verl änger ungen WOCHE VOM16. BI S 22. FEBRUAR ci

20
5 7 6 - 1 6/ 2/ 2 0 0 1
Billy Elliot
Kino
de Stephen Daldry. GB2000. Avec
Julie Walters, GaryLewis et Jamie
Bell. 110'. V
. O., s.-t. fr. + nl., enfants
admis.
ve. - di. 16h30 + 19h, lu. -
je. 14h + 21h30. (12e sem.).
BillyElliot décide, contrel'avis de
son père et de son grandfrère, de
WOCHE VOM 1 6. BI S 22. FEBRUAR
laisser tomberla boxe pour suivre
des cours de danse.
XX Das mittlerweile klassische
Rezept, eine ausgefallene Ge-
schichte mit "typisch" englischem
Humor undeiner Prise Sozialkritik
zu würzen, verliertlangsaman
Substanz. Trotzdemeinen K
ino-
besuch wert, vor allem wegen dem
ausgezeichneten Spiel von Jamie
Bell. (rw)
Capitaines d' avril
de et avec Maria de M
edeiros.
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Les auteur−trice−s des
commentaires sont:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut Demeyer
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
ik = Ines Kurschat
km= Karoline Maes
ap = Anne Petit
r w= Renée W
agener
wey = Melanie W
eyand
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
P2000. Avec Stefano Accorsi et
Joaqui mde Al meida. 123'. V
. o. s.-t.
fr. + nl.; enfants admis.
ve. - je. 14h30, 17h, 19h30
+ 22h. (3e sem.).
Du 24 au 25 avril 1974, surla dif-
fusion d' une chanson àlaradio, qui
étaitle signal de départ, le Portugal
organise un coup d' Etat débou-
chant sur unerévolution qui changeralaface de ce petit pays etle
destin des territoires en Afrique.
Avant d' en avoir "pleinla gueule": M
ichelle Rodriguez dans " Girlfight" de Karyn Kusama.
Al' Utopia.
ci n édi t
L u x e mb o u r g
Lefils adoptif
d' Akran Abdykalykov. F/K
irghizis-
tan 1998. Avec M
irian et Albina
Imasheva. 81'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
me. + je. 19h.
la vielui joue des tours etil doit
devenir adulte plus rapidement
que prévu.
avant- pr e mi èr e
L u x e mb o u r g
Legend of Bagger Vance
de Robert Redford. USA2000. Avec
ve. - je. 14h, 16h30,
19h30 + 22h.
Un machose met à comprendre
lesfemmes. Capable d'entendre
leurs penséesles plus secrètes,
il découvre soudainson côté
féminin...
Sneak Preview
je. 22h.
E c ht er n a c h
Jönsson-Bande: Charles
Ingvars neuer Plan
von Christjan W
egner. Schweden
1997. M
it Kalle Eriksson, Jonathan
F
lumée u. Frederik Gli mskär. 100'.
Dt. Fass.; K
inderfil m.
Sa. + So. 16h.
DieJönsson-Bande wird des Kunst-
W
ill Smith, Matt Damon et Charlize
raubes verdächtigt. Dabei waren
enfants admis.
Nun sollen die Räuber beraubt
Theron. 127'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
je. 19h.
Un golfeur d' occasion découvrela
grande beauté de ce sport et dela
vie grâce à son caddyafro-améri-
cain.
de Robert Zemeckis. USA2000. Avec
Tom Hanks, Helen Hunt et N
ick
Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Un enfant trouvé est adopté par
cinqfemmes. Durant sa puberté,
Cast Away
(dt. Fass.), ve. - je. 14h + 16h30
(vers. fr.).
Fr. - Do. 14h30 + 17h (dt.
Fass.). (2. Woche).
NachdemCruella DeVillei mGe-
fängnisihren Therapeuten von
ihrer geistigen Gesundheit über-
zeugt hat, wird siein die Freiheit
entlassen. Als sie den Pelzdesigner
Le Pelt kennenlernt, schmiedet sie
einenfinsteren Plan...
Bedazzled
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley
.
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
enfants admis.
ve. - je. 13h45, 16h30,
19h15 + 22h. (6e sem.).
Chuck, manager à succès, ai me
Kelly
. Mais voilà, son avions'écrase
etil devrajouer au Robinson des
temps modernes.
XX Moderne Robinsongeschichte, in
der die Ohnmacht und Grenzen des
ve. - je. 14h30*, 17h,
19h30 + 22h (* = saufsa.).
(4e sem.).
Le Dr Test gynécologue et entre-
tient des rapports très proches
avec ses patientes. Il est beau,
char mant et doux. Trois qualificatifs qui fontle succès de son
cabinet. Maisle Dr Ta une vie privée peu enviable. Pourfuir ses
soucisfamiliaux, il prendrarefuge
dans son club de golf oùil rencon-
Fast Food, Fast W
omen
d' Amos Kollek. USA1999. Avec
Anna Thomson, Jamie Harris et
Louise Lasser. 96'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - di. 21h30, lu. + ma.
part.
La serveuse Bella vit toute seule et
de sa clientèle âgée, pourla plu-
Kunst der Wortlosigkeittadellos
XXX Ein F
il mvollerironischer
doch etwas kitschigen Schluss ohne
nungen... undvoller Poesie. Anzu-
Anekdoten, voller seltsamer Begeg-
Dr T andthe W
omen
in der Hauptrolle beeindruckt. (rw)
pour conquérir son âme. Ce qui
Richard Gere, Farah Fawcett et
départ.
enfants admis.
drucksstarken Anna Thomson, die
Girlfight
de Karyn Kusama. USA2000. Avec
M
ichelle Rodriguez, Jai me Tirelli et
das die Artisten des Zirkus Tivoli.
de Julie Taylor. USA1999. Avec
Anthony Hopkins, Jessica Lange et
Alan Cummings. 127'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
lu. - me. 19h.
Guerres, vengeances et tueries
autour de Titus Andronicus.
D'après Shakespeare.
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
What W
omen W
ant
de Nancy M
eyers. USA2000. Avec
M
el Gibson, Helen Hunt et Marisa
Tomei. 123'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
enfants admis.
ve., lu. - je. 12h, ve. - di.
14h, 16h30, 19h, 19h30, 21h30 +
22h, lu. - je. 14h, 16h30, 19h30 +
22h, sa. aussi 24h.
Elisabeth Scherer. 95'. O.-Ton;
K
inder zugelassen.
Fr., Mo. - Do. 12h, Fr. - Do.
17h + 21h30, Sa. auch 24h.
(4. Woche).
Carla, Lilli und Meta glauben, sie
könnte nichts mehr erschüttern.
Dazu haben die W
itwen(gemeinsames Alter 241 Jahre) zuviel durch-
gemacht- W
eltkriege, Ehemänner
und den monatlichen Rentenbe-
scheid. Doch als sie auf der Bank
ihr sauer Erspartes einzahlen, geraten siein einen Überfall.
La vérité si je mens 2
de Thomas Gilou. F2001. Avec
Richard Anconina, José Garcia et
Bruno Solo. 105'. V
. o., enfants
admis.
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Retour du non-Juif par mi les Juifs,
de Christophe Gans. F2000. Avec
Samuel Le Bihan, Emilie Dequenne
et Vincent Cassel. 140'. V
. o.; à partir
de 14 ans.
22h.
ve. - je. 16h30, 19h15 +
ve. - je. 21h30. (3e sem.).
France 1766. Une bête mystérieuse
terrifieles Français et surtoutles
femmes etles enfants qui sontles
principales victi mes. Même Louis
XVest angoissé par cette"chose" à
untel point qu'il chargerale cheva-
lier Grégoire de Fronsac d' aller traquer cette bête.
XX Desi magesfascinantes montrent
l' ambiance oppressée des années
avantla Révolutionfrançaise. Apart
ça, on ne voit que d'innombrables et
incroyables rixes et duels et une
mystérieuse histoiretrop peu
développée. (lg)
Le placard
de Francis Veber. F2000. Avec
Daniel Auteuil, Gérard Depardieu et
werden, doch diesist alles andere
ThierryLhermitte. 84'. V
. o.; enfants
als ungefährlich.
admis.
Esch
ve., lu. - je. 12h., ve. - je.
14h30, 16h30, 19h + 21h30, sa. aussi
Black And White
24h. (5e sem.).
Scott Caan, Robert DowneyJr., Stacy
hétéroti mide sefait passer pour un
Shields. 100'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
X Ca divertit, mais c' est insignifiant.
de James Toback. USA2000. Avec
Titus
van W
erveke, Gudrun Okrae u.
Le pacte desloups
hervorragende Tom Hanks, der die
Laura Dern. 123'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
von Lars Büchel. D2000. M
it Thierry
Hunt wegenihrer unangenehmen
Sti mme. (rw)
Satan est untop modèleféminin
n'est pas trèsintelligent, dèsle
Jetzt oder nie
... juif.
s' occupe des besoins nutritionnels
de Robert Alt man. USA2000. Avec
maintenant.
voir article page 16
dieihn umgibt, sticht keine Schau-
spielerin hervor- höchstens Helen
rechnenist das nicht zuletzt der aus-
qui exaucera sept voeuxà un nul
boxe etles combats mixtes. Elle
cassera doncla gueule aux mecs
ce qu'il faut prendre avec humour
weiteres kompensieren. (ap)
ve. - je. 19h. (5e sem.).
Unefille agressive cassela gueule
à ses copines. Elle découvrela
und aus der Garnitur an Blondinen,
X Gerefehlt es wiei mmer an Verve,
gekonnt durch ausdrucksstarke
beherrscht, kann den dannleider
ve. - di. 14h + 21h30, lu. -
je. 16h30 + 19h. (2e sem.).
22h, sa. aussi 24h15. (2e sem.).
19h. (9e sem.)..
Bilder dargestellt werden. Der
à partir de 14 ans.
trera Bree, une professeure de golf.
M
enscheni mKampfgegen die
Naturgewalten sehr einfühlsamund
Paul Calderon. 110'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
Afin d' éviter sonlicenciement, un
Edwards, Claudia Schiffer et Brooke
homo.
enfants admis.
(rw)
ve.- di., ma. - je. 18h30.
Meet the Parents
Un caï d black de NewYork veut se
de Jay Roach. USA2000. Avec
reconvertir dansla musique et
Robert de N
iro, Ben Stiller et Blythe
fairela promotion d' un de ses
Denner. V
. o. s.-t. fr. + nl.; à partir de
amis, chanteur derap. Mais on ne
14 ans. 108'.
tourne pas aussi facilementle dos
ve. - je. 14h30 + 19h30, sa.
à un passé de hors-la-loi.
aussi 24h15. (9e sem.).
Pamamène son nouveau copain
chez ses parents. L'innocent amou-
verl än ger u n g en
reuxen question estloin de s'i maginerles problèmes qu'il varencon-
L u x e mb o u r g
trer avecle père de sa dulcinée, ex-
agent dela CIA, qui n'est pasl' hom-
102 Dal matiner
me àfaire confiance.
von Kevin Li ma. USA2000. M
it
X Für einetypische Hollywood-
Glenn Close, Gérard Depardieu und
Komödieist dieser F
il mnochrecht
EricIdle. 100'. K
inderfil m.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
14h30, 17h, 19h30 + 22h (v. o., s.-t.
fr. + all.), Fr. - Do. 14h30 + 17h
unterhaltsamundstellenweise gar
Après la "gueule enterre": Anthony Hopkins dans "Titus" de Julie Taylor. Avant-première à
l' Utopolis.
hintergründig. Doch besonders die
zweite Hälfte gleitet i mmer mehrin
Slapstick ab. (rw)
ki no
1 6/ 2/ 2 0 0 1 - 5 7 6
21
soeurs; Loubala chanteuse(Sabine
Azema), Soniala bourgeoise
(Emanuelle Béart), Millalarebelle
(Charlotte Gainsbourg) etleurs
parents; Stanislasle violoniste
tzigane àlaretraite(Claude Rich)
et Yvette(Françoise Sagan), veuve
XX "La bûche" n' est paslefil mde
Carrey, MollyShannon et Jeffrey
parfait hors d' oeuvre autour d' une
Noël que pas mal de monderéfute.
(td)
La bûche
par Danièle Thompson. F1999. Avec
Sabine Azema, Emmanuelle Béart et
Charlotte Gainsbourg. 100'. V
. o. fr.,
enfants admis. Org.: Amitiés
françaises.
me. 20h.
Voir sous Diekirch.
Clunes. 90'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants
Zeichentrickfil müber Pettersson,
einen verrückten Erfinder, und sei-
et Joe Pantoliano. 116'. V
. o., s.-t. fr. +
den Büchern von Sven Nordqvist.
nenfrechen Kater Findus. Nach
Avec GuyPearce, Carrie-Anne Moss
nl.; à partir de 14 ans.
ve. - di. 16h30 + 19h, lu. -
Sousle sable
de François Ozon. F2001. Avec
je. 14h + 21h30. (5e sem.).
meurtre de safemme, Leonard
s' est fait très bobo àlatête. Depuis
il ala mémoire courte, setatoue
des notes surles bras et prend
ve. - di. 16h30 + 19h, lu. -
Joel Osment. 121'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
lu., ve. - je. 12h, ve. - je.
Fr. - So. 14h, Mo. - Do.
seur de sciences sociales. Il consi-
16h30. (3. Woche).
I mKinderzi mmer von Tobias hängt
ste à aider, sans rien espérer enre-
das Bild einesjungen braunge-
tour, trois personnes dansle beso-
brannten Griechen, derlächelnd ei-
in. Mais aufur et à mesure, l'adole-
nen Tintenfischin die Kamera hält.
scent passera d' unrêve utopique à
la dureréalité del' âge adulte.
Er war vor neunJahren der Ur-
laubsflirt von Tobias' Mutter Tina,
demTobias sein Dasein zu verdan-
Pettersson und Findus
ken hat. Nunträumt er davon, sei-
von Albert Hanan Kaminski.
nen Vater, der vonseiner Existenz
Schweden 1999. Zeichentrickfil m.
nichts wei ß, kennenzulernen.
Dt. Fassung. 72'. Nach Sven
Unbreakable
Fr. - Do. 14h. (7. Woche).
de M
. N
ight Shyamalan. USA2000.
Un
noyé,
mari
di sparaît.
sui ci dé,
ou
S' est-il
si mpl e ment
ti ré? Sa fe mme, pour qui cette
rel ati on était l a rai son de vi vre,
conti nue
co mme
si
de
ri en
était. Ell e parl e à son mari, ell e
l e sal ue l orsqu' ell e rentre dans
son
apparte ment,
il
est
près
d' ell e, à tabl e, dans l e lit. L' absence du mari n' est en fait
qu' une présence i nversée. Le souveni r de son étrei nte reste
vi vant: l orsqu' un nouvel ho mme entre dans sa vi e, ell e l e
trouve "trop l éger".
Un fil m merveill eux, qui parl e de l a façon dont nous refu-
sons de l âcher l es êtres chers, de l a mani ère dont nous
gardons l eur présence dans notre vi e mê me si ell e n' est
que vi rtuell e. Et une actri ce merveill euse, Charl otte Ra mp-
li ng, qui donne de l' authenti cité à cette fi gure de fe mme
qui tarde à accepter d' être seul e: en un i nstant, ell e peut
changer de l a fe mme bell e et pl ei ne d' assurance en une en-
C' est par sa présence, que cette hi stoi re
si mpl e, mai s bi en structurée, devi ent réell e ment attachante.
Renée Wagener
Al' Utopia
Glenn. 126'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
Grace seretrouve accablée de det-
tes aprèsla mort de son mari.
Profitant de sestalents dejardi-
nière, elle se met à cultiver dela
marihuana pour arrondir sesfins
de mois.
XX Les petites aventures des gens et
la coulisse extraordinaire de Port
Isaac compensentle manque d' engagement duréalisateur. (sb)
102 Dal matiner
von Kevin Li ma. USA2000. M
it
Glenn Close, Gérard Dépardieu und
enfants admis.
21h30, sa. aussi 24h. (2e sem.).
16h30 (dt. Fass.). (2. Woche).
ve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Sauvetage périlleuxausommet du
K2... le deuxième plus haut mont
du monde.
B et t e mb o u r g
102 Dal matiner
von Kevin Li ma. USA2000. M
it
Glenn Close, Gérard Dépardieu und
EricIdle. 100'. K
inderfil m.
Sa. + So. 16h (dt. Fass.).
Voir sous Luxembourg.
6th Day
de Roger Spottiswood. USA2000.
Sa., So., Di. + Do. 14h30 +
Voir sous Luxembourg.
Hansi mGlück
von Rolf Losansky
. D1999. M
it
Andreas Bieber, Günter Naumann,
und Karl Dall. 70'. Originalfassung.
K
inderfil m.
Di. + Do. 16h30.
Hans' Lehrherr schenktihmfür 7
Jahre gute Arbeit einen großen
Goldklumpen, den Hans bei der ers-
ten Gelegenheit gegen ein Pferd eintauscht. Das Pferdtauscht er gegen
eine Kuh, die Kuh gegen ein Ferkel,
das Ferkel gegen eine Gans und die
Gans gegen 2 Schleifsteine, dieihm
Avec ArnoldSchwarzenegger,
in einen Brunnenfallen... Nach
124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
Gri mm.
ve. - ma. 20h30.
Futur proche: AdamGibsonrentre
chezlui, fêter son anniversaire en
famille. Maislafête a déjà com-
mencé et son clone s' yamuse bien.
Di e ki r c h
Bedazzled
dem Märchen der Gebrüder
La vérité si je mens 2
de Thomas Gilou. F2001. Avec
Richard Anconina, José Garcia et
Bruno Solo. 105'. V
. o., enfants
admis.
sem.).
di., lu. - je. 20h30. (2e
Voir sous Luxembourg.
de Harold Ramis. USA2000. Avec
Pokemon 2
93'. V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
101'. Dt. Fassung; K
inderfil m.
Voir sous Luxembourg.
Jirarudan veut capturer un monstre
Brendan Frazer et Elizabeth Hurley
.
ve. - lu. 20h.
La bûche
par Danièle Thompson. F1999.
Avec Sabine Azema, Emmanuelle
Béart et Charlotte Gainsbourg. 100'.
V
. o. fr., enfants admis.
ma. 20h.
Noël: unefête délicieuse pour
certains, obligée pour tous. Une
"dépression hostile" saisit trois
Tambor. Dt. Fassung, frz. + nl.
Untertitel; K
inder zugelassen. 104'.
Sa. + So. 16h30.
Le grinch est un er mite verdâtre
voleratousles cadeaux des habi-
tant-e-s de Whoville, un acte qui
aura bien des conséquences.
Vertical Li m
it
de Martin Campbell. USA2000. Avec
Chris O' Donnell, Bill Paxton et Scott
Glenn. 126'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
enfants admis.
ve. - di. 19h30 + 22h, lu. -
je. 19h + 21h30. (2e sem.).
Voir sous Luxembourg.
Gr e v e n ma c h er
Meet the Parents
de Jay Roach. USA2000. Avec
Robert de N
iro, Ben Stiller et Blythe
Denner. V
. o. s.-t. fr. + all.; à partir de
14 ans. 108'.
20h30.
sa., di., ma. + me.
Voir sous Luxembourg.
R u mel a n g e
Albert und der große
Rapallo
Esch
EricIdle. 100'. K
inderfil m.
Robert Duvall et Tony Goldwyn.
Sousl e sabl e
ve. - ma. 20h.
assez monotone au bout d' untemps.
Chris O' Donnell, Bill Paxton et Scott
Dt. Fass.; K
inder zugelassen.
travail demandé par son profes-
sphèretoute enlenteur etles diffé-
rentes nuances de bleu, ce qui est
de Martin Campbell. USA2000. Avec
Rapaport u. Jacob Ericksson. 94'.
Unjeune adolescent prend à c urle
X Le réalisateurfait dansl' at mo-
Vertical Li m
it
2000. M
it Samuel Haus, Alexandra
sem.).
blessure, pas une égratignure.
cerle cher disparu.
von Ella Lemhagen. SU/DK/F
IN
19h + 21h30, sa. aussi 24h. (3e
David estle seul survivant d' un
(gk)
Tsatsiki
enfants admis.
je. 16h30 + 19h. (8e sem.).
pas. Ce mystèreruinela vie de sa
Voir F
il mtipp
Kevin Spacey, Helen Hunt et Haley
ve. - di. 14h + 21h30, lu. -
Serait-il incassable?
femme, qui n'arrivera pas àrempla-
de M
i mi Leder. USA2000. Avec
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
admis.
Un mari part nager et n' enrevient
Payit Forward
Jackson et Robin W
right Penn. 107'.
accident detrain. Il n'a pas une
je. 14h + 21h30. (2e sem.).
plein de photos.
Avec Bruce W
illis, Samuel L.
Charlotte Rampling, Bruno Cremer
et Jacques Nolot. 95'. V
. o., enfants
Après avoir voulu empêcherle
fant dél ai ssée.
de N
igel Cole. GB2000. Avec Brenda
Blethyn, CraigFerguson et Martin
de Christopher Nolan. USA2000.
Nordqvist.
Saving Grace
admis.
de Ron Howard. USA2000. Avec Ji m
qui haitla Noël. C' est pourquoi il
E c ht er n a c h
Memento
Dirk mit Mathe und Michael mit
demLeben überhaupt.
The Grinch
l' année, maisil est quand même un
Ozon. Al' Utopia.
hat Probleme mit der Freundin,
touterécente de son deuxième
mari. L' heure de vérité àsonné!
En compagnie d' une "gueule d' amour": Charlotte Rampling dans " Sous le Sable" de François
Fr. + M
i. 16h30.
Drei W
ochen vor mAbitur: Markus
von Kunihiko Yuayama. J/USA2000.
Sa., So., Di. + Do. 14h30.
mariti me et devenir ainsi le plus
grand entraîneur de Pokemon dela
planète. Maisles pouvoirs de ce
monstrerisquent de détruirela
terre...
Schule
von Marco Perry
. D2000. M
it Daniel
Brühl, Jasmin Schwiers u. N
ils
Bruno-Schmidt. O.-Ton; K
inder
zugelassen. 86'.
von Jörn Faurschou. DK1998. M
it
Morten Gundel u. Sebastian Jensen.
80'. Dt. Fass.; K
inderfil m.
So., Di. + Do. 16h.
Der 10-jährige Albertlandet mit sei-
nemFreund Erniein einer Fantasie-
W
elt- und schon überschlagensich
die Ereignisse: Ernie wird vomBö-
sewicht Leopold gekidnappt, so
Rear W
indow
d' Alfred H
itchcock. USA1954. Avec
James Stewart et Grace Kelly
. 114'.
V
. o., st. fr. + nl.; enfants admis.
sa. 22h, di. + ma. 20h15.
L. B. Jefferies, reporter photogra-
phe, i mmobilisé chezlui par une
jambe dansle plâtre, passe son
temps à observer de safenêtreles
occupants del'i mmeuble d' enface.
Al'aide d' untéléobjectif, il remar-
quele comportement étrange de
l' un d'entre eux, M. Thorwald...
XXX Quand on commence à voir un
H
itchcock on ne peut querester
assisjusqu' au bout, peui mportele
nombre defois qu' on a vu sesfil ms.
(gk)
Vertigo
d' Alfred H
itchcock. USA1958. Avec
James Stewart, K
i m Novak et
Barbara Bel Geddes. 128'.
ve. 22h, me. + je. 20h15.
Scottie, un ancien policier, est chargé de surveiller Madeleine, lafemme d' un ami qui se prend pourla
réincarnation d' une morte.
XXX H
itchcock arrive à nousfaire
croire en cette histoire absolument
abracadabrante et démontre ainsi
qu'il était le maître absolu dela
manipulation du public. Unrégal
visuel. (gk)
Tr o i s v i e r g e s
Cast Away
de Robert Zemeckis. USA2000.
Avec Tom Hanks, Helen Hunt et
N
ick Searcyl. 144'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
Sa. 20h30, So. 17h + 20h (dt.
Fassung), ve. 20h (v. o., s.-t. fr. + nl.).
Voir sous Luxembourg.
Much Ado About
Nothing
UK1992 de et avec Kenneth
Branagh. Avec Denzel Washington,
Emma Thompson et Keanu Reeves.
111'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
lu. + ma. 20h.
dass Albertloszieht, ihn zu befrei-
En 1599, le prince Don Pedro
Meisterdieb Rapallo geht der Junge
expédition militaire, arrive à
Diamanten: demgrünen Gri maldi ...
sesfidèles compagnons d'ar mes,
einemZigeuner mädchen, eine
accueillis chaleureusement par
La vérité si je mens 2
du cinéma de Kenneth Branagh
en. Zusammen mit demgroßen
auf dieJagd nach einemriesigen
undfindet schließlichin Sabrina,
Freundin.
de Thomas Gilou. F2001. Avec
Richard Anconina, José Garcia et
Bruno Solo. 105'. V
. o., enfants
admis.
ve. + sa. 20h15. (2e sem.).
Voir sous Luxembourg.
d' Aragon, revenu victorieux d' une
Messine, en Sicilie, accompagné de
Benedick et Claudio. Ils sont
Leonato, gouverneur dela ville.
Depuislongtemps, onfait autour
beaucoup de bruit pourrien. Cefil m
en est un désastreuxexemple. (gk)
Suite: Le programme de
la cinémathèque se
trouve àla page 22.
22
ci n é mat h èqu e
L u x e mb o u r g
To Be Or Not To Be
USA1942 d' Ernst
Lubitsch. Avec Jack Benny, Carole
Lombardet Robert Stack. 99'.
AVarsovie en 1939, tandis quele
grand acteur Joseph Tura attaque
M
ichael Mann. Avec Daniel Day
Lewis, Madeleine Stowe et Jodhi
May
. 120'.
Etat de NewYork 1757. Anglais et
Françaisluttent pourla possession
desterresindiennes. Haweyke, un
occidental élevé parle Mohican
Chingachgook, sauve Cora et Alice
Munro d' une embuscadelors de
leur escorte aufort W
illiamHenry
.
ki no
5 7 6 - 1 6/ 2/ 2 0 0 1
qu'aujour oùJohan avoue saliaison
aveclajeune Paula et sonintention
de partir tout de suite ...
Les enfants du di manche
(Söndagsbarn),
Suède 1992 de Daniel Bergman.
Avec Thommy Berggren, Henrik
Linnros et Lena Endre. 120'. D'après
un scénario d'Ingmar Bergman.
Un été dansla vie d' un petit garçon
le monologue d' Hamlet, "To be or
Pather Panchali
de huit ans, Pu(surnomd'Ingmar
Sobinski quitte sonfauteuil pour
du sentier), Inde 1955 de Satyajit
dela campagne suédoise, au cours
Karuna Bannerjee. 115'.
naître son père, un homme distant,
Rayvit pauvrement dans une mai-
crainte autour delui. Un voyage
not to be", lelieutenant d'aviation
rejoindrela belle épouse de Tura,
Maria. La guerre éclate. Sobinski
est envoyé à Londres. Il tente de
faire parvenir un message à Maria
parl' entremise du professeur
Siletsky...
Candide (oul' Opti misme
au XXe siècle)
F1960 de
Norbert Carbonneaux. Avec
Jean-Pierre Cassel, Daliah Lavi et
Pierre Brasseur. 88'. D'après
Voltaire.
Candide, séparé dela belle Cuné-
gonde, va connaître mille aventu-
res de Lisieuxen Amérique, avant
deretrouver sa bien-ai mée. Trans-
(La complainte
Ray
. Avec Kanu Bannerjee et
Aufinfond du Bengale, lafamille
son ancestrale qui tombe enruine:
Bergman), quelque part sur uneîle
duquel il apprend à mieuxcon-
pasteur de son état, qui inspirela
aveclui entrain et à bicyclette, à
le père, dela caste des brahmanes,
l' occasion d' un prêche dans une
comptable, safemme, une petitefil-
occasion de s'enrapprocher...
en arrive à exercerle métier de
le, Durga et une vieille parente. La
mère met au monde un garçon,
Apu. L' éducation des enfants etles
paroisse voisine, lui fournira cette
Burlesque & Mystery:
rapports difficiles avecla parente
Early Swedish Silents
delafamille. Quelques années
avecle SvenskaInstitut et l' am-
etles riches voisins rythmentla vie
après, le père part pour célébrer
des rites d'initiation et gagner de
l'argent...
En collaboration
bassade de Suède.
Captain Grogg- 6 ani mated
short fil ms
position en 1940 du célèbreroman
W
allenberg
pignon atomique correspond aufa-
Wallenberg), Suède 1990 de K
jell
In hisfirstfil ms, Victor Bergdahl
Katharina Thalbach et Karoly
cartoonist Emile Cohl. But Bergdahl
de Voltaire, danslaquelle un chammeuxtremblement deterre de Lis-
bonne. Adaptation mordante.
HowTo Make An
American Quilt
(God afton, Herr
Grede. Avec Stellan Skarsgard,
Sweden 1916-1923 by Victor
Bergdahl. 6x7'.
was clearlyinspired bythe French
Eperjes. 115'.
soon developed a personal style of
personnalité de Raoul W
allenberg,
ted his hero, Captain Grogg- a gent-
Reconstitution del' oeuvre et dela
his own. After 1916, when he crea-
homme d'affaires suédois qui, lors
leman with an unquenchablethirst-
parvint à arracher des Juifs à une
fanciful and exotic settings. Captain
Bancroft et Samantha Mathis. 116'.
l'idée del'inefficacité del'action en-
good-humored andinterestedin
"quilt" - sorte de couvre-lit tradi-
l'énor mité des massacres, nous
by Charlie, a young mate with atas-
Finn, hésite encore à se marier.
hanter W
allenberglui même. Dans
USA1995 de
Jocelyn Moorhouse. Avec W
inona
Ryder, Maya Angelou, Anne
Réunion defemmes autour d' un
tionnel en Amérique. La plusjeune,
dela Seconde Guerre mondiale,
mort certaine... Continuellement
treprise par W
allenberg, devant
hante. Tout comme elle semble
Prétexte, pour satante et ses copi-
leur relation du quotidien dela
amours etles espoirs dejeunesse
i mages de Kjell Grede sont terri-
nes, de seremémorerles premiers
... Fresque colorée et chaleureuse.
Dans un prodigieuxjonglage, lefil m
réussit à présenterles querelles
passées des deuxsoeurs, leurs
amours contrastés, leurs souvenirs, leursjoies etleurs peines.
The Oster man W
eekend
USA1983 de
SamPeckinpah. Avec Rutger Hauer,
John Hurt et Craig T
. Nelson. 102'.
L'agent dela CIALawrence Fassett
communautéjuive de Budapest, les
bles.
Erotikon
Suède 1920 de
MauritzStiller. Avec Lars Hanson,
Tora Teje et Anders de Wahl. 85'.
Un entomologiste célèbre a pour
écrans vidéo, sources detoutesles
manipulations.
Das kleine Gespenst
D1992.
observations surlesinsectes. Aussi
l'épouse se cherche-t-elle un amant
songe qu'au plaisir et aucun mora-
joue, etlerythme même des scènes
gentlefil mentier dans un cli mat de
légèreté et defantaisie qui eut
beaucoup d'influence sur Lubitsch.
Mademoiselle Julie
(Fröken Julie),
Suède 1951 de Alf Sjöberg. Avec
Anita Björk, Ulf Pal me et Anders
Henrikson. 90'. D'aprèsla pièce
Zeichentrickfil mvon Curt Linda.
d' August Strindberg.
Jahren.
fille d' un châtelain devientla maî-
möchte die W
elt furchtbar gerne
aptationréussie d' une pièce de
Nach Otfried Preußler. 86'. Ab 6
Das kleine wei ße Nachtgespenst
einmal amTage sehen. Leider
Pendantlesfêtes dela Saint-Jean, la
tresse de son valet de chambre. Ad-
doch die Sonnenstrahlenfärben
das wei ße Nachtgespenst zu einem
schwarzen Tagesgespenst...
The Last of the
Mohicans
USA1991 de
sor's daughter and keeps herlokFort...
Sourires d' une nuit d' été
(Sommarnattens
Leende), Suède 1955 d'Ingmar
Bergman. Avec UllaJacobsson,
Gunnar Björnstrandet Eva Dahlbeck.
102'.
Malgré sonremariage avec unefem
-
me-enfant qu'il laisse vierge, un veuf
reste épris d' une actrice mûrissan-
te. La délaisséefinira par séduireinnocemment son beau-fils... Nourri
de souvenirs explicites de Shakes-
peare, de Marivaux, de Feydeau et
surtout de"La Règle dujeu" de Renoir, ce vaudeville un peufou àla
fantaisie débridéerévéla Bergman
aufestival de Cannes.
Suède 1971 de Jan Troell. Avec Liv
des personnages.
Das kleine Gespenst wacht auf,
chemist has not been abletofor mu-
cieuxet une analysetrèsfouillée
nacht. Eines Tagesist die Uhr de-
Sonnenschein zur Geisterstunde.
sor's secret: a newexplosivethe
Les ém
igrants
l'époque avec un érotis me auda-
fekt undläutet bei strahlendem
Afamous chemistis deter minedto
obtain, at all costs, a certain profes-
Strindberg: unton nouveau pour
weckt die alte Tur muhr die Ge-
spensteri mmer nur um Mitter-
Göthson a. Maja Cassel. 57'.
ked upinthe cellar of Carlsten's
metout savant, naturellement, il est
commeleur enchaînement plon-
multiplication des caméras et
(Fangen pa Karlstensfästning),
distrait et surtout occupé par ses
KGB... Cet ulti mefil mde SamPek-
surl'inhumanité du monde con-
The Prisoner at Carlsten's
Fort
late hi mself. He kidnapsthe profes-
lis me ne vient alourdirl' action: on
temporain qu'il rend sensible parla
tefor practical jokes.
épouse unetrèsjoliefemme. Com-
Unjouril découvre une organisa-
kinpah pose unregard désabusé
women, and al ways accompanied
W
ith N
ils Chrisander, Manne
... Comédie brillante. Chacun ne
tion clandestine, Omega, liée au
Groggis a sea captain, invariably
Sweden 1916 by Georg af K
lercker.
a ététraumatisé parl' assassinat de
safemme par des agents ennemis.
he had hisfigures move aroundin
Scènes dela vie
conjugale
(Scener ut ett
äktenskap), Suède 1973 d'Ingmar
Bergman. Avec Liv Ull mann, Erland
Josephson et Bibi Andersson. 168'.
(Utvandrarna),
Ull mann, Maxvon Sydowet Monica
Zetterlund. 192'.
La vie est rude, au 19e siècle, dans
la province suédoise du Smaland,
pourlafamille Nilsson qui essaie
d'exploiter unefer me. Lejour où
l' un des enfants meurt à cause dela
famine, Karl-Oskar et Kristine déci-
dent d' émigrer. Auter me d' un voya-
Marianne et Johanfor ment un cou-
getragique, ils abordentles Etats-
ans, considéré comme uni. Jus-
si, l'inégalité existe ...
ple bourgeois, marié depuis dix
Unis, oùils découvrent que, là aus-
www.
woxx.lu