Untitled - Juwelier Roller

Fall
Winter
2013/14
1
3
5
Stammhaus Ulm
Tradition seit 1876 – Von dem ersten Entwurf bis zur Suche nach einzigartigen
Materialien, von Diamanten bis Süßwasserperlen ist unser Team darauf bedacht
die schönsten Schmuckstücke für Sie zu fertigen.
Tradition since 1876 - from the initial design to the pursuit for
unique materials, from diamonds to pearls, our team is proud to produce
the most beautiful pieces of jewelry for you.
7
9
Caroline Schwarz, Charlotte, Tippi, Wolf-Peter und Ann-Charlotte Schwarz
new
Collection
Liebe Kundinnen,
liebe Kunden,
Dear customers,
can you remember your very first dance in which you believed to fly to the moon? When you thought to dance
amongst the stars? In which you felt dizzy with happiness? Our limited edition TAKE ME TO THE MOON is
a tribute to these unique sensations of magical full moon nights. We created a wonderful collection of rose
quartz, fresh water pearls, diamonds, moonstone and rose gold. In 1965 Gina Lollobrigida said »Without
jewelry, I feel naked.« What a great quote! TAKE ME TO THE MOON is my third collection I designed for
CHARLOTTE, since I took over the family business from my parents earlier this year. We believe in the
importance of precision work, the integrity of the manufacturing process and the perfection of the final product
since 1876. It will remain so in the future, coupled with new innovations. You find the best proof by having
a closer look at our autumn / winter collection, where you see jewelry made of precious stones, carefully
selected for your enjoyment - for women who stay true to their basic self, but do not hesitate to reinvent
themselves again and again.
With this in mind I wish you happy sparkling holidays, meaningful moments of introspection in the New Year
and magnificence in every situation!
Yours sincerely,
können Sie sich an Ihren allerersten Tanz erinnern, bei dem Sie glaubten, zum Mond
zu fliegen? Bei dem Sie dachten, in einem Sternenregen zu kreisen? Bei dem Ihnen ganz schwindelig wurde vor lauter Glück? Unsere limitierte Edition TAKE ME TO
THE MOON ist eine Hommage an diese einzigartigen Glücksmoleküle in magischen
Vollmondnächten. Mit Rosenquarz, Süßwasserperlen, Diamanten, Mondstein und
Roségold haben wir eine wundervolle Kollektion geschaffen. 1965 erkannte Gina
Lollobrigida »Ohne Schmuck fühle ich mich nackt«. Was für ein herrliches Zitat! Mit
TAKE ME TO THE MOON ist es bereits meine dritte Kollektion die ich für CHARLOTTE
entworfen habe, seit ich das Familienunternehmen von meinen Eltern, Anfang des
Jahres, übernommen habe. Wir glauben seit 1876 an die Kraft der Präzisionsarbeit,
die Sinnlichkeit im Herstellunsgprozess und an die Perfektion im Ergebnis und dass
wird auch in Zukunft so bleiben, gepaart mit neuen Innovationen. Herrlich feststellen
lässt sich das beim näheren Betrachten unserer Herbst / Winter-Kollektion, in der Sie
Schmuck aus faszinierenden Steinen und wertvollen Gedanken finden. Für Frauen, die
sich treu bleiben, indem sie sich selbst immer wieder neu erfinden.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein glücklich funkelndes Weihnachtsfest, tiefe
Augenblicke im Neuen Jahr und Grandezza in jeder Situation!
Ihre
11
Take me to
the moon
Limited Edition Fall Winter 2013/14
´
13
Dream
in Pink
DREAM IN PINK
Auf konisch geformte Keramik und Roségold treffen in diesem Schmuckstück funkelnde Brillanten auf facettiertes Rosenquarz in Wabenoptik, begleitet von feinsten
Süßwasserperlen aufeinander. Grazile Weiblichkeit und Zelda Fitzgerald-Charme
verbinden sich hier zu einer fragilen Romanze in Rosé.
Conical shaped ceramic and rose gold are paired with sparkling diamonds over faceted rose quartz, accompanied by the finest freshwater pearls. Delicate femininity and Zelda Fitzgerald charm create an exquisite
romance in pink.
15
www.Charlotte.de
Dream
in Pink
3
17
2
1
LIMITED EDITION – Dezente Pudertöne aus Rosenquarz, gefasst in feinem 750/- Roségold mit Fancy Diamanten
auf schoko-braunen Keramikringen // Subtle pastel shades of rose quartz, set in rich rose gold with fancy
diamonds on chocolate brown ceramic rings 1. Ring € 1.748,- 2. Ring € 1.188,- 3. Ohrschmuck € 1.980,-
Chesterfield
Classic
CHESTERFIELD CLASSIC
Der berühmte Chesterfield Stil, benannt nach einem englischen Earl aus dem 18.
Jahrhundert, feiert sein Comeback! Mit seiner opulenten Mixture aus Roségold, Onyx
und facettiertem Granat Cabochon strahlt dieses legendäre Rautenmuster bei uns in
faszinierend neuer Schönheit.
The famous Chesterfield style, named after an English earl of the 18th Century celebrates its comeback! With
its opulent mixture of rose gold, onyx and faceted garnet cabochons this legendary diamond pattern radiates
a fascinating and pristine beauty.
19
www.Charlotte.de
Chesterfield
Classic
3
4
21
5
6
1
2
LIMITED EDITION – Elegantes Chesterfield in feinem 750/- Roségold, in Sterling Silber schwarz rutheniert und weiß
rhodiniert // Elegant Chesterfield pattern in fine 18k rose gold, in blackened and whitened silver 1. Ring € 2.278,- 2. Ohrschmuck € 1.780,- 3. Ring € 593,- 4. Ohrschmuck € 340,- 5. Ring € 415,- 6. Ohrschmuck € 340,-
Chesterfield
Classic
1
23
5
2
6
4
3
LIMITED EDITION – Mystisches Schwarz in Sterling Silber rutheniert im Kontrast zu feinem 750/- Roségold //
Mystic black in sterling silver – in beautiful contrast to 18k rose gold 1. Ring € 1.013,- 2. Ring € 1.143,- 3. Armspange € 1.110,- 4. Ring Tipit € 2.320,- 5. Kette »Swing« € 388,- 6. Ohrschmuck € 340,-
Chesterfield
Classic
7
25
1
6
4
3
5
2
LIMITED EDITION – Schwarz rutheniertes Sterling Silber kombiniert mit weißem Perlmutt und weißer Keramik //
Blackened sterling silver combined with white mother-of-pearl and white ceramic 1. Armspange € 390,- 2. Ring € 428,- 3. Ring € 393,- 4. Ring € 408,- 5. Ring oval € 1.040,- 6. Ring oval € 670,- 7. Kette
»Swing« € 308,-
Beautiful
Moonstone
BEAUTIFUL MOONSTONE
Die Liebe zu Eichendorffs Mondnacht war Inspirationsquelle dieser himmlisch
schönen Begleiter: Grauer Mondstein küsst schimmernde Keramik unter einem geheimnisvollen Himmel mit zart glänzendem, roséfarbenen Süßwasserperlen-Gestirn.
Eine wahrhaft leuchtende Hommage an die Kraft des Mondes, an die Rhythmen der
Gezeiten, an vollkommene Vollmondfeste.
The love of Eichendorff’s »Moonlit Night« was inspired by this heavenly beautiful companion: gray moonstone
kisses shimmering ceramic under a mysterious sky with a delicate shiny, rose-colored freshwater pearl
constellation. A truly brilliant tribute to the power of the moon, to the rhythms of the tides and to unforgettable
full moon parties!
27
www.Charlotte.de
Beautiful
Moonstone
7
1
29
6
5
2
4
3
LIMITED EDITION – Schillernde Mondsteine in orange und grau gefasst in Sterling Silber // Dazzling moonstones
in orange and gray set in Sterling Silver 1. Kette € 300,- 2. Armspange € 560,- 3. Ring € 570,- 4. Ring
€ 540,- 5. Ring € 748,- 6. Ring € 718,- 7. Armspange € 1.040,-
Magic
Glimmer
MAGIC GLIMMER
Ich wünsche mir... Bohemien de Luxe Preziosen mit ganz viel Liebe zum Detail.
Handgeschliffene aufwendig facettierte Bergkristalle, Rauchquarze, warme Tabakund Cognacfarben und funkelnde Brillanten bieten jetzt der dunklen Jahreszeit Paroli.
I wish for... Bohemian de Luxe precious jewels with lots of loving attention to detail. Hand cut, elaborately
faceted rock crystals, smoky quartz, warm tobacco and cognac colors and sparkling diamonds are a delightful
antidote to the colder season.
31
www.Charlotte.de
Magic
Glimmer
6
33
5
1
2
4
3
LIMITED EDITION – Chesterfield Scheibe in Sterling Silber mit Feueremail kombiniert und 750/- Roségold, Rauchquarzen und Fancy Diamanten // Chesterfield disc in sterling silver combined with fire enamel and 18k rose gold
and fancy diamonds 1. Federstahlreif € 995,- 2. Ring € 858,- 3. Ohrstecker € 960,- 4. Ring mit goldfarbene
Südseeperle € 878,- 5. Ring € 2.018,- 6. Ring € 1.458,-
Magic
Glimmer
1
7
35
6
4
2
5
3
LIMITED EDITION – Kühles Edelstahl in Verbindung mit fac. geschliffenem Bergkristall auf Hämatitt, Turmaline,
Aquamarine umrahmt von feinen Brillanten // Stylish stainless steel paired with faceted rock crystal over hematite, tourmaline and aquamarine embellished with fine diamonds 1. Collier € 1.655,- 2. Federstahlreif € 1.225,- 3. Ring € 1.050,- 4. Ring € 1.365,- 5. Ring € 420,- 6. Ring tipit € 150,- 7. Collier € 2.905,-
Happy Balloon
Stories
HAPPY BALLOON
Glücksbringer en miniature, die auch den nächsten Generationen Geschichten erzählen werden. Geschichten von glücklichen Ballons über Wunderlandschaften, von
sprechenden Tigern im tiefsten Dschungel... Erzählen Sie mit unseren funkelnden,
farbenprächtigen Symbolen Ihre Geschichte - ob zur Geburt oder zur Kommunion,
zur Taufe oder unter dem duftenden Weihnachtsbaum.
Good luck charms reflect your story and also tell stories to future generations. Tales of happy balloons over
enchanting landscapes and of talking tigers in the deepest jungle. Tell your story with our sparkling and colorful
symbols – whether for the birth of a precious baby or the celebration of a special occasion.
37
www.Charlotte.de
Stories
10
3
2
4
14
39
5
1
11
13
6
7
8
9
12
Charlotte Stories in 750/- Gelbgold und in Sterling Silber mit Feueremail // Charlotte Stories Pendants
in 18k yellow gold and in sterling silver with fire enamel 1. Auto € 70,- 2. Motorrad € 70,- 3. Lokomotive € 70,- 4. Motorrad € 45,- 5. Fahrrad € 25,- 6. Kinderwagen € 240,- 7. Känguru € 70,- 8. Fotoapparat € 70,- 9. Eiffelturm € 70,- 10. Big Ben € 70,- 11. Lilie € 200,- 12. Ulmer Münster
€ 70,- 13. Kette Ballon LIMITED EDITION € 260,- 14. Kette Rakete LIMITED EDITION € 135.-
1
4
Elements
5
Ob es um Preziosen aus Roségoldwicklungen, Rauchquarz, weißen Süßwasserperlen, Brillantenknospen oder herrlich irisierendem Tahiti Perlmutt geht – Caroline
Schwarz zeigt Ihnen die Preziosen, an denen Sie diese Saison nicht vorbei kommen.
Le Voila:
2
Whether it comes to designs of rose gold creations, smoky quartz, white freshwater pearls, brilliant diamonds
or gorgeous iridescent Tahitian mother of pearl - Caroline Schwarz presents you with creations of unique
pieces of jewelry that beg to be part of your collection. Le Voila…
41
3
6
1. Tahiti Feeling Kette € 1.935,- 2. Wild at Heart Armreif € 285,- 3. First Love Starterset € 450,- 4. Tahiti Feeling Ring € 1.900,- 5. Golden Plates Kette € 1.010,- 6. Must Have Ring € 345,-
LET´S FLY...
Caroline Schwarz bedient keinerlei Klischees. Sie ist unbestechlich natürlich, vollkommen
unlackiert, herrlich konkret und seit Februar 2013 die Nachfolgerin ihres Vaters Wolf-Peter
Schwarz. Welchen neuen Spirit die Nachwuchsdesignerin dem Traditionsunternehmen einhauchen wird und was sie inspiriert, verrät sie hier.
Interview: Verena Kleinselbeck Photo: Ralph Geiling
Frau Schwarz, Sie stehen seit Februar 2013
an der Spitze eines der wichtigsten deutschen
Schmuckunternehmen. Glauben Sie, es war
höchste Zeit, dass man Ihnen die alleinige Verantwortung anvertraut hat – oder fühlen Sie sich
erst jetzt dieser Herausforderung gewachsen?
Hmmh! (Sie lacht). Natürlich hatte ich großen Respekt vor dieser Aufgabe. Es ist nicht einfach nur
aufregend ein Familienunternehmen in fünfter Generation zu leiten, viel eher ist es ein Job mit wahnsinnig viel Verantwortung. Ich glaube daran, dass Dinge
im Leben zum genau richtigen Zeitpunkt geschehen
und so ist auch dieser Wechsel in einer Phase entstanden, in der ich die notwendige Reife und Demut
mitbringe.
In ihrer Familie wurden von Generation zu Generation Maximen der Tradition und des vollkommenen Handwerks weitergereicht. Wie stehen Sie persönlich zu Schmuck?
Ich liebe Schmuck! Schon als junges Mädchen war
ich vollkommen von den funkelnden Edelsteinen und
Perlen in den Ateliers fasziniert. Es ist ein großes
Glück, als Kind in eine solche Welt voller Träume
hineingeboren zu werden. Später lernt man relativ
schnell, dass da viel Mühe und knochenharte Arbeit
dahinter steckt. Ich glaube außerdem, dass Schmuck
nicht nur schöner macht, sondern auch Kraft spendet. Vielleicht bin ich da ein bisschen abergläubisch.
Wenn ich zum Beispiel einen Ring verliere, merke
ich, dass da mehr fehlt als das goldene Band um
meinen Finger, mir fehlt die Energie.
Die typischen Ehinger-Schwarz Merkmale,
höchstes Schmuckhandwerk, eine untheatralische Eleganz und die bahnbrechende Idee
CHARLOTTE sind fest im Kanon der Haute Joaillerie verankert. Mit welchen neuen Akzenten
werden sie diese Erfolgsstory bereichern?
Wissen Sie, da das Unternehmen bis jetzt von einem Mann, meinem Vater, geleitet wurde, glaube
ich, dass durch meine Präsenz nun mehr Weiblichkeit einfließen wird. Bei aller Klarheit und Präzision
soll am Ende eine weibliche Hand über den Entwurf
streichen. Der Schlüssel für diesen neuen Raum liegt
schon lange vor mir, jetzt habe ich mit ihm eine neue
Türe geöffnet, hinter der ein Hauch Extravaganz,
Sinnlichkeit und ganz viel Gefühl für die weibliche
Sehnsucht nach Schmuck verborgen liegt.
Sie sind gelernte Schauspielerin und lieben es
zu repräsentieren. Darf man davon ausgehen,
dass Sie Ihre beste Muse sind?
Es wäre fatal, diese Liebe für die Bühne nicht zu
nutzen. Und ja, ich nutze sie gerne. Es ist jedesmal
einfach nur schön, wenn Freundinnen oder auch
Fremde meine Schmuckkreationen bewundern und
mich bitten, sie zu reservieren. Aber bitte ein klares
43
The typical Ehinger-Schwarz characteristics encompass
the highest excellence in jewelry making, a clean elegance and the groundbreaking creation of CHARLOTTE.
They are firmly established in the precept of Haute
Joaillerie. What new vision will you infuse to enrich this
success story?
As you know, the company was up to now managed by a man,
my father and through my presence more femininity is flowing
into the designs. For all the clarity and precision a feminine
touch will now enrich the designs. The idea to this new direction
was a long time coming, I have opened a new door, which
reveals a hint of extravagance, sensuality and the feminine
longing for jewelry.
Caroline Schwarz does not accept cliches. She is unpretentious,
completely natural, marvelously direct and since February
2013, the successor of her father Wolf-Peter Schwarz.
What inspires the young designer and what new ideas she will
infuse into the family business, she reveals here.
Caroline, you are at the top of one of the most important
German jewelry company since February 2013. Do you think
it was well over due for you to take full responsibility and
ownership - or do you feel only now up to the challenge?
Umm! (She laughs). Of course, I had great respect for this task.
It is not just exciting to lead a five generation family business
but rather it is a job with a tremendous amount of responsibility.
I believe that things happen in life at exactly the right time. This
transition presented itself at a time in which I feel the necessary
amount of maturity and humility.
Your family handed down the traditions and principles of
impeccable workmanship from generation to generation.
How do you feel personally about jewelry?
I love jewelry! Even as a young girl, I was completely fascinated
by the sparkling gems and pearls in the studio. It is a great
fortune as a child to have been born into a world of dreams
and beauty. However you learn very quickly that there is a lot
of effort and hard work behind it. I also believe that jewelry
does not only beautify, but it also empowers you. Maybe I ‚m a
little superstitious. For example, when I lose a ring, I realize that
much more is missing than the golden ribbon around my finger,
I feel the loss of energy.
You are a trained actress and love to represent. May we
assume that you are your best muse?
It would be wrong not to use my love for the stage. And yes, I
use it gladly. It‘s always wonderful when friends or even strangers admire my jewelry creations and ask me to reserve it for
them. But please, a clear no, I ‚m not my best muse. Definitely
not! These are much more likely all the fantastic women that I
encounter daily. Women who have empowered themselves and
have overcome many obstacles and learned to enjoy all the
different facets of their lives. Charlotte Rampling, I believe, is
such a woman.
Your safest strategy?
Consciousness! You could also say: BE aware. For the company,
this means: The transfer of knowledge from employee to
employee, from my assistant to me, from me to each sales
person. This is the only way we can continue the consistent
high level of quality. The design language of Ehinger-Schwarz
is now spoken in many countries worldwide. It is global and is
totally unique. This balancing act can only be mastered if you
are aware of all the steps.
How do you manage to balance work and private life?
(She laughs). What a question - not at all! And women who have
mastered this task facinate me!
Do you have a recurring source of inspiration in your life?
Yes, they are remembrances and pictures from my childhood.
Scents, memories, feelings.
As a little girl I was completely fascinated by the sensuous
grandeur of my mother and my grandmother. I get a lot of
inspiration from this treasure chest. I am also obsessed by a
beautiful game: Getting lost in foreign cities! Venice offers quite
an experience to venture behind facades that you would have
never discovered otherwise. But first and foremost I am inspired
by other people. How do they dress? How do they move? What
is their story? The whole life, the whole world is a work of art
and is full of inspiration. Is that not fascinating?
Nein, ich bin nicht meine beste Muse. Um Gottes
Willen! Das sind viel eher all die phantastischen
Frauen, die mir täglich begegnen. Frauen, die sich
befreit haben und sich mit all ihren Facetten durch
ihr Leben bewegen, nicht stehenbleiben und trotz
mancher Grenzerfahrung auf dem Boden bleiben.
Charlotte Rampling ist, glaube ich, eine solche
Frau.
Ihre sicherste Strategie?
Bewußtsein! Man könnte auch sagen: bewußt
SEIN. Für das Unternehmen bedeutet das: Der
Wissenstransfer von Mitarbeiter zu Mitarbeiter, von
meiner Assistentin zu mir, von mir zu jeder einzelnen Verkäuferin funktioniert. Nur so können wir
das hohe qualitative Level konsequent fortführen.
Die Formensprache von Ehinger-Schwarz wird inzwischen in vielen Ländern weltweit gesprochen.
Sie ist global und dabei vollkommen einzigartig.
Diesen Spagat können Sie nur meistern, wenn sie
sich über sämtliche Schritte bewusst sind.
Wie gelingt es Ihnen, Beruf und Privatleben
auszubalancieren?
(Sie lacht). Was für eine Frage - gar nicht! Und
Frauen, die das komplett beherrschen, begeistern
mich!
Gibt es in Ihrem Leben eine immer wieder
kehrende Inspirationsquelle?
Ja, das sind Sequenzen und Bilder aus meiner
Kindheit. Düfte, Stimmungen, Atmosphären. Als
kleines Mädchen war ich vollkommen fasziniert
von der sinnlichen Grandezza meiner Mutter und
meiner Großmutter. Aus dieser Schatzkiste hole ich
ganz viel Inspiration. Außerdem bin ich geradezu
besessen von einem herrlichen Spiel: Das Verirren in fremden Städten! Venedig eignet sich ganz
hervorragend dafür, einen Blick hinter Fassaden zu
wagen, die man sonst nie entdeckt hätte. Aber in
erster Linie inspirieren mich andere Menschen.
Was ziehen sie an? Wie bewegen sie sich? Was
ist ihre Story? Das ganze Leben, die ganze Welt ist
ein Kunstwerk und steckt voller Inspiration. Ist das
nicht schön?
45
personal
FAVOURITES
6
Was Caroline Schwarz diesen Herbst und
Winter liebt und trägt.
7
5
47
4
3
2
1. Marcel Ostertag Herbst/Winter Kollektion 2013/14 2. Dream in Pink Ring, Seite 16 3. Beautiful Moonstone Armspange, Seite 29 4. Dream in Pink Ohrringe, Seite 17
1
5. Magic Glimmer Ring, Seite 33
6. Charles Eames La Chaise, www.vitra.com
7. Chester-field Classic Kette, Ohrschmuck, Seite 21
9
8. »Rose Noir«, Byredo Parfums über www.bellerebelle.de 9. SOHO House Berlin, www.sohohouseberlin.de 8
Charlotte
Start a Tradition
49
9.00 Uhr, Business-Meeting:
14.00 Uhr, Lunch mit Freundinnen:
20.00 Uhr, Logenplatz La Traviata:
Charlotte klassisch und elegant.
Charlotte jubilierend und goldrichtig.
Charlotte im glamourösen Szenenapplaus.
9AM business meeting:
2PM lunch with girlfriends:
8PM box seat at La Traviata:
Charlotte classic and elegant.
Charlotte jubilant and spot-on.
Charlotte in rapturous applause. Stay true
to yourself while reinventing yourself again
and again. CHARLOTTE!
BASIC
collection
CHARLOTTE
Das Faszinierende an Frauen ist ihr Talent zur Verwandlung. Mit unserer Charlotte
Basic Collection geben wir dieser weiblichen Verführungskunst eine phantastische
Bühne. Singen Sie beim Frühstück Ihren Launen eine Ode, feiern Sie beim Lunch die
pure Klassik und berauschen Sie sich abends an der fulminanten Inszenierung Ihrer
selbst! Ob Hippie-Beauty, mondäne Rebellin oder Alice im Wunderland – unsere
Basic Collektion bietet Ihnen herrliche Kombinationsmöglichkeiten. FILM AB!
One of the most fascinating qualities about women is their talent for transformation. With our Charlotte Basic
Collection, we set the stage for your personal metamorphosis. Sing at the top of your lungs at breakfast,
celebrate the pure and classic look at lunch and intoxicate your evenings in the brilliant staging of your other
self! Whether bohemian beautiful, rebelliously chic or sophisticated and glamorous - our Basic Collection
offers beautiful combinations. ROLL CAMERAS!
51
www.Charlotte.de
FIRST LOVE
FIRST LOVE
Starter Set
Die erste Liebe beginnt mit einem Funkenschlag. Sie setzt unbekannte Moleküle frei,
überwältigt mit einer betörenden Vielfalt an Botenstoffen, so, wie unser Starter Set
FIRST LOVE. Je nach Stimmung und Atmosphäre lassen sich die kleinen Kunstwerke
in ihren überraschenden Materialmixen miteinander kombinieren. FIRST LOVE - IT´s
SO EASY TO FALL IN LOVE!
Your first love begins with a spark. The proverbial butterflies in your stomach cause a delightful chaos of
excitement such as our Starter Set FIRST LOVE. Depending on the mood and the moment they can be little
works of art when combined with surprisingly different materials. FIRST LOVE - IT‘S SO EASY TO FALL IN
LOVE!
Starterset »First Love« Victoriaring in Edelstahl im Set mit drei Solo Köpfchen aus facettiertem Onyx,
facettiertem Achat und einer rosa Süßwasserperle // Starter Set »First Love« Victoria Ring in stainless
steel with set of three single centerpieces of faceted onyx, faceted agate and a pink fresh water pearl Starterset »First Love« € 450,-
53
www.Charlotte.de
ABSOLUTe
BEGINNERS
ABSOLUTE BEGINNERS
Starter Set
Verlieben Sie sich in Charlotte! Mit unserem StarterSet »Absolute Beginners«, bestehend aus einer Edelstahlkette, einem Swing-Anhänger, einer sanft schimmernden
Perlmuttscheibe und einem patinierten Sterling Silber Inlay in Fossilien Optik, machen
wir es Ihnen spielend einfach. MIX AND MATCH!
Fall in love with Charlotte! Our Starter Set »Absolute Beginners« includes a stainless steel chain, a swing
pendant, a gently shimmering mother of pearl disc and a patinated sterling silver disc with wave pattern - we
make it incredibly easy. MIX AND MATCH!
55
Ketten Starterset »Absolute Beginners« mit Edelstahlkette und »Swing« Anhänger, Perlmuttscheibe und
Sterling Silber Scheibe patiniert // Starter Set »Absolute Beginners« with stainless steel chain and »Swing«
pendant, mother-of-pearl disc and patinated sterling silver disc Starterset »Absolute Beginners« € 195,-
www.Charlotte.de
Full
Moon
FULL MOON
Eine Hommage an goldene Vollmondnächte, an diese einzigartig leuchtende Anziehungskraft. Die Zutaten? Aufwendig mit Hammerschlag doubliertes Gelbgold, Sterling
Silber, facettierter Hyazinth und Brillanten. Die Wirkung? Hypnotisierend.
We are paying homage to glorious full moon nights and their extraordinary force of attraction. The ingredients? Ornately hammered yellow gold over sterling silver disc, faceted hyacinth and diamonds. The effect?
Mesmerizing!
57
www.Charlotte.de
Full
Moon
6
5
1
2
59
4
3
Handgeschmiedete Einzelstücke aus Gold doublierten Silberscheiben // Hand-forged individual pieces of gold
and silver discs 1. Kette € 1.010,- 2. Federstahlarmreif € 915,- 3. Ohrschmuck € 790,- 4. Ring € 698,- 5. Ring € 488,- 6. Ring € 608,-
LOVE
LETTERS
LOVE LETTERS
Liebesbriefe zu schreiben ist eine wahre Kunst. Jedes Wort wird zur Offenbarung.
Unsere Zutaten für ein geschriebenes Liebeslied? Wahrhaftigkeit, Innigkeit und
absolute Natürlichkeit. Bei unseren Designs weckt schon die Auswahl der Materialien
diese Gefühle: Champagnerfarbener facettierter Hyazinth, Gelbgold und Sterling
Silber wurden in feinster Kalligraphie zu Preziosen für die Ewigkeit geformt.
To write love letters is a true art. Each word is a revelation. Our ingredients for a love song - truthful, sincere
and from the heart! Looking at our designs, you sense the honesty in the selection of materials: champagne
colored faceted hyacinth, yellow gold and sterling silver are preciously choreographed for eternity.
61
www.Charlotte.de
LOVE
LETTERS
5
63
4
3
1
2
Feingold auf zartem Feueremail mit funkelndem Hyazinth gefasst in Sterling Silber // Fine gold on delicate fire
enamel with sparkling hyacinth set in sterling silver 1. Armspange € 555,- 2. Ring € 465,- 3. Ohrstecker
€ 490,- 4. Ring € 485,- 5. Kette € 300,-
Fancy
STyle
FANCY STYLE
Diese Linie ist eine Hommage an die kühl-sinnliche »Frau in Eisblau« der Malerin
Tamara de Lempicka. Das pudrige Graublau der von Brillanten eingefassten Bergkristalle in Verbindung mit Edelstahl entführt Sie in die glanzvolle Welt des Art Déco.
This line is dedicated to the cool and sensual »woman in ice blue« the painter Tamara de Lempicka. Powdery
gray-blue rock crystal encased by brilliant diamonds in combination with stainless steel takes you into the
glamorous world of Art Deco.
65
www.Charlotte.de
Fancy
STyle
4
67
3
1
2
Kühler facettierter Chalcedon akzentuiert mit zarten Fancy Brillanten in Edelstahl gefasst // Faceted chalcedony
accentuated with delicate fancy diamonds set in stainless steel 1. Halsreif € 1.530,- 2. Ring € 260,- 3. Ring
€ 870,- 4. Ring € 1.020,-
Must
Haves
MUST HAVES
In Elements finden Sie die wesentlichsten und elementarsten Preziosen dieser
Saison. Zeitlos, raffiniert und absolut sinnlich. Von Art-déco-Formen bis zum klaren
Minimalismus, vom Glamour der 20er Jahre bis zum Futurismus der 60er-Jahre.
In the MUST HAVES you find the most essential and basic precious gems this season. Timeless, sophisticated
and incredibly sensual! From Art Deco shapes to pure minimalism - from the glamour of the 1920s to the
futurism of the 1960s!
69
www.Charlotte.de
Must
Haves
5
71
4
1
3
2
Warme Herbsttöne aus Rauchquarz Cabochon, 750/- Roségold mit Fancy Brillanten und schokobrauner Keramik
// Warm autumn tones of smoky quartz cabochon, 18k rose gold with fancy diamonds and chocolate brown
ceramic 1. Federstahlreif € 1.115,- 2. Ohrstecker € 1.250,- 3. Ring € 948,- 4. Ring € 1.918,- 5. Collier
€ 2.785,-
Must
Haves
73
5
4
3
1
2
Facettierter Onyx Cabochon umrahmt von zartem Gold Doublé in Kombination mit Edelstahl // Faceted onyx
cabochon surrounded by delicate rolled gold paired with stainless steel 1. Armspange € 520,- 2. Ohrstecker
€ 185,- 3. Ring 385,- 4. Ring € 345,- 5. Kette »Swing« € 635,-
Must
Haves
75
4
3
1
2
Perlmutt Cabochons umrahmt von kühlem Edelstahl mit Diamanten // Mother of pearl cabochons surrounded
by stainless steel with diamonds 1. Armspange € 695,- 2. Ring € 540,- 3. Ring € 285,- 4. Kette € 735,-
WILD
AT HEART
WILD AT HEART
Federstahl, schwarz genarbtes Kroko, Tahiti Perlmutt, Bergkristalle, dazu eine Prise
Walk on the Wild Side: Subtiler Street-Look-Glam mit herrlicher Signalwirkung!
Glistening steel, black Croc embossed leather, Tahitian pearl, rock crystal, plus a light breeze of »Walk on the
Wild Side«: Subtle street glamour with a lasting effect!
77
www.Charlotte.de
WILD
AT HEART
5
79
4
1
2
3
Bergkristall auf Tahiti-Perlmutt gefasst in Sterling Silber in Kombination mit herzgeprägten Sterling Silber Scheiben
// Rock crystal on Tahitian mother-of-pearl set in sterling silver shown with heart shaped sterling silver discs
1. Armspange € 410,- 2. Ring € 310,- 3. Ohrstecker € 185,- 4. Ring € 473,- 5. Federstahlreif € 285,-
TAHITI
FEELING
TAHITI FEELING
Ein minimalistisches Bouquet aus sanft funkelnden Diamant- und Bergkristallblüten.
In diesen Preziosen scheinen kristallklares Wasser und leuchtende Sonnenstrahlen
zu einem funkelnden Statement zu verschmelzen. Die Basis? Seidenglatt poliertes
Tahiti-Perlmutt mit seinem unwiderstehlich irisierendem Farbglanz. Die Inspiration?
Heißer Sand und ein Himmel in violettgrün. LET´s FLY!
A minimalist bouquet of gently sparkling diamonds and rock crystal blossoms! In these gems, crystal clear
water and bright sunrays appear to merge into a sparkling statement. The base? Silky smooth polished Tahitian
mother of pearl with its irresistible iridescent color! The inspiration? Hot sand and the sky bathed in deep
blue. LET‘S FLY!
81
www.Charlotte.de
TAHITI
FEELING
4
83
1
2
3
Bergkristall auf Tahiti-Perlmutt mit feinen Rahmen aus kühlem Edelstahl und funkelnden Diamanten // Rock crystal
on Tahitian mother-of-pearl with fine stainless steel disc and sparkling diamonds 1. Armspange € 860,- 2. Ring
€ 950,- 3. Ring € 1.900,- 4. Kette € 1.935,-
LOVELY
COLLAR
LOVELY COLLAR
Der androgyne Stil der französischen Popikone Francoise Hardy war Inspirationsquelle für diese Linie mit viel Gespür für Understatement. Metallisch glänzendes
Sterling Silber und herrlich schimmerne Farbsteine vereint in futuristischen Sphären.
Extra galaktisch!
The androgynous style of the French pop icon Francoise Hardy was a source of inspiration for this line with
a keen sense of understatement. Metallic shiny sterling silver and beautiful sparkling gemstones combined in
futuristic spheres. Extragalactic!
85
www.Charlotte.de
LOVELY
COLLAR
1
6
87
4
5
2
3
Kühler Edeltopas, fliederfarbener Amethyst und grasgrüner Peridot umrahmt von klassisch strengen Sterling Silber
Kragen // Natural white topaz, lilac inspired amethyst and bold green peridot surrounded by modern classic sterling silver collar 1. Kette € 375,- 2. Armspange € 370,- 3. Ring € 315,- 4. Ring € 620,- 5. Ring € 350,- 6. Collier € 635,-
1
Giftbox
Absolut wünschenswert! Verschenken Sie mit unseren exklusiven,
limitierten Geschenkeboxen hochkarätige Charlotte Elemente, die
zur formvollendeten Einheit werden. Vom klassisch modernen
Edelstahl bis zum prächtigen Farbstein. Highly desirable! The ideal gift - our exclusive, limited edition gift boxes for unique
Charlotte centerpieces. From a classic modern stainless steel center to precious
stones.
2
3
Diese Abbildungen sind Beispiele, und werden in Ihrem
Charlotte Store zusammengestellt. // This shown pictures
are samples and will be combined in your charlotte store.
1. Giftbox ab € 500,2. Giftbox ab € 1.500,3. Giftbox ab € 1.000,-
Charlotte stores
Charlotte stores
04109 Leipzig
Marktgalerie
Markt 12
Karen Wuttke
Tel.: +49 (0) 341 9628574
48143 Münster
Münster Arkaden
Ludgeristraße 100
Petra Großmann
Tel.: +49 (0) 251 49097-70
80333 München
Schäfflerhof
Maffeistraße 5
Rita Neumann
Tel.: +49 (0) 89 255507-65
10785 Berlin
Potsdamer Platz Arkaden
Alte Potsdamer Straße 7
Nina Peters
Tel.: +49 (0) 30 252971-83
50667 Köln
im Hauptbahnhof
Petra Happich
Tel.: +49 (0) 221 13012-22
85055 Ingoldstadt
OUTLET Ingoldstadt Village
Otto-Hahn-Str. 1
Tel. +49 (0) 841 99329432
50667 Köln
Neumarkt 1c
Brigitte Tendahl
Tel.: +49 (0) 221 254786
89073 Ulm
Marktplatz 20
Jasmina Frigan
Tel.: +49 (0) 731 1443-30
58099 Hagen
Hessen-Paul
Kirchstraße 27
Matthias Kemper
Tel.: +49 (0) 2331 631544
89073 Ulm
Münsterplatz 33
Sabine Geiger
Tel.: +49 (0) 731 6024477
20354 Hamburg
Poststraße 25
Cornelie Schöttke
Tel.: +49 (0) 40 636075-56
Große Bleichen 35
Ivonne Funk
Tel.: +49 (0) 40 354422
22391 Hamburg
Alstertal-Einkaufszentrum
Heegbarg 31
Daniela Schneider
Tel.: +49 (0) 40 61167169
89073 Ulm
Stadthaus
Münsterplatz 50
Ioannis Samaras
Tel.: +49 (0) 731 1533944
60313 Frankfurt
Goethestraße 18
Petra Engels
Tel.: +49 (0) 69 929191-82
30159 Hannover
Georgstraße 42
Elgin Klotmann
Tel.: +49 (0) 511 322582
70173 Stuttgart
Calwer Straße 26
Sandra Jander
Tel.: +49 (0) 711 35096-60
40212 Düsseldorf
stilwerk
Grünstraße 15
Elisabeth Köhl
Tel.: +49 (0) 211 863991-14
71065 Sindelfingen
Breuningerland
Tilsiter Straße 15
Simone Katz
Tel.: +49 (0) 7031 7330-14
93047 Regensburg
Haidplatz 7
Helmut Haider
Tel.: +49 (0) 941 5670-79
45127 Essen
Einkaufszentrum
Limbecker Platz 1
Sabine Meyer
Tel.: +49 (0) 201 2698100
71634 Ludwigsburg
Breuningerland
Heinkelstraße 1
Susanne Bernhard
Tel.: +49 (0) 7141 2422140
97877 Wertheim
OUTLET Wertheim Village
Almosenberg
Kerstin Wirth
Tel.: +49 (0) 9342 8593002
Niederlande // Netherlands
5611 JV Eindhoven
Kleine Berg 34 a
Michel Smeijsters
Tel.: +31 (0) 40 7676285
USA // USA
Memphis, TN 38103
526 South Main Street
Sarah Worden
Tel.: +1 901 522 0100
Santa Fe, NM 87501
Plaza Galeria
66 East San Francisco Street
Dorothee Filbinger-Maier
Tel.: +1 505 660 8614
Asien // Asia
Japan, Ginza Core B1, Tokio
Keiko Dobashi
Tel.: +81 (0) 3 5537 7505
89073 Ulm
OUTLET Blautalcenter
Blaubeurer Straße 95
Elisabeth Laupheimer
Tel.: +49 (0) 731 93166-83
Please visit us at www.Charlotte.de
91
shops
shops
PLZ 0
PLZ 4
PLZ 5
PLZ 7
Chemnitz, Juwelier Roller, Neumarkt 2
Bochum, Gold Funke, Am Einkaufszentrum 12
Bergisch Gladbach, Brune Schmuckmanufaktur, Schloßstraße 47–53
Ellwangen, Juwelier Hunke, Marienstr. 9 Bochum, Marc GmbH & Co. KG, Kortumstraße 116
Bergisch Gladbach, Uhren-Schmuck-Optik Broich, Altenberger-Dom-
Freiburg, Schmuck-Freude, Konviktstraße 20
PLZ 1
Borken/Westf., Juwelier Haarhaus, Heilig-Geist-Str. 22
Straße 139–143
Heilbronn, Trauringstudio Brunner, Innsbruckerstr. 32
Schwerin, Stein und Design Goldschmiede Ahnsorge, Schusterstr. 11
Brüggen, Schmuckatelier Tönnissen, Borner Straße 26
Betzdorf, Zöller Schmuckgestaltung, Konrad-Adenauer-Platz
Kandel, Juwelier Pitrov, Hauptstr. 108
Coesfeld, Juwelier Dassmann, Kupferstraße 3
Bonn, Juwelier Oliver Hoffmann, Sternstraße 42
Müllheim, Goldschmiede Stork, Werderstr. 28
PLZ 2
Dormagen, Uhren und Schmuck Strunz, Kölner Str. 83
Eitorf, Goldschmiede & Juwelier Zapp, Markt 14 Nagold, Optik Hörgeräte Uhren Schmuck, Turmstraße 26–28
Bad Zwischenahn, Juwelier Eilers, Peterstraße 21
Dorsten, Sabine Przystawik, Markt 10
Eschweiler, Hautnah, Marienstraße 11–13
Offenburg, Juwelier Stickel, Steinstr. 8
Bergen, Juwelier Will, Celler Straße 5
Dortmund, Bärenfänger, Kleppingstraße 3
Euskirchen, Caspari Uhren/ Schmuck, Vuvenstraße 5
Pforzheim, Industriehaus Pforzheim, Westliche Karl-Friedrich-Str. 56
Bremen, Zeit, Katharinenklosterhof 7
Dortmund, Dornseifer Optik Uhren Schmuck, Harkorstr. 69
Gevelsberg, Juwelier Haarhaus, Mittelstraße 21
Renningen, Juwelier Löffler, Magstadter Straße 4
Buxtehude, Juwelier Brunckhorst, Lange Straße 23
Emsbüren, Juwelier + Goldschmiede Börgel, Dahlhok 29
Gummersbach, Juwelier Zapp, Hindenburgstraße 22
Rottweil, Stauss Uhren & Schmuck, Hochbrücktorstr. 1
Delmenhorst, Juwelier Steinfeld, Lange Straße 2
Emsdetten, Goldschmiede Maria Haverkamp, Emsstr. 6 Hachenburg, Goldschmiede in Hachenburg, Johann-August-Ring 37
Singen, Juwelier Stein, Scheffelstr. 12a
Eckernförde, Juwelier Petersen, Kieler Straße 64
Erkelenz, Goldschmiede Kälber, Vorstadt 3 Hamm, Lehmkühler Uhren & Schmuck, Westring 2
Husum, Detlef Jensen Uhren und Schmuck, Markt 9
Essen (Steele), Wolff‘s Schmuckstudio, Kaiser-Otto-Pl. 9
Kamen, Juwelier Becher, Weststraße 72
PLZ 8
Itzehoe, Schmuckschmiede Carolin Kröhnke, Feldschmiede 43
Essen, Juwelier Kley, Marktstraße 5
Koblenz, Huiskens Geschenkartikel, Entenpfuhl 15
Augsburg, Bauer & Bauer, Maximilianstraße 33
Kiel, Juwelier Happe, Dänische Straße 8-10
Essen, Juweliere Collier, Kornmarkt 12
Lahnstein, Juwelier ulli b., Burgstraße 7
Heidenheim/Brenz, Goldschmiede Weichert, Hauptstr. 40
Lüneburg, Artus Knabe Uhrenmeister Juwelier, An den Brodbänken 13
Gladbeck, Pawlak Juwelier, Horster Straße 25
Lippstadt, LU Manufaktur, Cappelstraße 38
Kempten, Albert Ade, Fischerstraße 1
Neumünster, Uhrenhaus Kamann, Kuhberg 33
Goch, Juwelier Schotten, Steinstraße 12
Lüdenscheid, Goldschmiedehaus Nr. 19, Wilhelmstraße 19
Memmingen, Juwelier Ebenhoch - Honner, Kramerstraße 45
Norden, Eilers Uhren-Schmuck-Optik-Hörgeräte, Osterstraße 12–13
Grevenbroich, Juwelier Poser, Am Markt 16
Lüdinghausen, Roland Busche, Langenbrückenstraße 2
Mering, Augenoptiker Uhrmacher Juwelier Spengler, Münchener Sr. 30
Oldenburg, Juwelier Aurum, Achternstraße 39
Hilden, Juwelier Oberg, Bismarck-Passage 9
Mainz, Juwelier Wagner-Madler, Am Brand 4-6
München, SchmuckArts Pasing, Pasinger Bahnhofsplatz 5
Papenburg, Sürken Uhren & Schmuck, Hauptkanal re. 36
Ibbenbüren, Goldschmiede Niemann, Poststr. 1
Neuwied, Juwelier Frinken, Engerser Straße 20
Ravensburg, Juwelier Buchmüller, Kirchstraße 8
Uelzen, Goldhaus, Veerßer Straße 22
Kaarst, Forum Schmuck & Design, Am Neumarkt 1 Rathaus-Arkaden
Oberwesel, Juwelier Schmelzeisen, Rathausstraße 21
Simbach am Inn, Schmuck Hahn, Maximilianstraße 6
Walsrode, Goldschmiede Püschel, Lange Straße 77
Kamp-Lintfort, Juwelier Hüls, Moerser Straße 309
Siegburg, Juwelier Rothe, Kaiserstraße 7
Wasserburg, Juwelier Ruepp, Färbergasse 1
Kempen, Juwelier Martens, Studentenacker 1
Siegen, Herzenslust, Löhrstr. 6
PLZ 3
Kevelaer, Hammans, Hauptstraße 19
Soest, Juwelier Rinne, Brüderstraße 57
PLZ 9
Nienburg, Goldschmiede Wolfgang Kullmann, Lange Straße 37
Lengerich, Eickholt Uhren Schmuck Augenoptik, Münsterstraße 7
Unna, Juwelier Wienken, Bahnhofstraße
Amberg, Argento Schmuck Uhren Trauringe, Lederergasse 3
Bad Hersfeld, Juwelier Laufer, Linggplatz 4
Lingen, Neuhaus Uhren und Schmuck, Am Markt 24
Werl, Juwelier Drees, Steinstraße 29
Bad Kissingen, Schmuck Stars, Ludwigstraße 16
Bad Oeynhausen, Gold und Platinschmiede Bock, Klosterstraße 26
Mettmann, Juwelier Lauer, Karpendeller Weg 19
Wiehl, Auge +Ohr Althöfer Nümbrecht, Weiherplatz 14 Bad Neustadt, Juwelier Schaidacher, Spörleinstraße 13
Bebra, Gabriel‘s Juwelierecke, Bismarckstraße 1a
Mönchengladbach, Juwelier Thomas Hartung, Hindenburgstraße 35
Witten, pippi-lotta, Ruhrstraße 41
Bamberg, Goldschmiede Triebel, Untere Brücke 2
Bielefeld, Goldschmiede Brames, Salzufler Straße 5
Mönchengladbach / Rheydt, Juwelier Krebber, Limitenstraße 55
Bayreuth, FB Die kleine Galerie, Richard-Wagner-Str. 29
Bielefeld, Zeitform, Niederwall 16
Neuss, Juwelier Berghoff, Markt 14
PLZ 6
Deggendorf, Juwelier Harant, Bahnhofstr.8
Braunschweig, Juwelier Bungenstock, Schuhstraße 21
Osnabrück, Juwelier Thünemann, Markt 11
Bad Dürkheim, Schmuck-Galerie am Römerplatz, Römerpl. 2
Forchheim, Juwelier Bauer, Haupstraße 25
Bünde, Goldschmiede Susanne Meyer, Eschstraße 31
Recklinghausen, Goldschmiede Norbert van Loon, Münsterstraße 22
Bad Nauheim, Juwelier Kuhn, Parkstraße14
Kulmbach, Juwelier Wecker, Langgasse 5
Fritzlar, Juwelier Ritter, Nikolausstr. 8–10
Remscheid, Juwelier Rötzel, Alleestraße 89
Darmstadt, Juwelier Münzer, Luisenplatz 7
Nabburg, MAIER, Georgenstraße 32
Gießen, Nohl, Löwengasse 6
Rheine, Schmidt Uhren und Schmuck, Münsterstraße 2
Hanau, Juweliere Ewald Bayer, Langstraße 65 Passau, Luisa-Luisa, Stadtgalerie Passau, Bahnhofstraße 1
Herford, Juwelier Krüger, Berliner Straße 20
Solingen, Gold & Platin Schmiede, Breidbacher Tor 1
Homburg, Schmuck Galerie am Markt, Marktstraße 3
Regensburg, Luisa-Luisa, Weichserweg 5
Hövelhof, Goldschmiede am Schloß, Schlossstraße 15
Vechta, Weiss Juwelen Uhren Optik, Große Straße 88
Kaiserslautern, Bradler-Mossbach Uhren und Schmuck, Riesenstr. 15
Schwandorf, Meiller, Marktplatz 24
Hünfeld, Sedlmayer Optik und Akustik, Hauptstraße 10
Viersen, Juwelier Classen, Hauptstraße 119
Landstuhl, Juwelier Lenhardt, Poststraße 1
Weiden, Argento Schmuck Uhren Trauringe, Wörthstraße 3
Lübbecke, Juwelier Weymann, Bäckerstraße 35
Vreden, Juwelier Robers, Windmühlentor 9
Michelstadt, Goldschmiede Freyer, Braunstraße 1
Würzburg, Charisma Modernes Schmuckdesign, Blasiusgasse 9
Magdeburg, Goldschmiede Hochbaum, Domplatz 10
Warendorf, Goldschmiede Mersmann, Krickmarkt 14
Oberursel, Juwelier Windecker, Oberhochstadter Str. 3
Marburg, Herzblut, Augustinergasse 3
Wermelskirchen, Die Goldschmiede Zimmermann, Kölner Straße 31
Saarbrücken, Grewenig Schmuckdesign, St. Johanner Markt 45
Melsungen, Seeger Uhren+Schmuck, Am Markt 9 Wesel, J. Winckels, Viehtor 13
Saarbrücken, LivingEdition, Am Holzbrunnen 1–3
Minden, Juweliere Laufer, Bäckerstraße 36
Willich, Odenbach Uhren & Schmuck, Hochstraße 35
Saarlouis, Juwelier Wagner, Französische Straße 29
Paderborn, Goldschmiede Asmis, Kamp 1 Wuppertal-Barmen, Juwelier Brune, Werth 31
St. Ingbert, Juwelier Huber, Kaiserstraße 68
Rheda-Wiedenbrück, Juwelier Uhrmeister, Klingelbrink 23
Xanten, Aloys Hammans Uhren und Schmuck, Marsstr. 5
Wiesbaden, Juwelier Rentmeister, Goldgasse 8
Sontra, Juwelier Kunze, Herrenstraße 22
Worms, Uhrenwerkstatt Keller, Stephanstr. 18
PLZ 5
Zweibrücken, Schiko Uhren und Schmuck Design, Hauptstr. 22
PLZ 4
Adenau, Juwelier Stetter, Hauptstraße 91
Ahaus, Goldschmiede Engels, Marktstraße 13
Andernach, Juweliere Belting, Bahnhofstr. 5
PLZ 7
Bad Essen, Le Petit, Lindenstraße 56
Bad Kreuznach, Juwelier Wirth, Mannheimer Straße 109
Aalen, Juwelier Ifju, Am Spritzenhausplatz 7
Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG ist Mitglied im
Bocholt, Juwelier Bauhuis, Sankt Georgplatz 25
Bad Laasphe, Juwelier W. Stähler, Königstraße 8 Crailsheim, Juwelier Druckenmüller, Kapellengasse 2 DFV, Deutscher Franchise Verband e.V.
93
shops
SCHWEIZ // SWITZERLAND
Baden, Efeu Bijoux, Weite Gasse 28
IMPRINT
HERAUSGEBER PUBLISHER
Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG
Lausanne, Boutique Basil, Rue St. Laurant 8
Montreux, Boutique Basil, Grand-Rue 24
Winterthur, Faktor S, Obergasse 7
Zermatt, Why not, Bahnhofstraße
ÖSTERREICH // AUSTRIA
Graz, Gressl, Stempfergasse 11
SCHMUCK JEWELRY
Caroline Schwarz, Wolf-Peter Schwarz
SCHMUCK-ASSISTENZ JEWELRY ASSISTANT
Pamela Denker, Marion Eckhardt,
Joannis Samaras, Matthias Derr
Innsbruck, Julius Hampl, Herzog-Friedrich-Straße 40
Klagenfurt, Schmuck & Uhren Ute Habenicht, Kramergasse 12
Köflach, Gressl, Hauptplatz 17 a
KONZEPT & IDEE CONCEPT & IDEA
A. LINE PRODUCTS Olaf Minkus
Linz, Juwelier Mayrhofer, Promenade 5
Wien, Galerie moha, Köllnerhofgasse 3
Wien, Juwelier Stürzl, Breitenfurter Straße 360
REDAKTION, Texte Editoral
A. LINE PRODUCTS Olaf Minkus
NIEDERLANDE // NETHERLANDS
PROJEKTMANAGEMENT PROJECT MANAGEMENT
Marion Eckhardt
Amersfoort, Anello Edelsmid Krommestraat 21
Amsterdam, Gort Goudsmid Juwelier, Herenstraat 11
Apeldoorn, Cees de Vries Edelsmid, Asselsestraat 49
Bloemendaal, Arnold van Dodewaard Goudsmederij, Bloemendaalseweg 95
GRAFIK-DESIGN GRAPHIC
Maike Thielmann
Dalfsen, Door Edelsmeden, Ankummer Es 13A
Deurne, Juwelier van Hooff, Stationsstraat 5
Edam, Mei Ling Sieraden, Prinsenstraat 10
Eijsden, Sanne Kickken Goudsmederij, Kerkstraat 1
Epe, Fokke Fennema Goudsmederij, Willem Tellstraat 2
Geldermalsen, Juwelier Mariska Timmer Goudsmedereij, Marktplein 9 Heemstede, Augusto Edelsmid, Binnenweg 55
SCHMUCK-FOTOGRAFIE JEWELRY PHOTOGRAPHY
Dirk Weyer Fotografie
FOTOGRAFIE PHOTOGRAPHY
Ralph Geiling
Leenwarden, Chantal Walsweer, Nienwestad 39
Leerdam, Juwelier Bouman, Kerkstraat 40
Middelburg, Ippy Juwelier en Goudsmid, Langeviele 52–54
DRUCK PRINT
mediaGroup le Roux
Oegstgeest, Adorae Juweliers, Geverstraat 47
Oirschot, Michel Smeijsters Edelsmid-Juwelier, Markt 17
Oss, Juwelier Marijnissen, Kerkstraat 9
Oudewater, Juwelier Reiijersen, Korte Havenstraat 16
Rijswijk, Koster Sieraden, Herenstraat 63 a Utrecht, Annexs Juwelier-Goudsmid, Mariastraat 30
Venlo, Nelissen Juwelen, Markt 4
Vught, Juwelier Ripassa, Kerkstraat 2
Weesp, Juwelier De Vries, Slijkstraat 50
Herzlichen Dank an alle Helfer
Many thanks to all volunteers
Wir verwenden ausschließlich Naturmaterialien, deshalb können die
Farben und Formen im Einzelnen geringfügig von der Abbildung variieren.
Schmuckstücke sind nicht in Originalgröße abgebildet. Charlotte ist rechtlich
geschützt. Preisänderungen und Irrtümer vorbehalten. Angebot freibleibend.
Preise in Euro.
BELGIEN // BELGIUM Aubel, Christelle Deswysen Joaillier/Créateur, Place A. Enst à Aubel 8
Boortmeerbeek, Goudsmid Kristien Jacobs, Wespelaarsebaan 48
Eupen, Michael Dürnholz Joaillier/Créateur, Rue d‘Aix la Chapelle 5
PLEASE VISIT US ...
The illustrated pieces of jewelery are made with natural materials, therefore
the colours and forms can slightly deviate in detail from the shown images.
Jewelry items are not show in their original size. Charlotte is a registrated
trademark. Prices, selection and availability of products are subject to
change without notice. The publisher shall not be liable for typographic
errors. All prices in euros.
www.facebook.com/Charlotte.EhingerSchwarz
www.charlotte.de
ERSCHEINUNGSDATUM // ISSUE DATE: 11.2013
95
®
is patented and registered
trademark of
Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG
Am Hochsträß 8
89081 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)731 50975-0
Fax: +49 (0)731 50975-299
[email protected]
www.Charlotte.de