(19. August 2010) ansehen - WISMAR

Wismar-Zeitung
Informations- und Anzeigenblatt für die Hansestadt Wismar und Umgebung • 14/10 • 19.08.2010
Wismar liest zum 2. Mal in
Altstadtgärten
Der Förderverein der Stadtbibliothek Wismar e. V. hat im
vergangenen Jahr aus dem Mix
„Verborgene Gärten“, „Honky
Tonk“ und „Literatur“ ein neues
kulturelles Highlight für Wismar
ins Leben gerufen: Die „Wismarer Lesegärten“, die am Sonntag,
dem 29. August 2010, von 15.00
bis 18.00 Uhr nun zum 2. Mal
ihre Fortsetzung finden.
Das Konzept dafür entwickelte das Vereinsmitglied Nicole
Hollatz und inzwischen hat sich
die Idee, in Gärten von Städten
zu lesen, herumgesprochen. So
finden erstmalig im schleswigholsteinischen Dersau nach dem
Muster unserer Stadt ebenfalls
„Lesegärten“ statt.
Insgesamt öffnen sich in diesem Jahr in Wismars Altstadt
13 Gärten dem „Lesespektakel“
und werden bekannte, aber auch
neue Autoren zu Gehör bringen.
Mit von der Partie sind Wismarer Autoren wie Petra Block, Simone Busack, Dr. Edith Framm,
Dr. Nils Jörn, Beate M. Kunze, Dorette Reifmann, Detlef
Schmidt und Eckhard Teßnow sowie prominente Vorlesende, wie
Norbert Bosse, Marianne Trampe, Katja Podlasly oder Elisabeth
Schewen, die in anheimelnden
Innenstadtgärten zum Beispiel
des Cafés „Alte Löwenapotheke“, des „Kunstvereins KASo“,
der Fotografin Manuela Pagels,
des Hotels „Reingard“, der Gro-
ßen Stadtschule „GeschwisterScholl-Gymnasium“, des Vereins
„Das Boot“, der Deutschen Bauund Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH, des Hotels
„Altes Brauhaus“, der HeiligenGeist-Kirche, der Tischlerei
Podlasly oder der Buchhandlung
Peplau eigene Werke und Auszüge aus ihren Lieblingsbüchern
präsentieren (siehe Plan auf
Seite 4).
Höhepunkt der 2. „Wismarer
Lesegärten“ ist jedoch zweifelsohne die Buchpräsentation
„Mein Wismarer Lesebuch“ von
Petra Block, worin die schönsten
Wismarer Geschichten, Sagen,
Anekdoten und Kolumnen der
Autorin in einem Band vereint
sind und das von der Buchhandlung Weiland als Sonderedition
anlässlich der diesjährigen Lesegärten herausgegeben wurde
(siehe Seite 4).
Zum Ablauf der Lesegärten:
jede volle Stunde ab 15.00 Uhr
beginnt das Programm im jeweiligen Garten, nach 30 bis 40
Minuten Lesung haben die Zuhörer dann die Möglichkeit, in
den nächsten Garten zu pilgern.
Da natürlich nicht alle Gärten
an diesem Nachmittag zeitlich
zu besuchen sind, ist es sinnvoll,
sich vorab die Lieblingsgärten,
-themen, -autoren oder -vorlesenden auszusuchen.
Der Eintritt zu jedem Garten
ist frei, die Plätze sind aber begrenzt.
Vor Ort erwartet Sie in jedem
Garten etwas gegen den kleinen
Hunger oder den großen Durst,
und jeder Garten hat auch eine
„Regenalternative“.
Gehen Sie also auf Pilgertour
bei den 2. „Wismarer Lesegärten“ und lauschen Sie drei Stunden lang den Geschichten und
Gedichten aus Wismar und der
Region!
Ines Raum
Baugeschäft
EWERT GMBH
• individuell
geplante
Architektenhäuser
schlüsselfertig
• Ausführung
aller
Bauleistungen
23972 Metelsdorf
Tel.: 03841 790036
www.ewert-bau.de
Aus dem Inhalt
■■ Bürgerschaft vorgestellt
■■ Wismarer Franzosenzeit
■■ 100 Jahre Uhren & Schmuck
Stark
■■ Stationen der 2. Wismarer
Lesegärten
■■ Eine schwere Erinnerung
Wismars: Schwedenstein
■■ Stadthotel „Stern“ feierte
Richtfest
■■ 11. Schwedenfest
■■ Mongolischer Botschafter zu
Besuch in Wismar
■■ WWG spendete
■■ Bilderbogen aus Wismars
DDR-Zeiten
■■ Louis Armstrong in der Bibo
■■ Ausstellung „Schiff in vier
Jahreszeiten“
■■ IT Dr. Gambert erweiterte sich
am Poeler Tor 5
Die WISMAR-ZEITUNG können
Sie auch online im Internet lesen
unter www.wismar-zeitung.de
Wismar-Zeitung
Die nächste Ausgabe erscheint am
2. September 2010
Bootsführerscheine / Segelkurse
Tel.: 03841 763243 Tag und Nacht
• Segelgrundkurs
Beginn: 28.08.2010, 15.00 Uhr
• Sportbootführerschein See Beginn: 06.09.2010, 18.00 Uhr
• Funkbetriebszeugnis SRC Beginn: 20.09.2010, 18.30 Uhr
Feuerbestattung still in Wismar ab 1.200,– E *
SEGELSCHULE CIPRA
Tel.: 03841-212596
Klußer Damm 1, 23970 Wismar E-Mail: [email protected]
www.segelschule-cipra.de
(*inkl. Steuern, Finanzierung der Bestattungskosten möglich)
Eigene Abschiedshalle bis 75 Personen
Büro: Schweriner Straße 23.
23970 Wismar
Seite 2 | Wismar-Zeitung
Wismar-Feste
Herings-, St.-Georgen-, Hafen-,
Straßentheater- und LohbergFest liegen bereits hinter uns
– und eins, das seit über zehn
Jahren Tausende Besucher aus
nah und fern nach Wismar lockt,
findet an diesem Wochenende
statt: das Schweden-Fest (siehe
Seiten 6 bis 8). In den vergangenen Jahren mehrmals eingebettet in die Feierlichkeiten von
Stadtjubiläen, wie das 775-,
das 777- und im vergangenen
Jahr das 780-jährige, feierten
die Wismarer und ihre Gäste,
die auch zahlreich aus Schweden kamen, doch hauptsächlich
das „Schweden-Fest“. Die ganze
Innenstadt verändert ihre Farben und wird um den 19. August
blau-gelb geflaggt und dekoriert.
Grund dafür ist, dass Wismar,
zusammen mit der Insel Poel und
der Stadt Neukloster nach dem
30-jährigen Krieg 1648 für 155
Jahre an Schweden fiel. Am 19.
August 1803 erfolgte im großen
Saal des Wismarer Fürstenhofes
die feierliche Übergabe der Stadt
durch den schwedischen Kanzler
Otto Heinrich von Thun zurück
an das Großherzogtum Mecklenburg. Die Freude der Wismarer,
endlich wieder zu Mecklenburg
zu gehören, war riesig. So gab
es bis zum 2. September 1803
Glockengeläute, Kanonendonner, Illuminationen, feierliche
Empfänge, einen großen Ball und
ein Schützen-Fest. Heute ist vielen die Bedeutung des Wismarer
Schweden-Festes unbewusst, ja
viele äußern sogar, dass es doch
unmöglich sei, ein Fest zu feiern
zu Ehren einer Besatzungszeit.
Das ist ein Irrtum, denn beim
Wismarer Schweden-Fest geht
es um die Unabhängigkeit und
Rückkehr zu Mecklenburg. Das
Wort „Schweden“ ist eine Marke – und eine einzigartige für
ein Fest in Deutschland. Dass
solche „Unabhängigkeitsfeste“
nicht nur in Wismar stattfinden,
erlebte ich vor kurzem. Länder
wie Chile, Bolivien, Peru oder
Argentinien waren bis 1810 der
Herrschaft Spaniens unterstellt,
und in jedem Jahr finden hier im
Juli große Feste zu Ehren der Unabhängigkeit statt. In Boliviens
Hauptstadt La Paz wurde am 15.
Juli dieses Jahres das 200. Jubiläums sogar von morgens bis in die
neunte Morgenstunde des nächsten Tages mit einem nicht enden
wollenden Festumzug begangen.
Und die Amtssprache in diesen
Ländern ist noch heute spanisch
– und das stört dort keinen. Wir
Wismarer hingegen sprechen
trotz schwedischer Besatzung
deutsch und sind heute oft stolz,
auch Südschweden genannt zu
werden – schön also, dass unser
Fest anlässlich unserer Unabhängigkeit „Schweden“-Fest heißt
und wir dieses Ereignis in jedem
Jahr gemeinsam mit schwedischen Gästen feiern. Ines Raum
14/10 | 19. August 2010
Bürgerschaft vorgestellt:
Wolfgang Rickert
Bereits seit 1994 ist Wolfgang
Rickert Abgeordneter in der
Wismarer Bürgerschaft und
dort Mitglied der SPD-Fraktion.
Nach dem Abitur an der Großen
Stadtschule erlernte der heute
70-Jährige den Beruf des Industriekaufmanns in der MathiasThesen-Werft, orientierte sich
dann aber beruflich in Richtung
Bauwesen. Nach einem Fernstudium auf dem Gebiet der Finanzen in Gotha mit dem Abschluss
als Diplom-Betriebswirt war er
im Ingenieurhochbaukombinat
Wismar zu DDR-Zeiten als Direktor für Arbeit und Bildung,
zuletzt als ökonomischer Direktor und nach der Wende als
kaufmännischer Geschäftsführer tätig. Nach Beendigung des
Berufslebens nahm Rickert an
einer Weiterbildung zum Steuerfachgehilfen teil.
Wegen seiner Verbundenheit
zu Wismar überlegte Rickert
nicht lange, als er damals noch
als Parteiloser gefragt wurde,
ob er für die Bürgerschaft kandidieren würde. Heute wünscht
er sich, dass es in Wismar wie-
der schneller vorangeht und sich
neue Unternehmen ansiedeln.
In St. Georgen wurde Wolfgang
Rickert getauft, in der HeiligenGeist-Kirche konformiert, in den
Ruinen von St. Marien hat er als
Junge Fußball gespielt und in St.
Nikolai wurde er vor fast 50 Jahren getraut. So weiß er als Urwismarer, wovon er spricht, wenn
er möchte, dass erste Maßnahmen für den Wiederaufbau des
Gotischen Viertels eingeleitet
werden sollten. Im Rahmen seiner Tätigkeit in der Bürgerschaft
ist der zweifache Vater und Opa
als Vorsitzender des Finanz- und
Liegenschaftsausschusses tätig,
wo ihm die Haushaltskonsolidierung besonders am Herzen liegt.
Des Weiteren ist er Chef des
Rechnungsprüfungsausschusses
und Mitglied des Hauptausschusses sowie des Sparkassenzweckverbandes. In seiner Partei, der
SPD, engagiert er sich im Kreisvorstand, wo er den Posten der
Öffentlichkeitsarbeit innehat,
und ist stellvertretender Fraktionsvorsitzender. „Meine Arbeit
in der Bürgerschaft nehme ich
sehr ernst und sie nimmt viel
Zeit in Anspruch“, so Wolfgang
Rickert. Seine eng bemessene
Freizeit nutzt er in seinem Kleingarten, der schon seinen Urgroßeltern gehörte. Dort ist seine Frau
der Chef und er ihr Assistent, so
Rickert. Seine zweite große Leidenschaft sind Fernreisen: Brasilien, Neuseeland, Indien, Australien – nach Hongkong würde
er noch gerne einmal reisen.
Dabei interessieren ihn nicht nur
Landschaft und Kultur, sondern
immer auch die sozialen Belange
der Menschen, die in diesen Ländern leben.
I. R.
Wismarer Franzosenzeit
Schmillinski will Franzose werden. Ja, das könnt ihr glauben.
Den hättet ihr mal hören müssen.
Ich saß gerade auf der Linde vor
dem Stadthaus. Es war nämlich
Markttag, und da fällt immer
mal ein Krümchen für mich ab.
Da sehe ich ihn mit zwei ehemaligen Arbeitskollegen stehen
und lauthals diskutieren. Ja,
und als ich nun alles so gehört
hatte, konnte ich die Aufregung
auch verstehen. Er hatte gerade
einen Bescheid erhalten, dass
seine Miete nach drei Jahren
um 20 Prozent erhöht wird mit
der Begründung des Angleichs
an den Mietspiegel. „Nun, das
ist gesetzlich korrekt“, meint er,
„aber es summiert sich. Preise
für Waren, Dienstleistungen,
Energie, Öl und Gas, Diesel und
Benzin steigen. Was sind in den
letzten Jahren nicht alles für Gebühren, Steuern, Versicherungen
erhöht worden? Die Ausleihgebühren für die Bücherei muss ich
inzwischen voll bezahlen. Nicht
viel, aber eines kommt zum anderen.
Selbst die Gebühren für den Grabaushub sind dermaßen gestiegen, dass du dir überlegst, ob du
nicht heimlich ein Loch im Garten buddelst. Alles erhöht sich.
Nur meine Rente bleibt gleich.
So Brüderle es will. Da kannst du
doch zum Franzosen werden! Ihr
fragt noch, warum? Ich könnte ja
Grafik: Detlef Kristeleit
auch Däne werden wollen, denn
die sind Spitze, wenn es um die
Höhe der Rente geht. Mann, mit
rund 1.500 Euro Volksrente, da
würde ich mich doch nicht aufregen. Und wir, die reichen Nachbarn, von wegen Volksrente, wir
dümpeln mit unserem BruttoRentenniveau in Westeuropa an
der letzten Stelle herum. Und
genau das, liebe Freunde, würde
sich der Franzose doch nicht gefallen lassen. Der ginge auf die
Straße, und zwar ohne Anmeldung, ohne Genehmigung, ohne
den Segen von oben. Aber jetzt
passt auf, nun könnt ihr sehen,
wie bescheiden ich bin, denn in
der Europaliste steht der Franzose nur einen Platz vor uns. Trotzdem liegen dazwischen Welten.
Er kann schon mit 60 Jahren in
den Ruhestand und erhält die
Rente nach seinen 25 bestbezahlten Arbeitsjahren mit 63 Prozent
seines Arbeitsgehalts. Da kannst
du mal rechnen, und hast Glück,
wenn du bei dir auf 45 Prozent
kommst.“
Ich machte mir nun auf meinem Ast so meine Gedanken,
dass ihr es wirklich nicht so leicht
habt, ich viel sorgloser durchs
Leben komme. Da schallt doch
plötzlich ein Lachen über den
Marktplatz, dass ich fast durch
die Zweige rutsche. Denn nun
rückte Schmillinski damit heraus, dass er dann als Franzose
„Alfons’ Puschel-TV“ in Wismar
einführen und hinter dem Puschel mit seinen dummen Fragen
herausrücken könnte: Wenn die
EU die Rente mit 70 vorschlägt,
womit schlägt man dann zurück?
Wenn Brüderle die Rentengarantie kippt, sollte man nicht
auch Brüderle kippen? Wenn die
Friedhofsgebühren so gewaltig
gesteigert wurden, sollte man
dann eben einfach nicht mehr
sterben?
Aber das wäre erst ein Schlamassel, meint euer Stadtspatz.
19. August 2010 | 14/10
Wismar-Zeitung | Seite 3
Anzeigen
Sie planen ein
e
Familienfeier?
Sprechen Sie
mit uns,
Sie erhalten
ein
persönliches
Angebot.
Ärztehaus an der Koggenoor
großzügige Praxisräume mit 116 m² Gesamtfläche · Mietpreis: 871,50 € + NK
Fahrstuhl, Parkplätze vorhanden · provisionsfrei zu vermieten
Bauer Immobilien Wismar
Breite Straße 53 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
Hoffmann
Inh. Falk Hoffmann
zum Beispiel:
–
–
–
–
Parkrempler
– Fahrzeugaufbereitung
Kratzer
– Lackversiegelung
Schrammen
– Reparaturen von Lack,
Ausbeulen ohne Lackieren
Leder und Polster
100 Jahre
Uhren & Schmuck Stark
Objekt- und Wohnraumberatung:
Christof Kohlmayr, Raumausstattermeister
Montag – Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Kies* – Splitt
– Rindenmulch –
– Mutterboden –
– Fließbeton –
– Natursteinpflaster –
* auch Lagerverkauf
Gewerbegebiet Hoher Damm • Am Seeufer 1
23970 Wismar • Tel.: (03841) 21 49 81
LV
Wismar 03841 284050
Schwerin 0385 555571
• Dekorationen • Naturmatratzen
• Sonnen- und
• Allergiegetestete
Sichtschutz
Haushaltswäsche
• Bodenbeläge aller Art • eigene Polsterei
M
u
-A
toversicherun
Jetzt
g
www.lvm.de
nd
wechseln u
re
ch
u
Frühb
ie
Präm
ern!
sich
liefert
Wismar Control • Am Hafen
Im Firmenarchiv des Uhren- und
Schmuckspezialisten in der Krämerstraße „Uhren & Schmuck
Heinz Stark“ nachgestöbert, entdeckt man bereits die Zahl 1899.
Darauf und dass man nicht nur
Ende des 19., sondern auch im
21. Jahrhundert nicht nur Uhren
und Schmuck verkauft, sondern
diese auch repariert, sind Heinz
Stark und sein Sohn Torsten sehr
stolz.
Otto Stark gründete das Familienunternehmen zunächst im
pommerschen Greifenberg, bevor es ihn 47 Jahre später nach
Wismar in die Dankwartstraße /
Ecke Bliedenstraße zog. Sohn
Heinz lernte im elterlichen Betrieb und übernahm dann die
Geschäfte des Vaters.
1966 eröffnete der heute
71-Jährige sein Ladengeschäft
mit Werkstatt in der Krämerstraße 11, in dem die beiden Uhrmachermeister für Einheimische
und Gäste der Stadt Montag bis
Freitag von 8.30 bis 18.00 Uhr
und am Samstag von 9.00 bis
13.00 Uhr mit ihren Angeboten
und Dienstleistungen zur Verfügung stehen.
Uhrenmarken wie Dugena,
Casio, Ruhla, Junkers, Seiko,
Pulsar, Matrix, Regent, Adora und Cathay gehören ebenso
zum Sortiment wie Trauringe
von Rauschmayer, Nowotny und
Kemper.
„Und unsere Kunden schätzen vor allem die schnellen Reparaturen in unserer hauseigenen Werkstatt. Auch erfolgt der
Batteriewechsel prompt, sodass
die Armbanduhr gleich wieder
mitgenommen werden kann“,
so Stark. Auch Liebhaberstücke, wie Groß- und Standuhren,
sind für das insgesamt fünfköpfige Team des Uhrmacher- und
Schmuckgeschäftes Stark kein
Problem. Durch die langjährige
Erfahrung können auch ältere
Uhren und Schmuckstücke zufriedenstellend repariert werden. I. R.
Tel. 03841 250231
3-Raum-Wohnung in Kirchdorf
ca. 62 m² Wfl., 3 Zimmer, Balkon, EBK,
Stellplatz, dauerhaft vermietet
KP: 28.000,- € zzgl. NK
Breite Straße 53 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 328750 · Handy: 0160 94662071
Umzüge
Neumöbel
Lagerei
Fuhrbetriebsgesellschaft mbH
23974 Hornstorf bei Wismar
Hauptstraße 1c
Telefon: 03841 214776 & 282897
Telefax: 03841 282421
Internet: www.schoenfeldt-fuhrbetrieb.de
E-Mail: [email protected]
Exklusiv für Sie:
starker Service,
super Preis!
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Torsten Machoy
Badstaven 7b
23966 Wismar
Telefon 03841 211125
[email protected]
Versicherungen
Seite 4 | Wismar-Zeitung
14/10 | 19. August 2010
Stationen der 2. Wismarer Lesegärten
nach Poel
Fischerstraße
Wasserstraße
Altböterstraße
ße
Diebstraße
at t
er a
tr a
aß
e
ch
de s
u
Lindengarten
10
nach
Rostock
Familie Gaube-Blei, Negenchören 8, Thema: Amüsantes auf
Hoch und Platt, Lesende: Marianne Stolte, Elisabeth Schewen
und Gisela Lüders
11
St.-Nikolai-Gemeinde, Spiegelberg 14, Thema: Pastorengeschichten, Lesender: Dr. Nils
Jörn, dazu gibt es Musik von
Flöte und Cembalo
12
Familie Pagels, Lübsche Straße
10, Thema: Lyrik und Prosa, Lesende: Gruppe „Wortreich“
13
Deutsche Stadt- und Grundstücksentwicklungsgesellschaft
mbH, Hinter dem Chor 9, Thema:
Wismarer Lesebuch, Lesende:
Petra Block
Tu
rm
-
r au
te
tra
ße
S
Restaurant „Zum kleinen
Mönch“
im Hotel Altes Brauhaus,
Le
.Dr
Lübsche
Straße 37, Thema: Kulinarisches, Lesender: Norbert
Bosse
ig
be
rS
Ka
ter
ste
7
ie
chm
oßs
Gr
S
e
rge
6
Heiligen-Geist-Kirche, Lübsche Straße / Neustadt, Thema:
Kinder, Lesende: Dorette Reifmann, Simone Busack und Maria
Ulonska
Das Boot e. V. Lübsche Straße 44,
Thema:ch„Normal
ist für jeden anat
Be
Klosi der
ders“,
Lesende: Literaturgruppe
kirc ter- Tu
h
rne
rwe
dese Vereins
g
rS
tra
ß
ße
ra
Me
ck
len
bu
art
st
sc Kle
h in
str mied aß ee
Am
ABC-Straße
ul straß
e
Sch
Rathaus
Hegede
hören
Negenc
ße
stra
aß
Da
nk
w
5
Gerberstraße
Altwismarstraße
Hinter d. Rathaus
Am Markt
tr.
rstr.
3
Webe rstraße
e
r-Stra ß
be
str
aß
e
mutte
9
Mühlenstraße
2
Le
s tr
ße
Kurz
eB
aus
traß
e
4
Dr.-
hhof
eS
den
Bau
Pa
pe
n-
Krämerstr.
Büttelstraße
ün
gen
Bauhofstraße
e
U
ube
Mühlengr
swein
Sch cke
brü
Bohrstraß
8
St. Marien
Gr
Blie
Gla
al
tter A
13
str
St.-
ße
.
Beguinenstr
Vor dem
Fürstenhof
Bade
12
St.-Marien-K
irc
Café „Alte Löwenapotheke“, Bademutterstraße 2, Thema: Wise
marer Krimis, Lesende:
André
Bawar aus: „Lachsblut“, Eckhard
Teßnow aus: „Blutiger Winter“ Am
Schilde
Kunstverein KaSo e. V., ABCStraße 17, Thema: Gartengeflüster, Gruppe „Lesezeichen“
nach
Hotel Reingard,Schwerin
Weberstraße 18,
Thema: Gutsgeschichten, Lesende: Reingard Berger
Große Stadtschule „GeschwisterScholl-Gymnasiums“, Schulstraße
9-11, Thema: Junge Literatur und
Klassik, Lesende: Schüler des „Geschwister-Scholl-Gymnasiums“
tra
ns
an
m
hl
4
Große
Hohe Str.
St.-GeorgenKirchhof
St. Georgen
ße
stra
Da
3
9
6
e
Straß
che
5 10
Lübs
all
W
2
e
Heid
enHeilig -Kirche
Geist
7
Badstaven
1
raße
cherst
Bött
e
e
raß
Speicherst
sstraß
t
Neustad
Zeu
ghau
Claus- Jesup-Straße
nach
Lübeck
1
Bahnhof
Hunde ho
str. f
tr a
Krönken
ha
Bre
ite S
traß
e
Wollenweberstraße
St. Nikolai
be
he Gru
Frisc
Ziegen- Frische Grube
markt
ße
ra
st
n
e
lm
Hinter d. Chor
Blüffelstraße
Grützma
cherstraße
Ha
hbergfen
Am Lo
e rs
Am
f
Nikolai-Kirchho
eu
Sch
Kleine Hohe Straße
Ba
hn
11
rg
Spiegelbe
Buchhandlung Peplau, Krämerstraße 23, Thema: Geschichten,
Lesende: Edith Framm und Beate
M. Kunze
ße
ra
st
Alter Hafen
8
Tischlerei Podlasly, Claus-JesupStraße 17, Thema: Farbenzauber
für Groß und Klein, Lesende:
Katja Podlasly und Marianne
Trampe
Informationen unter: 03841 389 057
Petra Block
Mein
Wismarer Lesebuch
Sonderedition anlässlich der
Wismarer Lesegärten
Nach ihrem großen Überraschungserfolg „Das Geheimnis der Baumeisterin“ präsentiert Petra Block anlässlich der
2. Wismarer Lesegärten nun ihr
2. Buch.
„Mein Wismarer Lesebuch“, so
der Titel des neuen Werkes, beinhaltet ihre schönsten Geschichten, Kolumnen und Humoresken
und ist im Verlag der Buchhandlung Weiland erschienen.
Live zu erleben ist Petra Block
anlässlich der 2. Wismarer Lesegärten am 29. August jeweils
um 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr
im Garten der Grundstücksgesellschaft Hinter dem Chor 9, gegenüber der Nikolaikirche. Der
Eintritt ist frei.
Eine schwere Erinnerung Wismars:
„Schwedenstein“ bringt 20 Tonnen auf die Waage
In der Straße „Am Schwedenstein“ steht seit dem 10. Juni
1993 ein großer Stein – der
„Schwedenstein“– der an die
Wismarer Schwedenzeit von
1648 bis 1803 erinnern soll.
Aufgestellt wurde dieser Stein
im August 1903, als Wismar die
100-Jahr-Feier der Loslösung
Wismars von Schweden feierte.
Zwar war durch den Vertrag von
Malmö von 1803 der schwedischen Krone das Recht eingeräumt worden, nach Ablauf von
hundert Jahren die Stadt Wismar wieder einzulösen, doch war
spätestens ab der Mitte des 19.
Jahrhunderts allen Beteiligten
klar, dass an eine Wiedereinlösung der ehemals schwedischen
Besitzungen nicht mehr zu denken war.
Der Platz oben am Wischberg
war 1903 von der Stadt in Verbindung mit dem Köppernitztal
zum Bürgerpark und Festplatz
ausgebaut und hier sollte nun der
fast 20 Tonnen schwere Gedenkstein seinen Platz bekommen.
Geborgen wurde dieser mächtige Granit im Züsower Forst
bei Neukloster, und der mecklenburgische Großherzog Friedrich Franz IV., dem dieser Wald
gehörte, vermachte ihn „großmütig“ der Stadt anlässlich des
Jubiläums zum Geschenk.
Den Transport übernahm der
Wismarer großherzogliche Hofspediteur Carl Longuet aus der
Schulstraße. Er gestaltete sich
unter den damaligen Transportverhältnissen recht schwierig.
Die Fahrtroute ging quer durch
die Stadt und am 30. Juni 1903
war er am Lübschen Tor angekommen.
Den folgenden Weg beschreibt
das „Mecklenburgische Tageblatt“ vom 1. Juli 1903: „Auf der
Chaussee ging der Transport mit
acht Pferden ganz gut vonstatten bis zur Stadtziegelei (heute:
Burgwallcenter), wo der Wagen
auf dem Landwege (später folge-
richtig Parkstraße und heute Philipp-Müller-Straße) nicht recht
vorwärts kam und infolgedessen
noch acht Pferde vorgespannt
werden mussten, die den Stein
bis an den Festplatz brachten.
Von da an machte der Berg
große Schwierigkeiten. Obgleich
oben ein schwerer Wagen festgerammt war, woran ein Flaschenzug angebracht wurde, den
vier Pferde in Bewegung setzten, mussten doch immer wieder Bohlen und Eisenplatten vor
die Räder gelegt werden, damit
diese nicht so tief in den Sand
einschnitten.
Am Nachmittag verließ man
den Weg, um über die Stoppeln
hinweg den ziemlich in gerader
Linie liegenden Platz, wo der
Block aufgestellt werden soll,
zu erreichen. Hier wurden nun
14 Pferde vorgespannt, die um
4 Uhr den Stein an Ort und Stelle
brachten“.
Dort wurde er dann am Bestimmungsort mittels eines Flaschenzuges vom Wagen gehoben, um ihn dann auf den vorher
gemauerten Sockel zu stellen.
Am 7. August 1903 wurden in
einer Metallkapsel mehrere zeitgenössische Schriften und die
Festschrift zur 100-Jahr-Feier
des Schweriner Archivars Dr.
Hans Witte eingemauert.
Die Einweihung nahm anlässlich des Festes am 19. August 1903 der mecklenburgische
Großherzog Franz IV. vor.
Zu diesem Ereignis wurden
eine Bildpostkartenserie, die
auf dem Festplatz abgestempelt
wurde, und eine Extrazeitung
herausgegeben, die heute zu den
Raritäten zählen.
Allein an diesem Tag wurden
ca. 30.000 Postsendungen vom
Festplatz abgesandt und gut
10.000 Stadtführer anlässlich
der Jahrhundertfeier gekauft.
Für eine Stadt mit 12.000 Einwohnern ist dies eine stattliche
Zahl, die heute jeden Händler
erfreuen würde!
Wegen Bauarbeiten für das
Neubaugebiet „Gagarin-Ring“,
musste der Schwedenstein seinen ursprünglichen Standort vor
etwa 40 Jahren auf dem ehemaligen Festplatz räumen und fristete mehr recht als schlecht in
einer Ecke hinter der heutigen
Wohnungsbaugesellschaft ein
kümmerliches Dasein.
Im Juni 1993 wurde dann der
Stein am heutigen Standort symbolträchtig wieder aufgestellt.
Leider ist das Umfeld, im Gegensatz zu der Wismarer „Schwedeneuphorie“, nicht besonders
gepflegt.
Detlef Schmidt
19. August 2010 | 14/10
Wismar-Zeitung | Seite 5
Anzeigen
Stadthotel „Stern“ feierte Richtfest
Der Trend zum Stadthotel ist
unumstritten, weiß Elschad Alijew, der bereits seit 17 Jahren
in Wismar lebt und sich durch
seine Wendorfer Gaststätte „Zur
Linde“ und durch sein Selbstbedienungsrestaurant „Kulinar“
in der Krämerstraße Wismar
schon lange einen guten Namen
gemacht hat. So hat er bereits
vor vier Jahren das Bauprojekt
„Wismarer Stadthotel“, das den
Namen „Stern“ tragen soll, in
der Lübschen Straße in Angriff
genommen. Und in den letzten
Monaten gab es dort nicht nur
sehr rege Bautätigkeit, sondern
das Gebäude nahm auch immens
an Gestalt zu.
3,2 Millionen Euro will Alijew insgesamt in das neue Hotel investieren, das im Oktober
dieses Jahres eröffnet werden
soll. In 31 Zimmern, davon vier
behindertengerecht, und zwei
Suiten sowie zwei Restaurants
möchte der aus Baku stammende Gastronom-Hotelier in Zukunft seine Gäste verwöhnen.
Ein großer Wellnessbereich mit
zwei Whirlpools, zwei Saunen,
Solarium und Fitnessraum soll
den Aufenthalt im 4-SterneHotel in Wismars Herzen verschönern. Auf dem rückseitigen
Grundstück entstehen insgesamt
zwölf Parkplätze, aber auch ein
Kinderspielplatz für die jüngsten
Gäste sowie eine Hofterrasse für
die Sommermonate. Anfang August beging der Bauherr Elschad
Alijew das Richtfest, dankte den
bisher am Bau beteiligten Unternehmen, freut sich, in wenigen
Wochen dort seine ersten Gäste
begrüßen und durch seine Investition einen weiteren Beitrag
in puncto hochwertiger touristischer Leistungen für Wismar
anbieten zu können. I. R.
Elschad Alijew und seine Lebenspartnerin Bettina Hartung begrüßen ihre Gäste
während des Richtfestes.
Die Fachleute für Heizung und Bad!
ITÄR
N
A
& S SOLAR
G
N
IZU
einhard
iedenschnur
Unsere
Leistungsfähigkeit –
Ihr Vorteil
BAU-UNION
WISMAR
Hoch-, Tief- und
Ingenieurbau
Poeler Straße 115
23970 Wismar
Tel. 0 38 41 / 450-0
Fax 0 38 41 / 28 39 60
★ Kirchenbau
★ Sanierung von Altbauten
★ Wohnungs-, Industrie- und
Gewerbebau
★ Straßen- und Tiefbau
GmbH & Co. KG
Dorfstraße 14 • 23968 Stofferstorf
Tel.: 03841 / 643645
Die am Bau beteiligten Unternehmen
gratulieren den Bauherren zum
Richtfest, freuen sich auf eine
weitere gute Zusammenarbeit und
empfehlen sich für weitere
Bauvorhaben.
★ Ingenieur- und Brückenbau
★ Schlüsselfertiges Bauen
Mecklenburger
Gerüstbau GmbH
An der Chaussee 4b
23972 Groß Stieten
HE
Telefon: 03841 790162
Telefax: 03841 793003
ZORNOW-SCHMIDT
23974 Steinhausen · Gewerbegebiet 17
Tel.: 038426 4140 · Fax: 038426 41424
E-Mail: [email protected]
TISCHLEREI
Bruno Dorroch Meisterbetrieb
• Fenster
• Türen in Holz & Kunststoff
• Treppen und Innenausbau
Dorfstraße 3 · 23968 Gägelow / bei Wismar
Telefon: 03841 6310312 · Fax: 03841 6310313
www.dorroch-tischlerei.de · [email protected]
Ausführung von:
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Wärmedämmung und
Fassadengestaltung
• Klinkerarbeiten
• Bodenbelegearbeiten
• Beschriftung/Werbung
• Handel mit Malerbedarf
• Fassadenreinigung
Fallreep 20 • 23970 Wismar
Tel.: 03841 328932 • Fax: 03841 328933 • Funk: 0171 2094980
Seite 6 | Wismar-Zeitung
14/10 | 19. August 2010
Anzeigen
p r o g r a m m z u m 1 1. S C H
113 Jahre Gasthaus
To’n Zägenkrog
mit Restaurant „Poeler Dampfer“
maritimer Krog, Kajüte, Salon und Appartements
ie zum
Probieren S
enfest
Schwed
alen
unsere origin
richte und
Schwedenge
n.
-Spezialitäte
Zägenkrog
Ziegenmarkt 10
Tel. 03841/282716
www.ziegenkrug-wismar.de
Fischrestaurant
im gemütlichen Terrassengarten
und Fleischspezialitäten
Freitag, 20. August 2010
■■ab 06.00: Aufbau des Feldlagers
■■10.00 bis 22.00 Uhr Festmeile
vom Marktplatz bis ­zum Alten Hafen: Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Performances
■■10.00 Uhr: Antreten aller Einheiten
vor dem Rathaus und erster Feldgottesdienst
■■10.30 Uhr: Aufziehen der Wachen
und Konzert vor dem Rathaus
■■13.00 bis 16.00 Uhr: Exerzieren,
Straßenpatrouillen, Lagerleben,
­Performances und Schießvorführungen
■■12.00 bis 13.00 Uhr: Schwedisches
Musikkorps, Marchingband vom
Markt zum Alter Hafen und zurück
■■13.00 Uhr: Kubb-Turnier in der Altwismarstraße, vor dem Rathaus und
auf dem Rudolph-Karstadt-Platz
■■16.00 bis 17.00 Uhr: Schwedisches
Musikkorps, Marchingband vom
Markt zum Alter Hafen und zurück
■■16.30 bis 17.00 Uhr: Zapfenstreich
und Feldgottesdienst
■■19.00 bis 23.30 Uhr: „Jugendbühne“ am Alten Hafen – preisgekrönte
Bands aus Wismar, DJ-Projekt der
AWO
■■20.30 bis 23.00 Uhr: Bühnenprogramm „Rock ’n’ Pop Classics“ mit
„muSix“ und „BOOM GANG“
■■23.00 bis 23.10 Uhr:
Schwedenfest-Höhenfeuerwerk
Sonnabend, 21. August 2010
■■10.00 bis 22.00 Uhr Festmeile
vom Marktplatz bis ­zum Alten Hafen: Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Performances
■■10.00 Uhr: Antreten aller Einheiten
vor dem Rathaus und ­Feldgottesdienst
■■10.30 Uhr: Aufziehen der Wachen
und Konzert vor dem Rathaus
■■11.00 bis 12.00 Uhr: „Schwedisches
Jazz-Opening“ mit den White Socks u. a.
Eine Reise in die Renaissance
Erleben Sie mit uns die
Hochzeit des Wasserträgers
am 22. August 2010
auf dem Fürstenhof:
11:45–12:05 Uhr
Wir freuen uns auf Sie!
STROM
ERDGAS
WASSER
WÄRME
UND MEHR
■■10.30 bis 12.00 Uhr: Exerzieren,
Straßenpatrouillen, Lagerleben, Performances und Schießvorführungen
■■11.00 Uhr: Start zur 18. Schwedenkopfregatta
■■11.15 bis 12.00 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps am Alten
Hafen
■■13.00 Uhr: Große Wachablösung
mit Musik vor dem Rathaus
■■13.45 Uhr Aufmarsch der historischen Truppen mit Musik vor dem
Rathaus
■■14.00 bis 15.00 Uhr: Eröffnungsprogramm des Schwedenfestes
■■14.00 bis 17.00 Uhr: Kanonenschießen, Vorführungen, Paraden und
Schlachtdarstellungen am Alten Hafen
■■17.00 bis 18.00 Uhr: Konzert
des Schwedischen Musikkorps
in der St.-Georgen-Kirche
■■18.00 Uhr: Zapfenstreich und Feldgottesdienst
■■18.00 bis 23.30 Uhr: „Jugendbühne“ am Alten Hafen – preisgekrönte
Bands aus Wismar, DJ-Projekt der
AWO
■■19.00 bis 24.00 Uhr: „NDR-Sommertour 2010“ mit „Stadt-Wette“,
STARGAST: MARQUESS, The HitMachine feat. peppers.clogs, NDRSommertour-Band „T.G.“
Sonntag, 22. August 2010
■■10.00 bis 18.00 Uhr: Festmeile
vom Marktplatz bis ­zum Alten Hafen: Walkacts, Musikkapellen, Chöre,
Performances
■■10.00 bis 11.00 Uhr: „Wismar
läuft“ – Schwedenlauf mit anschließender Siegerehrung
■■10.45 Uhr: Antreten aller Einheiten
vor dem Rathaus und ­Feldgottesdienst
■■11.00 bis 14.00 Uhr: Schwedenweg – eine Zeitreise durch
die ­ereignisreiche Geschichte der
Hansestadt Wismar
– 11.15 Uhr: Marienkirchplatz
– 11.45 Uhr: Fürstenhof
– 12.30 Uhr: Zeughaus
– 13.15 Uhr: Provianthaus
■■Exerzieren, Straßenpatrouillen, Lagerleben, ­Performances und Schießvorführungen
■■14.00 bis 15.00 Uhr: Konzert des
Schwedischen Musikkorps in der
St.-Georgen-Kirche
■■15.00 bis 17.30 Uhr: „Pop- und
Schlagerparty zum Finale“ mit
STARGAST Frank Schöbel & Band
und dem Support „Schlagermafia“
■■16.00 Uhr: Zapfenstreich und
Feldgottesdienst
■■ab 17.00 Uhr: Programm am Alten Hafen zur Ausfahrt der „MS
EUROPA“
■■ Bühne Marktplatz
■■ Rund um den Marktplatz
■■ Festmeile vom Marktplatz
bis zum Alten Hafen
19. August 2010 | 14/10
Wismar-Zeitung | Seite 7
Anzeigen
Wobau – gut und sicher wohnen
WE D E N F E S T
Wir wünschen unseren Mietern
und allen Gästen der Stadt
erlebnisreiche Tage,
viele unvergessliche Eindrücke
beim Schwedenfest in unserer
Hansestadt und neue Freunde
bei einem kräftigen Schluck
Hembryggöl!
Unser kulinarisches Tagesangebot
Wir servieren Ihnen leckeres
mit mediterranem Gemüse
und Bratkartoffeln
e
D
Zanderfilet
Sche u n
ie
Hier finden Sie
das Zuhause zum Wohlfühlen!
Tel.: (03841) 757-0
täglich ab 11.30 Uhr – Montag Ruhetag –
www.wobau-wismar.de
Dammhusener Hof 2 · 23966 Wismar · Tel.: 03841 732217
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR
Fritz Fischer
Schmuck + Kunsthandwerk
Goldschmiedemeister
Hinter dem Rathaus 4 · Wismar
– Bei diesem Wetter
kann man ruhig grillen –
Bernsteinschmuck
% Aktion
%zum Schwedenfest%
THÜROS ®
Toronto Edelstahl
Art.-Nr. K 4242 EF
Rostauflage Edelstahl
elektropoliert
inkl. Aschekasten
Kohleschale Standard FAL-Blech
Grillfläche: 43 x 43 cm
Arbeitshöhe: 85 cm
Gewicht:
12 kg
Grill ist dreiteilig:
Fußplatte, Schachtteil, Kopfteil
geringer Montageaufwand
Schnellmontage
mit 8 Schrauben
Fußplatte aus Aluminiumguss,
pulverbeschichtet
Bernsteinschmuck 10 %
Schaumkoralle
10 %
%
Rabatt
Aktion vom 19. bis 24. August 2010
%
n
ses
is m
ar
T
Ha
Neben den zahlreichen Gästen
aus ganz Deutschland, insbesondere kehren immer wieder ehemalige Studenten ein, die ihrer
„Stammkneipe“ von früher einen Besuch abstatten, kommen
vermehrt schwedische Gäste in
den „Ziegenkrug“. Grund dafür
ist, dass das Restaurantteam um
Ingrid Töws schon seit langem
seine Speisekarte auch in schwedischer Sprache anbietet.
Anlässlich des diesjährigen
Schwedenfestes warten die
„Zägenkrögler“ mit besonderen
Leckerbissen aus der schwedischen Küche auf. So gibt es zum
Beispiel „Irenes Lachstopf“,
„Gebackenen Currydorsch“,
„Aal mit Biersauce“, „Fischgratin mit Sherrysauce“ und zum
Nachtisch „Zimtpfannkuchen
mit Apfelmus“.
I. R.
W
EDENF
ES
„Ziegenkrug“ für
Schwedenfest bereit
SCH
www.Bernsteinfischer.de · Tel.: 03841 283508
ta dt W
L O R E N Z I N N E CKEN
23966 Wismar
Claus-Jesup-Straße 59 a
Telefon: 03841 211220
Telefax: 03841 211212
Die Teams von „Schnitzelhus“ und der „Kaminstube“ begrüßen alle Schwedenfestgäste
Inh. Dietmar Zientek
Wir wünschen
unseren Gästen
einen angenehmen
Aufenthalt.
Wählen Sie aus 30
verschiedenen Schnitzelgerichten und mehr...
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr
23966 Wismar · Claus-Jesup-Straße 50 (am Hafen)
Tel./Fax: 03841 202922
Restaurant Kaminstube
Tel.: 03841 228830
Inh. Dietmar Zientek
Schnitzel-, Steaks-,
Geflügel- und Fischgerichte
Flammkuchen
• Familienfeiern •
• Jubiläen •
• Betriebsfeiern •
Täglich ab 11.00 Uhr
durchgehend warme Küche
bis 22.00 Uhr
Bademutterstraße 19 · 23966 Wismar
Seite 8 | Wismar-Zeitung
14/10 | 19. August 2010
Der Schwedenweg
Der „Schwedenweg“ ist eine
Zeit­reise durch die ereignisreiche Geschichte der Hansestadt
Wismar.
An vier historisch bedeutsamen Orten der Stadt finden Bühnenprogramme statt. Wismarer
Geschichte und Geschichten sind
dort zu erleben: von der berühmten Wismarer Fürstenhochzeit,
vom Lehren und Lernen in Vergangenheit und Gegenwart, von
Matrosen und Piraten, aber auch
Bräuche, Musik und Anekdoten
aus der Schwedenzeit und vieles
mehr.
Um 11.00 Uhr beginnt die
Zeitreise vor dem Rathaus. Mit
musikalischer Begleitung von
Marschkapellen aus Deutschland
und Schweden begeben sich militärkulturhistorische Vereine
beider Länder, darunter mehr
als 100 Traditionssoldaten aus
Schweden, sowie historisch ge-
kleidete Gäste und Persönlichkeiten der Stadt auf den Schwedenweg. Sie geleiten die Akteure
der Bühnenprogramme zu ihren
Bühnen.
Der Umzug verweilt an jeder
Bühne bis zum Ende des Programms und nimmt die Akteure
der beendeten Bühnenprogramme wieder mit zur nächsten Bühne.
Gegen 14.00 Uhr wird die
Zeitreise auf dem Marktplatz
beendet.
Der „Schwedenweg“ bietet
mehrere Möglichkeiten:
Alle Bühnenprogramme laufen etwa 30 Minuten. Es besteht
also die Möglichkeit, sich ein
Bühnenprogramm auszusuchen
und sich direkt zu dieser Bühne
zu begeben, oder man begleitet den Umzug auf dem Weg
vom Marktplatz zu den vier
Bühnen.
Bühne an der
Marienkirche
Bühne an der
Agentur für Arbeit
DEM KLUGEN DIE MACHT –
DEM WILDEN DIE NACHT
ALTER SCHWEDE,
SCHWEDISCHE GARDINEN,
SCHWEDEN­PUNSCH –
WAS EIN TOURIST ALLES
ÜBER WISMARS
SCHWEDENZEIT ERFÄHRT
Bühne am Zeughaus
LUSTIG IST DAS
SOLDATENLEBEN
Bühne am
Fürstenhof
LUCAS & ANNA
Mongolischer Botschafter zu
Besuch in Wismar
v. l. Karlheinz Paetow (Wismarer Wirtschaftsgemeinschaft e. V. / WWG),
Thomas Beyer (Bürgermeister der Hansestadt Wismar), Ines Raum (WWG),
Baldorj Davaadorj (Botschafter der Mongolei in der BRD), Dr. Wieland Kirchner
(WWG), Marie Gottschalk (Ammac GmbH), Heinz Holthoff (Leiter des Amtes
für Wirtschaftsförderung und Beteiligungsverwaltung), Assistent und Fahrer
des Botschafters und Hendrik Gottschalk (Ammac GmbH) Foto: A. Manthey
2003 gegründet, entwickelt und
vertreibt das am Alten Holzhafen 17A ansässige Unternehmen
Ammac GmbH, das derzeit in
der Lagerstraße in ein neues
Büro- und Produktionsgebäudes
investiert, Kompaktanlagen zur
Herstellung von Pflanzenöl und
exportiert Spezialmaschinen zur
Gemüse- und Obsternte. Zum
Kundenstamm des Firmengründers Hendrik Gottschalk gehören zum Beispiel mehrere Länder
der früheren Sowjetunion und
seit 2007 die Mongolei, in der
er in diesem Jahr in Ulaanbaatar eine Niederlassung gründete. „Dort geht es hauptsächlich
um die Projektentwicklung im
Bereich der Landwirtschaft und
um den Vertrieb von Landwirtschaftsmaschinen der Marken
Claas, Lemken, WM Kartoffeltechnik und Beinlich“, so Marie
Gottschalk.
Aufgrund dieser Aktivitäten
war der mongolische Botschafter Baldorj Davaadorj in der vergangenen Woche zu Gast bei der
Ammac GmbH. Nach dem gemeinsamen Besuch beim Ministerpräsidenten Erwin Sellering,
eines Agrarbetriebes in Groß
Walmstorf und einem Stadtrundgang durch Wismar kam es zu
einem Arbeitsessen im Restaurant „Zum Weinberg“, an dem
nicht nur Wismars Bürgermeis-
ter Thomas Beyer und Heinz
Holthoff, Leiter des Amtes für
Wirtschaftsförderung und Beteiligungsverwaltung, anwesend
waren, sondern auch Vertreter
der Wismarer Wirtschaftsgemeinschaft e. V. teilnahmen.
Im Gespräch ging es um eine
mögliche Zusammenarbeit der
Wismarer mit der mongolischen
Wirtschaft. Die Mongolei ist flächenmäßig 5-mal so groß wie
Deutschland, hat aber nur 2,5
Millionen Einwohner. Neben der
landwirtschaftlichen Entwicklung legt die Mongolei Hauptaugenmerk auf ihre immensen Rohstoffvorräte, wie Kupfer, Kohle
und Lithium.
70 Prozent der Bevölkerung ist
unter 35 Jahre alt, viele haben
eine sehr gute Ausbildung genossen und über ein Prozent spricht
aufgrund ihres Studiums in der
ehemaligen DDR deutsch.
„All das sind gute Voraussetzungen für eine Zusammenarbeit auf dem Wirtschaftssektor“,
meinen Gottschalks. Ein Standortkatalog wird seitens der Mongolei bis zum Herbst erarbeitet.
Schön wären Praktikumsplätze für junge Mongolen in Wismars Unternehmen. Informationen diesbezüglich erteilt gerne
die Wismarer Wirtschaftsgemeinschaft e. V. unter Telefon
0172/3108578. I. R.
WWG auf Hanse-Sail-Kurs
Fester Bestandteil im Kalender der Wismarer Wirtschaftsgemeinschaft e. V. ist ein Törn
auf der Wismarer „Atalanta“
während der Hanse Sail in Rostock. Bei traumhaftem Wetter
genossen die Unternehmer eine
super Ausfahrt vom Stadthafen
in Richtung Warnemünde aufs
offene Meer, begegneten dort der
Poeler Kogge „Wissemaria“ und
nutzten den Abend, um bestehende Kontakte zu pflegen und
neue zu knüpfen.
I. R.
19. August 2010 | 14/10
Bilderbogen aus Wismars
DDR-Zeit
Der Wismarer Hobbyhistoriker
Detlef Schmidt hat in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung
Weiland und der OSTSEE-ZEITUNG ein neues Buch über Wismars DDR-Zeit herausgebracht.
Ergänzend zur Fotoserie in der
OZ entstand ein reich bebildertes Buch, welches die letzten 10
DDR-Jahre Wismars von 1979
bis 1989 beschreibt. Unter anderem steuerte Hanjo Volster
zahlreiche, bisher nie veröffentlichte Fotos von der 750-JahrFeier 1979 bei. Damals hatte er
vom Rat der Stadt den Auftrag,
den farbenprächtigen Umzug
direkt am Rathaus zu fotografieren. „In diesem Buch will ich
den Versuch unternehmen, die
von vielen erlebten 80er-Jahre
Wismars in Wort und Bild darzustellen, ohne aber eine Bewertung vorzunehmen“, schreibt
der Herausgeber im Vorwort. So
erzählt Detlef Schmidt von vielen Alltagssituationen, z. B. über
abenteuerliche Materialbeschaffung bei der Baustoffversorgung,
aber auch von großen Errungenschaften in der damaligen MTW
und über politische Nischen, die
sich viele Bürger gesucht haben,
z. B. im Umfeld des beliebten
Malers Hans Mühlemann. Und
Detlef Schmidt setzt vielen
Mitbürgern ein Denkmal, die
sich schon damals um die Rettung historischer Bausubstanz
Das neue Buch über
Wismars DDR-Zeit
Mit vielen Fotos von
der 750-Jahrfeier
1979
ützung:
cher Unterst
Mit freundli
14,95 €
www.weiland.de
verdient gemacht haben, unter
anderem dem Ehepaar Nagel,
das sich auch unter widrigsten
Umständen zu DDR-Zeiten um
St. Georgen gekümmert hat. Ein
besonderes „Schmankerl“ des
Buches sind Fotoaufnahmen von
Gebäuden und Institutionen, die
es heute nicht mehr gibt. Die alte
Schwimmhalle, das IHB-Gebäude, die Kabelkrananlage, Konsum- und HO-Verkaufsstellen,
aber auch die schöne alte Brunnenanlage in der Krämerstraße
sowie Bäume und Skulpturen auf
dem Boulevard. Erhältlich ist der
„Neue Bilderbogen aus Wismars
DDR-Zeit“ ab sofort für 14.95 €
in der Buchhandlung Weiland
und im Service-Center der OZ.
„What a wonderful world –
Als Louis Armstrong durch den Osten tourte“
Es ist eine fast unglaubliche Geschichte: Im Frühjahr 1965 brach
Louis Armstrong mit seiner Band
„All Stars“ und der Sängerin Jewel
Brown zu einer historischen Reise hinter den „Eisernen Vorhang“
auf. Dabei gastierte der „König
des Jazz“ auch in der DDR. Ob
Arbeiter, Bauer oder Parteisekretär – bei Satchmo jubelten sie
alle. Diese wahre Geschichte hat
der Journalist Stephan Schulz in
Archiven und bei Experten und
Zeitzeugen recherchiert. Dabei
überraschte ihn die Lebendigkeit, mit der alle von den lange zurückliegenden Ereignissen
berichteten. Der berühmteste
Jazztrompeter seiner Zeit hat
alle in seinen Bann geschlagen.
Aber wie kam es eigentlich zu
diesen 17 Konzerten in Berlin,
Leipzig, Magdeburg, Erfurt und
Schwerin. Was passiert, wenn
ein amerikanischer Weltstar und
der reale Sozialismus aufeinandertreffen und eine Zahnkrone
defekt ist oder die Rote Armee
wegen Manövers die Autobahn
sperrt. Ergebnis der Recherchen
ist ein mit vielen Fotos und Anekdoten gestaltetes Erinnerungs-
Wismar-Zeitung | Seite 9
Anzeigen
Beratung von Unternehmen,
Gewerbetreibenden,
Handwerkern,
Haus- und Grundbesitzern
Existenzgründungsberatung,
Wirtschaftsberatung
Erstellen der Finanzund Lohnbuchhaltung
Erarbeitung von Jahresabschlüssen
und Steuererklärungen
Ing.-Ökonom
Eberhard Gössel
Steuerbevollmächtigter
Dankwartstraße 13 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 210056 · Fax: 03841 210055
Bürozeiten:
Mo.-Fr. 8.00–15.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Wir reparieren … Wir sanieren … Wir bauen neu …
… nach Ihren individuellen WÜNSCHEN
Bau GmbH
KLEWE
Klewe Bau GmbH · Zum Dock 7 · 23966 Wismar
Tel.: 0 38 41 / 78 37 80-0 · Fax: 0 38 41 / 78 37 80-20
4 Jahre sorgenfrei auto fahren
• 4 Jahre Wartung • 4 Jahre garantie
Monatl. schon ab
199,– €
Inkl. Renault relax Paket*
album, das der Hörfunkredakteur des MDR am 7. September
2010 in der Stadtbibliothek im
Zeughaus um 19.00 Uhr vorstellen wird. Dabei wird er Bilder
zeigen und auch die Musik des
Göttlichen einspielen. Die Karten für die Gemeinschaftsveranstaltung des Amerikanischen
Generalkonsulats Hamburg und
der Stadtbibliothek gibt es ab
sofort in der Stadtbibliothek für
5,00 Euro. Vorbestellungen sind
möglich unter 03841 2514020
oder [email protected]
Renault Koleos Dynamique dCi 150 FAP 4x2
• Anzahlung 5.950,– €
• Nettodarlehensbetrag 20.198,– €
• Monatliche Rate 199,– €
• Laufzeit 47 Monate
• Gesamtlaufleistung 40.000 km
• Schlussrate 12.349,– €
• Effektiver Jahreszins 1,99 %
• Sollzins (gebunden) 1,01 %
• Max. Bearbeitungsgebühr 3,00 %
• Gesamtbetrag 21.503,– €
Ein Finanzierungsangebot der Renault Bank für Privatkunden.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 8,2, außerorts 5,6, kombiniert 6,4;
CO2-Emissionen kombiniert: 167 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
Chausseestraße 17
23968 Gägelow
Telefon: 03841 62880
www.autobauer-gaegelow.de
*Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie
nach der Neuwagengarantie, inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der
vorgeschriebenen Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw.
40.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen). Abb. zeigt
Sonderausstattung.
Seite 10 | Wismar-Zeitung
Kultur-Tipps
Ausstellung
„Schiff in vier Jahreszeiten“
„Schiff in vier Jahreszeiten“
heißt die Ausstellung, die am
Freitag, dem 27. August 2010,
um 19.30 Uhr im Baumhaus am
Alten Hafen eröffnet wird. Die
Abteilung Kultur stellt den Marinemaler und verdienten Künstler
Russlands Andrej Tron mit ca. 44
seiner Werke vor.
Sie sind in gemischter Technik ausgeführt. Aquarell, Gouache, Bleistift und Kohle wurden dabei in verschiedene
Verbindungen gebracht. Einige
Arbeiten sind auch als Buchillustrationen erarbeitet worden.
Extra für die Ausstellung sind
ganz neue Bilder entstanden.
Der Künstler betrachtet das
Schiff als ein hervorragendes
Werk der Zivilisation. Es umfasst
die Leistungen des Menschen
auf mehreren Gebieten seiner
Tätigkeit: Wissenschaft, Erfindung, darstellende und plastische Künste und Militärwesen.
Das Schiffsleben ist von Naturkräften, vom Wechsel der Na-
turkräfte abhängig, besonders in
den Breiten mit strengen Wintern. Bei Frost, wenn das Wasser erstarrt, muss das Schiff im
Hafen überwintern; im Frühjahr, wenn es warm wird, werden Navigationsvorbereitungen
getroffen; im Sommer beginnen
ferne See- und Ozeanreisen; im
Herbst, wenn die See stürmisch
wird, kehren die Schiffe in ihre
Häfen zurück. So geschieht es
jahraus, jahrein. Die Bilder der
Ausstellung zeigen das Schiff in
diesem Naturkreislauf. Im Mittelpunkt stehen Schiffe aus dem
18. und 19. Jahrhundert auf Reisen und am Anker in Häfen des
Baltikums.
Andrej Tron war 1990 bis 2000
der leitende Maler des Zentralen
Kriegsmarinemuseums. Zurzeit
ist er im Atelier der Marinemaler
tätig. Seine Bilder sind nicht nur
schön, die Darstellung der Schiffe und deren Ausrüstung ist äußerst genau. Der Künstler richtet
sich gern nach den Traditionen
von Alexei Bogolubow, Alexander Beggrow und Derec Gardner.
Seine Kenntnisse über Marinegeschichte sind so umfassend,
dass manche Museen ihn beauftragen, die vergessenen historischen Schiffe und Uniformen
malerisch zu rekonstruieren.
Die Ausstellung ist bis zum 19.
September 2010 bei freiem Eintritt dienstags bis sonntags von
10.00 bis 20.00 Uhr zu sehen.
14/10 | 19. August 2010
Semesterbeginn an VHS
Am 30. August 2010 beginnt
das neue Herbstsemester an der
Volkshochschule Wismar.
Die Mitarbeiterinnen stehen
wieder für die Beratungen und
Entgegennahme der Anmeldungen während der Sprechzeiten
zur Verfügung. Am 11. August
2010 erschien eine Sonderbeilage zu ausgewählten Kursen und
Veranstaltungen im Ostsee-Anzeiger. Das komplette Angebot
finden Interessierte auf www.
wismar.de. Auch Online-Anmeldungen sind hierüber möglich.
Flamenco und
orientalischer Tanz
ab 1. September, mittwochs:
Orientalischer Tanz und
Körpererfahrung
17.00–18.00 Uhr
Orientalischer Tanz für Tänzerinnen mit Vorkenntnissen
19.30 bis 21.00 Uhr
Tango argentio – die Magie eines
Tanzes (Anfängerkurs)
21.00 bis 22.00 Uhr
Infos + Anmeldungen unter
Tel.: 038827 88513 und E-Mail:
[email protected]
T ermi n e
bis 20. August 2010
■■15. Internationale Sommerakademie, international künstlerisch gestalteter Sommerkurs, Hochschule
Wismar, Philipp-Müller-Straße
bis 21. August 2010
■■Sommerferienspaß im Wonnemar,
Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38
bis 21. August 2010
■■Sommerferienaktionen in der
Stadtbibliothek Wismar, Stadtbibliothek Wismar, Ulmenstraße 15
bis 22. August 2010
■■Ausstellung der Hochschule Wismar, Arbeiten der Sommerakademie,
Ausstellungseröffnung: 30. Juli 2010,
19.30 Uhr, Baumhaus, am Alten Hafen, geöffnet: Di. bis So. 10.00 bis
20.00 Uhr
bis 31. August 2010
■■Sommeraktion Fitness im Wonnemar, Freizeitbad Wonnemar, Bürgermeister-Haupt-Straße 38
bis 31. August 2010
■■Turmführungen St.-Marien-Kirche, täglich: 11.00, 13.00, 15.00,
17.00 und 19.00 Uhr, Anmeldung: im
Souvenirshop am St.-Marien-Kirchturm
bis 11. September 2010
■■Ausstellung von Erhard Wilde,
Malerei, Grafik und Objekte, Ausstellungseröffnung: 11. August 2010,
19.30 Uhr, Galerie Hinter dem Rathaus, Hinter dem Rathaus 8, geöffnet: Di. bis Fr. 10.00 bis 18.00 Uhr,
Sa. 10.00 bis 16.00 Uhr
bis 30. September 2010
■■Kunstausstellung an der Volkshochschule Wismar, „SAAT GUT“–
Querschnitt von Arbeiten aus mehreren Ausbildungsbereichen der Akademie für Gestaltung, Volkshochschule
Wismar, Badstaven 20, geöffnet:
täglich von 8.00 bis 20.00 Uhr, außer
freitags bis 12.00 Uhr
bis 9. Oktober 2010
■■Ausstellung von Anja Weyer, „FARBENRAUSCH“ – Malerei und Zeichnungen, Ateliergalerie Anja Weyer,
Bliedenstraße 36, geöffnet: Mi. bis
Fr. 10.00 bis 16.00 Uhr, Sa. 10.00 bis
12.00 Uhr
bis 30. Oktober 2010
■■Klaus Störtebeker zeigt den Gästen
sein Wismar, Öffentliche Stadtführung, immer sonnabends, 15.00 Uhr,
Treffpunkt und Karten: Tourist-Information, Am Markt 11
bis 31. Oktober 2010
■■Auf den Spuren einer Stadtgeschichte von Weltformat, Stadtführungen: täglich 10.30 Uhr, Treffpunkt
und Karten: Tourist-Information
bis 31. Oktober 2010
■■Historische Spiele auf Straße und
Hof, Mitmach-Ausstellung im Museumshof, Stadtgeschichtliches Museum „Schabbellhaus“, Schweinsbrücke
8, täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr
bis 31. Oktober 2010
■■Stadtrundfahrten in NiederflurPanoramabussen, täglich: 10.00 bis
17.00 Uhr (Abfahrten: halbstündlich), Änderungen vorbehalten – individuelle Termine und Sonderfahrten
auf Nachfrage – Infos, Tickets und
Treffpunkt: Tourist-Information: Am
Markt 11
19. August 2010
■■Vitaltage 50+ im Wonnemar, Freizeitbad Wonnemar, BürgermeisterHaupt-Straße 38
■■Deutsch-schwedisches Kinderfest
im Bürgerpark , Veranstaltung im
Rahmen des Schwedenfesten, Bürgerpark, Bauernscheune
20. bis 22. August 2010
■■Schwedentrunk und Schwedenbecher zum Schwedenfest, Cafè „Alte
Löwenapotheke“, Bademutterstraße
■■Schwedenfest in der Hansestadt
Wismar, Altstadt Wismar
21. August 2010
■■Schwedenkopfregatta 2010, Veranstaltung im Rahmen des Schwedenfestes, Start: 11.00 Uhr, Am Alten
Hafen
■■Öffentliche Pilzwanderung, Wanderung durch den Haushalt Forst
von Neu Lübstorf bis Alt Meteln
(Fahrgemeinschaft mit dem Pkw),
Treff: 8.00 Uhr, ZOB Wismar, Wasserstraße
■■Fahrradtour mit dem ADFC, zur Gedenkstätte Klein Trebbow, vorbei am
Schweriner See und über Alt Meteln
zurück (65 km), Treff: 9.00 Uhr, neben
dem Rathaus
22. August 2010
■■Verkaufsoffener Sonntag, anlässlich des Schwedenfestes, 13.00 bis
18.00 Uhr, Altstadt Wismar
■■11. Wismarer Schwedenlauf anlässlich des Schwedenfestes, Start:
10.00 Uhr, Marktplatz Wismar
22. August 2010
■■Orgelmatinee, 11.30 Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
25. August 2010
■■Gregorianische Musik mit Vox Nostra Berlin, Konzert, 20.00 Uhr, St.Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
26. August 2010
■■Kaminer Show 2010, mit Wladimir
Kaminer, 19.30 Uhr, Theater Wismar,
Philipp-Müller-Straße
28. August 2010
■■Fahrradtour mit dem ADFC, 4. Tour
für sportliche Radler (100 km), Treff:
8.00 Uhr, neben dem Rathaus
28. August 2010
■■12. Round-Table-Cup 2010, Beachvolleyball-Turnier, Treff der Aktiven:
8.30 Uhr, Beginn des Turniers: 9.00
Uhr, Marktplatz Wismar
■■16. Wismarbuchtschwimmen, anlässlich des Schwedenfestes, 8.45 bis
14.30 Uhr, Hohen Wieschendorf
■■Versteigerung von Fundsachen,
10.00 bis 12.00 Uhr, Bürgerpark, Alte
Reithalle
28. August bis 19. September 2010
■■Ausstellung von Andrej Tron,
„Schiff in vier Jahreszeiten“
– Malerei, Ausstellungseröffnung:
27. August 2010, 19.30 Uhr, Baumhaus, Am Alten Hafen, geöffnet:
Di. bis So. 10.00 bis 20.00 Uhr
29. August 2010
■■Lesegärten „Krimistunde im Apotheker-Garten“, Cafè „Alte Löwenapotheke“, Bademutterstraße 2
■■Orgelmatinee, 11.30 Uhr, St.-Nikolai-Kirche, St.-Nikolai-Kirchhof
■■2. Wismarer Lesegärten, ganz
Wismar pilgert durch Wismars Altstadtgärten, sitzt in Hinterhöfen und
lauscht dem großen Goethe oder
den kleinen Wismarer Nachwuchsautoren, 15.00 bis 18.00 Uhr, Innenstadt
1. bis 30. September 2010
■■Schulaktion im Wonnemar, Freizeitbad Wonnemar, BürgermeisterHaupt-Straße 38
1. September bis 31. Oktober 2010
■■Turmführungen St.-Marien-Kirche,
täglich: 11.00, 13.00, 15.00 und 17.00
Uhr, Anmeldung: im Souvenirshop
St.-Marien-Kirchturm, (maximal 15
Personen je Aufstieg)
19. August 2010 | 14/10
Wismar-Zeitung | Seite 11
Anzeigen
WWG-Unternehmen spendeten
Neue Seidenstraße
im Burgwall-Einkaufszentrum
Taschen & Koffer
10 %
auf alle Rucksäcke und Laptopptaschen
Kostenloser EASTPAK-Rucksack & Jansport-Reparaturservice (30 Jahre Garantie)
Lübsche Straße 146-148 · 23966 Wismar · Telefon: 03841 327749
GOLD-ANKAUF
Vergleichen Sie
230 Radfahrer machten bei ihrer diesjährigen Hanse-Tour
„Sonnenschein“ Station auf dem
Wismarer Marktplatz, um für
Spenden für lebensverlängernde Behandlungen krebskranker
Kinder zu werben.
Die Mitglieder der Wismarer
Wirtschaftsgemeinschaft e. V.
haben an diesem Tag insgesamt
2.550 Euro (1.000 Euro Stadtwerke Wismar, 500 Euro Egger
Holzwerkstoffe, 350 Euro Bauunternehmen Eduard Dewenter,
300 Euro Rückers Ostsee-Mol-
kerei, 150 Euro Kran- und Industrieservice, 100 Euro Orthopädie- und Rehatechnik Köhler,
100 Euro Verlag Koch & Raum
und 50 Euro Optiker Fielmann)
zur Verfügung gestellt. Weiterhin spendete die Volks- und
Raiffeisenbank 2.000 Euro und
die Wohnungsbaugesellschaft
der Hansestadt Wismar 500
Euro.
Die Initiatoren dieser Aktion
waren hocherfreut über das Engagement der Wismarer Unternehmer und sagen Danke!
3 x Maronn zum 80.
die Preise!
Jetzt ständig Go
ld- Ankauf!
Rudolf-Breitscheid-Str. 98d
23968 Wismar • Tel.: 03841 472265
Öffnungszeiten: 13.00 bis 18.00 Uhr
Wir zahlen bis 23,80 e/g Feingold
Zahngold 10,80 e pro Gramm
Wir kaufen:
Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber,
Münzen + Zahngold
–Sofort Bargeld–
Tel.: 03841 283037
23970 Wismar · Poeler Straße 17
www.seffner-umzuege.de
Treppen- und
Parkettrenovierung
03841-225430
www.gsd-wismar.de
Anzeigenberatung:
Brundhild Fillbrandt
Tel. 03841 638623
und
0174 4696028
+
Brigitte Hoppe,
Tel. 03841 287600
und
0152 06310017
[email protected]
...mobiler
und mehr!
Ausbeulen ohne Lackieren
Hagelschaden-Instandsetzung
Reparaturen von:
Lack, Leder und Polster
Fahrzeugaufbereitung
Dent Express Wismar
Jan Reyer
Tel.: 0174 9473368
Vor-Ort-Service
bei Ihnen zu Hause oder bei der Arbeit
www.dentexpress.de
e Teppichhalle Wismar
neu
Clever einkaufen !
Zum 80. Firmenjubiläum von
Funkhaus Küchenmeister ließen
es sich die Maronn-Brüder Lars
Maronn (Sound & Light), Harold
Maronn (Geschäftsinhaber von
Kostenlose
Hafenrundfahrt zum
Schwedenfest
Beim Schwedenfest in Wismar vom 20. bis 22. August
2010 wird der sogenannte
„Missionskutter“ ELIDA in
Wismar präsent sein und bietet kostenlose Hafenrundfahrten von ca. 2 Stunden Dauer
inklusive Kaffee und Kuchen
an.
Informationen unter
www.missionskutter-elida.de
Funkhaus Küchenmeister) sowie
Dirk Maronn (Cine Star) nicht
nehmen, diesen Tag gemeinsam
im Ladengeschäft in der Hegede
zu verbringen.
Tag der offenen Tür
im DRK
Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Wismar e. V., mit seinem
Mehrgenerationenhaus und den
ansässigen Mietern veranstaltet
einen Tag der offenen Tür mit
einem großen Hoffest.
Es findet am Sonnabend, dem 28.
August 2010, von 10.00 bis 16.00
Uhr in der Hans-Grundig-Straße
34 statt.
Alle Interessierten sind herzlich
eingeladen. Während des Hoffestes gibt es die Möglichkeit für
einen Kinderflohmarkt.
Anmeldungen dafür unter der
Telefonnummer: 03841 71230.
Gardinen
Matratzen
Farben
Sonnenschutz
Insektenschutz
Holzböden
(schleifen und
versiegeln)
Markisen
Tapeten
Parkett
Teppichboden
Ausführung
sämtlicher
Bodenbelagsund Malerarbeiten
Schröders
Wohnideen
Fröhliche Farben
lebendige Stoffe und Formen
perfekter Bedienkomfort:
Sonnenschutz, der begeistert
– groß und klein.
23966 Wismar
Am Kleinen Stadtfeld 7 (neben Mc Donald’s)
Tel.: 03841 704708 • Fax: 03841 704790 • [email protected] • www.teppichhalle-wismar.de
Impressum
Herausgeber: AnzeigerVerlag Wismar GbR
Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
Redaktion: Ines Raum, Tel. 03841 213213 und 0172 3108578
[email protected]
Die Redaktion freut sich über ­eingereichte Beiträge, behält sich aber das Recht der Auswahl und der
­redaktionellen Bearbeitung vor.
Anzeigenverkauf: Brundhild Fillbrandt, Tel. 03841 638623 und 0174 4696028, Fax 03841 638624
Brigitte Hoppe, Tel. 03841 287600 und 0152 06310017, Fax: 03841 287601 [email protected]
Satz: Verlag „Koch & Raum“ Wismar OHG, Dankwartstraße 22, 23966 Wismar
Druck: Hanse-Druck Wismar, Mecklenburger Str. 28a, 23966 Wismar
Erscheinungsweise: 2 x monatlich
Auflage: 29.500 Exemplare
Verteilung: an Haushalte und U
­ nternehmen in der Hansestadt Wismar sowie in den Umlandgemeinden
Gägelow, Proseken, Zierow und Barnekow
Seite 12 | Wismar-Zeitung
14/10 | 19. August 2010
Anzeigen
IT Dr. Gambe
Noch herrscht große Geschäftigkeit auf der Baustelle Am Poeler
Tor 5. Im Mai des vergangenen
Jahres mit den Sanierungsarbeiten dieses Altstadt-Speichers
begonnen, wurde seitdem das
Erdgeschoss weitgehend freigelegt und im Innenhof das
ehemalige Stallgebäude zurückgebaut.
Die nicht mehr ausreichende
Gründung und der standortspezifisch schlechte Baugrund
dieses Eckhauses machten es
erforderlich, eine zusätzliche
Sohlplatte zu installieren und
den Nordgiebel auf Pfählen zu
gründen. Die vorhandenen Holzkonstruktionen wurden durch
Stahlkonstruktionen stabilisiert
und die schadhaften Balken ausgetauscht.
Den am Bau beteiligten Unternehmen ist es gelungen, die
hölzerne Tragkonstruktion des
Gebäudes in den einzelnen Etagen sichtbar zu gestalten und mit
der Stahlverstärkung sowie der
technischen Gebäudeausstattung
der Nutzung als Büro- und ProDas frisch sanierte Baudenkmal Am Poeler Tor 5 bietet der IT Dr. Gambert GmbH neue Büro- und Produktionsflächen.
Dr.-Ing. Gesa Haroske
Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige für Holzschutz
IHK zu Schwerin
Bausachverständigenbüro
Tel.: 03841 62518
Fax: 03841 62576
Birkenweg 4
23968 Gägelow
Mobil: 0173 6024865
E-Mail: [email protected]
Ingenieurbüro Für
Elektroplanung
Mathias Bombowsky
Ingenieurbüro für Elektroplanung
Bombowsky GbR
Mecklenburger Straße 18-20 · D-23966 Wismar
Telefon: 03841 2688-0 · Fax: 03841 2688-88
E-Mail: [email protected] · Internet: www.iep.wismar.de
Steffen Riedel Tischlermeister
Otto-Weltzien-Straße 7 · 19061 Schwerin
Telefon: 038426 20286
Telefax: 038426 20287
Funk: 0171 9308463
Am Wallberg 1 • 23974 Neuburg
Telefon: 0385 6667020 · Telefax: 0385 612477
Internet: www.wibau-dachtechnik.de
•
•
•
•
Fenster
Türen
Altbausanierung
Treppen
Manfred Warnke
Tel.: 038297 30090
Fax:
038297 30381
Mobil: 0162 1070215
E-Mail: [email protected]
Dorfstraße 6
18233 Ravensberg/Neubukow
Erd- & Tiefbauarbeiten
Stück- & Schüttguttransporte
Kanalbau
Hausanschlüsse
Pflasterarbeiten Wegebau
Abriss
Bodenplatten
Güterfernverkehr
Beton-Recycling
Kies
Erdtransporte
Mutterboden
www.nord-tiefbau.de
19. August 2010 | 14/10
Wismar-Zeitung | Seite 13
Anzeigen
ert erweiterte sich am Poeler Tor 5
duktionsflächen gestalterisch zu
verbinden, sodass die Geschichte
des alten Speichers innen sichtbar geblieben ist.
Die nach Vorgaben der Abteilung Denkmalpflege der Hansestadt Wismar instandgesetzten
ehemals grauen Fassaden zeigen
sich jetzt in einem schönen hellen
Antlitz.
Der eingefärbte Putz wurde wie zur Entstehungszeit des
Gebäudes als sogenannten
Kellenwurfputz von Hand aufgetragen. An der Fassade Bahnhofstraße wurden vier Putzfelder im Originalzustand belassen.
Hier wurde auf einen neuen
Farbanstrich ausdrücklich verzichtet.
Neben neu gefertigten Fenstern befinden sich in jedem Geschoss des Gebäudes original
aufgearbeitete Fenster, bei denen
auch die noch erhaltenen mundgeblasenen Fensterscheiben wieder eingesetzt wurden.
Nach nunmehr eineinhalbjähriger Bautätigkeit kann die Firma IT Dr. Gambert GmbH ihre
Büro- und Produktionsflächen
wesentlich erweitern. Auch stehen jetzt eigene Räumlichkeiten
für die Schulungen der Kunden
und Weiterbildung der Mitarbeiter zur Verfügung.
Firmenchef Dr. Rudolf Gambert ist stolz, aus den im Jahre
1998 anfänglich acht Arbeitsplätzen jetzt Arbeitgeber für
über 90 Mitarbeiter zu sein. Das
Wismarer Hightechunternehmen entwickelt, produziert und
vertreibt Gassensoren und Sensormodule – und das weltweit.
So gehört zu den Hauptabnehmern die USA, gefolgt von anderen europäischen Ländern und
Asien.
Die Produkte von IT Dr. Gambert finden zum Beispiel Anwendung in der industriellen Messtechnik, der Medizintechnik, der
Automobilabgasüberwachung
sowie für Rauchgas- und Emissionsmessungen.
Das Unternehmen ist weiterhin auf der Suche nach neuen
Mitarbeitern im Bereich der Entwicklung und Konstruktion. Des
Weiteren benötigt es für seine
Unternehmenserweiterung Produktionsmitarbeiter.
Am 26. August ist es endlich
soweit: Die umfangreichen Baumaßnahmen Am Poeler Tor 5
sind dann abgeschlossen und im
Beisein von Bürgermeister Thomas Beyer gibt es eine zünftige
Einweihungsfeier.
Dr. Rudolf Gambert dankt
den am Bau beteiligten Unternehmen, insbesondere der Architektin Frau Wolter, für die
gute Zusammenarbeit, und freut
sich mit der Sanierung einen Beitrag zu leisten, Wismars Altstadt
attraktiver werden zu lassen.
I. R.
Wir gratulieren der Firma
IT Dr. Gambert GmbH zur
Inbetriebnahme des neuen
Büro- und Produktionsgebäudes und empfehlen
unsere Leistungen
für weitere Bauvorhaben.
M. Wolter, Architektin
Monika Wolter, Architektin, Dipl.-Ing.
Dankwartstraße 25, 23966 Wismar
Tel.: 03841 213360
Fax: 03841 213370
E-Mail: [email protected]
INGENIEURBÜRO FÜR
HAUS- UND ENERGIETECHNIK
Anzeige IBH kommt
Planung Beratung Bauleitung
Ing.-Büro für Haus- u. Energietechnik · Dankwartstraße 44 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 / 20 63 50 · Fax: 03841 / 20 63 53 · E-Mail: [email protected]
Wir sind auch für Sie der richtige Ansprechpartner
bei der Realisierung Ihres Bauvorhabens.
Altbau-Denkmal-Kernsanierungsgesellschaft mbH
Dorfstraße 33 · 23972 Lübow, OT Triwalk
Tel.: 03841 283133 oder 783553
Fax: 03841 783764
ADK – Bau
Geschäftsführer: René Broscheit
Internet: www.adk-bau.de · E-Mail: [email protected]
Dachdecker-Nord-GmbH
• Dächer
• Fassaden
G m b H
DN
Alter Holzhafen 31 · 23966 Wismar
Telefon: 03841 282614-16 · Fax: 03841 282617
Mobil: 0172 3010799
www.dachdeckernord.de
[email protected]
Gerüstbau
Lentz
• Abdichtungen
• Bauklempnerei
Zum Holzplatz 26a
23992 Neukloster
Tel.: 038422 4280
Fax: 038422 42822
[email protected]
www.geruestbau-lentz.de
Kiwanier beim
Mitternachtsshopping
Den Mitternachtsshopping in der
Innenstadt nutzte der Wismarer
Kiwanis Club, um mit Bowle und
heißen Waffeln etwas Geld für
seine Charityprojekte zu bekommen. Besonderer Renner war
eine kleine Vorrichtung, die Tim
Langenbuch von der Sonnenapotheke zur Verfügung stellte.
Hiermit konnte ein beliebter
Schokobrotaufstrich für ein paar
Cent in eine Tube gepresst werden. Der Spaß kam bei Groß und
Klein gut an, sodass rund fünf
Kilogramm in kleinen Tuben verkauft wurden. Die in den letzten
Jahren eingeworbenen Gelder
kamen ausschließlich Projekten
im Kinder- und Jugendbereich
in der Hansestadt zugute. Schon
jetzt werben die Kiwanier für ihr
Benefizkonzert am 11. September in der St.-Nikolai-Kirche mit
dem Hamburger Jugendgospelchor „Gospel-Train”. Karten dafür wird es ab dem 15. August im
Hotel Wismar, der VR-Bank und
bei der Orthopädie Hammerich
in der Großschmiedestraße geben. Mehr Informationen unter
www.kiwanis-wismar.de
Detlef Schmidt
Öffentliche
Versteigerung von
Fundsachen
Das Bürger- und Fundbüro der
Hansestadt Wismar führt am
28. August 2010 ab 10.00 Uhr
in der Alten Reithalle am Bürgerpark die diesjährige öffentliche Versteigerung von Fundsachen durch. Versteigert wird
alles, was im Laufe des Jahres
vergessen oder verloren und im
Bürger- und Fundbüro als Fundsache abgegeben wurde und über
sechs Monate eingelagert war.
Dazu gehören 33 Fahrräder (in
unterschiedlichem technischen
Zustand), Fotokameras, ein Fotostativ, zwei Minikompaktanlagen, ein Plattenspieler, einige
Kleidungsstücke, Rucksäcke und
viele Kleinartikel wie Schmuck,
Uhren, Brillen und einiges mehr.
Die Versteigerung beginnt um
10.00 Uhr. Bereits eine halbe
Stunde vorher können Interessierte die Versteigerungsgegenstände in Augenschein nehmen.
Empfangsberechtigte haben
die Möglichkeit, ihre Rechte
innerhalb einer Frist von zwei
Wochen nach Erscheinen der
Bekanntmachung geltend zu
machen.
Seite 14 | Wismar-Zeitung
14/10 | 19. August 2010
Anzeigen
An- und Verkauf von Antiquitäten
A
N
T
I
K
Ständig Ankauf von
Gold- und Silberschmuck
gegen Barzahlung
Für alten Schmuck zahlen wir mehr
als den Goldwert.
Wir suchen für unsere Kunden:
• Herren-Armbanduhren der Marke Glashütte
• Münzsammlungen • Orden und Abzeichen bis 1960
Mo.–Fr. 10.00–18.00 Uhr
Sa.
10.00–16.00 Uhr
Auch im Sommer eine schöne
Friedhofsbepflanzung
Unsere Serviceleistungen für alle
Arbeiten rund um Haus und Garten
Combi Service
Reinigung
– Glasflächen und Fenster
(Innen- und Außenbereich)
– Teppiche und Polster
–Böden mit Oberflächen
jeglicher Art
3 x Silber in
Rostock
1 x Gold- und 4 x Silbermedaille 1 x Gold, 8 x Silber
Buga Gera/Ronneburg 2007
in Schwerin
Ab 23. August ist unser
Verkaufsraum im Gartencenter
wieder für Sie geöffnet.
Friedhofsgärtnerei
Dänhardt in Triwalk
Überprüfter Fachbetrieb
Friedhofsgärtnerei
Qualität und Service – natürlich vom Fachmann
Zentralverband
Gartenbau e.V., Bonn
Auto-Lack und Beulen-Service
www.lack-web.de • [email protected]
Büro: Schweriner Straße 9 · 23970 Wismar (Einfahrt Hotel Willert)
Mobil: 0162 90 222 40 • Tel.: 03841 2612-10
Mitglied der
Wohnhof „Schwarzes Kloster“
Seniorenpflegeheim
Katersteig 2a – 2c, 23966 Wismar
Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116
Tagespflege
Mecklenburger Straße 36
23966 Wismar
Tel.: 03841 2240808
Fax: 03841 2240809
• Alten- und Krankenpflege
• soziales Training
• Fahrdienst
• Beratung der Angehörigen
Diakonie-Sozialstation
• Haushaltshilfe
• Familienpflege
• Beratung
• Mahlzeitendienst
Seniorenbegegnungsstätte
Mecklenburger Straße 38
23966 Wismar
Tel.: 03841 282583
Fax: 03841 282047
Mecklenburger Str. 36 · 23966 Wismar
Tel.: 03841 2240811
Häusliche Kranken- und Altenpflege in Wismar
Seniorenpflegeheim
„St. Martin“
Papenstraße 2e, 23966 Wismar
Tel.: 03841 223110 · Fax: 223116
Wir betreuen und fördern pflegebedürftige Menschen
des Diakonischen Werkes Mecklenburg e.V.
Qualitätsgemeinschaft Pflege
Combi
®
23966 Dorf Triwalk • Haus 2
Tel.: 03841 780411 • Fax: 03841 780402
Alles außer Bügeln.
Immobilienbetreuung
– Bauendreinigung
– Reinigen von Hausfluren (jeglicher Oberfläche)
– Reinigen der Glasflächen
– Bereitstellen der Mülltonnen (nach Turnus)
– Reinigen der Straßenfront
– Unkrautbekämpfung im Frontbereich
– Winterdienst im Frontbereich
Grünflächen
(nach Satzung der Hansestadt Wismar)
– Mähen von Rasenflächen
– Reinigen und Pflegen von Hofanlagen
– Vertikutieren von Rasenflächen
– Entrümpelungen jeder Art (außen und innen)
– Urbarmachung von Flächen
– Zwangsräumungen
– Anlegen von Grünanlagen
– Kleinumzüge / Kleintransporte
(Rasen, Hecken, Sträucher)
– Schneiden von Hecken und Bäumen – Kleinreparaturen (nach Absprache)
– Weiterleitung und Kontrolle
– Fällen von Bäumen
der Arbeiten an andere Unternehmen und
– Roden von Bäumen und Hecken
Fachbereiche (nach Absprache)
– Unkrautbekämpfung
– Werterhaltungsmaßnahmen (Malerarbeiten)
– Pflasterarbeiten
Wir sagen Ihnen, mit welchen Pflanzen wir eine dauerhafte Rahmenbepflanzung anlegen, welche Bodendecker dicht und wüchsig sind und welche sommerliche
Wechselbepflanzung in unserem Klima prächtig blüht.
Service
Inhaber: Horst Radloff
23966 Wismar · Breite Straße 46 · Tel.: 03841 200039
Thomas Janke
Philipp-Müller-Straße 65
23966 Wismar
Tel.: 03841 303178
Fax: 03841 303179
Mobil: 0160 2844748
E-Mail: [email protected]
www.brownys.de
Wobau – gut und sicher wohnen
Hier können Sie sich zu Hause fühlen!
2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Katja-Niederkirchner-Straße 5a,
51,78 m², 3. OG, KM 278,06 €, NK 110,00 €
2 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Rudolf-Breitscheid-Straße 48,
57,77 m², 3. OG, KM 309,07 €, NK 116,00 €, ab 1.9.10
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Hans-Beimler-Straße 4,
59,76 m², 3. OG, 319,72 €, NK 120,00 €,
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Prof.-Frege-Straße 7,
63,21 m², 4. OG, KM 309,73 €, NK 130,00 €, ab 2.9.10
3 Zimmer, Küche, Wannenbad, Balkon, Juri-Gagarin-Ring 4,
59,14 m², 3. OG, KM 331,18 €, NK 120,00 €,
Alle Angebote zzgl. Mietkaution
Weitere Angebote im Internet unter www.wobau-wismar.de
Wir bieten älteren Mietern besondere Hilfen im Alltag an.
Fragen Sie nach unserem Programm
Service-Wohnen 60 plus
Tel.: (03841) 757-0, [email protected]
WOHNUNGSBAU-GESELLSCHAFT mbH
DER HANSESTADT WISMAR
JURI-GAGARIN-RING 55, 23966 WISMAR