4551-105
4551-106
4551-107
4551-108
4551-109
4551-110
4551-111
Size
Tamanho
30 x 30 cm
50 x 30 cm
50 x 40 cm
50 x 60 cm
30 x 30 cm
30 x 45 cm
30 x 60 cm
Indicação: Ideais para absorção do excesso de condensados produzidos na esterilização.
Aplicabilidade dupla: como revestimento do tabuleiro
para instrumentos delicados ou servindo como base do
tabuleiro, protegendo as arestas do mesmo.
PAPEL CREPE
Composição: Papel crepe.
Características: Absorção mínima.
Cor: Branca.
NON-WOVEN AIRLAID
Composition: Non-woven airlaid.
Properties: High absorption capacity.
Colour: White.
Code
Código
REVESTIMENTOS PARA TABULEIROS DE
ESTERILIZAÇÃO
TECIDO NÃO TECIDO AIRLAID
Composição: Tecido não tecido airlaid.
Características: Grande capacidade de absorção.
Cor: Branca.
Type
Tipo
Crepe paper/Papel crepe
Non-woven/Não tecido
353
Pcs./Bag
Uni./Saco
100
100
100
100
100
50
100
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
1.800
1.200
500
500
800
500
400
451
Masking tape
Fita Hospitalar adesiva
Adhésif de masquage
Kreppband
Medische multitape
Nastro per mascheratura
Cinta adhesiva sanitaria
Maskerings tejp
MASKING TAPE
FITA HOSPITALAR ADESIVA
Application: Adhesive tape used in hospital area to identify goods and to make packs, among other uses.
Composition: Paper crepe tape and resin rubber based
adhesive.
Indicação: Fita adesiva utilizada na área hospitalar
para identiicar artigos e fazer trouxas, entre outras
utilizações.
Composição: Fita em papel crepe e adesivo à base de
borracha de resina.
Code
Código
451-013
451-014
451-015
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
12 mm x 50 m
19 mm x 50 m
25 mm x 50 m
18
12
9
354
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx.transporte
72
48
36
Cotton
Algodão
443
Absorbent cotton
Algodão hidrófilo
Coton hydrophile
Verbandwatte
Hydrofiele watten
Cotone idròfílo
Algodón hidrófilo
Absorberande bomull
ABSORBENT COTTON
ALGODÃO HIDRÓFILO
Composition: 100% absorbent cotton, according to
Portuguese Pharmacopea.
Properties:
2 different qualities:
-Normal
-Competency (superior quality)
The cotton is packed in zig-zag folding, in bundle or roll.
Packing:
-Normal quality and unbleached cotton are packed in
plastic bag + transport carton.
-Competency is packed in shelf box + transport carton.
Composição: 100% algodão hidróilo, de acordo com a
Farmacopeia Portuguesa.
Características:
2 qualidades diferentes:
-Normal
-Competência (qualidade superior)
O algodão é empacotado em zig-zag, maços ou rolo.
Empacotamento:
-Os algodões Normal e Cardado são empacotados em
saco plástico + caixa de transporte.
-O algodão Competência é empacotado em caixa de
Code
Código
443-001
443-002
443-005
443-006
443-010
443-007
Presentation Description
Apresentação Descrição
Zig-zag
Zig-zag
Bundle/Maço
Bundle/Maço
Roll/Rolo
Zig-zag
Normal
Normal
Competency/competência
Normal
Normal
Unbleached/cardado
g/Bag g/Sh. box
Pcs./Bag-sh.box
Pcs./Tr. carton
g/Saco g/Cx.cartolina Uni./Saco-cx.cartol. Uni./Cx. transp.
50
70
80
70
500
500
356
1
1
1
1
1
1
100
50
85
450
24
80
444
Cotton balls
Bolas de algodão
Boules de coton
Wattebällchen
Katoenen depper
Batuffolo di cotone
Bolas de algodón
Bomullsbollar
WHITE OR COLOURED COTTON BALLS
BOLAS DE ALGODÃO BRANCAS OU ÀS CORES
Approx. weight: 0,6g each.
Packing:
-Sterile: Peel-open pack + shelf box +transport carton.
Peso aprox.: 0,6g cada.
Empacotamento:
Code
Código
444-001
444-002
444-003
444-004
Description
Descrição
White / Brancas
White / Brancas
White / Brancas
Coloured / Coloridas
Pcs./Bag
Uni./Saco
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
250
500
100
5.000
9.000
9.000
5.000
Code
Código
444-500
444-501
Description
Descrição
Pcs./Pack
Uni./Pacote
White / Brancas
White / Brancas
5
2
357
1000
120
6.000
1.800
444
Cosmetic pads
Discos de algodão
Coton a demaquiller
Baumwollen-Scheiben
Wattenschijfjes
Batuffoli cosmetici
Discos de algodón
Makeup pads
COSMETIC PADS
DISCOS DE ALGODÃO
Properties: 6cm diameter.
Free from optical bleach.
Presentation: dispenser plastic bag with cotton cords.
Propriedades: 6cm de diâmetro.
Isento de branco óptico.
Apresentação: saco dispenser com atilhos de algodão.
Code
Código
444-005
Description
Descrição
Pcs./Bag
Uni./Saco
Cosmetic pads / Discos de algodão
80
358
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
4.800
445
Cotton tips
Coton tige
Wattestäbchen
Wattenstaafjes
Bastoncini ovattati
Bastoncilhos de algodón
Bomulls tops
COTTON TIP APLICATORS
APLICADORES DE ALGODÃO
Composition: 100% cotton and polypropylene sticks.
Properties: Lenght of the stick- 73 mm.
Packing: Transparent plastic box + transport carton.
Composição: 100% algodão e bastões de polipropileno.
Características: Comprimento do bastão- 73 mm.
Empacotamento: Caixa plástica transparente + caixa de
transporte.
Code
Código
445-001
445-002
445-003
445-004
Description
Descrição
Container / Copo
Container / Copo
Tray / Tabuleiro- 20 cont./copos
Tray / Tabuleiro- 12 cont./copos
Pcs./Container
Uni./Copo
50
100
50
100
359
Pcs./Tray
Uni./Tabuleiro
20x50=1000
12x100=1200
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
150x50=7.500
88x100=8.800
114x1.000=114.000
114x1.200=136.800
467
Dental rolls
Rolos dentários
Rouleaux salivaires
Zahnwatterolle
Speekseltampon
Tampone salivare
Rollo dental
Dentaltamponad
DENTAL ROLLS
ROLOS DENTÁRIOS
Composition: 100% absorbent cotton, according Portuguese Pharmacopea.
Colour: White.
Composição: 100% algodão hidróilo, de acordo com a
Farmacopeia Portuguesa.
Cor: Branco.
Empacotamento: Caixa de cartolina+ caixa de transporte.
Code
Código
467-001
467-002
Size
Tamanho
Nr.2
Nr.3
Length
Comprimento
37 mm
37 mm
Diameter
Diâmetro
10 mm
12 mm
360
Pcs./Sh. Box
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. cartol. Uni./Cx. transporte
600
480
28.800
23.040
First aid
Primeiros socorros
4711
Triangular bandage
Ligadura triangular
Bandage triangulaire
Dreiecktuch
Driekante doek
Fascias a triàngolo
Venda triangular
Trekantigt förband
TRIANGULAR BANDAGES
LIGADURAS TRIANGULARES
Indication: Widely used in irst aid situations.
Two models:
-Disposable in white non-woven, 100% polypropylene.
-Reusable in 100% beige cotton. Includes 2 safety pins.
Indicação: Muito usadas em emergência.
Dois modelos:
-Descartáveis em não tecido branco, 100% polipropileno.
-Reusáveis em 100% algodão cru. Inclui 2 alinetes de
segurança.
Code
Código
4711-001
4711-002
Type
Tipo
100% cotton/algodão
Size
Tamanho
96x96x135 cm
96x96x134 cm
362
Pcs./Bag
Uni./Saco
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
250
600
471
Rescue sheet
Lençol de urgência
Drap d'urgence
Rettungsdecke
Thermisch deken
Coperta d'emergenza
Manta de urgencia
Räddningsfilt
Metallized
Metalizado
RESCUE SHEET
LENÇOL DE URGÊNCIA
Composition: Polyester foil metalized with aluminium in
both sides, or aluminium in one side and golden lacquer
in the other side.
Packing: Individualy packed in plastic bag with instructions
of use + transport carton.
Composição: Folha de poliéster metalizada com alumínio
em ambos os lados, ou alumínio num dos lados e lacado
dourado no outro.
plástico, acompanhado de instrucções de uso + caixa de
transporte.
Code
Código
471-001
471-003
Model
Modelo
Silver-Silver/Prata-Prata
Silver-Gold/Prata-Ouro
Size
Tamanho
150x210 cm
160x210 cm
363
Pcs./Bag
Uni./Saco
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
200
4713
Metallized
Metalizado
Lençol de alta protecção
Couverture haute protection
Rettungs decke
Hoog protectie laken
Coperta ad alta protezione
Sábana de alta protección
Filt med hög skyddskapacitet
HIGH PROTECTION BLANKET
LENÇOL DE ALTA PROTECÇÃO
Composition: Laminated composed by a polypropylene
metallized ilm and airlaid.
Properties:
-Latex free.
-Non condutive for electrical current.
-Waterproof.
-Total bacterial barrier.
-Termal retentive ISO 11092.
-X-ray transparent.
-Doesn't lint or desintegrate when wet.
Composição: Laminado constituído por um ilme
metalizado de polipropileno e não tecido através de um
adesivo hotmelt.
Características:
-Isento de látex.
-Não condutor de correntes eléctricas.
-À prova de água.
-Barreira total às bactérias.
-Retenção térmica ISO 11902.
-Transparente ao raio-x.
-Não se desfaz nem se desintegra quando molhado.
Code
Código
4713-001
4713-002
4713-003
Size
Tamanho
Pcs./Bag
Uni./Saco
75 x 90 cm
120 x 150 cm
150 x 210 cm
10
5
1
364
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
120
60
34
471
Burn sheet
Lençol para queimado
Drap pour brûlé
Tuch für Verbrennung
Brandlaken nicht klebend
Lenzuolo per ustioni
Sábana para quemados
Brand lakan
STERILE BURN SHEET
LENÇOL PARA QUEIMADOS ESTERILIZADO
Properties: Low adherence hydrophobic non-woven. Big
dimensions to completely involve the patient.
Composition: SMS non-woven 100% polypropylene.
Colour: Blue.
transport carton.
Características: Tecido não tecido hidrofóbico de baixa
aderência. De grandes dimensões para envolver totalmente o paciente.
Cor: Azul.
Empacotamento: Embalado individualmente em peelopen pack + caixa dispenser + caixa de transporte.
Code
Código
471-002
471-004
Size
Tamanho
150x180 cm
150x240 cm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
365
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
8
6
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
48
36
4251
First-aid dressing
Compressa 1os socorros
Pansement d'urgence
Wundschnellverband
Snelverband
Medicazione di pronto soccorso
Apósito de urgencia
Första hjälpen förband
COMPRESSA DE PRIMEIROS SOCORROS,
ESTERILIZADA
STERILE FIRST AID DRESSING
Indications: Designed for protection, absorption and
compression of wounds.
Properties: Composed by a high absorbent and low
adherent pad placed in a bandage.
Two presentations:
-4251-501/502: Absorbent dressing in 100% gauze
bandage with selvedges, 20 threads/gr.
-4251-503: Absorbent dressing in elastic bandage 70%
cotton, 29% polyamide and 1% polyurethane.
transport carton.
Indicação: Concebidas para protecção, absorção e
estancamento de hemorragias de feridas.
Características: Compostas por um penso com alta
absorvência e baixa aderência colocado numa ligadura.
Duas apresentações:
-4251-501/502: Penso absorvente em ligadura de gaze
100% algodão, 20 ios/g com ourela.
-4251-503: Penso absorvente em ligadura elástica 70%
algodão, 29% poliamida e 1% poliuretano.
Empacotamento: Embaladas individualmente em
peel-open pack + caixa de cartolina + caixa de transporte.
Code
Código
4251-501
4251-502
4251-503
Size (bandage+pad)
Tamanho (ligadura+penso)
4 m x 10 cm (10x10 cm)
4 m x 10 cm (10x15 cm)
3 m x 10 cm (20x30 cm)
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
1
366
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
108
84
26
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
648
504
156
4712
First aid cabinets
Armário 1os socorros
Armoire à pharmacie
Hausapotheke
Huisapotheek
Armadietto di pronto soccorso
Armario primevos auxilios
Husapotek
4712-008
4712-009
4712-001
4712-002
CABINETS
ARMÁRIOS
Metalic, with reinforced edges.
Lock and two keys.
Plastic inner shelves.
Holes for ixation.
Colour: White.
Metálicos com arestas reforçadas.
Fechadura e duas chaves.
Prateleiras interiores de plástico.
Com orifícios de ixação à parede.
Cor: Branco.
See components on page 369.
Ver componentes na página 369.
Code
Código
4712-001
4712-002
4712-008
4712-009
Description
Descrição
Small / Pequeno
Big / Grande
Small / Pequeno
Big / Grande
Size
Tamanho
Nr. of contents
Nr. de componentes
460 x 340 x 180 mm
530 x 530 x 200 mm
460 x 340 x 180 mm
530 x 530 x 200 mm
48
53
55
73
367
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1
1
1
1
4712
First aid kits
Mala de 1os socorros
Boîte de premiers secours
Verbandkasten
Verbandtrommel
Cassetta di pronto soccorso
Botiquín de urgencia
Förbandslåda
4712-003
4712-010
4712-004
4712-011
SUITCASES
MALAS
Resistant plastic. Wall brackets and anatomic handles.
Movable inner deviders. Transparent inner plates.
The codes 4712-003 and 4712-010, in the bottom part,
can make a right angle with the wall thanks to the 90º
opening device.
Colour: Orange.
Em plástico resistente. Suporte mural e pegas anatómicas. Divisórias e tampas interiores amovíveis.
Os códigos 4712-003 e 4712-010, na parte do fundo,
podem fazer ângulo recto com a parede graças a um
dispositivo de abertura de 90º.
Cor: Cor-de-laranja.
See components on page 369.
Ver componentes na página 369.
Code
Código
4712-003
4712-004
4712-010
4712-011
Description
Descrição
Small / Pequena
Big / Grande
Small / Pequena
Big / Grande
Size
Tamanho
Nr. of contents
Nr. de componentes
310 x 210 x 120 mm
560 x 435 x 205 mm
310 x 210 x 120 mm
560 x 435 x 205 mm
34
55
34
76
368
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1
1
1
1
4712
Cod.
135-036
183-044
125-001
183-501
118-004
443-002
445-100
445-003
188-030
444-001
475-028
4251-501
4251-502
4251-503
127-112
127-113
127-100
127-101
127-102
473-500
473-502
427-007
127-012
138-410
469-102
279-090
403-001
174-006
127-105
127-103
470-001
138-035
455-105
471-001
455-103
471-002
423-002
417-002
414-021
415-021
415-020
414-020
410-006
410-004
4711-002
4214-102
4214-103
4214-101
4211-100
4211-101
4261-002
411-004
197-001
412-006
412-004
4711-001
457-201
135-237
485-501
485-503
183-030
487-002
487-003
183-039
017009789
421-002
135-022
135-021
199-009
154-028
154-026
154-027
175-019
175-017
161-006
161-008
175-429
128-003
168-014
279-101
168-009
260-106
129-009
260-107
Contents
Helicoidal mouth opener
Dressing strip 0,5m x 6cm
Dilator nasal strips
Zinc-Oxide Plaster 5m x 2,5cm
Sodium chloride solution 0,9% 60 ml
Absorbent cotton 70g
Cotton tips
Sterile disposable scalpel nº11
White cotton balls
Sterile gauze balls with elastic
First aid dressings,4mx10cm/10x10cm ind.pack
Burn dressings- finger 25 mm x 0,5 m
Burn dressings- limbs 50 mm x 1 m
Sterile burn swabs 10 x 10 cm ind.pack
Sterile burn swabs 20x20cm ind.pack
Sterile burn swabs 40x60 cm ind.pack
Sterile gauze swabs 5x5cm ind.pack
Sterile gauze swabs 7,5x7,5cm ind.pack
Non sterile gauze swabs 7,5x7,5cm
Latex thumbstall
Sphygmomanometer with stetoscope
Tongue depressors - adult
Flat tourniquet
Gauze zig-zag 1m x 80cm
Sterile paraffin gauze dressing,10x10cm Ind.pack
Burn gel 3,5 ml
Burn gel 50 ml
Clip fasteners
Diagnostic lamp
Drawsheets 195x80cm
Rescue sheet 150x210cm, silver/silver
Drawsheets 150 x180 cm
Burn sheet 150x180cm
Elastic adhesive bandage 4,5m x 8cm
Compression bandage 7mx8cm
Elastic bandages, 5mx10cm
Gauze bandage (selvedge) 4m x 10cm
Gauze bandage (selvedge) 4m x 7cm
Non woven triangular bandage 96x96x134cm
Elastic tubular support bandage D
Elastic tubular support bandage E
Elastic tubular support bandage C
Finger/toe gauze bandage 1,5cm
Finger/toe gauze bandage 2,5cm
2 way elastic conforming bandage 4m x 7cm
Conforming bandage 4m x 7cm
Finger conforming bandage
Conforming bandage, 4m x 10cm
Conforming bandage, 4m x 7cm
Cotton triangular bandage 96x96x135cm
Latex examination gloves, medium size
Face shield with filter
Sterile absorbent pad 10x10cm ind.pack
Sterile absorbent pad 10x20cm ind.pack
Sterile adhesive pad 5x7,2 cm
Sterile non adh. dressing pad 7,5x7,5cm ind. pack
Sterile non adh. dressing pad 10x10cm ind.pack
First aid dressing 25x72mm
Splinter forceps - 11 cm
Elastic tubular net nr-2
Disposable instant hot pack
Disposable instant ice pack
Sicsac collecting bag
Sterile syringe with needle 10ml ind.pack
Sterile wound closure strips, 12x100mm
Finger splints, 2x23cm
Finger splints, 4x27cm
Frog finger splint - medium
Ear plugs (foam)
Digital thermometer
Small scissor
Universal scissor
Iodine prep. pad
Alcohol prep. pad
Cleasing towelettes
Componentes
Abre bocas helicoidal
Adesivo em banda 0,5m x 6cm
Adesivos nasais dilatadores
Ads hip. comum 5m x 2,5cm
Soro fisiológico 60 ml
Algodão hidrófilo 70g
Ap. de algodão embebidos em glicerina
Bisturis descartáveis esteril. c/ cabo nº11
Bolas brancas de algodão
Bolas de gaze c/ elástico esterilz.
Comp.1os socorros,4mx10cm/10x10cm est.ind.
Comp. p/queimadura-dedos 25mmx0,5m
Comp. p/queimadura-membros 50mmx1m
Comp. p/ queimados 10 x 10 cm est.ind.
Comp. p/ queimados 20x20cm est.ind.
Comp. p/ queimados 40x60 cm est.ind.
Comp.gaze 5x5cm est.ind.
Comp.gaze 7,5x7,5cm est.ind.
Comp.gaze não est. 7,5x7,5cm
Dedeira em látex
Esfigmomanómetro com estetoscópio
Espátula tam. adulto
Garrote
Gaze em zig-zag 1m x 80cm
Gaze parafinada,10x10cm est.ind.
Gel para queimaduras 3,5 ml
Gel para queimaduras 50 ml
Lanterna de diagnóstico
Lençois de protecção 195x80cm
Lençois de urgência 150x210cm, prata/prata
Lençol de protecção 150 x180 cm
Lençol para queimados 150x180cm
Lig.elástica adesiva 4,5m x 8cm
Lig.elástica compressiva 7mx8cm
Lig.elástica de suporte, 5mx10cm
Lig.gaze c/ourela 4m x 10cm
Lig.gaze c/ourela 4m x 7cm
Lig.triangular em não tecido 96x96x134cm
Lig.tubular de compressão D
Lig.tubular de compressão E
Lig.tubular de compressão C
Lig.tubular para dedo 1,5cm
Lig.tubular para dedo 2,5cm
Ligadura bielástica 4m x 7cm
Ligadura elástica 4m x 7cm
Ligadura elástica para dedo
Ligadura elástica, 4m x 10cm
Ligadura elástica, 4m x 7cm
Ligadura triangular em algodão 96x96x135cm
Luvas de exame em latex, tam. médio
Máscara boca-a-boca com filtro
Pensos absorventes 10x10cm est.ind.
Pensos absorventes 10x20cm est.ind.
Pensos ads. esterilizados 5x7,2 cm
Pensos n/aderen.7,5x7,5cm est. ind.
Pensos não aderentes 10x10cm est. ind.
Pensos rápidos 25x72mm
Pinça para estilhaços 11cm c/lupa
Rede tubular elástica nr-2
Saco de calor instantâneo
Saco de gelo instantâneo
Sacos de enjoo
Seringa com agulha 10ml est. ind.
Suturas ads. esterilizadas-12x100mm
Suturas ads. esterilizadas-6x75mm
Tala ortopédica para dedos 2x23cm
Tala ortopédica para dedos 4x27cm
Talas para dedos "Frog" Tam. M
Tampões p/ouvidos (espuma)
Termómetro digital
Tesoura pequena
Tesoura universal
Toalhetes de limpeza impreg. c/iodopovidona
Toalhetes ind. impreg. c/alcool
Toalhetes individuais de limpeza
369
4712-001 4712-008 4712-002 4712-009 4712-003 4712-010 4712-004 4712-011
1
1
1
3
50
1
5
12
12
100
1
2
4
1
1
1
2
3
3
1
1
1
6
6
3
3
6
3
3
1
6
2
2
2
2
10
1
1
1
1
6
12
4
1
1
12
36
12
1
1
1
1
3
50
1
5
2
2
2
12
12
100
1
1
4
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
6
6
2
2
6
2
2
6
1
2
2
2
2
2
10
1
4
3
1
1
1
6
12
4
1
1
36
12
1
1
1
6
50
1
10
12
12
100
2
1
4
8
1
1
1
3
2
2
4
6
1
1
1
12
12
4
4
6
4
4
1
12
4
4
6
6
20
1
1
1
1
12
24
1
4
1
1
1
12
36
12
1
1
1
1
1
6
50
1
10
2
2
2
2
2
2
2
12
12
100
2
1
10
1
1
1
8
1
1
1
1
1
2
1
1
2
4
1
1
1
1
12
12
2
2
6
2
2
12
1
4
4
6
6
5
20
1
1
2
4
6
1
1
1
12
24
1
2
4
1
1
1
36
12
1
1
1
3
1
12
1
2
1
1
1
1
1
2
6
6
2
2
6
2
1
6
2
2
2
2
10
6
12
1
1
6
6
6
1
1
3
10
1
1
2
12
2
1
1
1
2
1
6
6
1
1
6
1
6
1
1
1
2
2
10
2
6
12
1
1
6
6
1
12
1
1
9
50
2
20
12
12
100
1
1
4
100
2
2
1
2
4
3
3
6
6
1
1
1
12
12
6
8
6
6
8
1
24
12
7
10
12
20
1
1
1
1
24
48
1
4
1
1
1
24
54
12
1
1
12
1
1
1
9
50
2
20
2
2
2
2
2
2
2
2
12
12
100
1
1
10
1
1
1
100
1
2
2
1
1
1
2
2
2
4
4
2
1
1
1
12
12
4
4
6
4
4
24
1
6
4
10
12
5
20
1
1
2
4
6
1
1
1
24
48
1
2
4
1
1
1
54
12
4712
First aid kits
Verbandkasten
Verbandtrommel
Förbandslåda
Car
Automóvel
CAR FIRST AID KIT
Properties: Nylon bag. With removable shoulder strap.
Colour: Red.
KIT DE PRIMEIROS SOCORROS PARA AUTOMÓVEL
Características: Saco em nylon. Com alça tiracolo amovível.
Cor: Vermelho.
Cód.
Contents
Componentes
183-501
127-016
138-011
482-024
482-005
482-010
127-100
127-101
127-116
118-106
4231-023
412-006
412-002
140-004
135-235
487-003
129-028
183-102
100-251
135-021
118-004
118-003
175-017
168-014
168-009
Zinc-oxide plaster 5mx2,5cm
Hemostatic cushion
All weather blanket 1,52x2,13m
Sterile non-woven swabs, 4 plies, 30g,10x20cm
Sterile non-woven swabs, 4 plies, 30g, 5x5cm
Sterile non-woven swabs, 4 plies, 30g, 7,5x7,5cm
Sterile Burn swabs 10x10cm ind.pack
Sterile Burn swabs 20x20cm ind.pack
Solace tube 100ml
Povidone iodine dermic solution 10ml
Cohesive elastic bandage 20mx12cm
Conforming bandages 4mx10cm
Sterile surgical gloves, size 7
CPR face mask in pocket case
Sterile non-adherent dressing 10x10cm ind. pack
Plaster spray 30ml
Sterile transparent dressing, 10x12cm
Plastic adhesive strips
Disposable instant ice pack
Sodium chloride solution 0,9%, 60mL
Sodium chloride solution 0,9%, 500mL
Digital thermometer
Universal scissors
Ads hip. comum 5mx2,5cm
Almofada hemostática
Cobertor térmico 1,52x2,13m
Comp. tecido não tecido, 4c, 30g, 10x20cm
Comp. tecido não tecido, 4c, 30g, 5x5cm
Comp. tecido não tecido, 4c, 30g, 7,5x7,5cm
Compres. p/ queimados10x10cm Est.Ind.
Compres. p/queimados 20x20cm Est.Ind.
Gel queim.solares Solace 100ml
Iodopovidona unidoses
Lig.elástica coesiva, 20mx12cm
Ligadura elástica, 4mx10cm
Luvas cirurgicas Tam.7
Máscara reanimação cx. silicone
Penso não aderente 10x10cm est. ind.
Penso spray 30ml
Pensos adesivos transparentes 10x12cm est. ind.
Pensos tiritas sortidos
Saco gelo instantaneo
Soro isiológico 60mL
Sutura adesiva 75x6mm,
Termómetro digital
Tesoura universal
Code
Código
4712-028
Size
Tamanho
Uni.
1
1
1
10
10
10
1
1
1
10
2
2
2
2
1
3
1
1
20
1
3
1
3
1
1
Nr. of contents
Pcs./Tr. carton
Nr. de componentes Uni./Cx. transporte
390 x 250 x 265 mm
25
370
1
4712
First aid kits
Verbandkasten
Verbandtrommel
Förbandslåda
Car
Automóvel
CAR FIRST AID KIT
Properties: Bag in 100% polyester. Zip in 3 sides.
Colour: Red + green.
KIT DE PRIMEIROS SOCORROS PARA AUTOMÓVEL
Características: Saco em 100% poliester. Fecho cosido em
3 lados.
Cor: Vermelho + verde.
Cód.
Contents
Componentes
482-019
4391-535
183-501
485-506
485-509
457-209
4251-501
4251-502
4251-503
183-044
199-009
4711-002
412-002
412-005
471-003
468-002
279-013
168-009
Sterile non-woven swabs, 4plies, 30g, 10x10cm
Sterile non-woven swabs, 2plies, 50g, Xray 40x75cm
Plaster fabric with zinc-oxyde adhesive, 5mx2,5cm
Sterile absorbent pad, 15x25cm
Sterile absorbent pad, 20x30cm
Non sterile vinyl examination gloves, size M
Sterile irst aid dressing, 4mx10cm/10x10cm
Non-woven adhesive 0,5mx6cm
Sicsac collecting bag
Non-woven triangular bandages 96x96x134cm
Conforming bandages, 4mx5cm
Rescue sheets, gold/silver, 160x210cm
Single use impermeable
Wax pencil white
Universal scissor
Comp. não tecido, 4c, 30g, esterizadas, 10x10cm
Comp. não tecido, 2c, 50g, RX, esterilizadas, 40x75cm
Adesivo comum, 5mx2,5cm
Penso absorvente esterilizado, 15x25cm
Luvas de exame em vinil não esterilizadas, tam. médio
Comp. de 1os socorros esterilizadas, 4mx10cm/10x10cm
Adesivo em banda - não tecido 0,5mx6cm
Sacos de enjoo
Ligaduras triangulares em não tecido, 96x96x134cm
Ligaduras elásticas, 4mx5cm
Ligaduras elásticas, 4mx8cm
Lençois de urgência, dourado / prateado, 160x210cm
Gabardinas descartáveis
Lápis de cera branco
Tesoura universal
Code
Código
Size
Tamanho
4712-005
240 x 240 x 90 mm
Nr. of contents
Nr. de componentes
18
371
Uni.
15
2
1
1
1
4
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
12
4712
First aid kits
Verbandkasten
Verbandtrommel
Förbandslåda
Buildings
Obras
BUILDINGS FIRST AID KIT
Properties: Resistant plastic. Wall brackets and anatomic
handles. Movable inner deviders. Transparent inner
plates. Can make a right angle with the wall thanks to
the 90° opening device.
Colour: Orange.
KIT DE PRIMEIROS SOCORROS PARA OBRAS
Características: Mala em plástico resistente. Suporte
mural e pegas anatómicas. Divisórias e tampas interiores
amovíveis. Podem fazer ângulo recto com a parede
graças a um dispositivo de abertura de 90°.
Cód.
Contents
Componentes
183-501
473-067
473-012
127-103
118-100
410-002
410-004
412-004
457-205
174-006
489-001
118-003
118-004
168-009
183-039
Zinc-oxide Plaster 5mx2,5cm
Sterile gauze swabs, 8 plies, 17th. 10x10cm ind. pack
Sterile gauze swabs, 8 plies, 17th. 5x5cm ind. pack
Burn Gel 50ml
Povidone iodine dermic solution 125ml
Gauze bandages (selvedge) 4mx5cm
Gauze bandages (selvedge) 4mx7cm
Non powder latex examination gloves, medium size
Sterile parafin gauze dressings 10x10cm ind. pack
Sterile forceps ind. pack
Sodium chloride solution 0,9%, 500ml
Sodium chloride solution 0,9% 60ml
Universal scissors
First aid dressing 25x72mm
Ads hip. comum 5mx2,5cm
Comp. gaze 10x10cm, 8c, 17 ios, est. indiv.
Comp. gaze 5x5cm, 8c, 17 ios, est. indiv.
Gel p/ queimaduras 50ml
Iodopovidona solução dérmica 125ml
Lig. gaze c/ourela 4mx 5cm
Lig. gaze c/ourela 4mx 7cm
Luvas de exame em latex sem pó, tam. médio
Gaze parainada 10x10cm est. ind.
Pinças plásticas est. ind.
Tesoura universal
Pensos rápidos 25x72mm
Code
Código
4712-034
Size
Tamanho
310 x 210 x 120 mm
Nr. of contents
Nr. de componentes
15
372
Uni.
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1
1
5
10
1
1
2
2
2
6
2
1
1
1
1
20
4712
First aid kits
Verbandkasten
Verbandtrommel
Förbandslåda
Beach
Praia
BEACH/SWIMMING POOL FIRST AID KIT
Properties: Nylon bag. With removable
shoulder strap.
Colour: Yellow.
KIT DE PRIMEIROS SOCORROS
DE PRAIA/PISCINA
Características: Saco em nylon. Com alça
tiracolo amovível.
Cor: Amarelo.
Cód.
Contents
Componentes
457-204
457-205
457-206
135-011
135-012
135-013
135-014
135-015
135-028
135-031
135-235
485-503
485-507
473-500
473-501
473-502
473-503
4251-501
4251-502
4251-503
412-006
183-044
118-004
168-009
017000114
127-104
129-009
135-021
135-022
471-001
471-003
138-011
135-020
118-100
138-035
No-powder latex examination gloves, size small
No-powder latex examination gloves, size medium
No-powder latex examination gloves, size large
Guedel tube, size 0
Guedel tube, size 1
Guedel tube, size 2
Guedel tube, size 3
Guedel tube, size 4
Cervical collar - pediatric
Cervical collar - medium
Reanimation mask, case
Sterile absorbent pads, 10x10cm
Sterile absorbent pads, 20x20cm
Sterile gauze swabs, 5x5cm, 17 th/sq.cm, 8 plies
Sterile gauze swabs, 7,5x7,5cm, 17 th/sq.cm, 16 plies
Sterile irst aid dressings, 4mx10cm/10x10cm
Non-woven adhesive, 0,5mx6cm
Sodium chloride solution 0,9%, 60ml
Universal scissor
Dressing forcep, stainless steel - 14cm
Burn gel, 125ml
Alcohol prep pads
Disposable instant ice packs
Disposable instant hot packs
Rescue sheet, silver/silver 150x210 cm
Rescue sheet, gold/silver 160x210 cm
All weather blanket 152x213 cm
Ice spray
Povidone Iodine dermic solution - 125ml
Diagnostic lamp
Luvas de exame em latex sem pó, tamanho pequeno
Luvas de exame em latex sem pó, tamanho médio
Luvas de exame em latex sem pó, tamanho grande
Tubo de guedel, tamanho 0
Imobilizador de pescoço pediátrico
Imobilizador de pescoço médio
Máscaras de reanimação, estojo
Pensos absorventes esterilizados, 10x10cm
Comp. gaze esterilizadas, 5x5cm, 17ios/cm2, 8cam.
Comp. gaze esterilizadas, 7,5x7,5cm, 17ios/cm2, 16cam.
Comp. 1os socorros esterilizadas, 4mx10cm/10x10cm
Ligaduras elásticas,4mx10cm
Adesivo em banda - não tecido, 0,5mx6cm
Soro isiológico 60ml
Tesoura universal
Pinça de dissecção direita - 14cm
Gel para queimaduras, 125ml
Toalhetes impregnados com álcool
Sacos de frio instantâneo
Sacos de calor instantâneo
Lençol de urgência, prateado/prateado 150x210cm
Lençol de urgência, dourado/prateado 160x210 cm
Cobertor térmico 152x213 cm
Spray de gelo sintético
Iodopovidona, solução dérmica - 125ml
Lanterna de diagnóstico
Code
Código
Size
Tamanho
4712-006
390 x 250 x 265 mm
Nr. of contents
Nr. de componentes
35
373
Uni.
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
3
6
12
12
12
12
2
2
2
4
2
3
1
1
1
24
3
3
1
1
1
1
1
1
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
12
4712
First aid kits
Verbandkasten
Verbandtrommel
Förbandslåda
Sting
Picadas
REPTILE AND INSECT STING KIT
KIT PARA PICADA DE RÉPTEIS E INSECTOS
Properties: Plastic box, with wall bracket.
Colour: Orange.
Características: Caixa plástica com suporte mural.
Cód.
Contents
Componentes
129-009
183-032
279-102
279-501
279-090
473-500
Alcohol prep pads
Sterile adhesive strips, 19x72mm
Blue forcep
Poison suction pump
Flat tourniquet
Sterile gauze swabs, 5x5cm,17th/sq.cm,8 plies,ind. packed
Toalhetes impregnados com álcool
Pensos rápidos esterilizados 19x72mm
Pinça pequena azul
Bomba de sucção de veneno
Garrote
Comp. gaze esterilizadas indi.,5x5cm,17 ios,8 cam.
Code
Código
4712-007
Size
Tamanho
100 x 80 x 35 mm
Nr. of contents
Nr. de componentes
6
374
Uni.
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
12
2
6
1
1
1
2
Disposable plastic devices
Dispositivos plásticos descartáveis
469
Tongue depressor
Abaixa línguas
Abaisse-langue
Zungenspatel
Tongspatel
Abbassalingua
Depressor de lengua
Tungspatel
TONGUE DEPRESSOR
ESPÁTULAS ABAIXA LÍNGUAS
Properties: Smooth edges.
Composition: Medical grade polystyrene.
Size: Adult and child.
Colour: Clear.
Packing:
-Non sterile: With or without shelf box + transport carton.
Características: Arestas rombas.
Composição: Poliestireno de grau médico.
Tamanho: Adulto e criança.
Cor: Transparente.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Com ou sem caixa cartolina + caixa
transporte.
-Esterilizadas: Embaladas individualmente em peel-pack
+ caixa cartolina + caixa transporte.
Não Sterile · Não Esterilizadas
Code
Código
469-101
469-102
469-151
469-152
Model
Modelo
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Child/Criança
Adult/Adulto
Child/ Criança
Adult/ Adulto
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
100
-
6.400
6.400
7.560
2.400
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
Code
Código
469-503
469-504
Model
Modelo
Child /Criança
Adult / Adulto
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
1
376
180
180
3.240
3.240
469
Tongue depressor
Abaixa línguas
Abaisse-langue
Zungenspatel
Tongspatel
Abbassalingua
Depressor de lengua
Tungspatel
Curved
Curvo
TONGUE DEPRESSOR
ESPÁTULAS ABAIXA LÍNGUAS
Properties: Smooth edges.
Composition: Medical grade polystyrene.
Colour: Clear.
Packing:
Características: Arestas rombas.
Composição: Poliestireno de grau médico.
Cor: Transparente.
Empacotamento:
-Não esterilizadas: caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
469-103
Size
Tamanho
152x20x2mm
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
Pcs./Sh.box
Uni./Cx.cartolina
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
100
3.600
Code
Código
469-502
Size
Tamanho
152x20x2mm
Pcs./Pack
Uni./Pacote
1
377
90
1.620
469
Ayre spatulas
Espátulas d'Ayre
Spatule d'Ayre
Ayre Spateln
Ayre Spatel
Spatole Ayre
Espátulas d'Ayre
Provtagningsspatel
AYRE SPATULAS
ESPÁTULAS D'AYRE
Indications: For sample collection in the uterus cervix.
Composition: 100% polypropylene.
Packing:
Indicações: Para colheita de amostras ao nível do colo
do útero.
Composição: 100% polipropileno.
Empacotamento:
Não esterilizadas: Caixa transporte.
Esterilizadas: Embaladas individualmente em peel-open
Code
Código
469-154
Lenght
Comprimento
22 cm
Colour
Cor
Pcs./ Tr. Carton
Colour
Cor
Pcs./Pack
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
Natural / Natural
2.800
Code
Código
469-551
Lenght
Comprimento
22 cm
Natural / Natural
1
378
120
2.160
489
Forceps
Pinças
Pincettes
Pinzetten
Pincet
Pinzetta
Pinza Pincett
Pincett
FORCEPS
PINÇAS
Composition: 70% polypropylene and 30% glass ibre.
Size: 13 cm.
Sterilization: Sterilizable by steam or gas (ETO).
Packing:
-Non sterile: With or without plastic bag + transport carton.
transport carton.
Composição: 70% polipropileno e 30% ibra de vidro.
Tamanho: 13 cm.
Esterilização: Esterilizáveis por vapor ou gás (Óxido de
Etileno).
Empacotamento:
-Não esterilizadas: Com ou sem saco plástico + caixa de
transporte.
Code
Código
489-305
489-365
489-306
489-366
489-311
Colour
Cor
Green/Verde
Green/ Verde
Blue/Azul
Blue/Azul
Blue/Azul
Model
Modelo
Pcs./Bag
Uni./Saco
Dissection/Dissecção
Kocher
50
50
50
Pcs./Tr. carton
Uni./Cx. transporte
1700
1728
1700
1728
1500
Code
Código
489-001
489-002
489-005
Colour
Cor
Green/Verde
Blue/Azul
Blue/Azul
Model
Modelo
Pcs./Pack
Uni./Pacote
Kocher
1
1
1
379
Pcs./Sh.box
Pcs./Tr. carton
35
70
35
560
560
560
489
Tray
Tabuleiro
Plateau
Tablett
Dienblad
Vassoio
Bandeja
Bricka
TRAYS
TABULEIROS
Sterilization: Sterilizable by steam (121ºC, 20 minutes),
radiation and gas (Ethylene Oxide).
Esterilização: Esterilizáveis por calor húmido/ vapor
(121ºC, 20 minutos), radiação ou gás (Óxido de Etileno).
Code
Description
Código Descrição
489-323
489-324
489-321
489-325
489-320
489-326
489-327
489-322
489-332
489-333
Tray / Tabuleiro
Tray / Tabuleiro
Tray (3 comp.) / Tabuleiro (3 div.)
Tray / Tabuleiro
Graduated Tray / Tabuleiro graduado
Tray / Tabuleiro
Graduated kidney bowl / Tabuleiro reniforme graduado
Graduated kidney bowl / Tabuleiro reniforme graduado
Colour
Cor
Translucent/Translúcido
Blue/ Azul
Blue/ Azul
Blue/ Azul
380
Size
Tamanho
13,8x8,8x4,2cm
15,5x5x2cm
15x7,5x1,7cm
17,5x10,5x2cm
18x9,5x2,5cm
19,5x13,3x3,5cm
21x14x4,5cm
42x34x2,7cm
8" (300mL)
10" (800mL)
Pcs./Tr.carton
Uni./Cx.transporte
720
1.600
1.360
3.000
960
270
180
110
360
200
489
Pitcher
Jarro
Cruche
Krug
Maatbeker
Brocca
Jarra medidora
Tillbringare
PITCHER
JARRO
Properties: Graduated on both sides in oz and mL for
easier use with both hands.
Características: Graduado em ambos os lados em oz e mL
para permitir a utilização com ambas as mãos.
Esterilização: Esterilizáveis por calor húmido/ vapor (121ºC,
20 minutos), radiação ou gás (Óxido de Etileno).
Code
Código
489-331
Colour
Cor
Capacity
Capacidade
1000mL/ 35oz
381
Pcs./ Tr. Carton
108
489
GALLIPOTS
Properties: Sterilizable by steam (121ºC, 20 minutes) or gas
(Ethylene Oxide).
Colour: Translucent.
Packing:
-Sterile: Individual peel-open pack + shelf box + transport
carton.
Gallipot
Copo graduado
Godet gradue
Schale
Gallipot
Farmacista
Recipiente graduado
Skål
COPOS GRADUADOS
Características: Esterilizáveis por calor húmido/ vapor
(121ºC, 20 minutos) ou gás (Óxido de Etileno).
Cor: Translúcido.
Empacotamento:
-Não esterilizados: Caixa transporte.
-Esterilizados: Embalados individualmente em peel-pack
+ caixa cartolina + caixa transporte.
Code
Código
489-317
489-304
489-313
489-315
489-312
489-314
489-316
Type
Tipo
Capacity
Capacidade
Rectangular / Rectangular
Round / Redondo
Round / Redondo
Round / Redondo
Round / Redondo
Round / Redondo
Round / Redondo
Pcs./ Tr. Carton
60mL
60mL
120mL
250mL
500mL
1000mL
2000mL
3.960
2.520
1.596
1.560
504
258
180
Code
Código
489-501
489-502
489-503
Type
Tipo
Capacity
Capacidade
Round/ Redondo
Round/ Redondo
Round/ Redondo
60mL
120mL
500mL
382
Pcs./ Pack
Pcs./ Tr. Carton
Uni./ Pacote Uni./ Cx. transporte
1
1
1
240
270
40
489
Ring basin
Recipiente redondo
Bassin rond
Runder behälter
Rond bassin
Bacino rotondo
Palangana redonda
Handfat
RING BASIN
RECIPIENTE REDONDO
Indication: Holding of solutions, instruments and other
medical devices.
Indicação: Colocação de soluções, instrumentos e outros
dispositivos médicos.
Esterilização: Esterilizáveis por calor húmido/ vapor
(121ºC, 20 minutos), radiação ou gás (Óxido de Etileno).
Code
Código
489-330
Type
Tipo
Round / Redondo
Colour
Cor
Blue/ Azul
383
Capacity
Capacidade
6000mL
Pcs./ Tr. Carton
50
ESTERILIZAÇÃO POR ÓXIDO DE ETILENO
Utilizamos modernas instalações, uma equipa proissional e trabalhamos de forma próxima
e proactiva com o cliente. O nosso objectivo é fornecer o melhor em processamentos de
esterilização a contrato.
Factos chave acerca da nossa unidade:
-Capacidade de processamento de produtos de diversos volumes – desde paletes simples
a cargas completas de camião.
-Ampla capacidade – duas câmaras de esterilização de aprox. 50m³ e uma de 2m³,
permitem o processamento de cerca de 20.000 paletes por ano.
-Validação e processamento de rotina de acordo com a ISO 11135.
-Programa chave-na-mão de validação da esterilização.
-Ciclos de esterilização ajustados ao cliente.
-Libertação paramétrica disponível.
-Câmaras de arejamento dedicadas – maior eiciência na remoção dos resíduos.
-Rápida libertação.
-Serviços laboratoriais no local.
-Serviços de armazenamento e despacho disponíveis.
385
Serviços de esterilização por contrato
Sterilization contract services
ETHYLENE OXIDE STERILISATION
Utilising modern facilities and employing dedicated and professional staff, we work closely and
proactively with the client. Our aim is to deliver the best in contract sterilization processing.
Quick facts about our unit:
-Capable of handling all product volumes – from single pallets to full truck loads.
-Large capacity - two sterilization chambers of approx. 50m³ and one of 2m³,
allows the processing of about 20.000 pallets per year.
-Validation and routine processing according to ISO 11135.
-Turnkey sterilization validation program.
-Customized sterilization cycles.
-Parametric release available.
-Dedicated aeration chambers– more eficient residues removal.
-Fast release.
-Lab service on site.
-Warehousing and shipping services available.
SERVIÇOS DE LABORATÓRIO
Os serviços laboratoriais foram primariamente desenvolvidos para apoio ao processo de
esterilização mas outros ensaios estão também disponíveis.
Os laboratórios Bastos Viegas oferecem uma completa gama de ensaios microbiológicos e
analíticos. O nosso objectivo é optimizar o processamento e oferecer resultados rápidos,
aumentando a rapidez de colocação dos artigos no mercado.
-Ensaio de Bioburden de acordo com ISO 11737-1.
-Ensaio de esterilidade de acordo com ISO 11737-2.
-Ensaio de resíduos de EO/ECH-NP de acordo com EN ISO 10993-7.
-Ensaio de envelhecimento acelerado.
-Ensaios a campos, batas cirúrgicos e fatos para ambiente controlado de acordo com os
requisitos e níveis de desempenho da EN 13795,nomeadamente resistência à penetração
de líquidos, resistência à penetração microbiana a seco e molhado, resistência à tracção,
rebentamento, estado de limpeza e linting.
-Resistividade supericial EN 1149-1 -propriedades electrostáticas de vestuário de
protecção e outros materiais.
-Eiciência de Filtração Bacteriana (BFE) de acordo com EN 14683 que deine os
requisitos e métodos teste para máscaras cirúrgicas.
-Diferencial de Pressão de acordo com EN 14683.
-Resistência à penetração de luidos de sangue sintético de acordo com a EN 14683.
386
Serviços de laboratório
Lab services
LAB SERVICES
Laboratory services were developed primarily for sterilization support but other essays are
also available.
Bastos Viegas Labs provide a comprehensive range of microbiological and analytical
testing services. Our goal is to optimize processing and provide prompt results, enhancing
speed to market.
-Bioburden testing according to ISO 11737-1.
-Sterility testing according to ISO 11737-2.
-EO/ECH residuals testing according to NP EN ISO 10993-7.
-Accelerated Aging Testing.
-Laboratory testing of surgical drapes, gowns and clean air suits according to requirements
and performance levels of EN 13795, namely resistance to liquid penetration, resistance
to microbial penetration wet and dry, tensile strength, bursting strength, cleanliness and
linting.
-Surface resistivity EN 1149-1 -electrostatic properties of protective clothing and other
materials.
-Bacterial Filtration Eficiency (BFE) according to EN 14683 that deines the requirements
and test methods of surgical masks.
-Differential Pressure according to EN 14683
-Synthetic Blood Fluid Penetration Resistance according to EN 14683
Code Index/pag.
Indíce de códigos/pág.
400-002
400-003
400-005
400-006
400-007
400-010
400-300
401-001
401-002
401-003
401-004
401-005
401-006
402-001
402-002
402-003
402-004
402-100
402-101
402-104
403-001
403-002
403-003
403-004
406-001
406-002
406-003
406-004
406-005
407-001
407-002
407-003
407-004
407-005
408-001
408-002
408-003
408-004
408-005
408-006
409-001
409-002
409-003
409-004
409-005
409-006
409-007
410-001
410-002
410-003
410-004
410-005
410-006
410-007
410-008
410-009
410-010
410-011
410-012
410-013
410-014
410-015
410-016
410-017
410-018
410-502
410-506
410-509
411-001
411-002
411-003
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
106
106
106
411-004
411-005
411-006
411-007
411-008
411-009
412-001
412-002
412-003
412-004
412-005
412-006
412-007
412-008
412-009
412-010
412-011
412-012
412-013
412-014
412-015
412-016
412-017
412-018
412-501
412-502
412-503
412-504
412-505
412-506
412-507
412-508
412-509
412-701
412-702
412-703
412-704
412-705
412-706
412-707
412-708
413-001
413-002
413-003
413-004
413-005
413-006
413-007
413-008
413-009
414-001
414-002
414-003
414-004
414-005
414-006
414-013
414-014
414-015
414-016
414-017
414-018
414-019
414-020
414-021
414-022
414-023
414-024
415-001
415-002
415-003
106
106
106
106
106
106
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
107
107
107
107
107
107
107
107
107
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
113
113
113
Red codes/Cód. vermelhos- Latex is present/Contém Látex.
Green codes/Cód. verdes- Latex free/Isento de Látex.
Codes/Cód.- PVC free/Isento de PVC.
415-004
415-005
415-006
415-013
415-014
415-015
415-016
415-017
415-018
415-019
415-020
415-021
415-022
415-023
415-024
416-001
416-002
416-003
416-004
416-009
416-010
416-011
416-012
416-017
416-018
416-019
416-020
417-001
417-002
417-003
417-004
417-009
417-010
417-011
417-012
417-017
417-018
417-019
417-020
418-001
418-002
418-003
418-004
418-005
418-008
418-009
418-011
418-012
418-013
418-014
418-015
418-018
418-019
418-503
418-504
418-505
418-703
418-704
419-001
419-002
419-003
419-004
419-005
419-006
419-501
419-502
419-503
419-504
419-505
419-506
4191-001
387
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
118
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
122
4191-002
4191-003
4191-004
4191-020
4191-021
4191-022
4191-023
420-001
420-002
420-003
420-004
420-005
420-101
420-102
420-103
420-104
420-105
420-701
420-702
420-703
420-704
420-705
420-706
420-707
420-708
420-709
420-710
4201-001
4201-002
4201-003
4201-004
4202-001
4202-002
4202-003
4202-004
4202-005
4202-701
4202-702
4202-703
4202-704
421-001
421-002
421-003
421-004
421-005
421-006
421-007
421-008
4210-001
4211-001
4211-002
4211-003
4211-004
4211-005
4211-006
4211-007
4211-008
4211-009
4211-010
4211-011
4211-012
4211-013
4211-014
4211-100
4211-101
4212-001
4212-002
4212-003
4212-004
4212-005
4212-006
122
122
122
121
121
121
121
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
131
131
131
131
130
130
130
130
130
130
130
130
130
144
144
144
144
144
144
144
144
145
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
137
136
136
138
138
138
138
138
138
4212-101
4212-102
4212-103
4212-104
4212-105
4212-106
4213-001
4213-002
4213-003
4213-004
4213-005
4213-006
4213-007
4213-008
4213-009
4214-001
4214-002
4214-003
4214-004
4214-005
4214-006
4214-007
4214-008
4214-009
4214-010
4214-011
4214-100
4214-101
4214-102
4214-103
4214-104
4214-105
4215-100
4215-101
4215-102
4215-103
4216-001
4216-002
4216-003
4216-004
4216-005
4216-301
4216-302
4216-303
4216-304
4216-305
4217-001
4217-002
4217-003
4217-004
4217-005
4217-006
4217-007
4217-008
4218-001
4218-002
4218-003
4218-004
423-001
423-002
423-003
423-004
423-100
423-101
423-102
4231-020
4231-021
4231-001
4231-002
4231-003
4231-004
138
138
138
138
138
138
139
139
139
139
139
139
139
139
139
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
141
141
141
141
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
143
143
143
143
143
143
143
143
132
132
132
132
126
126
126
126
126
126
126
110
110
110
110
110
110
4231-005
4231-022
4231-023
4231-100
4231-101
4231-102
424-001
424-002
424-003
424-004
424-005
424-006
424-007
424-008
424-009
424-010
424-011
424-012
424-702
424-703
424-705
425-001
425-002
425-003
425-004
425-005
425-006
425-007
425-008
425-009
425-010
425-011
425-012
425-016
425-017
425-018
425-019
425-020
425-021
425-022
425-023
425-024
425-025
425-026
425-027
425-028
425-501
425-502
425-503
425-701
425-702
425-703
4251-501
4251-502
4251-503
4261-001
4261-002
4261-003
4261-004
4261-005
4263-001
4263-002
4263-003
4263-004
4264-001
4264-002
4264-003
4264-004
427-001
427-002
427-003
427-004
427-005
427-007
427-008
110
110
110
111
111
111
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
366
366
366
123
123
123
123
123
125
125
125
125
124
124
124
124
27
27
27
27
27
27
27
427-010
427-011
427-013
427-014
427-018
427-021
427-022
427-023
427-026
427-032
427-033
427-034
427-035
427-037
427-038
427-039
427-043
427-044
427-046
427-049
427-052
427-053
427-058
427-060
427-061
427-063
427-071
427-072
427-073
427-077
427-082
427-083
427-084
427-085
427-087
427-093
428-002
428-003
428-004
428-007
428-008
428-010
428-014
428-018
428-021
428-022
428-023
428-024
428-032
428-033
428-046
428-049
428-050
428-052
428-053
428-058
428-071
428-072
428-073
428-074
428-099
428-303
428-307
428-308
428-309
428-313
428-400
429-001
429-002
429-003
429-004
429-005
429-006
429-007
429-008
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
39
39
39
39
39
39
39
39
429-009
429-010
429-011
429-012
429-013
429-014
429-015
429-016
429-017
429-018
429-019
429-020
429-021
429-022
429-023
429-024
429-025
429-026
429-027
429-028
429-029
429-030
429-031
429-032
429-033
429-034
429-035
429-036
429-037
429-038
429-039
429-040
429-041
429-042
429-043
429-044
430-500
430-501
430-502
430-503
430-504
430-505
430-506
430-507
430-600
430-601
430-603
430-650
430-651
430-700
430-701
430-900
431-027
431-035
431-041
431-055
431-059
431-066
431-068
431-069
431-077
431-078
431-083
431-085
431-111
431-114
431-125
431-169
431-200
431-210
431-211
431-212
431-217
431-253
431-501
388
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
69
69
69
69
69
69
69
69
70
70
70
68
68
71
71
42
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
431-502
431-503
431-506
431-507
431-513
431-536
431-539
432-506
432-507
433-001
433-002
433-003
433-004
433-005
433-006
433-011
433-012
434-001
434-002
434-003
434-004
434-005
436-001
436-002
436-003
436-004
436-006
436-007
4371-001
4371-002
4371-302
4372-001
438-001
438-002
438-003
438-004
438-005
438-150
438-151
438-550
438-551
4381-501
4381-502
4381-503
4381-504
4381-505
4381-506
4381-507
4381-508
4381-510
4381-511
4381-512
4381-513
439-001
439-002
439-003
439-004
439-005
439-014
439-050
439-051
439-052
439-053
439-054
439-060
439-061
439-063
439-074
439-100
439-101
439-102
439-103
439-104
439-151
439-153
35
35
35
35
35
35
35
36
36
43
43
43
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
72
73
73
37
49
49
49
49
49
50
50
50
50
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
439-154
439-163
439-173
439-174
439-175
439-176
439-177
439-178
439-180
439-181
439-182
439-183
439-184
439-188
439-190
439-202
439-204
439-213
4391-007
4391-008
4391-009
4391-010
4391-011
4391-012
4391-020
4391-021
4391-500
4391-501
4391-502
4391-503
4391-504
4391-505
4391-506
4391-507
440-001
440-002
440-003
440-004
440-005
440-006
440-007
440-051
440-052
440-053
440-054
440-055
440-056
440-057
440-100
440-101
440-102
445-553
445-554
445-555
442-001
442-002
442-003
442-004
442-005
4421-001
4421-002
4421-003
4421-004
4421-005
4422-001
4422-002
4422-003
443-001
443-002
443-005
443-006
443-007
443-010
444-001
444-002
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
331
331
331
331
331
331
78
78
78
78
78
79
79
79
79
79
127
127
127
356
356
356
356
356
356
357
357
444-003
444-004
444-005
444-500
444-501
445-001
445-002
445-003
445-004
445-100
445-101
445-102
445-500
445-501
445-502
445-503
445-504
445-505
445-506
445-510
445-550
445-551
448-301
448-302
448-303
448-304
448-305
448-306
448-307
448-309
448-310
448-311
448-313
448-314
448-315
448-501
448-502
448-503
448-504
448-505
448-506
448-507
448-508
448-509
448-510
448-511
448-512
448-513
448-514
448-515
448-516
448-517
448-518
448-519
448-520
448-521
448-522
449-002
449-003
449-004
449-005
449-006
449-007
449-008
449-502
449-503
449-504
449-505
449-506
449-507
449-508
450-001
450-002
450-003
450-004
357
357
358
357
357
359
359
359
359
306
307
335
330
330
330
330
330
335
330
334
307
307
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
348
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
349
351
351
351
351
351
351
351
350
350
350
350
350
350
350
344
344
344
344
450-005
450-006
450-007
450-008
450-009
450-010
450-011
450-012
450-013
450-014
450-015
450-016
450-019
4501-001
4501-003
4501-004
4501-005
4501-006
4501-007
4501-008
4501-010
4501-011
4501-012
4501-016
4501-050
4501-052
4501-053
4501-054
4501-055
4501-056
4501-057
4501-059
4501-060
4502-001
4502-003
4502-004
4502-005
4502-006
4502-007
4502-008
4502-010
4502-011
4502-016
4503-004
4503-005
4503-006
4503-007
4503-008
4503-010
4503-011
4503-016
451-001
451-004
451-005
451-006
451-007
451-011
451-012
451-013
451-014
451-015
453-001
453-002
453-003
453-004
453-005
454-001
4541-001
4541-002
4541-003
4541-004
4541-005
4541-006
4541-007
4541-100
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
344
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
345
346
346
346
346
346
346
346
346
346
346
347
347
347
347
347
347
347
347
340
341
341
341
342
343
343
354
354
354
333
333
333
333
333
337
322
322
328
323
322
322
328
326
4541-101
4541-102
4541-103
4541-104
4541-105
4541-106
4541-107
4541-108
4541-109
4541-150
4541-151
4541-152
4541-200
454-300
455-014
455-015
455-016
455-017
455-018
455-019
455-020
455-021
455-101
455-102
455-103
455-104
455-105
455-106
455-107
455-108
455-112
455-117
4551-100
4551-101
4551-105
4551-106
4551-107
4551-108
4551-109
4551-110
4551-111
456-001
4561-001
4561-101
4561-102
4561-300
4561-301
4561-302
4561-500
4561-501
4561-502
457-001
457-002
457-003
457-199
457-200
457-201
457-202
457-204
457-205
457-206
457-208
457-209
457-210
457-212
457-213
457-214
457-215
457-300
457-301
457-302
457-303
4571-001
4571-002
4571-003
389
325
326
325
325
326
325
325
325
327
313
313
313
324
337
324
324
324
324
324
320
320
320
268
321
321
321
321
321
321
321
321
321
352
352
353
353
353
353
353
353
353
310
311
312
312
315
315
315
314
231
231
271
271
271
272
272
272
272
272
272
272
273
273
273
274
274
274
274
270
270
270
270
275
275
275
4571-004
4571-005
4571-006
459-002
459-003
459-004
459-005
459-006
459-007
459-008
459-009
460-001
460-002
460-003
460-101
460-102
460-103
460-104
460-105
460-106
460-110
460-113
460-200
461-005
461-006
461-007
462-001
462-004
462-006
462-007
462-008
462-009
462-010
462-011
462-012
462-013
462-015
462-016
462-017
462-018
462-301
462-302
462-303
462-304
462-501
462-502
462-503
462-505
462-506
462-507
462-509
462-510
462-511
462-513
462-514
462-551
462-601
462-602
462-603
462-605
462-606
462-607
462-701
462-702
462-703
462-704
462-705
462-706
462-707
462-708
462-713
462-714
462-715
462-716
462-717
275
275
275
308
319
318
316
317
308
309
309
287
287
287
279
279
279
279
279
279
278
278
286
285
285
284
289
291
289
292
292
288
295
295
295
295
295
295
295
295
236
236
236
290
236
236
236
233
233
233
235
235
235
237
237
289
232
232
232
234
234
234
294
294
294
294
294
294
294
294
240
240
240
240
240
462-730
462-800
462-801
462-802
462-803
465-001
4621-019
4621-020
4621-021
4621-022
4621-023
4621-024
4621-025
4621-026
4621-027
4621-028
4621-029
4621-030
4621-031
4621-032
4621-033
4621-034
4621-035
4621-036
4621-037
4621-038
4621-039
4621-040
4621-041
4621-042
4621-043
4621-044
4621-045
4621-046
4621-047
4621-048
4621-049
4621-050
4621-051
4621-052
4621-053
4621-054
4621-055
4621-056
4621-057
4621-058
4621-059
4621-060
4621-061
4621-062
4621-063
4621-064
4621-081
4621-082
4621-083
4621-084
4621-085
4621-086
4621-087
4621-088
4621-089
4621-090
4621-091
4621-092
4621-093
4621-094
4621-095
4621-096
4621-097
4621-098
4621-099
4621-100
4621-101
4621-102
4621-103
293
239
239
239
239
280
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
303
303
303
303
303
303
304
304
304
304
304
304
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
303
4621-104
4621-105
4621-106
4621-107
4621-108
4621-109
4621-110
4621-111
4621-112
4621-113
4621-114
4621-115
4621-116
4621-117
4621-118
4621-119
4621-120
4621-121
4621-122
4621-130
4621-131
4621-132
4621-133
4621-134
4621-135
4621-140
4621-141
4621-142
4621-143
4621-144
4621-145
4621-146
4621-147
4621-148
4621-149
4621-150
4621-151
4622-001
4622-002
4622-003
4622-004
4622-005
4622-006
4622-007
4622-008
4622-009
4622-010
465-002
465-003
465-007
465-008
465-009
465-010
465-100
465-101
465-102
465-103
465-104
467-001
467-002
468-001
468-004
468-005
468-010
469-101
469-102
469-103
469-151
469-152
469-154
469-502
469-503
469-504
469-551
469-552
303
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
301
301
301
301
301
301
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
304
298
298
298
298
297
297
297
297
297
297
282
281
280
281
280
281
283
283
283
283
283
360
360
269
277
299
276
376
376
377
376
376
378
377
376
376
378
332
469-600
470-001
470-002
471-001
471-002
471-003
471-004
4711-001
4711-002
4712-001
4712-002
4712-003
4712-004
4712-005
4712-006
4712-007
4712-008
4712-009
4712-010
4712-011
4712-028
4712-034
4713-001
4713-002
4713-003
4713-100
473-012
473-013
473-014
473-015
473-016
473-017
473-018
473-019
473-020
473-021
473-022
473-023
473-024
473-025
473-026
473-031
473-032
473-033
473-034
473-035
473-036
473-037
473-039
473-040
473-041
473-047
473-048
473-050
473-051
473-056
473-057
473-058
473-059
473-060
473-061
473-065
473-066
473-067
473-068
473-069
473-070
473-071
473-072
473-073
473-074
473-075
473-076
473-082
473-083
336
115
115
363
365
363
365
362
362
367
367
368
368
371
373
374
367
367
368
368
370
372
364
364
364
224
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
473-084
473-085
473-086
473-090
473-091
473-103
473-105
473-106
473-107
473-108
473-110
473-111
473-115
473-116
473-135
473-136
473-141
473-165
473-191
473-192
473-194
473-195
473-197
473-200
473-204
473-211
473-214
473-215
473-219
473-234
473-239
473-244
473-257
473-263
473-264
473-323
473-324
473-500
473-501
473-502
473-503
473-520
473-521
473-522
473-523
473-524
473-525
473-526
473-527
473-528
473-540
473-541
473-542
473-543
473-544
473-545
473-546
473-547
473-548
473-549
473-550
473-551
474-004
474-024
474-029
474-047
474-049
474-054
474-069
474-078
475-001
475-002
475-003
475-004
475-005
390
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
31
31
32
32
32
31
32
31
31
31
32
32
32
32
32
31
31
32
32
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33
33
33
41
41
41
41
41
475-006
475-007
475-008
475-009
475-010
475-011
475-012
475-013
475-014
475-015
475-016
475-017
475-018
475-019
475-020
475-021
475-022
475-023
475-024
475-025
475-026
475-027
475-028
475-029
475-030
475-031
475-032
475-033
475-034
475-035
475-036
475-037
475-038
475-039
475-040
475-041
475-042
475-043
475-044
475-300
476-900
479-001
479-002
479-003
479-004
479-005
479-006
479-007
479-008
479-009
479-010
480-001
480-002
480-003
480-004
480-005
482-001
482-002
482-003
482-004
482-005
482-006
482-007
482-008
482-009
482-010
482-016
482-017
482-018
482-019
482-020
482-021
482-022
482-023
482-024
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
482-025
482-026
482-027
482-029
482-031
482-032
482-033
482-034
482-041
482-042
482-044
482-045
482-046
482-047
482-048
482-049
482-144
482-149
482-162
482-163
482-211
482-213
482-226
482-229
482-600
482-601
482-602
483-001
483-002
483-003
483-004
483-005
483-006
483-007
483-051
483-052
483-053
483-054
483-055
483-056
483-057
485-001
485-002
485-003
485-004
485-005
485-006
485-007
485-008
485-009
485-010
485-051
485-052
485-053
485-054
485-055
485-056
485-057
485-058
485-059
485-060
485-501
485-502
485-503
485-504
485-505
485-506
485-507
485-508
485-509
485-510
485-551
485-552
485-553
485-554
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
56
56
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
65
65
65
65
485-555
485-556
485-557
485-558
485-559
485-560
485-701
485-702
485-703
486-001
486-002
486-500
486-501
487-001
487-002
487-003
487-004
487-300
487-301
487-302
487-303
487-501
487-502
487-503
488-001
488-002
488-003
488-004
488-005
488-006
488-031
488-034
488-035
488-036
488-037
488-038
488-041
488-044
488-046
488-047
488-054
488-063
488-064
488-066
488-071
488-072
488-073
488-150
488-151
488-152
488-153
4881-001
4881-002
4881-003
4881-004
4881-501
4881-502
4881-503
4881-504
4882-034
4882-035
4882-036
4882-037
4882-038
4882-041
4882-048
4882-080
4882-081
4882-200
4882-201
4885-002
4885-004
4885-010
4885-011
4885-012
65
65
65
65
65
65
66
66
66
74
75
74
75
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
221
221
221
221
221
221
196
216
218
198
206
204
193
193
198
208
202
218
204
210
208
214
196
223
223
223
223
151
151
151
151
151
151
151
151
216
218
198
206
204
193
200
204
206
223
223
213
212
197
194
217
4885-013
4885-014
4885-015
4885-016
4885-023
4885-026
4885-029
4885-031
4885-032
4885-110
4885-111
4885-112
4885-114
4885-150
4885-151
4885-152
4885-153
4885-154
4885-155
4885-156
4885-157
4885-158
4885-159
4885-160
4885-161
4885-162
4885-163
4885-164
4885-165
4885-166
4885-167
4885-168
4885-169
4885-171
4885-172
4885-302
4885-304
4885-310
4885-311
4885-312
4885-313
4885-314
4885-315
4885-316
4885-320
4885-322
4885-327
4885-329
4885-330
4885-334
4886-001
4886-002
4886-003
4886-004
4886-005
4886-006
4886-007
4886-008
4886-009
4886-010
4886-011
4886-012
4886-013
4886-014
4886-020
4886-100
4886-101
4886-102
4886-103
4886-104
4886-105
489-001
489-002
489-005
489-050
219
199
207
205
211
201
211
205
207
222
222
226
222
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
228
238
213
212
197
194
217
219
199
207
205
209
195
197
219
203
215
230
230
230
229
229
229
229
229
229
229
229
229
229
230
220
225
225
225
225
225
225
379
379
379
227
489-304
489-305
489-306
489-311
489-312
489-313
489-314
489-315
489-316
489-317
489-320
489-321
489-322
489-323
489-324
489-325
489-326
489-327
489-330
489-331
489-332
489-333
489-365
489-366
489-501
489-502
489-503
490-001
490-002
490-003
490-004
490-005
490-006
490-007
490-008
490-009
490-010
490-011
490-012
490-013
490-015
490-016
490-017
490-018
490-019
490-020
490-021
490-022
490-024
490-030
490-050
490-077
490-078
490-079
490-080
490-081
490-082
490-083
490-120
4901-014
4901-023
4901-052
4901-060
4902-001
4902-002
4902-003
4902-004
4902-005
4902-006
4902-007
4902-008
4902-009
4902-010
4902-011
4902-012
391
382
379
379
379
382
382
382
382
382
382
380
380
380
380
380
380
380
380
383
381
380
380
379
379
382
382
382
82
82
83
83
84
84
85
85
86
86
87
87
89
100
98
102
104
95
93
92
90
94
297
96
133
133
133
133
99
99
99
88
101
91
97
103
244
246
247
249
250
251
248
258
252
253
254
255
4902-013 256
4902-014 257
4902-015 245
47
492-001
47
492-002
47
492-003
47
492-004
47
492-005
48
492-006
48
492-007
48
492-008
48
492-009
48
492-010
48
492-011
48
492-012
48
492-013
48
492-014
48
492-015
4921-001 58
4921-002 58
4921-003 58
4921-004 58
4921-005 58
4921-011 58
4921-021 59
4921-022 59
4921-023 59
4921-024 59
NOTES
394

Untitled

Transcrição

Documentos relacionados

Démarreur progressif PCS

¡¡Mini Banner!!

Descargar PDF

50 HC 3 60

Console C24 – Digidesign 01 Par de monitores TANNOY DMT 215

CÓDIGO Q CÓDIGO FONÉTICO INTERNACIONAL QAP Escuta

Untitled - Grafiexpress

Detalhes do Produto

Perfil da emPresa

Máquina de columna, de doble pespunte, de una

Clicca Qui