Manual:Layout 1

Manual:Layout 1
21.07.2010
11:01 Uhr
Seite 1
XT10RVC Rear View Camera Instructions
Please read this documentation carefully before you attempt to install and use this rear view camera model. Note that the given info
applies only to this particular model – installation by professionals is always highly recommended.
Do not damage tubing or wiring when drilling holes. Arrange the wiring so it is not crimped or pinched by sharp metal edges.
1. Mounting
The XZENT XT10RVC rear view camera can be mounted on almost any type of vehicle. Depending on the dimensions and shape of the
target vehicle, the camera may be installed in different locations.
a
The XT10RVC camera can be mounted in two different ways:
b
· Using the chrome plated bracket with the mounting ears (a)
· Flush-mount in the back door or the rear bumper (b)
For SUV and light truck vehicles, the ideal mounting height of the XT10RVC is in,
or right below the rear bumper – while for limousine and coupé type vehicles, a
higher position, just above the license plate holder will give better results.
After installation, the camera picture may be adjusted by untightening the lens
holding ring counterclockwise. Now you can turn the camera around its line of
sight in order to finetune the position. Instant success is guaranteed, if somebody
else is simultaneously checking the image position on the monitor.
Important: Once you are satisfied with the adjustments fasten the lens holder hand-tight, in order to keep the camera waterproof.
2. Electrical Connection
Most Navi-/Moniceivers feature a separate input to sense the state of the the reverse gear light (not to mix up with the taillights!).
Modern vehicle specific units (like the ZENEC E>GO series) do not even need that input signal, cause their design allows them to extract
this information directly from the vehicles CAN - Bus.
Please consult the manual and/or wiring of your specific device about how it switches to an alternative video input.
Use the included connection cables exclusively. Altering or replacing them, will void your warranty.
*Yellow RCA
*Red wire +12V
*Yellow RCA: Video Out of reverse cam, goes to RVC Video-In of Navi-/Moniceiver
*Red wire:
Power connect to +12V switched by ignition key
Black wire GND 0V
3. Technical Specifications
Image device
Sensor resolution
TV-system
IP Protection Rating
Resolution of video
Automatic Gain Control
Autom. Backlight Compensation
Signal/Noise ratio
Minimum illumination
Video output
Power supply
Current consumption
Operating temperature
Viewing angle
8.4 mm/0.33’’ CMOS Sensor
510 x 492 pixels
NTSC
IP67
420 TV lines
Yes
Yes
≥ 48 dB
1 Lux
75 Ohms/1Vp-p
12 V
70 mA
-20 ºC - 65 ºC
170º
This product and the accompanying manual is subject to change without notice
Environmental Reference
If at any time in the future you should need to dispose
this product please note that waste electrical products
should not be disposed with the household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your
local authorities or retailer for recycling advice (Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive).
Manual:Layout 1
21.07.2010
11:01 Uhr
Seite 2
XT10RVC Rüueckfahrkamera
Bitte lesen Sie diese Hinweise vollständig durch, bevor Sie die Kamera installieren und in Betrieb nehmen. Die getroffenen Aussagen gelten nur für das Modell XT10RVC. Generell empfehlen wir Ihnen, die Kamera von einem Profi bzw. in einer Fachwerkstatt installieren zu lassen. Achten Sie bei der Installation darauf, weder hydraulische noch elektrische Leitungen/Kabel zu beschädigen. Verlegen Sie die
erforderlichen Drähte ohne Sie zu quetschen, scharf zu knicken und meiden sie scharfe Kanten.
1. Montage
Die XZENT XT10RVC Rückfahrkamera ist zur Montage an fast jedem beliebigen KFZ geeignet. Je nach Größe und Form Ihres Fahrzeuges variieren die geeigneten Montagestellen etwas.
Die XT10RVC kann prinzipiell auf zwei verschiedene Arten installiert werden:
a
b
· Unter Verwendung der verchromten Klammer und den Montagelaschen (a)
· Versenkt in der Heckklappe oder der hinteren Stoßstange (b)
Bei SUV´s, kleinen LKW´s oder Geländefahrzeugen wird die ideale Einbauhöhe
der Kamera bei Installation direkt unter der hinteren Stoßstange erzielt- während
bei Limousinen und Coupés eine höhere Position, direkt am oberen Rand des
Nummernschildhalters, sinnvoller erscheint.
Nach der Montage sollte das Kamerabild noch horizontal justiert werden. Hierzu
lockern Sie die vordere Linsenhalterung. Das erlaubt Ihnen die Kamera, um ihre
Längsachse herum, in die korrekte Position zu drehen.
Sofortigen Erfolg beschert Ihnen der Einsatz einer zweiten Person, die gleichzeitig die Bildposition auf dem Monitor kontrolliert.
Wichtig: Vergessen Sie nicht die vordere Linsenhalterung wieder (hand-) fest zu ziehen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu unterbinden.
2. Elektrische Verbindungen
Die meisten Moni-/Naviceiver besitzen einen separaten Eingang zur Übermittlung des Einschaltzustandes der Rückfahrleuchten. Moderne
fahrzeugspezifische Geräte, wie z.B. die ZENEC E>GO Serie benötigen noch nicht einmal dieses Signal, da sie die Information direkt aus dem
CAN-Bus extrahieren können.
Bitte informieren Sie sich anhand der Bedienungsanleitung bzw. des Schaltplanes ihres eigenen Navi-/Moniceivers wie dieses Gerät die
Umschaltung zu einer alternativen Videoquelle vornimmt.
Bitte benutzen Sie ausschliesslich die mitgelieferten Kabel und verändern diese nicht, da sonst die Garantie verloren geht.
*Gelber Cinch:
*Rotes Kabel +12V
*Gelber Cinch: Video-Aus der Kamera wird mit dem RVC Video-In Ihres Navi-/Moniceivers verbunden
*Rotes Kabel:
Durch die Zündung geschaltete Spannungsversorgung (+12V)
3. Technische SpeZifikationen
Kamerasystem:
Sensorauflösung
TV System
Schutzklasse
Auflösung Ausgangssignal
Verstärkungsregelung
Hintergrundichtkompensation
Störabstand
Min. Helligkeit
Video Ausgang
Betriebsspannung
Stromverbrauch
Betriebstemperatur
Betrachtungswinkel
8.4 mm/0.33’’ CMOS Sensor
510 x 492 pixels
NTSC
IP67
420 TV lines
Yes
Yes
≥ 48 dB
1 Lux
75 Ohm/1Vp-p
12 V
70 mA
-20 ºC - 65 ºC
170º
Schwarzes Kabel Masse 0V
Umwelt Hinweis
Sollten Sie dieses Gerät eines Tages entsorgen müssen,
beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit
dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten. Führen Sie
das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihre lokalen
Behörden oder Ihr Händler können Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).
Dieses Produkt und das zugehörige Manual können ohne Vorankündigung geändert werden