eds 600 siemens cf 62

www.dmgmori.com
Basis-Universal-Fräsmaschinen für eine große Vielfalt an Produktionsmöglichkeiten
CMX 50 U
CMX 70 U
CMX U-Baureihe
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Höchste Performance und Produktivität
mit leistungsstarker Fräs-Technologie für
die 5-Seiten-Bearbeitung.
Eine moderne CNC-Fräsmaschine muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein. Dies beweisen
die Modelle der CMX U-Baureihe in C-Frame-Bauweise. Die neue 19" DMG MORI SLIMline® MultiTouch-Steuerung mit Operate auf SIEMENS oder 15" DMG MORI SLIMline® Panel mit ­HEIDENHAIN
TNC 620 Steuerung macht es sowohl Einsteigern als auch routinierten Profis einfach, die maximale Leistung abzurufen. Entdecken Sie die gesamte Palette der führenden Technologie von DMG MORI bei den
CMX U-Maschinen. Das gilt auch für die Modularität und die Möglichkeit, mit vielfältigen Optionen,
verschiedenen 3D-Steuerungen und technologischen Lösungen „Ihre eigene Maschine“ aufzubauen.
02
15" DMG MORI SLIMline®
und HEIDENHAIN TNC 620
Highlights
1
Maximale Steifigkeit
mit Mineralgussbett
2
Erhöhte Stabilität
und Präzision
3
Kraftvolle 12.000 min–1
Frässpindel im Standard
4
Schnelles 30er-Werkzeug­
magazin im Standard
3
4
2
1
1
2
3
1: Technologie: Vielfältige Anwendungen
(S. 4 – 5)
2: Kundenspezifisch: Große Auswahl an
Optionen (S. 6 – 7)
3: Software Solutions: Technologiezyklen (S. 6)
4: Automation: Technologische Lösungen (S. 7)
5: 3D-Steuerungen: SIEMENS, HEIDENHAIN
(S. 8 – 11)
4
5
Compact
CMX =
Competitive
Customized
03
19" DMG MORI SLIMline® multi-touch
Steuerung und Operate auf SIEMENS
Neues Design
2
1
Bessere Zugänglichkeit
für ergonomisches Be- und
Entladen mit Tischhöhe:
CMX 50 U – 790 mm
CMX 70 U – 840 mm
Abstand von Maschinenvorderseite bis mittlere Tischachse:
CMX 50 U – 500 mm
CMX 70 U – 610 mm
2
Verbesserte Sichtbarkeit
durch großes Fenster mit
Späneschutz innen
3
Höhere Zuverlässigkeit
und kratzfeste Oberflächen
1
3
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Starke Technik für die 5-Seiten-Bearbeitung.
Die CMX U bringt so schnell nichts ins Wanken – ein Maximum an Stabilität bietet die moderne
C-Frame-Bauweise mit integrierter NC-gesteuerter B- und C-Achse im Tisch und Mineralgussbett.
In Kombination mit den hochwertigen Rollenumlaufführungen erzielt sie maximale Präzision und
beste Oberflächengüte.
1
C-Frame-Bauweise
und patentierter NC-Schwenkrundtisch mit enormem
Schwenkbereich der B-Achse:
CMX 50 U von –5° bis +110° (C-Achse: 360°)
CMX 70 U von –10° bis +95° (C-Achse: 360°)
2
Stabilität und Genauigkeit
Stabiles Mineralgussbett mit Vierpunktauflage,
hervorragenden Dämpfungseigenschaften und
optimalem Spänefall; Rollenumlaufführungen in
X / Y / Z mit Breiten von 45 / 45 / 35 mm
(für CMX 70 U)
04
3
3
4
Kraftvolle Spindel
mit 12.000 min–1 für beste Zerspanleistung
4
6
5
Bewährter Werkzeugwechsler
30er-Magazin im Standard mit Doppelgreifer für
den Werkzeugwechsel
5
Mehr Effizienz und Produktivität
mit dynamischen Achsantrieben; bis zu 20 % kürzere
Nebenzeiten und 30 m/min Eilgang in allen Achsen
6
1
2
Perfekte 3D-Steuerungstechnologie mit
19" DMG MORI SLIMline® Multi-Touch-Steuerung
und Operate auf SIEMENS
15" DMG MORI SLIMline® und HEIDENHAIN TNC 620
CMX 50 U
CMX 70 U
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
Verfahrweg (X / Y / Z)
mm
Spindeldrehzahl
min–1
12.000
12.000
Drehmoment (40 / 100 % ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
Antriebsleistung (40 / 100 % ED)
kW
13 / 9
13 / 9
Anzahl der Werkzeugstationen
Eilgang (X / Y / Z)
m/min
Max. Tischbelastung
kg
NC-Schwenkrundtisch
Grad
30
30
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
200
350
–5 / +110
–10 / +95
1
2
3
1: Halter Hauptwelle
Branche: Automobilindustrie
Material: Aluminium
Maße: 125 × 95 × 62 mm
Bearbeitungszeit: 18 Min. 2: Lager
Branche: Automobilindustrie
Material: Stahl
Maße: 108 × 65 × 55 mm
Bearbeitungszeit: 28 Min. 3: Fräskopf
Branche: Werkzeugherstellung
Material: Aluminium
Maße: Ø 200 × 68 mm
Bearbeitungszeit: 37 Min.
4: Hydraulische Tischklemmung
und max. Tischbelastung von
200 kg (CMX 50 U) und
350 kg (CMX 70 U)
05
4
Automatisierte 5-Seiten-Bearbeitung
Der integrierte, patentierte NC-Schwenkrundtisch hat eine max. Aufspannfläche von ø 630 × 500 mm (CMX 50 U)
bzw. ø 800 × 620 mm (CMX 70 U). Durch die 5-Seiten-Bearbeitung bei nur einer Aufspannung wird die Genauigkeit der
Fertigungsteile maßgeblich gesteigert sowie die Rüstzeit reduziert, sodass die CMX U mit dem NC-Schwenkrundtisch
die produktive Lösung für nahezu alle Werkstücke darstellt.
Highlights
++ Höchste Stabilität durch hydraulische Klemmung
der B- und C-Achse
++ Höchste Profil- und Lagetoleranzen insbesondere bei
der Ausrichtung von gegenüberliegenden Bohrungen
++ Patentierter NC-Schwenkrundtisch: sehr ergonomisch,
optimale Zugänglichkeit, optimaler Spänefall
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
DMG MORI Technologiezyklen
Schnell und einfach zur höchsten Genauigkeit
Toolkit zur Überprüfung und Korrektur der kinematischen Genauigkeit
von 4- und 5-Achs-Maschinenkonfigurationen. Alle Kopfvarianten und
jede Tischachse.
CMX U-Baureihe
06
Optionen
CMX 50 U
CMX 70 U
Ausgewählte Optionen
NEU // BLUM NT F-140 Lasertaster für Werkstücke
NEU // Blasluft durch die Spindel
Werkzeugaufnahme CAT 40, BT 40
Direkte Wegmesssysteme X, Y, Z
Signalleuchte 4-farbig
Kühlmittelspritzpistole zur Spänespülung
Öl- und Emulsionsnebelabscheider
RotoClear – rotierendes Klarsichtfenster
Elektronisches Handrad
10 freie M-Funktionen
Kabinendach
Automatische Tür
DMG MORI Powertools
(DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger)
Werkstück-Handling WH 10
Messtasterset
Paletten-Handling PH 150 | 8
3D quickSET®
Drehdurchführung für hydraulische oder pneumatische Spannung
Be- / Entladen von Werkzeugen durch Magazintüre
TPA-Paket
PROGRESSline
Anpassung an Netzfrequenz 60 Hz
verfügbar
Messen und Genauigkeit
Auch in Bezug auf die Positioniergenauigkeit der Achsen überzeugt die
CMX U-Baureihe: Sie kann durch
Glasmaßstäbe auf 6 µm gemäß VDINorm erhöht werden. Werkzeug- und
Werkstücktastsysteme erleichtern das
Einrichten der Maschine und garantieren Ihre Prozessstabilität.
CMX U-Baureihe
Automatisierung
Technologische Lösung mit WH 10
++ 6-Achsen-Industrieroboter, Traglast bis 10 kg bzw. 25 kg,
Arbeitsradius bis 1.611 / 2.033 mm
++ 2- oder 4-Stationenmodelle mit max. 300 kg Traglast für
hauptzeitparalleles Beladen
++ Automationspaket (Roboterschnittstelle, Signalleuchte 4-farbig,
freie M-Funktionen, Seitentüre, pneumatische / hydraulische
Vorbereitung auf dem Tisch)
CMX U-Baureihe
Pakete
07
CMX 50 U
CMX 70 U
Produktionspaket 1
Innere Kühlmittelzuführung 12 bar
Späneförderer (Kratzband) mit Tankinhalt:
250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (links)
Kühlmittelspritzpistole zur Spänespülung
Elektronisches Handrad
Kabinendach
Signalleuchte 4-farbig
Produktionspaket 2*
Innere Kühlmittelzuführung 20 bar
Tankinhalt: 600 l mit Papierbandfilter
Späneförderer (Kratzband) mit Tankinhalt:
250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) (links)
Kühlmittelspritzpistole zur Spänespülung
Elektronisches Handrad
Kabinendach
Signalleuchte 4-farbig
Späneentsorgungspaket
Kratzbandspäneförderer
Kühlmittelspritzpistole zur Spänespülung
Signalleuchte 4-farbig
Sicherheitspaket für Netzausfall
Überlastbegrenzer
Unterspannungsüberwachung mit schneller Verlangsamungskontrolle
Tropenpaket
Aktives Kühlaggregat für den Schaltschrank
Zusätzlicher Ventilator für das Bedienpult
Hydrauliköl Temperatursensor
verfügbar, * Produktionspaket 3 ist auch mit 40 bar IKZ-Anlage erhältlich.
12-, 20- oder 40-bar IKZ-Anlage
im Produktionspaket
Innere Kühlmittelzufuhr für
erhöhte Werkzeugstandzeit
und mehr Produktivität.
In der modernen Fertigung
komplizierter Komponenten aus
hochwertigen Materialien ist der
innere Kühlmittelzufuhr der
­Spin­del besonders wichtig. Die
rasch zunehmende Schnittgeschwindigkeiten und die kontinuierlich abnehmenden Durchmesser
von Tieflochbohrungen erfordern
schnelle Wärmeableitung und
sicheres entfernen der Späne.
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
DMG MORI SLIMline® Multi-Touch-Steuerung
für höchste Effizienz und Zuverlässigkeit.
Die neue DMG MORI SLIMline® Multi-Touch-Steuerung mit Operate auf SIEMENS und 3D-Steuerungstechnologie ist der nächste Schritt für ein modernes Bedienerinterface und ist kompatibel mit
der vorherigen Operate-Version. Der praktische und ergonomisch optimierte 19"-Multi-Touch-Bildschirm mit höchster Auflösung und 45° Schwenkbereich bietet den entscheidenden Bedienervorteil.
Mit der 3D-Steuerungstechnologie können Sie die Bearbeitung vorab simulieren – so sehen moderne
und benutzerfreundliche Arbeitsplätze heute aus! Darüber hinaus besticht die neue Steuerung durch
eine deutlich von 5 MB auf 4 GB erweiterte CNC-Speicherkapazität und zusätzliche 8 GB Speicher auf
DMG MORI SMARTkey®.
08
Effektivere Bedienung
++ Verbesserter Workflow, mehr Effizienz
++ Schnelle und bequeme Zoomfunktionen
++ Schneller und bequemer Zugriff auf Parameter
und Benutzerdaten
++ Multitaskingbearbeitung: Erweiterung des Bohrzyklus
auf Bohren / Durchbohren; Programmführung mit neuer
Tieflochbohrtechnologie
++ Erweiterte Speicherkapazität von 4 GB
++ Ausführung aus externem Speicher: Anzeige und
Speicherung von zusätzlichen Dateiformaten wie
HTML / PDF / BMP / JPEG / DXF auch auf der NC
++ Programmauswahl: Erweiterung auf lokalem
Laufwerk / USB / Netzwerk
++ Erweiterte Simulation: Aufspannsituation,
simultane Aufzeichnung
++ DMG MORI SMARTkey®: Personalisierte Autorisierung
und zusätzliche 8 GB USB-Speicher
NEU
++ 19" Multi-Touch-Bildschirm
++ 66 % mehr Pixel
++ 45° Schwenkbereich
++ 4 GB – jetzt erweiterte
Speicherkapazität
++ 3D-Steuerungstechnologie
Intuitive Oberfläche für schnelle und einfache Bedienung
Tippen mit einem Finger
Tippen und halten
Zuziehen
Auswahl von Fenster /
Objekt
Fenster / Gegenstand
öffnen
Verkleinern einer
Grafik, z. B. Simulation, Formansicht
Tippen mit zwei Fingern
Wischen
Aufziehen
Kontextmenü,
z. B. Kopieren / Einfügen
Zu einer Liste / Datei
scrollen, z. B. Programme
oder Werkzeuge /
NC-Programme
Vergrößern einer
Grafik, z. B. Simulation, Formansicht
Mehr Bedienkomfort
++ Besserer Überblick durch 19"-Bildschirm:
Erhöhte Auflösung und zukunftsweisender
Bedienkomfort mit einzigartiger Funktionalität
++ 3D-Steuerungstechnologie: Simulation von
Werkstück und Bearbeitung mit Touch-Bedienung
++ Flexible Bildschirmtastatur:
Im Multi-Touch-Bildschirm integriert
++ Effektive und sichere Bearbeitung mit
Content-Zugangstasten auf dem Panel
++ Optimierte Ergonomie: Mit 45° Schwenkbereich
++ Vereinfachter Prozess
++ Zuverlässige Touch-Steuerung mit bewährtem
Bedienerinterface SINUMERIK Operate
++ Optimierung der Elemente auf dem Bildschirm
++ Zuverlässige und kratzfeste Bedienoberfläche
CMX U-Baureihe
Steuerungs-Ausstattung
DMG MORI SLIMline® Multi-TouchSteuerung / Operate auf SIEMENS
Monitor
19"-Multi-Touch-Bildschirm
15"-Bildschirm
DMG MORI SMARTkey®
DMG MORI SMARTkey®
Zugriffschutz
Programmierung
DIN, ShopMill
DIN, Klartext-Programmierung
3D-Werkstücksimulation
3D-Werkstücksimulation
NC: 5 MB; CF-Karte: 4 GB;
DMG MORI SMARTkey®: 8 GB
1,8 GB
Simulation
Programmspeicher
Interface
Programmierhilfe
USB, Ethernet
USB, Ethernet
Online-Programmierhandbuch
Online-Programmierhandbuch
SINUTRAIN
TNC 620 (Programmierstation)
Externe Programmierung
CMX 50 U
CMX 70 U
Standard,
optional
DMG MORI SLIMline®
Panel (15") mit
HEIDENHAIN TNC 620
++ 15"-TFT-Display mit übersichtlichem Bildschirmdesign
++ Komfortable Programmierung mit neuem
Full-ASCII-Keyboard
++ 1,5 ms Satzverarbeitungszeit im Standard
++ Programmspeicher mit 1,8 GB auf einer CFR-Karte
++ Werkstattorientierte Programmierung mit
grafischer Unterstützung
++ Schnelle Datenschnittstelle für extern erstellte Programme
++ Zyklen zum Messen von Werkstücken und Werkzeugen
in Verbindung mit dem Messtaster
++ Klartext-Dialog und DMG MORI SMARTkey®
DMG MORI SLIMline® Panel
HEIDENHAIN TNC 620
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Höchste Zuverlässigkeit und Produktivität.
Die Maschinen der CMX U-Baureihe sind standardmäßig mit einer Spindel mit 12.000 min–1 ausgerüstet. Die stabile Spindel ist präzisionsgelagert und dauerfettgeschmiert. Die ausgewogene Konstruktion, Speziallagerung und die stabile Ausführung gewährleisten anhaltende hohe Zuverlässigkeit.
Temperaturkompensation: Über einen elektronischen Temperatursensor (inkl. Auswerteeinheit)
werden geometrische Änderungen, die durch Erwärmung der Frässpindel entstehen, erkannt und
entsprechend kompensiert. Die permanente Überwachung und Regelung erfolgt über die Maschinensteuerung. Die solide und ausgeklügelte Konstruktion der Maschinenelemente reduziert Erwärmungen auf ein Minimum, bzw. sorgt dafür, dass eine gute Wärmeabfuhr erreicht wird.
12
Inline-Spindel
Optimal für die Aluminiumverarbeitung
1
Inlinespindel (12.000 min–1 / 83 Nm / 13 kW bei 40 % ED)
2
Gekoppelter Motor mit Hohlwelle
3
Optional mit innerer Kühlmittelzufuhr
4
Werkzeugspannung
5
Keramikhybridlager für höhere Drehzahlen
2
4
5
3
1
Qualität der Maschine
++ Ausgereifte, praxisbewährte Konstruktion
++ Ausgewählte Komponenten aus zertifizierter
Supply-Chain namhafter Lieferanten
++ 100 Std. Dauertests
Qualität der Produktion
++ Optimierte Abläufe durch das Fließband-MontageKonzept mit hohem Standardisierungsgrad
++ Bildschirmgeführte Arbeitsplätze sichern ein
hohes Qualitätsniveau und unterstützen gleichzeitig
die Montage-Endkontrolle
++ Laservermessung / Achsenpositionierung
als Standardprüfung
++ Effiziente Wertschöpfungskette und Materialfluss
++ CE-Standard der Maschinen
++ Bestmögliche Innovationen durch ein internes
Verbesserungsvorschlagswesen mit Bonus-System
++ NAS-Teil auf jeder Maschine
++ Qualitätssicherungssystem mit werkseigenem Versuchsfeld
++ ISO-Zertifizierung der Werke
CMX U-Baureihe
Spitzenqualität für höchste Ansprüche.
Der hohe Qualitätsanspruch gilt sowohl aufseiten der Werkzeugmaschinen als auch im Bereich
des Zubehörs. Ein vielfältiges Angebot an Optionen und Services bereichert den Fertigungsalltag des Anwenders mit einem Produktivitätsplus. Das hohe Qualitätsniveau der DMG MORI
Maschinen kann nur durch optimale Qualitätsstandards der Produktion gewährleistet werden.
Ein besonderes Kriterium bei der Produktion ist das Fließband-Montage-Konzept mit bildschirm­
geführten Arbeitsplätzen.
13
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Der DMG MORI Service – Ihre Garantie
für ein langes Maschinenleben.
Soforthilfe via DMG MORI 24 / 7 Service Hotline, effiziente Erstdiagnose per DMG MORI
Netservice, schneller Vor-Ort-Einsatz unserer erstklassig geschulten Servicetechniker oder
Expressversand von Originalersatzteilen – bei DMG MORI profitieren Sie vom gesamten
Know-how eines Werkzeugmaschinen-Weltkonzerns.
14
Schulungen
Durch Wissen Produktivität
steigern!
++ Schulung in kleinen Gruppen
direkt an der Maschine für
größte Lernerfolge
++ Hochqualifizierte Ausbilder,
modernstes Equipment
++ Umfangreiche
Schulungsunterlagen
++ Zertifikat für Ihre Mitarbeiter
nach Abschluss der Schulung
++ Service- und Instand­haltungs­­kurse für maximale
Produktionssicherheit
Kontakt: [email protected]
Ersatzteil-Service
Höchste Verfügbarkeit –
schnelle Lieferung.
Original-Ersatzteile garantieren höchste Qualität und Sicherheit. Nutzen Sie die
Vorteile unseres weltweiten Netzwerks mit 6 Standorten und mehr als 280.000 Artikeln
für alle DMG MORI Werkzeugmaschinen. Diese Ersatzteile können in mehr als 95 % aller
Fälle innerhalb von 24 Stunden* geliefert werden!
* Gilt ausschließlich an Werktagen für Artikel mit der Verfügbarkeitsangabe „auf Lager“ bei Express- oder Über-Nacht-Versand.
15
Rund um die Uhr
für Sie erreichbar!
Jetzt informieren unter:
www.dmgmori.com
So einfach können Sie Ersatzteile bestellen.
Über die DMG MORI 24 / 7 Service Hotline:
Bestellungen rund um die Uhr. Alle DMG MORI 24 / 7 Service Hotlines
finden Sie unter www.dmgmori.com
Über Ihre lokale DMG MORI Niederlassung:
Ihre nächstgelegene DMG MORI Niederlassung nimmt
Ihre Ersatzteil-Bestellungen zu den Geschäftszeiten entgegen.
Im DMG MORI Online Shop:
Der DMG MORI Online Shop, shop.dmgmori.com, ist bereits in allen EU-Ländern verfügbar.
Nutzen Sie diese einfache und versandkostenfreie Bestellmöglichkeit zu Ihrem Vorteil!
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
B-Achse
–5° bis +110°,
–10° bis +95°
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
C-Achse
360°
CMX U-Baureihe
Leistungsdiagramm
5-Seiten Bearbeitung mit NC-Schwenkrundtisch für höchste Form- und Lagetoleranzen
CMX 50 U
Leistungsdiagramm
++ Tischbeladung max. 200 kg
Inline-Spindel 12.000 min–1
Drehmoment
(Nm)
++ Schwenkbereich –5° bis +110°
14
13 kW 40% ED
200
11 kW 60% ED
10
9 kW 100% ED
100
++ Aufspannfläche mit T-Nuten
ø 630 × 500 mm
Leistung
(kW)
CMX 70 U
7 kW
83 Nm 40% ED
70 Nm 60% ED
5
57 Nm 100% ED
50
++ Tischbeladung max. 350 kg
3,5 kW
34 Nm
24 Nm
20
6.900
4.500
12.000
8.000
5.000
2.500
1.000
500
200
100
50
3 Nm
20
0
3.700
1.500
1
5
Drehzahl
(min–1)
++ Schwenkbereich –10° bis +95°
11 Nm
10
16
++ Aufspannfläche mit T-Nuten
ø 800 × 620 mm
2
Patentierter NC-Schwenkrundtisch
1
Antrieb C-Achse (Schneckengetriebe)
3
Antrieb B-Achse (Kugelgewindetrieb)
2
Präzisionsrollenlager in B- / C-Achse
(für die CMX 70 U)
4
Drehgeber in B- / C-Achse
1
4
3
2
CMX U-Baureihe
Technische Daten
CMX 50 U
CMX 70 U
500 / 450 / 400
750 / 600 / 520
12.000
12.000
Arbeitsraum
Verfahrweg (X / Y / Z)
mm
Spindel
Drehzahlbereich, max.
min–1
Leistung (40 / 100 % ED)
kW
13 / 9
13 / 9
Drehmoment (40 / 100 % ED)
Nm
83 / 57
83 / 57
Eilgang (X / Y / Z)
m/min
30 / 30 / 30
30 / 30 / 30
Max. Vorschubkraft
kN
4,5
6
Max. Schnittvorschub
m/min
30
30
0,016 / 0,006
0,016 / 0,006
16
16
Positioniergenauigkeit
Nach ISO 230-2 (indirektes / direktes Wegmesssystem)
mm
Nach ISO 230-2 für B- und C-Achse (direktes Wegmesssystem)
Winkel Sek.
B- / C-Achse
Schwenkbereich B-Achse
Grad
Klemmung
Eilgang
Grad/min
–5 / +110
–10 / +95
hydraulisch
hydraulisch
2.160
2.160
30
30
Werkzeugmagazin / -wechsler
Anzahl der Werkzeuge
Werkzeuggewicht, max.
kg
8
Werkzeuglänge, max.
mm
8
300
300
Werkzeugdurchmesser, max.
mm
ø 80
ø 80
Werkzeugdurchmesser bei freien Nachbarplätzen, max.
mm
ø 130
ø 130
Werkzeugwechselzeit des Magazins ohne Magazinpositionierung
Sekunden
2,7
2,7
Span-zu-Span Zeit T1 = T2 = T3 (VDI 2852-1) ohne Verschluss
(alle Achsen simultan)
Sekunden
7
7
Tischausführung
Aufspannfläche mit T-Nuten
mm
ø 630 × 500
ø 800 × 620
Beschickungshöhe (Oberkante Tisch)
mm
790
840
Tischbelastung (Gesamtgewicht)
kg
200
350
Anschlusswerte
In max. bei 100 % ED
A
42
50
Leistungsaufnahme bei 100 % ED
kVA
28
32
Vorsicherung, max.
A
50
63
Steuerungen
DMG MORI SLIMline® Multi-Touch Steuerung (19") mit Operate auf SIEMENS
DMG MORI SLIMline® Panel (15") mit HEIDENHAIN TNC 620
Standard,
optional
17
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Aufstellpläne
CMX 50 U
Frontansicht
3.178
2.254
1.100
95
18
950
1.368
2.200
Tischmitte
max. 2.710
2.085
49
665
CMX 50 U
Draufsicht
4.133* / 4.083**
3.040* / 2.990**
1.530
2
640
75
R
75
2
455
R
R
49
5*
05 **
1. 005
1.
R
889
R
116
1.093
2.910* / 2.860**
2.226
132
784
1.591
2.178
5
R
R 512
29 *
5*
*
* Abmessungen für die Maschine mit SIEMENS-Multi-Touch-Steuerung
** Abmessungen für die Maschine mit HEIDENHAIN-Steuerung
Die in der Broschüre angegebenen technischen Daten basieren auf der grundlegenden Maschinenkonfiguration. Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten.
CMX 50 U
SIEMENS
CMX 70 U
HEIDENHAIN
SIEMENS
HEIDENHAIN
Platzanforderungen
Mit Kühlmitteltank
mm
4.395 × 5.020
4.345 × 5.020
4.758 × 5.302
4.708 × 5.302
Mit Späneförderer
mm
5.330 × 5.020
5.280 × 5.020
5.606 × 5.302
5.556 × 5.302
Maschinengewicht
kg
4.700
4.700
7.800
7.800
CMX 70 U
Frontansicht
3.470
2.254
1.100
19
95
950
1.368
2.200
Tischmitte
max. 2.891
2.395
49
875
CMX 70 U
Draufsicht
4.406* / 4.356**
3.330* / 3.280**
7
58
7
R
58
58
R
R
7
1.785
R
50
206
228
1.076
1.046
3.851* / 3.801**
2.663
3.264* / 3.214**
1.591
2.615
0
R 512*
R 295**
R 1.0
R 1.0 55*
55**
* Abmessungen für die Maschine mit SIEMENS-Multi-Touch-Steuerung
** Abmessungen für die Maschine mit HEIDENHAIN-Steuerung
Die in der Broschüre angegebenen technischen Daten basieren auf der grundlegenden Maschinenkonfiguration. Abweichungen und technische Änderungen vorbehalten.
Maschinenhighlights
Modularität
êê Technologie und Anwendungen
êê Kundenspezifische Lösungen
êê Steuerungstechnologie
Qualität und Service
Technische Daten
CMX U-Baureihe
Arbeitsbereich und Abmessungen
Die CMX 50 U und CMX 70 U sind mit maximalen Verfahrwegen von 500 × 450 × 400 mm* bzw. 750 × 600 × 520 mm**,
einem Tischschwenkbereich von –5° / +110* bzw. –10° / +95** und optimaler Zugänglichkeit zum Arbeitsraum auch für
komplexere Werkstücke die optimalen Maschinen.
* CMX 50 U, ** CMX 70 U
+1
10
– 5 °*
– 1 0 °* *
5°
20
**
°*
500* / 620**
+9
ø 630*
*
/ ø 800*
CMX U-Baureihe
Schnittdaten
CMX 50 U / CMX 70 U
Stirnfräser
Werkzeugdurchmesser
mm
Spindeldrehzahl
min–1
1.360
ø 63
Vorschubgeschwindigkeit
mm/min
1.300
Schnitttiefe
mm
3
Schnittbreite
mm
47
Materialabtragsrate
cm3/min
184
Material
C45
Schaftfräser
Werkzeugdurchmesser
mm
Spindeldrehzahl
min–1
Vorschubgeschwindigkeit
mm/min
Schnitttiefe
mm
Schnittbreite
mm
Materialabtragsrate
cm3/min
ø 12
2.400
430
24
12
124
Material
C45
Vollbohrer
Werkzeugdurchmesser
mm
Spindeldrehzahl
min–1
Vorschubgeschwindigkeit
mm/min
Materialabtragsrate
cm3/min
ø 40
1.275
160
192
Material
C45
Gewindebohrer
Werkzeugdurchmesser
mm
Spindeldrehzahl
min–1
Vorschubgeschwindigkeit
mm/min
M20 × 2,5
240
600
Material
C45
1: Wind Spacer
Branche: Maschinen (Luftfahrt)
Material: Aluminium
Maße: 404 × 120 × 50 mm
Bearbeitungszeit: 45 Min. 2: Motorblock
Branche: Automobilindustrie
Material: Grauguss
Maße: 500 × 300 × 280 mm
Bearbeitungszeit: ca. 35 min
1
2
21
Immer in Ihrer Nähe!
www.dmgmori.com
DMG MORI Deutschland
Stollberg
Auer Straße 48
D-09366 Stollberg
Tel.: +49 (0) 37 296 / 541 - 0
Fax: +49 (0) 37 296 / 541 - 222
Service Hotline:
+49 (0) 37 296 / 541 - 200
München
Lausitzer Straße 7
D-82538 Geretsried
Tel.: +49 (0) 81 71 / 817 - 51 50
Fax: +49 (0) 81 71 / 817 - 51 59
Service Hotline:
+49 (0) 81 71 / 817 - 51 80
Berlin
Rudower Chaussee 46
D-12489 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 351 906 - 0
Fax: +49 (0) 30 / 351 906 - 10
Service Hotline:
+49 (0) 37 296 / 541 - 200
Bielefeld
Gildemeisterstraße 60
D-33689 Bielefeld
Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 33
Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 39
Service Hotline:
+49 (0) 52 05 / 74 - 22 22
Hilden
Im Hülsenfeld 23
D-40721 Hilden
Tel.: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 0
Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 40
Service Hotline:
+49 (0) 21 03 / 57 01 - 50
Hamburg
Merkurring 63 – 65
D-22143 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 / 69 458 - 0
Fax: +49 (0) 40 / 69 458 - 200
Service Hotline:
+49 (0) 40 / 69 458 - 0
Frankfurt
Steinmühlstraße 12 d
D-61352 Bad Homburg
Tel.: +49 (0) 61 72 / 49 557 - 0
Fax: +49 (0) 61 72 / 49 557 - 30
Service Hotline:
+49 (0) 61 72 / 49 557 - 26
DMG MORI Schweiz
DMG MORI Global Headquarter
Winterthur
Sulzer-Allee 70
CH-8404 Winterthur
Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000
Fax: +41 (0) 58 / 611 5001
Service Hotline: +41 (0) 446 545 670
DMG MORI Deutschland GmbH
Riedwiesenstraße 19, D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0, Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00
Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22
[email protected], www.dmgmori.com
DMG MORI Austria
Klaus
Oberes Ried 11, A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 100
Stockerau
Josef-Jessernigg-Straße 16
A-2000 Stockerau
Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141 - 71 00
Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109
PRO.D6977_0616DE PRO.Dxxxx_xxxxDE Technische
TechnischeÄnderungen
Änderungenvorbehalten.
vorbehalten.Die
Diehier
hierabgebildeten
abgebildetenMaschinen
Maschinenkönnen
könnenOptionen,
Optionen,Zubehör
Zubehörund
undSteuerungsvarianten
Steuerungsvariantenbeinhalten.
beinhalten.
Stuttgart
Riedwiesenstraße 19
D-71229 Leonberg
Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0
Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00
Service Hotline:
+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 00