200004395 (5. EM. I

Prufbericht Nr. lTest Reporf No.:
200004395 (5. EM. I5th Ext.)
97124lEG IEC
TYP1 Type
Hersteller 1 Manufacturer
: 2690
: Bosdempers b.v.
Anlage IAppendix
A5
Fabrik- o. Handelsmarke und Typ der Kraftrader, fur die die Schalldampferanlacie bestimmt ist
rademai c o r trade name and Gpe o f the mol ~ r c y c l e s
to which the sil&cer-syitem i s t o be fitted
KraftMarkenTypgenehMotor I HubNennleisAnzahl
Ab
I Teile der
radtyp l name oder migungsEngine raum l
tung
der Gan- Baujahr technischen
Type of ' Verkaufsnummer ITyTotal
maximal I
l
gedes
Einheit I
cylinder
Rated
maximotor
bezeichSchaltgeFrom
Parts
peapproval
capacity mum
triebes I model- of the sepacycle
nungl
power
Trademark number
Number year
rate technica1
[cm3]
(921611
or trade
[ k ~ l m i n ' l ] of gear
unit
EEC)
(IS0 4106,
ratios
95111EC,
Ann.11)
,
I
Honda Motor Co., Ltd. (J)
U
PC35
''
CBR GOOF e4*92161*
CBR
OlOI*..
600FS
PC35E 599
81112500
78112500
80112500
2519500
M6
09/00
[ l ][2][3][4r)1 opt.
[11[21[31
WW.
11100
Yamaha Motor Co., Ltd. (J)
DEKRA Automobil GmbH
Automobil Test Center
Senfienberger StraBe 30
D-01998 Klettwitz
Seite 1 Page:
1
Prüfbericht Nr. 1 Test Report No.:
200004395 (5. Erw. I 5thExt.)
971241EG lEC
TYP1 Type
Hersteller lManufacfurer
r
:
:
2690
Bosdempers b.v.
An lage IAppendix
A5
Fabrik- o. Handelsmarke und Typ der Krafträder, fur die die Schalldampferanlage bestimmt ist
Trademai : or trade name and type of the motorcycles t which the s encer-sy .em is to be fitted
Kraftradtyp l
Type of
motor
cycle
1
Markenname
oder
Verkaufsbezeichnungl
Trademark or
trade name
Typgenehmigungsnummer I
Typeapproval
number
Motor l HubEngine raum I
Total
cylinder
capacity
[cm3]
(921611
l
Nennleistung
maximal I
Rated
maximum
power
[k~lmin-'1
(IS0 4106,
9511/EC,
IAnn.111
Anzahl
der
Giinge
des
Schaltge
triebes I
Number
of gear
ratios
Teile der
Einheit 1
technica1
unit
Kawasaki Heavy Ind. Ltd. (J)
NINJA ZX-6R
NINJA ZX-9R
07199-
1OIO 1
Z750
09103
11/03
[ l ] Original-Krümmer loriginal-manifold
l x BOS-HauptschalldampferTyp 2690 e4 1017 lIx BOS-main silencer type 2690 e4 1017
[2]
[3] l x BOS Adapter ll x BOS-adapter-pipe
[4] l x BOS-Katalysator Typ 2690 e4 1017 im Adapterrohr Il x BOS-catalyst type 2690 e4 1017 in the adapterpipe
y-'
-Durch den Anbau des AustauschschalldampfersBOS Typ 2690 entfällt der
serienmaBige Katalysator.
-By attaching the non-original exhaust silencer BOS type 2690 the original catalyst is
omitted.
Hinweise I
Please note
Q
*)
3,
3,
-c"-,
Für die Variante [1][2][3][4] mit BOS-Katalysator:
-Abgasemission erfüllt 97124lEG 15 1 II v. 17.06.97 (EURO 1)
On variant [1][2][3][4] with BOS-catalyst:
-Ernissions according to 97124lEC l5 lII from 17.06.97(EURO 1)
Für die Variante [1][2][3][4] mit BOS-Katalysator:
-Abgasemission erfullt 97124lEG in der Fassung 2003/77/EG, Kap. 5, Anh. 11, Stufe A (EURO
2).
On variant [1][2][3][4] with BOS-catalyst:
-Ernissions according to 97124lEC 15 in version 2003/77lEC, Chapt. 5, Ann. 11, stage A
(EURO 2).
DEKRA Automobil GmbH
Automobil Test Center
Senftenberger StraRe 30
D-01998 Klettwitz
Seite IPage:
2