Hausgemachte Spezialitäten

ESCHWEILER
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
www.hema-immobilien.de
HAUS
LERSCH
MuschelZeit
Tel. 02403/29706
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Wir verwöhnen Sie
mit einer
neuen
Mittagskarte.
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
81. Jahrgang · Nr. 40 · 03. Oktober 2012
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
www.cesare-eschweiler.de
www.filmpost.de
FILMPOST
Blausteinsee – eine unendliche Geschichte?
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Ende 2011 waren zwei
Vertreter der Daltons Building mit
Sitz in Luxemburg im Rathaus, um
die Stadtverordneten über die
geplanten Investitionen am Blausteinsee zu informieren. Einer dieser
Herren war Fynn Holpert, damals
noch Geschäftsführer der DaltonsTochter Toledo. Endlich, so schien
es, war ein konkreter Investor gefunden.
Im gleichen Zeitraum trat laut
Medienberichten jener Fynn Holpert, diesmal in seiner Eigenschaft
als Geschäftsführer des HandballBundesligisten TBV Lemgo, mit drei
weiteren Personen in der Sparkasse
der ostwestfälischen Stadt auf. Wie
es heißt, legten die Herren die Kopie
eines Schecks über 200 Millionen
Euro vor. Mit der Hälfte des Betrages, was in etwa der Summe entspricht, die am Blausteinsee investiert werden sollte, wollte Toledo
ein Großprojekt in Lemgo auf die
Beine stellen.
Die Bank löste den Scheck aber
nicht ein und stellte laut „Spiegel“
im Januar eine „Verdachtsanzeige
nach dem Geldwäschegesetz“. Dem
Magazin zufolge ermittelt die
Staatsanwaltschaft Detmold mitt-
lerweile gegen Holpert. Der TBV
Lemgo hat ihn vor kurzem von seinem Amt als Geschäftsführer entbunden.
Von ihm und seiner Firma hat die
Stadt Eschweiler nach jenem
Besuch Ende 2011 im Rathaus nie
wieder etwas gehört.
Das Thema sei erledigt, sagt Hermann Gödde, Geschäftsführer der
Blausteinsee GmbH. Für den See
habe man ein neues Konzept erarbeitet, das auf Einzelvermarktung
setzt: „Wir sind seit längerem dabei,
sinnvolle Abschnitte des Geländes
in eine Vermarktung zu bringen.“
Gespräche über die einzelnen
Abschnitte müssten parallel geführt
werden.
Ein solcher „sinnvoller Abschnitt“
sei die Gastronomie, die Gödde als
Initial-Investition bezeichnet. Zwar
sei noch kein Quadratmeter vermarktet, aber „wir haben Interessenten, die investieren wollen“. Als
Betreiber komme dann nur jemand
aus der Region in Frage, weil ein solcher Gastronom mit Herzblut an
die Sache gehe.
„Unser Ziel ist eine Gastronomie,
die, sage ich mal, gut bürgerlich ist.“
Michael Cremer
Jacken- und Mantel-Zeit
RIESEN AUSWAHL DAMEN/HERREN
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Grabenstraße 31 · Eschweiler
Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.30-19.00 · Sa. 9.30-17.00
men’s wear - women’s wear
neu
„Hausgemachte Spezialitäten“
✖
✖
✖
✖
✖
1,39
feine frische Kalbsleberwurst
„Rosinen“-Leberwurst
feine geräucherte Leberwurst
reis!
grobe frische Leberwurst Jetzt Probierp g
je 100
Apfel-Zwiebel-Leberwurst
ESCHWEILER, Marienstr. 4, Tel. 02403/2 66 77
DÜRWIß, Jülicher Str. 172, Tel. 02403/5 47 90
Partyservice - www.metzgerei-schlenter.de
€
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
MALERBETRIEB
Engels an der Glocke
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Ein Begriff für guten Einkauf
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer:
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
10/06
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Erst mal schau’n, was
Eschweiler Fachgeschäfte bieten!
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Dieser Auflage liegen
Anzeigen- und
Prospekte von
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler, Nähe Markt
2 Fam.-Haus-Neubau, in ruhiger bevorzugter Wohnlage, sehr gute Bauausführung, nach modernen Energiesparmaßnahmen errichtet, erstklassige Ausstattung
1 Whg. ca. 170 m² Wfl.
1 Whg. ca. 80 m² Wfl, Garage u.
2 Stellplätze
KP € 450.000
Eschweiler, Gartenstr.
Einfamilienhaus, kpl. saniert u. modernisiert, ca. 210 m² Grdstk., ca.
140 m² Wfl., Hof, Terrasse, Garten
KP € 149.000
Eschweiler, Stadtzentrum
2-Familienhaus/DHH in guter, ruhiger Wohnlage, mit angebauter Garage u. hübschem Garten, zwei
Whg. je 3 ZKDB, Balkon o.Terr.,
Speicher, Keller
KP € 245.000
Eschweiler-Hastenrath
freist. EFH im Neubaugebiet, Bj. 2001,
beste Bauausführung u. Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung,
Garten mit Gartenhaus, Garage,
Grdstk. ca. 315 m², ca.138 m² Wfl., Einliegerwhg. ca. 60 m² KP € 315.000
Eschweiler, Nothberg
Einfamilienhaus, saniert, 4 Zimmer,
Küche, Bad, unterkellert, ca. 92 m²
Wfl., ca. 37 m² Grdstk.KP € 68.000
Neubau von 4 modernen DHH
Eschweiler-Bohl/Volkenrath
„Energie-Spar-Wunder“ Wfl. 136 –
158 m², Grundstücke 307 – 402 m²
Auf Anfrage
Eigentumswohnungen:
Eschweiler, Bergrath
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC,
AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m² Wfl.,
kl. TG-Stellpl.
KP € 138.000
Langerwehe-Jüngersdorf
ETW in 2-Familienhaus, Bj. 1999,
ca. 101 m² Wfl., 1. OG u. DG, 3
Zimmer, Küche, 2 Bäder, Balkon,
Garage, Keller
KP € 129.000
Inden-Altdorf
ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2.
OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller,1 PKWStellplatz
KP nur € 65.000
Gewerbliche Vermietungen:
Eschweiler, Fußgängerzone
Neustraße modernes Ladenlokal ca.
68 m² + NR
auf Anfrage
Eschweiler-Weisweiler
Laden / Lindenallee, ca. 60 m², sofort frei
€ 360 + NK
Eschweiler, Röthgener Str.
Büro ca. 90 m²
€ 450 + NK
Wohnungen Vermietungen:
Eschweiler, Martin-Luther-Str.
Appartement, Wohn-Schlafzimmer,
off. Küche, Bad, EG € 250 + NK
Eschweiler, Stadtkern
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad,1.OG
1 MM Provision
€ 400 + NK
Eschweiler, Rosenallee
3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Dachterrasse, 3. OG
€ 500 + NK
Eschweiler-Dürwiß
Maisonette-Whg., 3 Zimmer, Küche,
2 Bäder, gr. Balkon, ca. 100 m²
€ 500 + NK + Garage
1 MM Vermittlungsprovision
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Druck:
Rheinisch-Bergische Druckerei
OBI, Eschweiler
Taler bei.
Einer größeren
Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
40196 Düsseldorf-Heerdt
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme:
Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
Möbel Boss,
My Shoes,
Pallen
Wir bitten um Beachtung.
PRIMUS-PALAST
tägl. 17.30, 20.00 Uhr,
So. auch 15.00 Uhr (o. A.)
tägl. 17.30 Uhr,
So. auch 15.00 (ab 12 J.)
I like to move it
move it!
I like to move it
move it!
Ein unterhaltsames Date-Movie
mit Jason Segal & Emily Blunt
Ein sagenhaft witziges, spannendes
Animationsabenteuer rollt durch Europa!!
MADAGASCAR 3
Flucht durch Europa
Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra
So. auch 15.00 Uhr (ab 16 J.)
Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt
Tagsüber der Präsident
- nachts ein geheimer Krieger
gegen die Untoten!
02403/88 31 79
Thomas Jakobs
Inh. Helga Jakobs
Uferstraße 40
52249 Eschweiler
DAS
KINO
MARIENSTR. 45 • TEL. 33 5 99
Montag – Kinotag
Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken.
Wir freuen uns auf
Ihren Anruf
FÜR JUNGE FAMILIE MIT GESICHERTER
FINANZIERUNG
GEPFLEGTES EINFAMILIENHAUS
MIT GARTEN GESUCHT! RITTER
IMMOBILIEN 02402-3477.
Doppelhaushälfte in Eschweiler,
Nähe Innenstadt, EFH, Bj. 1930, 4
ZKDBad, 88 qm Wfl., Grdst. 269 qm,
KP 115.000,- Euro, Tel. 02403/20338.
Für 4-köpfige-Familie dringend gepflegtes Haus gesucht! Ritter
Immobilien 02402-3477.
Suchen ETW-Whg. in Dürwiß oder
Randgebiet für Paar mittl. Alters, 85-90
qm, EG o. 1. OG, in ruhiger Lage. Tel.
0151/55785966.
Achtung! Trödelmarkt, am RWE-Kraftwerk Weisweiler, überdachte Flächen
vorhanden, Sonntag: 14.10.12, Voranmeldung unter: Tel.: 0176/22799034 o.
02403/953549.
Stadtmitte, 3 Zimmer, Küche, Diele,
Bad, Balkon, Parkett u. Fliesenböden 87qm, I.OG, sep. Wasserzähler,
400,- € Kaltmiete + Nebenkosten +
Kaution, tel. 02403/22877.
Für stadtmüdes Ehepaar suchen wir
dringend älteres Haus mit Garten
in Ortsrandlage. Ritter Immobilien
02402-3477.
Dürwiß, 3 Zimmer, ca. 79 m², Kü.,
Die, Bad, Balkon, 595,- € warm, Tel.
02403/52326.
Das Programm vom 04.10.-10.10.12
tägl. 17.30, 20.00 Uhr
Familenbetrieb seit über 100 Jahren
40/12
BeilagenHinweis
ABRAHAM LINCOLN
Vampirjäger
www.filmpost.de
Die kältere Jahreszeit fordert ihren Tribut von warmen Bettwaren.
Wir haben gut vorgesorgt und bieten äußerst preiswert an:
Dauneneinziehdecke, 1300 gr. halbweiße Pyrenäendaune € 90,Dauneneinziehdecke mit Rundumsteg 10 cm hoch, 1300 gr. halbweiße
französische Daune € 130,Steppbett 135 x 200, 100% Synthetik € 25,Herrenschlafanzüge von Götzburg, Ringella u. Hajo ab € 25,Götzburg Sporthemd o. Sportslip 100% BW 2 Stück € 8,Damennachthemd von Ringella + Hajo in gewohnt großer Auswahl ab € 18,Frottierhandtuch v. Ross 50 x 100 € 3,Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig und preiswert
Unser Programm auch unter
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
FAST
VERHEIRATET
tägl. 20.00 Uhr (ab 12 J.)
Eine nächtliche Bürgerwehr
der etwas anderen Art!
Ben Stiller,
Vince Vaughn u.v.m
THE WATCH
NACHBARN DER 3. ART
Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 möglich.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
Rundumservice
Beratung
r
ente
Tor-C
Demontage Entsorgung - Neumontagen
TÜV geprüft nach neuer EN 12635
Von heute auf morgen
bei Ihnen „fix und fertig“
02465 / 1030
GIA Hochhaus
www.gta-hochhaus.de
Wir holen und bringen 02403/20825
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
50% bis 80% Rabatt auf alle Teppiche.
Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Edle Teppiche brauchen eine
edle Reinigung
20% Rabatt auf alle Teppich-Wäschen!
Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand,
entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch
Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen,
höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung.
Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand.
Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim.
Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung.
www.isfahan-teppich.npage.de
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT
Messung und Beratung bei uns
Welche Fotofreunde haben Interesse, sich regelmäßig mit mir zwecks
Erfahrungsaustausch oder kleineren
Fototouren zu treffen? Es sollte
etwas Photoshop-Erfahrung vorhanden sein. Zuschr. u. Nr. 600 an die
Eschweiler Filmpost, Nothberger
Str. 8-10, 52249 Eschweiler.
WOHNUNGSAUFLÖSUNG
Tel. 01735415177
Wir bieten auch Hilfe und Service
rund um den „Mac“
Bistro „aktuell“
Oktoberfest
06.10.2012
ab 19.00 Uhr
Für Musik und das leibliche Wohl ist gesorgt
Das schönste Dirndl oder
die schönste Tracht wird prämiert!!!
Getränke-Fachgroßhandel
Johann Fehr
Ing. Wolfgang Rosenfeld
Gewinnsparer der Raiffeisen-Bank Eschweiler eG zieht großes Los und erhält Fahrrad
Fahrrad gewonnen. Mit dem Rad der
belgischen Marke Achielle, das individuell auf den Gewinner zugeschnitten
ist, kann der heute in Inden-Schophoven wohnende Gewinner seine in Kinzweiler wohnenden Eltern besuchen.
0173/ Kinderzimmer zu verkaufen. Tel. 01735415177.
3 Zimmer Maisonette Wohnung,
offene Galerie, sep. Eingang, 79m²,
E’ler-Pumpe zum 1.12.12, KM 420,€+ NK, Tel. 02403/22522.
E’ler - Nothberg, 1Fam. Haus mit
Garten, in historischer, ehem. GutsEschweiler, Bergrather Str. 33 • Tel. 02403/88 9214
hofanlage, 99 m², 2 Stellplätze,
140.000,- €, Tel. 02403/979266.
St. Jöris, schöne Whg., 3ZKDB 68 Doppelhaushälfte in Eschweiler, Aldenh.-Niedermerz, DHH, 800/240
m², Nachtspeicher-Hzg., Trocken- Nähe Innenstadt, EFH, Bj. 1930, 4 qm, unterkellert, Garage, Bj. 79, VB
raum, 350,- € + NK + 400,- € Kauti- ZKDBad, 88 qm Wfl., Grdst. 269 qm, 195.000,- €. U2-Immobilien, Tel. 0178on, sofort frei, Tel. 02403/35212.
KP 115.000,- Euro, Tel. 02403/20338. 6000332.
Franz-Heiner Heesen im Glück
Mit der Raiffeisen-Bank Eschweiler
eG fährt man besser. Das erlebte FranzReiner Heesen jetzt persönlich, denn bei
der Sommer-Sonderziehung des Gewinnsparvereins hat der 57-jährige gebürtige Eschweiler ein hochwertiges
Tel.
www.pc-service-erckens.de
Eschweiler • Tel. 02403/32223
Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €) Kosmetikstudio Ute Jansen, Fußpfle- Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
und großes Sideboard (250,- €), ge, Kosmetik, Massage + Permanent
beides 2,20m lang, in massiver Eiche Make up, alle Behandlungen auch
Hier stimmt einfach alles
dunkel lackiert zu verkaufen. Tel. als Gutschein erhältlich. Tel. 02403/
• Preis/Leistung/Termine •
7825125.
02463/999667.
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
% % Isfahan-Teppich % %
irmgard
Öffnungszeiten:
Dienstag-Freitag
8.30-17.00 Uhr
Samstag
8.00-13.00 Uhr
Anmeldung erbeten
Alleinstehende, lebenslustige Frau
mittl. Alters sucht Gleichgesinnte für
Unternehmungen und Urlaube,
Zuschriften nur mit Bild unter Chiffre Haushaltsauflösung,
Nr. 500 an die Eschweiler Filmpost, 5415172.
Nothberger Str. 8-10, 52249
Eschweiler.
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16 · Bergrath Zechenstr. 27
Inh. Irmgard Behrendt
Gartenstraße 1a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/27200
André Wendland, Zweigstellenleiter in
Kinzweiler, freute sich mit dem Gewinner und beglückwünschte ihn.
Seit 3 Jahren ist Herr Heesen beim Gewinnsparen der Raiffeisen-Bank
Eschweiler in Kinzweiler mit von der
Partie.
Wie er haben viele Mitglieder und Kunden zehn Montaslose zu je 5 Euro. Der
Vorteil: Da die Lose von 0 bis 9 durchnummeriert sind, gewinnt der Sparer jeden Monat den Mindestgewinn von 4
Euro. Aus dem Lotterieanteil des Gewinnsparvereins e.V. stammen auch
die Spenden, die die Kreditgenossenschaft an Vereine, soziale Einrichtungen,
Schulen und Kindergärten weitergibt. "
Das waren allein im vergangenen Jahr
rund 40.000,00 Euro", sagte André
Wendland.
Herr Heesen parkt zunächst seinen
Gewinn bei Verwandten, um die erste
Fahrrad-Tour dann nach seinem Kurzurlaub in Eckernförde von Kinzweiler
bis Schophoven hoffentlich bei strahlendem Sonnenschein zu bestreiten.
Das Reisebüro mit
vielen Vorteilen!
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht o. Lüttich
- ab Ihrer Haustür und zurück - bei Buchung Ihrer Pauschalreise
bei uns. Kostenlos parken auf unserem Parkplatz.
11.10.-15.10.12 London / Holiday Inn London-Sutton
ÜF € 359,13.10.12
Rhein und Ahr, inkl. Schiff und Abendessen
€ 65,19.10.-21.10.12 Paris, Hotel Mercure**** inkl. Stadtrundfahrt
ÜF € 209,24.11.12
Oberhausen „Centro“ mit Weihnachtsmarkt
€ 22,29.11.-02.12.12 Dresden, Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 299,30.11.-02.12.12 + 14.12. Nürnberg / Christkindlmarkt
HP € 199,01.12.12
Paris mit Stadtrundfahrt
€ 45,07.12.-09.12.12 + 14.12. Oberprechtal/Schwarzwald mit Weihnachtsmarkt
Straßburg und Freiburg
HP € 199,07.12.-09.12.12 Paris, Hotel Mercure**** inkl. Stadtrundfahrt
ÜF € 209,08.12.12
Maastricht / Weihnachtsmarkt
€ 19,08.12.12
Oberhausen „Centro“ mit Weihnachtsmarkt
€ 22,08.12.12
Altenahr / Lucia Markt
€ 39,15.12.12
Köln / Weihnachtsmarkt
€ 19,16.12.12
Valkenburg / Weihnachtsmarkt
€ 17,19.12.-27.12.12 Prad / Vinschgau
HP € 699,21.12.-02.01.13 Oberprechtal / Schwarzwald
HP € 809,21.12.-02.01.13 Schweinhütt / Bayer. Wald
HP € 949,22.12.-02.01.13 Elisabethszell / Bayer. Wald
HP € 1139,23.12.-02.01.13 Kufstein, Hotel Kufsteiner Hof
HP € 939,26.12.-02.01.13 Mittewald / Südtirol
HP € 569,30.12.-02.01.13 Berlin / Hotel Estrel****
ÜF € 489,30.12.-01.01.13 Paris, Hotel Mercure****
ÜF € 209,30.12.-02.01.13 Rhein Silvester / Niedernhausen
HP € 399,-
Reisebüro Wirtz GmbH & Co. KG
www.wirtz-reisen.de
52062 Aachen, Heinzenstraße 5, Tel. 0241/99019060, Fax 0241/99019069
52146 Würselen, Kaiserstraße 120, Tel. 02405/4469-0, Fax 02405/446999
52249 Eschweiler-Weisweiler, In der Krause 82, Tel. 02403/555130, Fax 02403/5551329
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
Eschweiler
im
Blick
SPD-Fraktion reagiert auf Facebook-Gruppe für mehr Sauberkeit in Eschweiler
Eschweiler. Vor einigen Monaten
hat Brigitte Averdung-Häfner bei
Facebook die „Sensibilisierungsund Aufräumtruppe Blausteinsee
und Umgebung“ gegründet (die
FILMPOST berichtete). Die Gruppe
macht nicht nur auf Missstände in
Eschweiler aufmerksam, denn ihre
Mitglieder sind bereits bei mehreren Aktionen aktiv geworden und
haben Dreck, den andere hinterlassen hatten, weggeräumt.
...von Michael Cremer
Jeder ist gefragt
Termine...
Donnerstag, 4. Oktober 2012:
- Eschweiler Geschichtsverein und
Volkshochschule: Mundartabend,
Realschule Patternhof, ab 19.30 Uhr.
Freitag, 5. Oktober 2012:
- Kulturzentrum Talbahnhof:
Musikkabarett mit Matthias
Deutschmann, ab 20 Uhr.
- Culture Café: Irischer Abend mit
„Schlagsaite No 2“ und „Crosswind“,
Markt 27, ab 20 Uhr.
- Spielmannszug Grün-Weiß Lohn:
Oktoberfest in der Gaststätte
„Alt-Lohn“.
Samstag, 6. Oktober 2012:
- Franz-Liszt-Gesellschaft:
Jubiläumskonzert zum 30-jährigen
Bestehen, Ratssaal, ab 20 Uhr.
- City-Center: Großer Trödelmarkt,
7 bis 14 Uhr.
Sonntag, 7. Oktober 2012:
- Weiler Langweiler: Erntedankfest,
Beginn um 10.30 Uhr mit einem
Dankgottesdienst auf dem Hof Frings.
Montag, 8. Oktober 2012:
- Mobile Jugendarbeit Eschweiler:
Konzert „Check Invasion Vol. I“,
Jugendtreff „Check in“, Hehlrather
Straße 15, Einlass ab 19.30 Uhr.
- Diabetes-Selbsthilfeverein Eschweiler:
Treffen mit Vortrag „Diabetesbedingte
Augenerkrankungen“, Haus Lersch,
Dürener Straße 62a, ab 18 Uhr.
Die Initiative will zugleich dafür sensibilisieren, dass jeder etwas für ein
saubereres Eschweiler tun kann, indem er achtsamer ist und keinen
Müll in die Landschaft schmeißt.
Das fängt bei Zigarettenkippen an.
Vor allem um die ging es bei einer
Aktion an der Eissporthalle, wo Mitglieder der Gruppe mit Schülern der
Berufskollegs über die Müllproblematik dort redeten und sie animierten, die vielen Kippen einzusammeln.
Aufmerksam geworden auf die
Gruppe ist auch die SPD-Fraktion,
deren Vorsitzender Leo Gehlen die
Problematik in einem Antrag an den
Bürgermeister aufgegriffen hat.
„Sprechen wir bei der Verschmutzung unserer Stadt über den Blausteinsee, die Innenstadt, über einzelne Stadtteile oder aber auch über
die mangelnde Sauberkeitspflege an
den Einfahrtbereichen nach Eschweiler? Das Letztere ist Aufgabe des
Landesbetriebs Straßen NRW, den
Sie ja schon dankenswerterweise
zwecks Durchführung häufigerer
Reinigungsintervalle schriftlich kontaktiert haben“, schreibt Gehlen, der
eine rigorose Umsetzung der in der
„Roten Karte für mehr Sauberkeit in
Eschweiler“ verankerten Tatbestände einfordert. In dieser werden
Ordnungswidrigkeiten wie das Wegwerfen und Zurücklassen von Unrat
wie Lebensmittelresten, Zigarettenkippen, Kaugummi und Getränkedosen mit 15 Euro bedroht. Gehlen:
„Durchaus sind wir uns bewusst, dass
das Umsetzen der Satzung äußerst
schwierig ist, zumal unsere Ordnungskräfte teilweise ganz alleine
unterwegs sind und nicht mit den
entsprechenden Rechten der Polizei
ausgestattet sind. Ziel sollte es sein,
dass immer eine Ordnungskraft mit
einem Polizeibeamten Streife gehen
kann.“ Die SPD schlägt weiter eine
Überprüfung vor, ob die Zahl der
Abfallbehälter erhöht werden kann
und die Leerungsintervalle der Container für Glas und Kleidung verkürzt werden können.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
Matthias Deutschmann im Talbahnhof
Eschweiler. „Deutsche wollt ihr
ewig leben“ heißt das aktuelle Programm des Musikkabarettisten
Matthias Deutschmann, mit dem
er am Freitag, 5. Oktober, im Kul-
Neue Kampagne?
Eine wie von der FacebookGruppe angestrebte Bewusstseinsbildung gerade bei Kindern und Jugendlichen
sei
unbedingt
erforderlich, schreibt Leo Gehlen
weiter. „Zu diesem Zweck sollten
in einer neu angelegten Kampagne
Kindergärten, Schulen, Jugendheime, Vereine und Organisationen eingebunden werden. Desweiteren könnten wir uns auch die
Einbindung des Citymanagements
und des Einzelhandels unter dem
Motto ´Wir kehren auch vor unseI
rer Tür!´ vorstellen.“
In den Gegenverkehr
Eschweiler. Am Montagnachmittag
geriet eine 52-jährige Autofahrerin
Mittwoch, 10. Oktober 2012:
auf der Kölner Straße auf die Fahr- Geschichtsverein: Öffentliches Treffen
bahn des Gegenverkehrs. Dort bedes Stadtteilarbeitskreises Bergrath,
schädigte sie bei einem seitlichen
Zusammenstoß zunächst einen entESG-Bistro, ab 19.30 Uhr.
gegenkommenden Pkw leicht. Laut
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik, Marienstraße 7, Polizeibericht stieß sie anschließend
mit einem nachfolgenden Auto zu15 bis 17 Uhr.
sammen, wobei sie selbst und die
23-jährige Fahrerin im anderen Wagen verletzt wurden. Die beiden
Alle Termine ohne Gewähr!
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Mitglieder der Facebook-Gruppe bei einer Aufräumaktion am Blausteinsee. Müll findet sich leider überall im
Stadtgebiet zuhauf.
Am Freitag, 5. Oktober, ist der
Kabarettist Matthias Deutschmann
im Talbahnhof zu Gast. Sein Programm: „Menschen wollt ihr ewig
leben?“
turzentrum Talbahnhof gastiert. Er
nimmt darin Bezug auf das Jahr
2011 und kommentiert die Ereignisse, die sich überschlagen haben,
auf seine ganz eigene Weise:
„Große Themen von allen Seiten.
Kairo: Auf eine arabische Revolution waren weder das Kabarett,
noch die Politik vorbereitet. Fukushima: Ein Supergau darf nach
den Berechnungen der Atomindustrie nur alle 33.000 Jahre stattfinden. Ich habe jetzt schon den Zweiten erlebt und muss sagen: die Zeit
ist schnell vergangen. Stuttgart: In
Baden-Württemberg wurde am 27.
März erfolgreich die Zeit umgestellt. Der CDU-Reaktor wurde
nach fast 58 Jahren Laufzeit vom
Netz genommen. Beginnt jetzt
wirklich eine neue grüne Zeit?“
Nach einem Sabbatjahr kommt
Matthias Deutschmann mit seinem
neuen Programm wie gerufen.
Die Vorstellung beginnt um 20
Uhr. Infos und Karten im Vorverkauf gibt es unter 02403-32311
oder im Internet unter www.talI
bahnhof-eschweiler.de.
Feuer war Brandstiftung
Autos wurden durch den Zusammenstoß herumgeschleudert, wobei der Wagen der Unfallverursacherin abschließend noch gegen die
Leitplanke prallte. Die beiden Verletzten wurden nach notärztlicher
Versorgung ins Krankenhaus gebracht und konnten beide nach ambulanter Behandlung wieder entlassen werden. Der Gesamtschaden
betrug nach Schätzungen der PoliI
zei rund 20.000 Euro.
Eschweiler. Mit einem Großaufgebot rückte die Feuerwehr in der
Nacht zum Dienstag zu einem
Großbrand in einer Autolackiererei an der Aachener Straße aus.
Nach ersten Informationen war das
Feuer im Bürokomplex des Unternehmens entstanden und hatte
dann auf die Halle übergegriffen.
Bei dem Feuer wurden nicht nur
die Gebäude, sondern auch Autos
in Mitleidenschaft gezogen. Es kam
Imbissanhänger zu verkaufen oder Stadtmitte, Wohnung in historischem
Haus, modern renoviert, ca. 85 m²,
zu vermieten, Tel. 0151/43227179.
Bügle Ihre Wäsche gut und preis- Parterre, ohne Balkon, Marmorbad,
Parkett, Stück, 500,- € KM, Tel. 0176/
wert, Tel. 0151/43227179.
DHH mit Wintergarten zu SW in Hei- 70046120.
stern, Wenauer Str. 2A, 5 Zi, Kü, WC, E`ler-Langwahn, 2Zi, gr. Wohnzi. mit
Bad + NR, 2 Eingänge, 2 Stellpl., Net- offener Einbauküche, Bad, kleiner
tomiete: 850 EU, an soliden Nachmieter Arbeitsraum, offener Kamin, Schlafzu vergeben, vorhand. Einbauküche, zi. incl. gr. Einbauschrank, Dachtersonstige Möbel, Teppiche, Dekoratio- rasse ca. 20m², nähe Bushof, KM
nen usw. können preisgünstig über- 420,-€ + NK + 2MM Kaution, Tel.
02403/22349.
nommen werden, Tel. 0173/5143630.
Lagerhalle + Freigelände gesucht, drin- Neues hochwertiges Fahrrad zu vergend alles anbieten, Mobil: 0170/ kaufen, Neupreis 699,- € Verkaufspreis VB Tel. 02403/29987.
9073663.
zu einer sehr starken Rauchentwicklung. Die letzten Einsatzkräfte
der Feuerwehr konnten erst am
frühen Vormittag wieder abrücken.
Während der Löscharbeiten war
die Aachener Straße komplett gesperrt. Das Feuer sei auf vorsätzliche Brandstiftung zurückzuführen,
teilte die Polizei am Dienstag mit.
Zu diesem Ergebnis seien die
Brandermittler gekommen.
I
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach
Sofortkredit
1500 €, ab 27 € mtl.
telef. Kreditentscheidung
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
Das Heim soll warten!
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
Polstermöbel
Montag-Freitag
16.00-20.00 Uhr
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
Sicherheitstechnik
Bohler Straße 25
52249 Eschweiler
Tel. 02403/10392
Mob. 015110754317 Schlüssel Service
www.schlüssel-service-schuermann.vpweb.de
Tel. 02403 / 88 95 95
Tel. 02403/22005
Fax 02403/36078
Qualität
hat einen Namen
Meiß & Classen oHG
Tel. 02403-23076
Raumausstatter-Meister
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
Pflaster
Plattenbeläge
Asphaltarbeiten
Gehwegabsenkungen
Kellerwandabdichtungen
-
Rohrreinigung
Kanal - TV und Ortung
Bestandsplanerstellung
Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung
Kanal-Sanierung
Rückstauschutz
Abscheideprüfung
Sanierungsberatung im Schadensfall
[email protected]
www.feucht-strassenbau.de
[email protected]
www.feucht-abwasser.de
SON
.
7
T
E
N
F
F
Ö
E
NTAG G
OKTOBER
hr
3 bis 18 U
rkauf von 1
e
V
d
n
u
g
Beratun
Teppiche, ab.....................
Garnituren, ab .......... Fernsehsessel, ab... Couchtische, ab ............
KM zzgl. Nebenkosten | 2 KM Provision zzgl.19% MWSt.
VERKAUF WOHNEN:
Dürwiß|inToplage|freistehendesHaus
230/895m²|Traumgrund299.000€
Dürwiß|großeDHH|Garten|Garage
167m²/500m²|Gasheizung159.900€
62/$1*( '(5
9255$75(,&+7
Alles sofort zum Mitnehmen!
Direkt neben Wohnwelt Pallen
Gewerbepark Aachener Kreuz
De-Gasperi-Str. 18
52146 Würselen
Tel: +49 (0) 24 05-45 53-250
Fax: +49 (0) 24 05-45 53-255
Wärmedämmputze incl. Gerüstbau
Anzeigenannahme in
zum Festpreis! Malermeister H.
Jansen, Inden/Altdorf, 02465/
300537.
Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm
mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab
für die
sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon
02403/52724.
Zoutelande am Meer, Zimmer mit
Frühstück. H.V.Vreugde, Tel. 0031/
118561844, email:
[email protected].
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
Tabakwaren,
die gute Pflege kannte. Tages-,
Zeitschriften, Lotto
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Reisebüro
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Nadel-, Faden-, Knopf + Strickwolle,
Helga Dunkel, Vulligstr. 6, 52249
Eschweiler, Tel. 02403/1249 ÖZ:
Inh. Angelika Mathar
Mo.-Fr. v. 13-18 Uhr.
4 Eichenstühle, mit grünem SitzpolsLangerwehe, Hauptstr. 122
ter, je 10,- Euro 0176/70154087.
Hücheln, Hermann-Löns-Str., 3
Tel. 02423 / 22 61
ZKDBBalk, 1. OG, 54,38 qm in 6-FH
mit Gartennutzg., KM 300,- € + 140 €
NK inkl. Hzg. bezugsfrei/Provisionsfrei Kleinfamilie sucht eine 3-4 Zimmer
Mo.-Fr. von 8.00-12.00 h, Tel. 0241/ Wohnung o. Haus, bis ca 450 KM
79621.
mit Garten o Balkon in Eschweiler
Gut und günstig. Gardinen und Deko- citynah wenn möglich. Tel: 01573rationen, Sonnenschutz-Plissées, 6941571.
gefertigt nach Ihren Wünschen, mon- Gebrauchthandys, laufend werktiert durch unser ständig geschultes stattgeprüft zu verkaufen. TelefonlaFachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind den, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
alt
eingesessene
für Sie da. Breuer - Haus- und Heim- Gutgehende
textilien, 52249 Eschweiler · Inde- Traditionsgaststätte in Eschweiler,
straße 125 / Markt 24-26 · Tel. Nähe Stadtmitte, ab sofort zu vermieten,
Tel. 02403/31666 oder 0160/6007690.
02403/87590.
Langerwehe
Eschweiler
Filmpost
PALM
Kommen, kaufen, mitnehmen
Öffnungszeiten:
Mo - Fr: 14 bis 20 Uhr
Sa:
10 bis 20 Uhr
VERMIETUNG WOHNEN:
City|100m²|3ZiKü|Balkon|Etg.heizung
2.OG|ganzneueingetroffen!470€
City|107m²|4Zi|off.Küche|2Bäder
1.OG|Parkett|Balkon|renoviert590€
City|91m²|2Zi|großeWohnküche
1.OG|Bad|WC|TerrasseRESERVIERT
Dürwiß|68m²|3Zi|Küche|Etg.heizung
1.OG|Balkon|GarageVERMIETET
Dürwiß|126m²|3Zi|MaisonetteWhg.1.OG
undDG|Galerie|Balkon|Terrasse
Gartenanteil|Garageoptional750€
Röhe|105m²|3oder4Zi|Neubauwhg.
EGoder1.OG|Einzug04/2013735€
JURVVH)DUEDXVZDKO
Kaufpreise zzgl. 3,57 % Provision
WirsuchenfürbonitätsgeprüfteKunden
passendeImmobilien,rufenSieunsan,
dieserServiceistfürEigentümerkostenlos
Tel 02403-505 88 83
www.sanrealty.de
247.-
3468/019/001+002
Funktionssofa, inkl. 2 Armlehn- und
2 Rückenkissen. Liegefl. ca. 193x140 cm.
www.polster-alarm.de
[email protected]
Bergrath, ruhige Wohnung in 6Familienhaus 2. Etage,3ZKD neues
Bad,großer Balkon, Gartenbenutzung 410,- Euro + NK , keine Tiere,
Kaution 2 MM Tel: 0171-9503651.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
ANGEMERKT
Sensibilisiert euch...
Es gibt so einige Worte im normalen
Sprachgebrauch, die man nicht so gern
benutzt, da sie eher ein wenig vulgär daherkommen, eines davon lautet „ verarschen“. Aber das, was Stadtverwaltung
und/oder Politik in den letzten Jahren, ja
inzwischen fast seit einem Jahrzehnt, in
Bezug auf die Entwicklung des Blausteinsees mit den Bürgern machen, kann
man nur so bezeichnen.
Auslöser dieses Zustands war ein
Eschweiler Architekturbüro, dessen hochfliegende Pläne und die enormen Investitionssummen wahrscheinlich den beteiligten Verantwortlichen die Sinne vernebelt haben. Von Tagungshotels mit 120
Zimmern,
Resorts,
wie es sie nicht einmal am Bodensee gibt,
und Freizeitanlagen, wie sie schöner
nicht sein können, war immer wieder die
Rede. Ebenso wurden immer wieder
Bürger, am Blausteinsee ansässige Vereine und andere Betroffene befragt, ob
sie mit dieser oder jener Lösung einverstanden sein könnten oder würden.
Nicht alle waren mit allem immer zufrieden, aber im Geiste der guten Sache und
der riesigen Investitionen war man bereit,
sich zu arrangieren und die eine oder andere Kröte zu fressen. Was nie so richtig gesagt wurde, war, wer das denn be-
zahlen soll. Auf diesbezügliche Fragen
wurde in der Regel geantwortet, die Investoren stehen sich für solche exzellenten Projekte die Füße platt. Und so ungefähr war es auch. Die möglichen Geldgeber gaben sich im Rathaus oder auch
anderswo die Klinke in die Hand und waren finanziell, das zumindest die offizielle Mundart, zu allen Schandtaten bereit.
Nur wenn es dann tatsächlich ans Bezahlen, im Grunde zunächst einmal nur um
Unterschriften für entsprechende Verträge ging, dann, ja dann tauchten besagte Finanziers, so kann man die auch nennen, zuerst ab und im weiteren Verlauf
auch nie mehr auf. Das fand seinen vorläufigen, unrühmlichen Höhepunkt letzte Woche mit der Daltons-Group, die
ebenfalls vor einiger Zeit noch wie wild
auf ein Investment am Blausteinsee war,
und die seit geraumer Zeit auch plötzlich
nicht mehr erreichbar ist. Vertreten wurde die in Luxemburg ansässige Daltons-Gruppe - die im übrigen eine sehr
schöne Internetseite mit vielen wertvollen Informationen hat, aber ob sie ein
normales Büro betreibt oder nur eine
Briefkastenfirma ist, weiß hier niemand
so genau - von einem ehemaligen Handballspieler, gegen den vor einigen Tagen
wegen „finanzieller“ Ungereimtheiten
Klage erhoben wurde. Er hatte in seiner
Heimatstadt bei der Sparkasse einen
Scheck über 200 Millionen(so viele Nullen kann ich gar nicht schreiben) für ein
zu entstehendes Freizeitprojekt präsentiert, den allerdings besagte Sparkasse
wegen der sogenannten Ungereimtheiten
nicht einlösen wollte. Vermutlich beginnt jetzt der eine oder andere zu begreifen, warum sich von dieser Gruppe keiner mehr meldet und wahrscheinlich
auch nicht mehr melden wird.
Man könnte jetzt sagen, ist doch alles
nicht so schlimm, kann ja mal passieren,
aber genau das kann man nicht, da es so
oder so ähnlich zum wiederholten Mal
geschieht und der Bürger eigentlich ein
Recht darauf hat, in absehbarer Zeit ein
Naherholungsgebiet Blausteinsee vorzufinden, welches diesen Namen auch verdient. Es wird Zeit für die Verantwortlichen, etwas sensibler zu werden, sich zu
sensibilisieren für die verständlichen
Wünsche der Bürger, damit sie sich
nicht weiterhin vera…. fühlen. Sowohl in
Hinsicht auf das, was am Blausteinsee
grundsätzlich möglich und nötig ist als
auch auf die realistische Finanzierbarkeit
des jeweiligen Projekts.
Michael Engelbrecht
Haustiere - unsere Freunde ...
Futterparadies
Bröcker
Ernähren Sie Ihre
Tiere gesund.
BarfProdukte
jederzeit vorrätig.
Ideal geeignet auch
bei Allergikern.
Jülicher Straße 47,
52249 Eschweiler
Tel. 02403/87 97 60
Welttierschutz-Tag
Der 4. Oktober, der Tag des Heiligen Franziskus von Assisi, wird international von Tierschützern als "Welttierschutztag" für Informationsveranstaltungen genutzt.
Franz von Assisi - Begründer des Ordens der Franziskaner und Schutzpatron der Tiere - sah das Tier als lebendiges Geschöpf Gottes und als Bruder
des Menschen an. Doch wichtiger ist, dass Franz von Assisi den Einheitsgedanken der Schöpfung im Sinne der Gleichheit aller vor Gott und untereinander vorlebte und unermüdlich predigte. Auch den kleinsten Wurm
betrachtete er als gottgewollt und daher als schützenswert. Am 4. Oktober
1228, zwei Jahre nach seinem Tode am 3. Oktober 1226, wurde er heilig
gesprochen.
Es war der Schriftsteller und Tierfreund Heinrich Zimmermann, der 1924
vor Berliner Tierschützern für die Einführung des Welttierschutztages plädierte. Die erste Veranstaltung fand bereits am 4. Oktober 1925 im Berliner
Sportpalast statt. Sein Antrag wurde jedoch trotz großer Zustimmung erst
am 8. Mai 1931 auf dem Internationalen Tierschutzkongress in Florenz
angenommen. Seither wird der Welttierschutztag international begangen
und trägt erheblich zur Verbreitung des Tierschutzgedankens bei. Nach 1945
wurde der Welttierschutztag, mit Zustimmung der ausländischen Gremien,
1950 auch wieder in der Bundesrepublik Deutschland eingeführt.
Tierarztpraxis
Angel- und Zoohaus
ST.-PET
Hauptstraße 32 • 52249 Weisweiler
Tel.: 02403 / 5556880 • www.st-pet.de
Ihr Spezialist für Süß-, -See- und Teichwasserfische
Snack
Adrian Magerfleisch
Beate Magerfleisch
Jülicher Str. 136
52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 5 31 69
Fax: (0 24 03) 55 93 38
Termine nach Vereinbarung
Gegen Vorlage dieses Coupons erhältst du für deinen Liebling
beim nächsten Einkauf für Hunde, Katzen, Vogel- oder Nager- einen
gratis!
*
*Coupon bitte vor dem Kassiervorgang an der Kasse abgeben, da
sonst der Rabatt nicht gewährt werden kann. Pro Person kann nur
ein Coupon eingelöst werden. Der Coupon ist einlösbar bis
31.12.2012 im Fressnapf Stolberg und Eschweiler.
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Patricia Scholl
Offene Sprechstunde:
Montags, dienstags, donnerstags und freitags 9.00 – 12.00 Uhr
Terminsprechstunde: Mo.-Fr. von 15 – 19 Uhr
Mittwochs ganztägig
Parkplätze vorhanden!
Eichendorffstr. 11 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/78 54 098
Fressnapf Stolberg, Schwarzer Weg 3, 52222 Stolberg
Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282, 52249 Eschweiler
An Wardenslinde
www.kleintierpraxis-scholl.de
Friedhof
Dürener Str.
Plus
Nr. 11
Eichendorffstr.
Fernuniversität
Acht AWO-Mitarbeiterinnen
nehmen an vierjähriger Weiterbildung zur Erzieherin teil
Martin-Luther-Str. 13
52249 Eschweiler
Tel.: 02403 - 50 274 80
Fax: 02403 - 50 274 82
Bürozeiten:
9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr,
Termine nach Vereinbarung
www.rechtsanwalt-offermann.de
[email protected]
Tätigkeitsschwerpunkte:
● Arbeitsrecht
● Miet-, Immobilien- und
Wohnungseigentumsrecht
● Verkehrsrecht
● Recht im Internet
Sie sind auf der Suche nach Ihrem Traumsofa oder -sessel?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
2 ½ bis vier Jahre absolvierten die acht
Kinderpflegerinnen Melanie Schorr, Claudia Damke, Eva Kniat, Ramona Görißen,
Seniz Cömertler, Doris Spies, Stephanie
van Tieghem und Astrid Engels aus den
Kindertagesstätten der Arbeiterwohlfahrt
Kreisverband Aachen-Land e. V. die Weiterbildung zur staatlich geprüften Erzieherin. Viele Abende und Wochenenden
verbrachten sie mit Unterricht, Workshops
und Lernen. Mit Stolz präsentierten sie
nun bei einem gemeinsamen Frühstück in
der Geschäftsstelle des Kreisverbandes mit
dem Kreisvorsitzenden Hans-Peter Göbbels, Geschäftsführer Michael Mommer
Wärmedämmung - Fassade – Dachböden - Kellerdecken – Malerarbeiten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
02403-28588 – Fax 38358.
sowie der Fachbereichsleiterin Christine
Willems ihre Diplome.
Die Anforderungen an die Mitarbeiter/innen in Kindertageseinrichtungen
sind in den letzten Jahren kontinuierlich
gestiegen.
Das Inkrafttreten des KiBiz, der Ausbau
und Umbau vieler Kindertageseinrichtungen, die Zertifizierung zu Familienzentren, die Aufnahme von U3 und U2
Kindern, Sprachförderung nach Delfin 4
und die Umsetzung der Bildungsvereinbarung NRW sind nur einige Eckpfeiler
der Entwicklung der Kindertageseinrichtungen in der nahen Vergangenheit
und bedürfen vielfältiger Kenntnisse und
Fähigkeiten.
Die Fachbereichsleitung Frau Willems zitierte in ihrer Begrüßung ein chinesisches
Sprichwort: „ Wissen ist ein Schatz, der
seinen Besitzer überallhin begleitet“ und
äußerte große Wertschätzung für den außergewöhnlichen Einsatz der Mitarbeiterinnen über einen so langen Zeitraum
und zeigte sich zuversichtlich, dass die
frisch gebackenen Erzieherinnen mit der
neuen fachlichen Qualifikation die Arbeit
in den Kindertagesstätten und Familienzentren mit vielen neuen Ideen und Erkenntnissen bereichern werden.
Bauunternehmung
BRINGMANN
________________________________________________________________________________________________________
Komplettsanierung – tÄÄxá tâá x|ÇxÜ [tÇw
ne
b
Bom g!
l
o
f
r
E
Meine
KLEIN-ANZEIGE
Fliesen- und Natursteinarbeiten
dekorative Wandgestaltung
Heinrichsweg 141
52249 Eschweiler
Putz und Trockenbau
Wärmedämmsysteme
Tel.: 02403 / 3 77 94
Fax: 02403 / 78 55 92
email: [email protected]
- eigene Herstellung
- Handwerkliche Spitzenqualität zu absolut fairen Preisen
- Hochwertige Polstermöbel aus Deutschland von namhaften Herstellern
- Großes Relaxsessel-Angebot
- In Stoff und Leder
ALTERNATIV
beziehen oder reparieren
wir Ihr liebgewonnenes
Polsterstück in unserer
Werkstatt.
* Wir beziehen alles in
Stoff und Leder,
Sessel, Sofas, Stühle,
Wohnmobile, Autositze,
Motorradbänke
u.v.m.
Möbelhaus W. Kreuder
Hauptstr. 195, 52379 Langerwehe
Telefon: 0 24 23 - 90 29 22
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr
Sonntags geschlossen
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Eschweiler-City Nord, Peter-Liesenblem! Preiswerter Haus- und Kühl- Straße, 2 ZKDB, 1. OG, 68 qm, Gasgeräteservice seit 1974, Elektromei- Etagenheizung, Gartenmitbenutster Peter Biedermann, Service-Tel. zung, KM 360,40 + NK 88,- ab
01.11.2012, Tel.: 0221-98935829.
Stolberg 02402/28217.
Fensterputzer putzt zum Festpreis, Firma Führer, Entrümpelung, Müll,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. Entsorgung aller Art, Ankauf von
0160/3639690.
Metallschrott und alten PKW’s. Tel.
Kaminholz zu verkaufen, Tel.: 02423/ 02403/7202482 o. 0151/26980433.
9456-0.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde
Reiterkorporalschaft der Scharwache lud zur Herbstjagd
in der
ESCHWEILER
FILMPOST
ist eingeschlagen,
wie eine Bombe!
KLEINANZEIGEN in der
FILMPOST so preiswert und
so wirksam!
Tel. 70 82 30
oder Nothberger Straße 8-10
Annahmestelle der
ESCHWEILER FILMPOST
In vollem Galopp ging es bei teilweise herrlichem Wetter über die Stoppelfelder.
Eschweiler/Würselen. Dass die diversen
Karnevalsgesellschaften der Stadt nicht
nur während der Session einen engen Zusammenhalt pflegen, ist hinlänglich bekannt.
Auch die Reiterkorporalschaft der Scharwache macht hier keine Ausnahme. Und
wie es sich für eine Reiterkorporalschaft
gehört, geht es bei der stattlichen Trup-
pe dabei auch oft um Pferde. Jährliches
Highlight ist dabei die große Herbstjagd,
welche wie immer beim Reiterverein
„Gut Klösterchen“ an den Start ging.
Nach dem Stelldichein mit dem traditionellen Jägergruß Horrido hatten sich
rund 40 Reiter und Reiterinnen – angeführt von Josef Theelen als Master des ersten Feldes sowie Dr. Stefan Wilhelms als
(Foto: Inès Tiede)
Master des zweiten Feldes – gemeinsam
mit dem Kutschenfeld unter Master Fritz
Schiffers auf eine abwechslungsreiche
Strecke Richtung Gut Schwarzenbruch
gemacht.
Hier wurden Pferde und Reiter verwöhnt,
ehe es auf den zweiten Teil der Strecke
ging.
Für die nicht aktiven Jagdteilnehmer
und Besucher, darunter viele Kinder, hatten die Organisatoren spezielle Fahrzeuge bereitgestellt, um die gesamte
Jagdstrecke in geselliger Runde zu begleiten.
Und natürlich waren diese auch alle
beim großen Reiterball in der geschmückten Reithalle dabei, auf dem bis
tief in die Nacht gefeiert wurde.
TI
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Restaurant
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT
w w w. k i n d e r t r ö d e l m a r k t . d e
Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO
200 Aussteller - 1000 qm Fläche
Sonntag: 07. OKTOBER
Einlass:
Festhalle:
9.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Eschweiler-Dürwiß
wasserbettbedarf.de
Samstags + sonntags Mittagstisch,
verschiedene 3-Gang-Menüs ab 14,90 €
Nothberg, schöne DG-Wohnung, 3
ZKDB, überdachter Balkon, auf
Wunsch Garage, in gepflegtem 4-FH,
Bushaltestelle, Miete € 335 + NK, Tel.
02403-36565.
Ab mittwochs immer leckere, frische
holländische Muscheln auf rheinische Art
Eschweiler • Tel. 02403/32223
SONNENBRILLEN
mit und ohne Sehstärke
3ZKDB, 110 qm, Balkon, in StolbergWerth zu vermieten, Tel. 01728854726.
Änderungsschneiderei aller Art
Marienstraße 64 & Markt 15
Beteiligung des AWO Kreisverbandes Aachen-Land e. V.
Mittwochs:
hausgemachte Reibekuchen
Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Heinen
Tel.: 02423 / 20 50 · Fax.: 02423 / 62 97
SCHNECKES
Jeden Montag Bier 1 €
52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 36 002
Wir ändern alles !
Oeztürk
Kampagne des AWO Bundesverbandes
„Jetzt schlägt`s 13! – Wer zusagt,
muss auch aufmachen“
52379 Langerwehe-Heistern, Hamicher Str. 3
Weisweiler, schöne helle 1ZKDB,
Balkon, 37qm, möbliert, WM ca.
350,-, ab 01.11.12 oder früher, Tel.
0172-3472487.
RATZ & RÜBE Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
02423/408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 - 18.00 Uhr.
Eschweiler-Hastenrath, 3 ZKDB,
GWC, 87 qm, Gartennutzung, 490,€ + NK, Garage, Kaution. Tel. 01754267319.
Veranstaltungen
im
05.10.2012
Matthias Deutschmann
„Deutsche, wollt ihr ewig leben?“
- Kabarett www.talbahnhof.de
·
Tel. 02403/ 323 11
Heizung – Sanitär
NEU
JEDEN SAMSTAG!
Melan Market Hall
Gut-Dämme-Str. 15 - innen & außen!
MITTWOCH 3.10.
WÜ Metro, Schumanstr. 6
HS real,-, Humboldtstr.
SONNTAG 7.10.
AC Bendplatz, Kühlwetterstr.
Buslinien 7, 44, 47
bitte ausgewiesene Parkplätze nutzen
Unter dem Motto „Jetzt schlägt‘s 13! –
Wer zusagt, muss auch aufmachen“
macht die Arbeiterwohlfahrt mit einer
bundesweiten Kampagne darauf aufmerksam, dass ab 01. August 2013 alle
Kinder ab dem vollendeten ersten
Lebensjahr einen Rechtsanspruch auf
einen Betreuungsplatz in einer Kindertagesstätte oder in der Kindertagespflege haben.
Die neun Kindertageseinrichtungen des
AWO Kreisverbandes Aachen-Land e.
V. haben sich dieser Kampagne angeschlossen und am internationalen Kindertag, am 20.09.2012, vor dem Eschweiler Rathaus auf die Forderungen zur
Umsetzung des Rechtsanspruches aufmerksam gemacht. Als Gesprächspartner standen der Bürgermeister Rudi
Bertram und der Eschweiler SPDLandtagsabgeordnete Stefan Kämmerling zur Verfügung.
Mit Trommeln, Rasseln und Luftballons haben die Kinder, Eltern und
MitarbeiterInnen der Einrichtungen
ihren Forderungen nach Platz zum
Spielen und qualitativ gut ausgebildetem Personal Nachdruck verliehen.
Bunte Luftballons haben die Bevölkerung darauf aufmerksam gemacht,
und Passanten wurden durch Flyer über
das Anliegen der AWO informiert.
Ganz bewusst hat die AWO am internationalen Kindertag zum Aktionstag aufgerufen. Weltweit wird dieser Tag
genutzt, um auf die Rechte von Kindern
aufmerksam zu machen.
Die AWO ist Trägerin von über 2.200
Kindertagesstätten in Deutschland und
„begrüßt den Rechtsanspruch auf einen
Betreuungsplatz und den damit verbundenen Ausbau an Betreuungsplätzen
ausdrücklich.
Die Einführung war ein Meilenstein in
der bundesdeutschen Familien- und
Bildungspolitik.“ (vgl.: AWO BV; Aufruf
Kampagne: „Jetzt schlägt‘s 13!).
Als Träger von neun Kindertageseinrichtungen unterstützt der AWO Kreisverband Aachen-Land e. V. den Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung.
Nur mit Hilfe dieses Gesetzes kann es
gelingen, Familien so zu unterstützen,
dass Berufstätigkeit und Familienleben
miteinander in Einklang gebracht werden können.
Der AWO Kreisverband Aachen-Land
e. V. erklärt sich bei Vorhandensein der
entsprechenden Voraussetzungen bereit, vorübergehend mehr Kinder aufzunehmen, um damit der Erfüllung des
Rechtsanspruches auf Betreuung ab
einem Jahr Rechnung zu tragen.
Die Stadt Eschweiler geht einen Schritt
in die richtige Richtung.
Hier wird im Stadtteil Eschweiler-West
(Indestadion) eine neue fünfgruppige
Einrichtung für Kinder im Alter von 4
Monaten bis zur Einschulung errichtet.
Der AWO Kreisverband Aachen-Land
e. V. plant, diese Einrichtung im August
2013 in Betrieb zu nehmen.
52249 Eschweiler · Tel.: 02403/37269
Wolfgang
Meisterbetrieb
- Badsanierung
- Gasleitungsreparatur ohne Wandaufbruch
- Wartung und Reparatur von Oel — Gasheizungen
- Heizungsbau
- Sanitäre Installation
Ab in de Bütt
Auf Initiative der Eischwiele Mullejaane,
dem Stammtisch der Eschweiler Büttenredner, gibt es jetzt unter dem Namen "Ab
in de Bütt" einen Lehrgang für Büttenredner.
Ziel ist es, Büttenredner zu unterstützen
und zu fördern bzw. dem Rednernachwuchs eine fundierte Basis zu geben, damit der Einstieg in die Bütt auch gelingt.
So wichtige Themen wie Rollenfindung, was ist überhaupt ein Witz, wie
komme ich an Ideen, Redeaufbau, Rhetorik, Kostüm, Bühnenpräsentation
uvm. werden hier in Theorie und Pra-
xis bei den regelmäßigen Treffen vermittelt.
Michael Henkel, der bei diesem Projekt
federführend ist, konnte hierfür aus Köln
Achim Schall, Büttenredner im Duo
Harry und Achim mit entsprechender
Fernseh- und Schauspielerfahrung gewinnen.
Weitere Fachreferenten und -anleiter stehen für spezielle Themen zur Verfügung.
Nach ausführlichen Gesprächen mit dem
Eschweiler Karnevalskomitee, das dieses
Projekt unterstützt, und den entsprechenden Vorbereitungen, die so ein Pro-
jekt benötigt, konnte man letzten Samstag starten.
15 Büttenredner, darunter auch viele
Neulinge, trafen sich jetzt erstmals - der
jüngste ist gerade mal 12 Jahre alt. Weitere 3 werden beim nächsten Treffen
noch dazustoßen.
Eine gute Grundlage, damit die alte Tradition der Büttenrede im Karneval auch
in Eschweiler in Zukunft erfolgreich fortgeführt wird.
Interessenten können sich gerne noch unter Tel. 02403-36649 oder unter
[email protected] anmelden.
Goldankauf
in Eschweiler
Schmuck • Altgold • Münzen • Silber • Uhren • Zahngold
Erst uns fragen, dann kaufen!
Mobil 0171 - 54 02 049
Grachtstraße 2-6
Tel. 0 2 4 0 3 - 5 5 5 4 8 4 0
VHS: Von Alaska
bis Feuerland
„Entdecke die Welt: Von Alaska bis
Feuerland.“ Die Eschweiler Volkshochschule lädt für Donnerstag, 25.
Okt., zur nächsten Langen VHSNacht ein.
Mit einer Prise Selbstironie schildern die
beiden Referenten aus Bernkastel ihren
burnout-bedingten Ausstieg und die unerwartete Chance, in 2 ½ Jahren 76.000
km zu reisen, fremde Menschen und Kulturen zu entdecken und ihre Lebensfreude wieder zu finden.
Diebe in den Rocky Montains, Cannabis als Wandermarkierungen in Mexiko
und gegrillte Meerschweinchen in den
Anden: Wer diesen Abend bucht, hört
Anekdoten und schaut rund 500 Fotos
einer langen Reise.
Ingo Schmitz und Birte Jeß lesen dabei auch aus ihrem gemeinsamen
Buch „freiGE-LASSEN: Zeit fürs Wesentliche“.
Wer mitmachen will: Bitte im VHSHaus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270, oder
per E-Mail über [email protected]
anmelden.
52249 Eschweiler
VHS
informiert über
Vereinsrecht!
Ein Angebot in den Herbstferien: Die
Eschweiler Volkshochschule informiert am Donnerstag, 18. Okt., ab 19
Uhr, über Rechtsfragen, die Vereine
wissen sollten. Referent ist Árpád Farkas, bekannter Rechtsanwalt aus
Eschweiler.
Wieso haften Vereinsvorstände – und für
was überhaupt? Trainer und Sozialversicherung, Kinder und Unfallschutz,
Steuern für Verlosungen und andere
Gewinnspiele: Alles hat einen rechtlichen
Rahmen.
Árpád Farkas erläutert die häufigsten Fragen rund um das Vereinsrecht - z.B. auch
für „Neulinge“: Wie gründe ich einen Verein, und wie ändere ich die Satzung? Was
ist bei einer Mitgliederversammlung zu
beachten; wie muss ich einladen?
Welche Rechte und Pflichten haben die
Mitglieder und der Vorstand? Kann ich
ein Mitglied gegen seinen Willen ausschließen?
Das Seminar dauert von 19-22 Uhr.
Anmeldung und Information: VHSHaus, Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
DiabetesSelbsthilfeverein
Eschweiler
e.V.
Unsere Treffen finden statt:
Jeden zweiten Montag im Monat
um 18.00 Uhr im Gasthaus
„Lersch”, Dürener Str. 62a,
Eschweiler,
Telefon: 02403/29706
Montag,
08.10.2012
Rückfragen:
Herr Martin Katzenbach,
erster Vorsitzender des
Diabetes Selbsthilfe-Vereins
Indestr. 119, 52249 Eschweiler,
Tel. 02403/32448.
Druckfehler vorbehalten.
WE_KW40_2012_V
Ihre Fachmetzgerei
Frisches
Schweinefilet
besonders
zart,
100 g
0 89
Lactosefrei, glutenfrei! Hergestellt
bei uns in
Aus eigener Herstellung! NRW
Metzgerschinken
100 g
1 49
www.metzgerei-birkenhof.de
e
Rinderrouladen,
Rinderbraten oder
Rindergulasch
Qualitätsrindfleisch vom
deutschen
Jungbullen,
aus der
Keule,
je 100 g
0 99
Lactosefrei!
Edamer oder Gouda-Brot
deutscher Schnittkäse,
30 %/45 % Fett i. Tr.,
mild und sahnig,
je 100 g
0 69
Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr
KÜCK
Neustr. 13 · Tel. 0 24 03 / 2 68 31 · 52249 Eschweiler
Eschweiler Markt 11, 3. Etg. Aufzug 100 m² helle Wohnung über 2 Ebenen
(WZ 70 m²) 2Z. eing. Küche, D/B/D/WC/GWC, Keller KM: 450 T.02403/52724
bei Bedarf T. Garage.
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++ Seniorenbetreutes Wohnen
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
25
Jahre
www.Senotel.de
Angebot gültig von Donnerstag
bis Samstag:
Frau Antje
Beste
Butter
250-g- BILLIGER
Stück
36%
Qualität. Garantiert.
Juwelier
6-jähriger Jack Russel zu verkaufen, Tel. 02403/7498285.
Heistern, Single-Whg., 2 Zi, KüZeile, Suche Nachmieter:E’ler Hompesch- Winterdienst ab 5,00 € zum Festpreis,
Bad, ca. 55 m², Garage, Terr., WM str., 2ZKDB+Balkon 2.OG 65 qm Objekt Service, Infos: 02403-556007
360,- €, Tel. 02423/3684.
475 € warm 024035571902.
Mobil: 0170-9073663.
e
zum Wochenend
Gültig bis 06.10.2012
Seit über 60 Jahren
Ansprechpartner bei
Knüller!
www.kaisers-tengelmann.de
www.kaisers
tengelmann.de
Sofort
Bargeld!
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
Indeland Brennstoff-Service
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
- konkurrenzlos günstig -
02403/23672
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
✆
Heizölkauf!
Nr. 1
Bei der deland !
im In
www.anstriche-offermann.de
Aufgepasst beim
0 95
Danone Dany Sahne
verschiedene Sorten,
je 4 x 115-g-Becher
34%
0 77
100 g: € 0,51
Birnen
aus Spanien,
Kl. I, Sorte:
Abate Fetel,
1 kg
1 66
Chiquita
Bananen
1 kg
1 99
38%
BILLIGER
BILLIGER
0 99
0 49
1 kg: € 2,15
100 g: € 0,38
Feldsalat
aus Deutschland,
150-g-Schale
Maggi Fix Produkte
verschiedene Sorten,
z. B. Spaghetti Bolognese,
je 29- bis
88-g-Beutel
Buitoni Pasta
verschiedene Sorten,
je 1 kg + 100 g GRATIS
= 1,1-kg-Packung
Nur solange
der Vorrat
reicht!
1 29
1 kg: € 1,17
Pepsi
verschiedene Sorten,
z. T. koffeinhaltig,
je 1,5-l-PET-EWFlasche
30%
BILLIGER
0 69
1 l: € 0,46
zzgl. Pfand: € 0,25
100 g: ab € 0,56
Senseo Kaffeepads
verschiedene Sorten,
je 16 Pads =
111-g-Packung
Dallmayr Prodomo
verschiedene
Sorten,
je 500-gVakuumpackung
27%
20%
BILLIGER
BILLIGER
1 99
3 99
100 g: € 1,79
1 kg: € 7,98
Krombacher Pils
20 x 0,5-l-MW-Kasten
23%
BILLIGER
9 99
1 l: € 1,00
zzgl. Pfand: € 3,10
·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
so geht’s:
diesen· Coupon
um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um
dender
MarktUnd· Rund
umFüllen
denSie
Markt
Rundausum den Markt · Rund um den Markt ·
Gewinnen
Sie mit
und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST,
Eschweiler,
Nothberger
Str.Markt
8-10, oder
geben Sie um
ihn
Rund um den MarktESCHWEILER
· Rund um den Markt FILMPOST
· Rund um den 52249
Markt
· Rund
um den
· Rund
den Markt · Rund um den
einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost.
einen
Einkaufsgutschein,
bei um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Markt
· Rund um den Markt der
· Rund
Markt · Rund um den
Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FotoMarkt
eingelöst
werden
kann,· Rund
um den
· Rund
um den Markt
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
um den Markt · Rund Ring
Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Markt · Rund um den Markt · Runum den Markt · Rund um den
Markt · Rund
um den
Markt
· Rund2012
um den Markt · Rund um
Einsendeschluss
ist Montag,
der 8. Oktober
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Ihr
denExclusivMarkt · Rund um
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um denHändler
Markt ·in
Rund um den
Eschweiler
um den Markt
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den MarktInh.
· Rund
um
S. Mülbe
e.K.den Markt · Rund um
Ihr
Zweiradspezialist
Eschweiler
· Rund
um den
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt in
Dürener Str. 52-54 · 52249 Eschweiler
Markt · Rund um den Markt · Rund um
den 26805
Markt
· Rund
um10878
den Markt ·
Tel. 02403
· Fax
02403
[email protected]
Rundwww.muelbe-online.de
um den Markt · RundUnsere
ume-mail:
den Markt
· Rund um den Markt ·
Öffnungszeiten:
Montag
- Freitag:
9:00 den
Uhr - 18:00
Uhr · Samstag:
um
Markt
· Rund9:00
umUhr
den- 14:00
MarktUhr
· Rund um
Rund um den Markt
· Rund
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
Rund um den Markt ·
d
n
u
R
t
G
k
r
e
a
w
M
innen
n
e
d
S
um
ie m
i t!
im Wert von 50,- €
· Rund um den Markt
Rund um
den Markt ·
·
Rund um den Markt
Rund um
den Markt ·
·
Rund um den Markt
Rund um
den Markt ·
·
Rund um den Markt · Rund
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt
· Rund um den Markt ·
Fassung:
Metall
oder
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund Kunststoff
um den Markt ·
um entspiegelt,
den Markt · Rund um
Rund um den Markt · Rund um den Markt
Gläser:· Rund
super
den Markt · Rund um den Markt · Rund um
den
Markt
· Rund um den
clean
Coat,
gehärtet
· Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
inkl. Augenprüfung
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt ·
Markt 25
Rund um d n Markt · Rund umin
den Gleitsicht
Markt · Rund um
den Markt ·
€ 198,Brillen für Eschweiler
Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
www.hardt-optic.de
den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
· Rund· Tel.
um02403
den/ 299
Markt
Markt · Rund um den
Markt 34Markt
· 52249 Eschweiler
96 · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund
Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465 / 90 56 56
um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt
· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den
Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um
Einstärkenbrillen € 69,-
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
12
0. -06.10.20
1
.
3
0
m
o
v
g
i
012 · Gült
4 0 . Wo c h e 2
Z i g e u n e r- G u l a s c h
Original Aachener
L e b e r w u r s t frisch oder geräuchert
v o m S c h w e i n , m i t Pa p r i ka u n d
Zwiebeln verfeinert, in würziger
Marinade, küchenfertig
Ta f e l s p i t z
von hiesigen Rindern, das beste
Bouillon-Fleisch, besonders
l e c ke r m i t M e e r r e t t i c h - S a u c e
Fischspezialitäten nur in
Eschweiler-Bohl und
Stolberg-Breinig erhältlich!
100 g
1 kg
1 kg
Fa n g f r i s c h e s
Ro t b a r s c h f i l e t
Das feste, weiße und saftige Fleisch
schmeckt delikat und hat ein
herzhaftes Aroma. Es enthält
vergleichsweise nur wenig Fett
100 g
Backfisch
erhältlich in
allen Häusern !
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
m
/5 y
,5
"
14 XXL schaSuper
,1 -Disprfes la
c
Einheitlich
EEin
nheeittlicch B
Billig.
illiig.
ig.
MEDIA MARKT RATE
39 Dis
,6 pla
c
NUR € 59.90
bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.
WELTNEUHEIT
UHEIT
/1 y
5,
6"
m
Intel® Core™ i5-3210M
Prozessor
(2,50 GHz und 3 MB Intel® Smart-Cache)
Der Gigant unt
unter
er
den Smartphones
hones
NVIDIA® GeForce® GT 630M
Extrem
er Akku
Akku
leistungsstarker
Grafikkarte mit 2.048 MB VRAM
8.192 MB
Arbeitsspeicher
1.000 GB Festplatte
Startklar
für
Windows®
8
Weitere Informationen
auf www.mediamarkt.de/
windows-8-upgrade
MEDIA
A MARKT
MARKT RATE
RA
ATTE
NUR
NU
UR € 62
62.50
50
Auch
A
uch in W
Weiß
eiß
bei 0% effektivem Jahreszins mit 10 Monaten Laufzeit.
G580 MBBFW
MBBFWGE
GE
Intel®
Intel® Core™
Core™ i5-3210M
i5-3210M Prozessor
Proz
o essor (bis zu 3,10
3,10 GHz mit Intel®
Intel® Turbo-Boost-Technik
Tur
u bo-Boost--Technik 2.0, 3 MB Intel®
Intel® Smart-Cache),
Smart-Cache), DVD-Multiformat-Brenner
DVD-Multiformat-Bren
nner
hintergrundbeleuchtetes
LED-Display
(Auflösung:
1.366
768),
WLAN,
mit Double-Layer-Funktion,
Double-Layer-Funktion,, hint
ergrundbeleuchtetes LED-Displa
ay (A
uflösung: 1
.366 x 7
68), WL
AN, 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, HDMI,
Blue
tooth®, Multik
artenlese
er, W
ebcam, 2
4 Monat
e Her
stellergarantie,
a
Microsoft® Windows®
Windows® 7 Hom
me Pr
emium 6
4 Bit OEM Betriebssystem
Betriebssystem
Bluetooth®,
Multikartenleser,
Webcam,
24
Monate
Herstellergarantie,
Microsoft®
Home
Premium
64
bereits
ber
eits vorinstalliert
vorinstalliert1) (v
(vgl.
S
Seite
e 2) , A
Abbildung
bbildung ähnlic
ähnlich.
h.
gl. Seit
Art.Nr.:
Ar
t.Nr.: 1594582
1594582
Galaxy N
Note
ote 2
Bedienung
g per Finger
Finger oder S
Stift
tift (S P
Pen
en k
kann
ann im
m Gehäuse aufbe
aufbewahrt
wahrt w
werden),
erden), alle
alles
es im Über
Überblick
blick behalt
behalten
en
dur
ch inno
vative V
orschaufunktion, Android™
Android™ 4.0
4 Plattform,
Plattform, 1
,6 GHz Quad-Cor
e-Prozessor, 3.
100 mAh Akk
u,
durch
innovative
Vorschaufunktion,
1,6
Quad-Core-Prozessor,
3.100
Akku,
Speic
hererrweiterung über micr
oSD™ möglic
h.
Speichererweiterung
microSD™
möglich.
Ar
t.Nr.: 1
60
09052 g
grau,, 1
609053 w
eiß
ß
Art.Nr.:
1609052
1609053
weiß
Keine
K
Ke
e
ein
eine
in
ne
n
eM
Mitnahmegarantie.
Mitnahmeg
ittna
tn
na
a me
ah
meg
egar
ara
a
rantie.
ant
ant
ntie
tiie
e. Ang
A
An
Angebot
nge
ng
gebot
ebo
eb
ot g
o
gillt
gi
gilt
lt nur
n
nu
nur,
ur, so
solang
solange
olang
ola
an
a
ng
ge Vo
V
Vorrat
orrrrat
or
a rreicht.
eiicht
e
eic
ht.
ht.
SONDERFINANZIERUNG
S
OND
O DER
RFIN
NAN
N
AN
NZIE
ERU
ER
U G
UNG
UN
0 SO
%
0 % Effekt.
Effek
Eff kt.
kt
k Jahreszins.
Jahr
J h eszins.
i G
Gan
Ganz
nz ohne
h Z
Zusatzk
Zusatzkosten.
t kossten. 10
10 Monate
Monat
M
te Laufzeit.
Laufz
La
f eit.
it Alle
All Produkte
P
Produ
d kte ab
b einem
i
Warenwert
Warenwert von
von € 150.–.
150.
50 –. Bis
Bi 13.10.2012.
13.
3 10.20
0 2012.
2.
www
www.mediamarkt.de
.me
ediamarktt.de
IIch
Ic
h bin do
doch
och nic
nicht
ht blöd.
b
Sicherheitsrollladen
Pizzeria - Grillhaus
von
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
(bis 14.30 Uhr)
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Rosskamp
Alte Jülicher Str. 107
52353 Düren
Telefon ( 02421) 944 70
www.rosskamp.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
VHS+OBI: Fliesen legen!
Probieren geht über Studieren - gerade auch beim Fliesen legen: Die Eschweiler Volkshochschule führt gemeinsam mit dem
OBI-Heimwerker- und Gartenmarkt am Samstag, 6. Okt.,
10–15 Uhr, ein entsprechendes Spezialseminar durch.
Keller, Küche, Bad, Außentreppen und Terrasse: Wo man welche Fliesen auf welchem Untergrund mit welchem Kleber und welchem Fugenmaterial einsetzt, erfährt
man zwar zunächst im „Theorieteil“.
Besprochen wird auch, welche Gesichtspunkte unbedingt bei bestimmten Fliesenformaten, -verbänden und -farben zu beachten sind.
Und nicht zuletzt geht es um Grundregeln des Verfliesens, die rechnerische Planung,
die Einteilung der Flächen und die Berücksichtigung von Dehnungsfugen.
Aber dann legen alle „ganz praktisch“ los und üben z.B. das Diagonalverlegen
von Bodenfliesen. Dass man deshalb Arbeitskleidung mitbringen muss, versteht
sich insofern von selbst: Gekleckert wird bei solchen Tätigkeiten ja erfahrungsgemäß immer.
Wer mitmachen will: Bitte ausnahmsweise nicht im VHS-Haus, Kaiserstr.
4a, Tel. 70270, anmelden, sondern beim Kooperationspartner OBI (Informationstheke am Haupteingang Königsbenden 39).
Wohnung 25,- € • Häuser 45,- €
Tel.: 0160 / 363 969 0
Treppenhausreinigung ab 99,- €
Entrümpelungen zum Festpreis
Treppenhausrenovierung zum FestStadtmitte, 120 m², I.OG, 2 ZKDB, ohne preis! Malermeister H. Jansen,
Balkon, 500,- € + NK, Tel. 0176/ Inden/Altdorf, 02465/300537.
Handy – Service für Nokia – Sam70046120.
Pelz-Leder, Änderungen-Reparatu- sung – Sony Ericsson innerhalb
ren-Reinigung, nur im Fachge- und außerhalb der Herstellergaranschäft. Modeteam Enders, Neustra- tie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
ße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 - 02403/802020.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
www.modeteam-enders.de
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Fensterputzer putzt
zum Festpreis
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Englerthstr. ca.100 m², kompl. modernisiert, in Kürze frei Miete VB
Am Markt, helles Ladenlokal, 100
m², Fliesenböden, Fußbodenhzg.,
beste Fußgängerlage, sofort frei, 1
Stellpl. günstige Miete a. Anfrage
Marienstr./Neustr., Eckladen auf 2
Ebenen, ab 60 m² ab € 500 + NK
Wohnungen
Bergrather Str. 75 • Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr • Sa 7.00 - 16.00 Uhr
TEL.: 02403/839320
Liebfrauenstraße, Top EFH, 138
m² Wfl., Parkettböden, neuwertige
Sanitärräume, Sauna, Whirlpool,
überdachte Terrasse, 2 Garagen,
Garten
240 T€
Aachener Str., EFH für Gartenliebhaber, 115 m² Wfl., Isofenster mit
Rollläden, Zentralhzg., Terrasse,
Garage, 700 m² Grdst. KP 139 T€
Langerwehe Hauptstraße, Altbau
mit Laden, NR und Whg., rückwärtige Zufahrt
KP 180 T€
Selbst ist der Mann: Altbau Jülicher Str. Dürwiß, 5 Räume, ausbaubares Dach, Innenhof, kleine
Grünfläche
nur 63 T€
ETW Steinstr., 2 ZKDB, neuer Balkon, sep. WC, 47 m2 in gepflegtem
5-FH sofort frei
47 T€
Bauen Sie Ihr Traumhaus: Schönes Baugrundstück bei Hastenrath,
ca. 600 m², erschlossen und sofort
bebaubar
60 T€
Luchem am Indemann, freistehendes EFH, 125 m² Wfl., Isofenster,
Rollläden, überdachte Terrasse,
neuwertige EBK, Garage, sonniger
Garten, sofort beziehbar
175 T€
Sonderangebot Gressenich: modernisiertes EFH, 5 Räume, Isofenster, Rollläden, neue Einbauküche,
sofort frei
75 T€
Baugrundstück für MFH Dürwiß,
540 m², ruhige Ortsmittelage, sofort
bebaubar
KP 162 T€
Gewerbliche Vermietungen
Bei uns kaufen die Cleveren
SEIT 14 JAHREN IN ESCHWEILER !!!
Immobilien
Hücheln, 3 ZKDB, Balkon, neues
Bad und Laminatböden, sofort frei
€ 300 + NK
Stolberg/Zweifall, 4 ZKDB, 105 m²
Wfl., im 1. OG eines 2-FH, Terrasse
€ 445 + NK
Weisweiler, 4 ZKDB, Gäste-WC,
Balkon, neue Badfliesen u. Laminatböden, kl. Hund erlaubt, sofort frei
€ 400 + NK
Nähe Post,Maisonettewohnung, 6
ZKD 2 Bäder, Balkon, 145 m² Wfl.,
sep. Heizung, Laminatböden, Gartenben., in 3-FH
€ 680 + NK
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
»Für jeden
Anlass
die
richtigen
Worte!«
Familienanzeigen
in der
ESCHWEILER
Angebote gültig vom 02.-06.10.2012 Alle Preise in Euro.
FILMPOST
Eschweiler
im
Leerstand ist eines der Probleme in der Gutenbergstraße
Eschweiler. Die Gutenbergstraße
gehört nicht unbedingt zu den beliebtesten Wohnvierteln in Eschweiler. Das mag nicht zuletzt am
äußeren Erscheinungsbild liegen,
denn ganze Blocks sind seit vielen
Jahren unbewohnt. Die Eigentümer der leer stehenden Gebäude
haben anscheinend auch kein gesteigertes Interesse an neuen Bewohnern, denn in langfristigen Verträgen, die immer noch Bestand
...von Michael Cremer haben, waren viele der Wohnungen für Soldaten von Camp Reine
Astrid an den belgischen Staat verpachtet worden.
Blick
Notdienste...
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztekammer Aachen:
Tel. 0180/59 86 700,
dort
dort erfahren
erfahren Sie
Sie die
die Tel.
Tel. Nr.
Nr. und
und
Anschrift
Anschrift des
des diensthabenden
diensthabenden
Zahnarztes.
Zahnarztes.
Apotheken-Notdienst
Apotheken-Notdienst
Der
Der Notdienst
Notdienst wechselt
wechselt täglich.
täglich.
Er
Er beginnt
beginnt morgens
morgens 8.30
8.30 Uhr
Uhr und
und
endet
am folgenden
endet
am folgenden
TageTage
um 8.30
um
Uhr.8.30 Uhr.
Der
Der gesetzliche
gesetzliche Zuschlag
Zuschlag beträgt
beträgt
2,50. € 2,50.
Mittwoch,
Mittwoch,
den
2012,
den 03.
03. Oktober
Dezember
2008,
Bonifatius-Apotheke,
EschweilerMoltke-Apotheke, Eschweiler,
Dürwiß,
Drimbornshof
2,
Moltkestraße
15, Tel. 28844,
Fax
Tel.
54764, Fax 979235.
33858.
Donnerstag,
den 04. Oktober
2012,
Dezember
2008,
Faust-Apotheke,
Odilien-Apotheke,Eschweiler,
Eschweiler,
Grabenstraße
83,26,
Tel.Tel.
31333,
Röthgener Straße
26830,
Fax 839169.
28027.
Freitag,
den 05. Oktober
2012,
Dezember
2008,
Rathaus-Apotheke, Eschweiler,
Eschweiler, City
Genius-Apotheke,
Center, Tel. 33,
29980,
4060.
Neustraße
Tel. Fax
4366,
Fax 33968.
Samstag,
den 06. Dezember 2008,
Samstag,
Rosen-Apotheke,
den
06. OktoberEschweiler,
2012,
Rosenallee 9, Tel.im
22223,
Engel-Apotheke
real, Fax
33968.
Eschweiler, Auerbachstraße 10,
Tel. 502645, Fax 502646.
Sonntag,
den
07. Dezember 2008,
Sonntag,
Sonnen-Apotheke,
den 07. Oktober Eschweiler,
2012,
Indestraße 123, Tel. Eschweiler,
33402,
Graben-Apotheke,
Fax
889136. 48, Tel. 26940,
Grabenstraße
Fax
24197.
Montag,
den
08. Dezember 2008,
Montag,
Klara-Apotheke,
Eschweilerden 08. Oktober
2012,
Weisweiler,
Dürener
Straße 498a,
Wald-Apotheke,
Eschweiler,
Tel.
6368.
Pumpe 60, Tel. 557830,
Fax
557835.
Dienstag,
den
09. Dezember 2008,
Dienstag,
Kronen-Apotheke,
den 09. Oktober Eschweiler,
2012,
Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel.
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
889037.
Dechant-Deckers-Straße 5-7,
Tel.
889037, Fax 889039.
Mittwoch,
den 10. Dezember 2008,
Mittwoch,
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
den
10. Oktober 2012,
Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
33858.
Moltkestraße 15, Tel. 28844,
Fax 33858.
Diese und viele weitere Probleme
in der Siedlung kennen die Mitglieder des Arbeitskreises West nur
zu gut. Gemeinsam mit den Bewohnern will er die Gutenbergstraße und ihre Umgebung sicherer
und schöner gestalten. Es hat Gespräche, ein Familienfest und weitere Aktionen gegeben. Unter anderem fand ein Verkehrssicherheitstag statt, an dem Kinder aus
dem Viertel mitwirken konnten mit
dem Ziel, Autofahrer für mehr
Aufmerksamkeit und umsichtiges
Fahren zu sensibilisieren. In Gesprächen mit Familien stellte sich
auch heraus, dass die Spielmöglichkeiten für die Kinder nicht ausreichen. Dank der Bemühungen
des Arbeitskreises West und Ratsmitglied Stephan Löhmann ist
mittlerweile etwas in Bewegung geraten. Am Freitag wird das neu
In der Gutenbergstraße stehen viele Wohnungen seit Jahren leer.
hergerichtete Spielplatzgelände in
der Gutenbergstraße eingeweiht.
Die Eigentümerin Principia GmbH
& Co KG hat den dortigen Sandkasten verkehrssicher ausgestattet
und mit neuem Sand versehen lassen. Darüber hinaus wurde das bisher im Sandkasten montierte
Wipptier auf die angrenzende
Grünfläche versetzt und das Spielangebot für die Kinder um eine
neue Doppelschaukel sowie um
eine neue Doppelwippe erweitert.
Außerdem wurden Sitzbänke und
Elf neue Brandmeister auf Probe
Eschweiler. Seit dem Jahr 2006 findet jährlich in Eschweiler ein interkommunaler Brandmeisterlehrgang
für hauptamtliche Feuerwehren
statt. Nach 18-monatiger, intensiver Ausbildung konnten nun wieder elf Feuerwehrleute aus den
Städten Alsdorf, Herzogenrath, der
Werkfeuerwehr der RWE Power
AG sowie der Bundeswehr den
sechsten Brandmeisterlehrgang erfolgreich abschließen.
Ernennungsurkunde
Die Teilnehmer wurden am Freitag
im Rahmen einer Feierstunde in
der Rettungswache verabschiedet.
Dabei erhielten sie von ihren jeweiligen Dienstherren ihre Ernennungsurkunde als neue „Brandmeister auf Probe“. Die praktische
und theoretische Ausbildung hatte
die feuerwehrtechnische Grundausbildung, Feuerwehrrecht, Be-
Montageservice PE
Ärztlicher Notdienst:
Notfalldienstpraxis am
St. Antonius Hospital,
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Tel. 02403/761111.
Freitag ab 14 Uhr bis
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Arbeitskreis West
Billig will jeder...
...günstiger geht’s mit uns!
Notrufe:
Polizei: 110
Feuer, Notfall: 112
Feuer- u. Rettungswache: 95170
Krankentransport: 19222
Krankenhaus: 760
amtenrecht, Staatsbürgerkunde sowie Physik und Chemie zum Inhalt.
Die Teilnehmer absolvierten einen
Rettungssanitäter-Lehrgang und
Praktika bei den unterschiedlichen
Feuer- und Rettungswachen, machten das Sportabzeichen, legten die
Rettungsschwimmerprüfung ab
und erwarben den Lkw-Führerschein. Beim interkommunalen
Brandmeisterlehrgang übernahmen die beteiligten Feuerwehren
(Alsdorf, Stolberg, Herzogenrath,
Würselen, Eschweiler), das Kraftwerk Weisweiler sowie das feuerwehrtechnische Zentrum des Kreises Düren jeweils Teile der
Ausbildung an ihren Standorten
und stellten Referenten für die unterschiedlichen Lehrbereiche zur
Verfügung. Die Stadt Eschweiler
ist Ausbildungsbehörde und stellt
mit Axel Johnen, dem Leiter der
Feuer- und Rettungswache, den
I
Ausbildungsleiter.
r
nd
ige
n u günst
e
r
tie öbel
por
ans Ihre M
r
t
u!“
r
„Wi tierennken - ch daz
und
n
s
e
A u f- u n g
mo Sie d änni
,
e
g
ü
hol
mz
als fachm
belu beln, Ab
ö
d
M
n
ö
u
d
us
ten M
n- un
üche ebrauch Möbelha porte
K
.
a
g
s
u.
n
m
n
a
e
o
r
uv
us d
eint
Abba Möbel a ause, Kl
r
H
neue en nach
n
h
I
zu
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
Mülleimer am Spielplatz angebracht, so dass die Anlage auch
hinsichtlich Sitzgelegenheiten und
Sauberkeit aufgewertet wurde. Ergänzt wurde die Spielanlage zudem
durch eine Rutsche, die von der
Pfarre St. Peter und Paul zur Verfügung gestellt und von der Stadt
Eschweiler montiert wurde.
Zur Aufwertung des Viertels kann
sicherlich auch die neue Kindertagesstätte beitragen, die zur Zeit am
Foto: Michael Cremer
Indestadion entsteht. Zudem gibt
es eine von der Stadt in Auftrag
gegebene Studie, die im Rahmen
des Projektes „Soziale Stadt“ eine
mögliche
Entwicklung
von
Eschweiler-West aufzeigen soll, zu
dem eben auch die Gutenbergstraße gehört. Allerdings scheint
hier viel Geduld vonnöten zu sein,
denn es ist fraglich, ob Eschweiler
überhaupt in den Genuss einer
I
Förderung kommen wird.
Viele Besucher kamen zum Reha-Tag
Eschweiler. Das Euregio-RehaZentrum am St.-Antonius-Hospital
hatte beim Tag der offenen Tür am
Samstag viele Besucher zu Gast.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
aller Fachrichtungen standen bereit, um Fragen zu beantworten
und die Räume zu zeigen. Zudem
gab es wertvolle Tipps und Hinweise über eine Rehabilitation und
eine gesunde Lebensführung. Die
Besucher konnten vieles ausprobieren und einer Reihe interessanter Vorträge lauschen, darunter zu
solch wichtigen Themen wie
Rehabilitation bei Herzerkrankungen oder nach Hüft- oder Kniegelenkersatz.
Im Euregio-Reha-Zentrum werden
Patienten nach Einsatz künstlicher
Gelenke, Wirbelsäulenoperationen,
schweren Verletzungen ebenso wie
nach Herzoperationen, Herzinfarkten und vielen anderen Leiden
seit beinahe 14 Jahren erfolgreich
behandelt. Der Tag der offenen
Tür fand im Rahmen einer bunDürwiß, 2 ZKDBad neu, 75 m², 2.OG,
Balkon, ruh. Lage, 280,- € KM +
110,- € NK, ab 1.12.12, 0172/
7057765.
Gut und günstig. Matratzen und
Schlafsysteme sind unser Bier. Sind
Sie Seitenschläfer, Rückenschläfer,
Bauchschläfer? Wir haben die richtige
Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir
sind für Sie da. Breuer - Haus- und
Heimtextilien, 52249 Eschweiler ·
Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
02403/ 87590.
3 ZKDB, Balkon, 70 m² Heinrichsweg, KM 360,- € Tel. 02403/34502.
desweiten Aktion des „Aktionsbündnis Deutscher Reha-Tag“ statt.
Er stand unter dem Motto „Reha –
einfach teilhaben – REchtzeitig
I
HAndeln“.
Ausprobieren war beim Tag der offenen Tür ausdrücklich erwünscht.
Sie können
die
Filmpost
auch im Internet
als PDF-Datei
downloaden und
lesen!
www.filmpost.de
BESTATTUNGSHAUS
Abschiedsraum
Pietät
Als einziges Bestattungsunternehmen in Eschweiler bieten wir Ihnen
die Möglichkeit, in unseren Räumen, in einer ruhigen, privaten
Atmosphäre, Abschied zu nehmen.
Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter.
F A C H G E P R Ü F T E B E S TAT T E R
We r n e r K u h n
-
Oliver Ruhe
DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537
Kartenlegen ist Vertrauenssache,
rufen Sie mich an, Tel. 02465-300588.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau.
A. Lassmann, Tel. 02403/32996
oder 0179/8909898.
Heckenschnitt + Baumschnitt zum
Festpreis, Infos: 02403-556007 Mobil:
0170-9073663.
NEU: Euregio Fahrdienst, jetzt auch
für Behindertenfahrten (BTW),
0 2 4 0 3 / 7 5 7 2 7 2 0 ,
www.euregiofahrdienst.de
4 ZKDB, Etagenheizung, ab sofort frei,
485,- + NK. Tel. 02403/33688.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
Familienanzeigen in der
ESCHWEILER
FILMPOST
www.buecken-brendt.de
Unsere Dienstleistungen:
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft,
siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil dir der Tod nahm alle Kraft.
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
In die von ihr am Ende ersehnte Erlösung verabschieden wir schweren
Herzens meine liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und
Urgroßmutter
Gertraud Friebe
geb. Conradus
< 28. September 2012
Grabmale
Reparaturen
Neubeschriftungen
Gerhard Friebe
Großausstellung
werktags 10.00-17.30 Uhr
undEschweiler
nach Vereinbarung
geb’ ich von meiner Kraft was her.
Monika, Wolfgang und Thomas
mit ihren Familien
Dürener Str. 153
Großausstellung
52249
Eschweiler
Eschweiler
Ich denk’ an Dich, sei Dir gewiss,
und allen Angehörigen
Trost für Dich
Komm zu mir in meinen Arm,
” 5. Juni 1929
ich halte Deine Seele warm.
Und wenn Du denkst,
Du kannst nicht mehr,
weil Du in meinem Herzen bist!
Andrea Strahl
52249 Eschweiler, Moltkestrasse 52
Die Beisetzung wird zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden.
Tel.+Dürener
Fax 02403/
Str. 809
15334 44
Mobil
0175/
155
61 40
52249 Eschweiler
Tel.+ Fax 02403/ 809 34 44
Mobil 0175/ 155 61 40
Familienanzeigen
Kaum zu glauben,
aber wahr, mein Opa Bernd
wird am 6.10.12 70 Jahr’
Wir trauern um unsere Seniorchefin
Alles Gute, Liebe und weiterhin viel Gesundheit
wünscht Dir, lieber Opa,
Käthe Gassert
Deine Enkelin Celina
† 30. September 2012
Ich liebe Dich
Wir werden sie durch ihre Art und ihr
freundliches Wesen in angenehmer
Erinnerung behalten.
Der schönste Augenblick im Leben
ist der, wenn man das Jawort gibt.
Es mündet darin alles Streben
und ist Erfüllung, wenn man liebt.
Foto: Kindernothilfe
Die Belegschaft der
Firma Elektro Gassert
Eschweiler, Langwahn 101
Klavier., Keyboard + Gesangsunter- Eschweiler-Stadtmitte, 2 1/2 ZKDB, ca.
richt mit Spaß und für jedes Alter. 70 qm, kompl. saniert, Laminatböden,
Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel. Etagenheizung, 375,- € + NK, zu ver02403/785262.
mieten. Tel. 02403/33688.
Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG,
Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, 67,35 qm in 6-FH mit Gartennutzg., zur
Tel. 0173-5249548 o. 02403-8090220.
Nachverm. wird Laminat neu verl., KM
Haushaltsauflösung,
Tel.
0173/ 363,70 € + 211,00 € NK/Kabel-TV
5415172.
(digital)/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr:
Kinderzimmer zu verkaufen. Tel. 0173- 0241/76562.
5415177.
Treppenhausrenovierung zum FestKaufe Schrott und alte PKW’s. preis! Malermeister H. Jansen,
02403/7202482 o. 0151-26980433.
Inden/Altdorf, 02465/300537.
Geliebt und unvergessen
In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit halten wir das
1. Jahrgedächtnis
Vererben Sie
Menschlichkeit
Nachhaltige Hilfe für Kinder in
den ärmsten Ländern der Welt.
Bedenken Sie Not leidende
Kinder in Ihrem Testament
und schenken Sie ihnen eine
bessere Zukunft – zum Beispiel
durch regelmäßige Ernährung,
medizinische Versorgung oder
Schulbildung. Wir informieren
Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
für
Kindernothilfe-Stiftung
Düsseldorfer Landstraße 180
47249 Duisburg
Jadwiga Kotzur
Zwei besonders liebe Menschen
geben sich das „Ja-Wort“
Kathrin Malz &
Christoph Streibel
am 5. Oktober 2012
um 11.30 Uhr
im Standesamt zu Inden.
Wir wünschen Euch
alles Glück der Welt
Sabine & Johanna
Eure Eltern und Schwiegereltern
Wir sagen „Ja“
Vanessa Grüner &
Sebastian Beume
am 05.10.2012
in der Kirche St. Cäcilia
in Nothberg um 15.00 Uhr
Wir wünschen Euch für die
Zukunft nur das Beste
Martina und Peter Grüner
Ingeborg und Frank Beume
geb. Pochel
† 2. Oktober 2011
Michelsweg 5, 52249 Eschweiler
Josef Kotzur
mit Lukas und Claudia
Das 1. Jahrgedächtnis halten wir am Freitag, dem 5. Oktober 2012,
um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zu Eschweiler.
Langerwehe-Hamich, 3Zi, Fußbo- Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG,
denhzg, sep. Eingang, 480,- + NK + 67,35 m² in 6 FH mit Gartennutzg., zur
Kaution, Tel. 02409-834 od 0175- Nachverm. wird Laminat neu verl., KM
3706632.
363,70 € + 211,- € NK/Kabel-TV (digiTel.
0173/ taol)/Hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr:
Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Haushaltsauflösung,
0241/76562.
Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, 5415172.
Tel. 0173-5249548 o. 02403-8090220.
Vor 10 Jahren bist du uns vorausgegangen,
haben es immer noch nicht wirklich verstanden.
Wollten zusammen doch noch so viel erleben, nun wirst du uns für immer fehlen.
Auch wenn nichts mehr so ist, wie es mal war, bleiben wir uns ewig nah.
Denn auch dein Tod kann uns nicht trennen,
was uns verbindet, ist viel stärker, das konnten wir erkennen.
Unsere Liebe, die wird unendlich sein,
in unseren Herzen sind wir für immer vereint.
Bist und bleibst das Beste der Welt, die Erinnerung an dich unser Herz erhellt.
Dankbar für die gemeinsam verbrachte Zeit,
unendlich traurig, dass sie ist für immer vorbei.
Johann Schiffer
* 29. März 1939
† 4. Oktober 2002
Wir lieben und vermissen dich sehr
Karola
Hubert und Dagmar • Björn und Petra • Boris und Sonja
Eschweiler, im Oktober 2012
Ich weiß gar nicht,
ob Sie schon wussten, dass...
...unsere Famileinanzeigen günstiger sind als Sie denken.
Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Ihre Eschweiler Filmpost
Tel. 02403/708230
Montageservice PE
Billig will jeder...
...günstiger geht’s mit uns!
Automarkt
Umzug?
ge?
Küchen-Monta
t?
Kleintranspor
ichtig!!!!
Hier sind Sie r
Tel. 01 60 / 94 96 12 82
KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
Art, Tel. 0176/28388280.
Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum
Selbermachen, Stich 44, Eschweiler,
Tel. 0173-5249548 o. 02403-8090220.
Vier Winterreifen/Stahlfelge, 195/65 R
15 für Opel Vectra B. VB 100,- €. Tel.
02403/24802.
TIGER
NS
CH
T!
GÜ
EISI E1
R
P
F T
TI EAR AN
GG
I
IBT’S N
Die Blätter fallen,
die Preise auch!
VW Polo 3 tg 02
VW Polo Cool 03
Ford Fiesta 03
Astra Kombi 02
Clio Cool 04
Colt Motion 06
Getz 3 tg 08
Getz 5 tg 10
i 30 Comfort 07
Tucson GLS 06
MB C200 Komp
MB S350 06
X5 3,0 D 07
3.990,5.990,4.990,4.990,4.990,6.990,4.990,7.990,8.990,9.990,6.990,27.990,27.990,-
2.990,4.490,3.990,3.990,3.990,5.990,3.990,6.990,7.990,7.990,5.990,25.990,25.990,-
Neuwagen bis zu 6.000,- € Preisvorteil
Abb. beispielhaft.
Produkt kann abweichen.
AUTOHAUS B. LANGE
Kalvarienbergstr. 2 - 02403 / 70 40 51
OPEL SERVICE KOMPLETTPREIS-OFFENSIVE
35(,6.1$//(5
=80 .203/(7735(,6
ESCHWEILER
In den Dünen von Zandvoort
'LH 2SHO 7LHISUHLVJDUDQWLH *QVWLJHU JLEW¶V QLFKW
'LHVHV 7HLO KDEHQ 6LH LQNOXVLYH 0RQWDJH ZRDQGHUV ELOOLJHU
JHVHKHQ" 'DQQ HUKDOWHQ 6LH GHQVHOEHQ 3UHLV EHL XQV 0HKU
DOV .RPSOHWWSUHLV$QJHERWH IU DXVJHZlKOWH 2SHO
0RGHOOH GHU 0RGHOOMDKUH ELV ILQGHQ 6LH DXI
ZZZP\2SHO6HUYLFHGH
greifen Göbbels/Stange nach der Meisterschaftskrone
-(7=7 5(*,675,(5(1 $8) ZZZP\2SHO6HUYLFHGH
816(5 $1*(%27
%UHPVEHOlJH YRUQ
.RPSOHWWSUHLV LQNOXVLYH 0RQWDJH
IU GHQ 2SHO $VWUD * %HQ]LQHU XQG 'LHVHO
ELV (= IU
± ö
'LH 2SHO 7LHISUHLVJDUDQWLH JLOW QXU EHL 0RQWDJH GXUFK XQV DP )DKU]HXJ XQG QXU EHL
9HUZHQGXQJ YRQ 2SHO 2ULJLQDO 7HLOHQ
9RUDXVVHW]XQJ LVW GLH 9RUODJH HLQHV VFKULIWOLFKHQ :HWWEHZHUEVDQJHERWV JHVRQGHUW
DXVJHZLHVHQH .DONXODWLRQ YRQ 7HLOHQ XQG $UEHLWVORKQ QLFKW lOWHU DOV 7DJH 6WDQGRUW
GHV :HWWEHZHUEHUV LQQHUKDOE GHU %5' XQG LQQHUKDOE HLQHV NP5DGLXV ]X XQV
.RPSOHWWSUHLV LQNOXVLYH 7HLOH XQG /RKQ 'DV $QJHERW LVW JOWLJ YRP 6HSWHPEHU ELV
1RYHPEHU ZZZP\2SHO6HUYLFHGH
$XWRKDXV :HVWSKDO
$DFKHQHU 6WU (VFKZHLOHU
7HOHIRQ )D[ LQIR#DXWRKDXVZHVWSKDOGH
ZZZDXWRKDXVZHVWSKDOGH
Das Saisonfinale der Gleichmäßigkeitsprüfungen im deutschen Tourenwagensport steigt am 3. Oktober auf der
niederländischen Rennstrecke in Zandvoort.
Mittendrin statt nur dabei sind einmal
mehr zwei Teams aus den Reihen des AC
Eschweiler, die in dieser Meisterschaft bisher für Furore sorgten. Mit der Startnummer 73 geht das Nachwuchsteam René
Göbbels/Tina Stange auf die 54 Runden
lange Gleichmäßigkeitsprüfung durch
die Dünen an der Nordseeküste Zandvoorts. Mit 44,13 Wertungspunkten führen die Göbbels/Stange in ihrem ersten
Jahr auf der Rundstrecke die Nachwuchsmeisterschaft des „Rookie Cups“
an. Darüber hinaus haben sich die beiden
mit ihrem weißen VW Golf unter über 300
gewerteten Fahrern und Teams der Gesamtwertung auf einem hervorragenden
elften Platz weit vorne eingenistet.
Doch die Aufgabe, die sich jetzt auf dem
ehemaligen Grand Prix-Kurs stellt, ist neu
und kompliziert. Auf die Teilnehmer warten jeweils zweimal 27 Runden. In einem
Paket von fünf Runden setzen die Teams
ihre Sollzeit, die möglichst auf die Hundertstelsekunde genau in vier Paketen von
wiederum fünf Umläufen bestätigt werden muss. Dazu kommen dann noch eine
Einführungs- und eine Auslaufrunde.
Speziell Beifahrerin Tina Stange hat da
eine Menge Dinge gleichzeitig im Kopf zu
behalten: In welcher Runde sind wir? Wie
sieht es mit der Zeit aus? Auf diese Fragen muss Tina immer die richtige Antwort
parat haben.
Nicht minder anspruchsvoll ist die Herausforderung für die Routiniers des AC
Eschweiler, Dieter Grunenberg und Inge
Göbbels. Auch sie starten in Zandvoort
in der zweiten Startgruppe. Mit 47,25 Wertungspunkten rangieren Grunenberg/Göbbels auf dem fünften Platz des
Gesamtklassements und haben alle Chancen, ihren siebten Rang aus dem Vorjahr
nochmals zu verbessern.
„Das wird nicht leicht, denn wir sind lange nicht mehr in Zandvoort gefahren“,
dämpft Inge Göbbels die Erwartungen.
Aber das gilt natürlich auch für viele andere Wettbewerber. Ruft jedoch die
Startnummer 16 ihre Normalform ab,
ist unter den Voraussetzungen alles
möglich.
Foto und Text Udo Freialdenhofen
Automarkt
beim Autokauf
Auto Bonnie Augenob auf
NEU oder GEBRAUCHT
Erst vergleichen, dann kaufen
Denn es ist Ihr Geld !!!
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 40 51
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Kleintransporte aller Art
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Erst mal schau’n, was
Eschweiler Autohändler bieten!
privat oder geschäftlich - fragen Sie nach!
Tel. 0160/94961282
Auch in Wolfsburg heißt der
sparsamste Benziner FORD FOCUS.
Der neue 1,0 l EcoBoost-Motor im
Ford Focus. Jetzt Probe fahren.
6DPVWDJ
International Engine of the Year
Ford 1.0-litre EcoBoost
.!
NUR BIS 30.12IS
RE-MOTOR
NSECP
AKFOTCUIO
OOST
OB
L
1,0
T
MI
S
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
FORD
Das große
FAMILIEN-OKTOBERFEST
35(0,(5(1*$8',
%(, 23(/
$m XnG 2NtoEer Ieiern wir
Einen Tag mit
Jürgen Klopp
)amilien2NtoEerIeVt!
gewinnen!
%D\ULVFKH 6FKPDQNHUOQ XQG ]QIWLJH
3UHPLHUHQ )UHXHQ 6LH VLFK DXI GHQ
QHXHQ 2SHO 0RNND GHQ QHXHQ 2SHO $VWUD XQG GHQ 9HUNDXIV
VWDUW GHV QHXHQ 2SHO $'$0
«
6FKDXHQ 6LH YRUEHL XQG JHQLH‰HQ 6LH OHFNHUH :LHVQ*HULFK
WH
:ir IreXen XnV aXI 6ie!
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO 0RNND NRPELQLHUW
± &2(PLVVLRQ NRPELQLHUW ± JNP JHPl‰ 92
(* 1U (IIL]LHQ]NODVVH (±% .UDIWVWRIIYHUEUDXFK
LQ O NP 2SHO $'$0 YRUOlXILJH :HUWH NRPELQLHUW
± &2(PLVLRQ NRPELQLHUW ± JNP JHPl‰ 92
(* 1U (IIL]LHQ]NODVVH '±& .UDIWVWRIIYHUEUDXFK
LQ O NP 2SHO $VWUD NRPELQLHUW ± &2(PLVLRQ
NRPELQLHUW ± JNP JHPl‰ 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH (±$
4 Winterreifen „Michelin Alpin4“
205/60R16 92H - DOT2311, 3Tkm
gelaufen, neuwertig, 320 €, Tel.
02429/908080.
Für Liebhaber!!! Hercules Prima 3S,
Bj. 87, Inspektion 09/2012, Alle Züge
und Hüllen erneuert, zu verkaufen, VB
350,-, Tel. 0157-73546749.
Abstellplatz zu vermieten, Bourscheidtstr., 35,- € monatl. und Unterstellplätze für 2-Räder, 20,- € monatl.
Tel. 0178-2016115.
Garage Friedensstr. zu vermieten,
Tel. 02403/22877.
IHR FORD - SPEZIALIST
IN ESCHWEILER
TSK Technik & Service Keller
KFZ-MEISTERBETRIEB
Reparaturen an allen
Kraftfahrzeugen Speziell Ford
Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung
Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur
TÜV- und Abgasuntersuchung
Klimawartung
52249 Eschweiler · Quellstr. 35
Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708
Kraftfahrer/-in
FSKL alt III od. C1
für Verteilerverkehr
ab Eschweiler MTG
Tel. 02445-852900
Audi A6 Avant 2.5 TDI,
$DFKHQHU 6WU (VFKZHLOHU
7HOHIRQ )D[ LQIR#DXWRKDXVZHVWSKDOGH
ZZZDXWRKDXVZHVWSKDOGH
FORD FOCUS AMBIENTE
Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer
Bremskraftverteilung (EBD), Elektronisches Sicherheits- und
Stabilitätsprogramm (ESP) mit Traktionskontrolle (TCS),
Fensterheber vorn, elektrisch, IPS Intelligent Protection System
Jetzt für
€
Überführungskosten
14.990,- + 600,€
Gesamtkosten
$X‰HUKDOE GHU JHVHW]OLFKHQ /DGHQ|IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI XQG NHLQH
3UREHIDKUWHQ
$XtoKaXV :eVtpKal
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
EZ 12/2002, 225.000 km,
Diesel, 120 kW (163 PS),
Automatik, Euro 3,
TÜV AU 11/2012, schwarz,
LM-Felgen, el. Wegfahrsperre,
Tempomat, Klimaautomatik,
el. FH, ZV, 3600 EUR
Tel. 0160/94961282
€
15.590,-
1
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Focus: 5,9
(innerorts), 4,1 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 109 g/km
(kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1
52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0
Fax: 02423/1024
E-Mail: geschä[email protected]
ford-gerhards.de
Angebot gilt für einen Ford Focus Ambiente 1,0 l EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS). Gültig bei
verbindlichen Kaufverträgen vom 01.10. bis 30.11.2012 und Zulassung auf den privaten Endkunden bis
28.02.2013.
1
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
GmbH & Co. KG,
Osnabrücker Str. 21
49143 Bissendorf
Feiertag!
ner NEU!
fsoffe
Verkau
NEU!
NEU!
Kerpen!
von 13 –18 Uhr für Sie geöffnet und
am 03.10.12
Leer hat
Unser Markt in Jetzt
in 50171
auch
Ihren Besuch!
umarkt)
mit . 224–256 (ehem. Extra-Baauf
freut sich
Stiftsstr
großer Rabattaktion
Knallerpreise!
Preis e gülti g vom 04.10 . - 06.10 .2012
Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!
Abholpreise
Weißkohl
Handelsklasse 2,
ganzer Kopf
1,–
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Deutsche
Speisekartoffeln
vorwiegend festkochend,
versch. Sorten
10 kg
(1 kg = –,20)
1,
99
Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de
Erkelenz
Adam-OpelStr. 17
Eschweiler
Merkurstr. 3
Kerpen
Stiftsstr. 224-256
Übach-
Palenberg
Daimlerstr. 1
Ab morgen schöner baden! Wan- Entrümpelungen, Haushaltsauflönenwechsel ohne Schmutz und sungen, Schrottabholung, Tel.
Fliesenschaden. Aßmus GmbH, 02403/8849005.
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595, Gut und günstig. Zu Hause testen.
Alle vorrätigen Produkte können Sie
www.assmus-eschweiler.de.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. gerne mehrere Tage zur Auswahl mit
Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht nach Hause nehmen. Wir beraten Sie,
wie gewohnt bis Mittwoch Abend wir sind für Sie da. Breuer - Hauserhalten, bitten wir Sie, uns unter der und Heimtextilien, 52249 Eschweiler
Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- · Indestr. 125 / Markt 24-26 · Tel.
ren. Somit können wir veranlassen, 02403/ 87590.
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
zugestellt wird.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
individuelle Keramik
Festpreise.
www.janniundmanni.magix.net/album
raucht-Möbel Schloeßer
b
e
G
in Stolberg
ahre
•
•9J
Treppenhausrenovierung
komplett
❈ Excl.
Raumgestaltung
Malerbetrieb
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
❈ Tapezieren
Sonntag Schautag
Maler- und Lackierermeister
Top gepflegte Gebrauchtmöbel
und Elektrogeräte mit Garantie
Wohnungsentrümpelung zum Festpreis
Abrechnung über die ARGE
Öffnungszeiten:
Mittwoch 12.00 – 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr
Prämienstr. 96, Stolberg-Münsterbusch
Tel. 0172 / 25 43 970
www.gebraucht-moebel-schloesser.de
Solventes Ehepaar sucht Baugrundstück (mind. 600 qm) oder Bungalow im Raum Eschweiler oder näherer Umgebung zu kaufen. Angebote
unter Chiffre-Nr. 38.000, an die
Eschweiler Filmpost, Nothbergerstr.
8-10, 52249 Eschweiler.
Wohnung Stadtmitte 35 m², I. OG, 280,€ + NK, Tel. 0176/70046120.
Thomas Ellinghoven
52249 ESCHWEILER
Telefon 02403/802182
Mobil 0177/5969296
Schöne Gewerbeflächen
Ortsgruppe
Eschweiler
in historischem
Verwaltungsgebäude
In Eschweiler / Stich (L238)
Mietflächen ab 200 m²,
PKW-Stellplätze
z.B. Ausstellungs- /
Montageflächen im EG
Verwaltung etc. im ersten OG
Auch geeignet für
Steuerberater
oder Anwaltskanzlei
Im Oktober holen wir den Sommer
zurück ins Haar
Kaltmieten ab € 5,50 m²/
Monat zzgl. NK
............. 10 Foliensträhnen ....... 10 Euro
Privat 02403 883100
Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Inh.: Peter Schüller
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Deutschland:
Aktionspr
SpeiseKartoffeln
Sorte und Kocheigenschaft:
siehe Etikett,
Qualität I, (1 kg = 0,20)
eis
Frisches
SchweineFilet
Aktionspr
eis
77
SchweineLachsbraten
Aktionspr
ohne Knochen,
eis
7.
4.
1.
Tauschbörse „Unsere Erde“
10-kg-Sack
99
1 kg
SB-verpackt,
1 kg
99
Freitag, 05. Oktober 2012
20.00 Uhr
Stammtisch im "Meteora"
Langwahn
Sonntag, 07. Oktober 2012
"Wanderung durch den Monschauer Staatsforst"
15 km, Einkehr am Ende der Wanderung geplant.
Treffpunkt:
09.00 Parkplatz Jahnstraße
Führung: Ruth & Fred Cremerius
Aktiver Naturschutz
Sonntag, 07. Oktober 2012
"Reinigen der Nisthilfen"
Treffpunkt: Bovenberger Wald,
Buschhof (Heisterner Straße von
Nothberg in Richtung Heistern.)
Beginn: 10.00 Uhr
Ende: Offen
Verpflegung: Picknick im Wald
Eingeladen sind Familie mit und ohne
Kinder und Jugendliche.
Um unseren Einsatz für den Naturschutz besser planen zu können, bitten
wir um eine kurze Rückmeldung, wer
zu dem Termin kommt und evtl. auch
noch eine Leiter mitbringen kann.
Weitere Informationen bei Frau Dr.
Anneliese Eggert, Tel.-Nr.: 0240354764 (Bonifatius Apotheke) während der Öffnungszeiten der Apotheke oder unter der Mail-Adresse: [email protected].
Gäste sind uns
immer herzlich willkommen!!!
1 kg = 5,18
am Samstag, 6.10. von 10 bis 14 Uhr
Kohlrabi
Apollinaris
Rotkäppchen HAK Rotkohl
Sekt
Aktionspr
eis
versch. Sorten,
(1 l = 3,99)
10,75-l-Flasche
Liter = 0,65
99
2.
eis
99
0.
Sester
Kölsch
Weinbrand
ei
Aktionspr
s
36% Vol.,
0,7-l-Flasche
Aktionspr
650-g-Abtropfgewicht,
(1 kg = 1,52)
720-ml-Glas
100 g = 0,44
Chantré
(1 l = 8,56)
mit Apfelstückchen
99
5.
Aktions
04..
29
49
99
7.
(1 l = 0,28)
6 x 1,5-l-PETFlaschen-Pack.
zzgl. 1,50 Pfand
Aktionspr
❈ Fassadenanstrich
❈ Bodenbeläge
❈ Vergolden
Zweiter
Mundartabend!
Eschweiler Geschichtsverein und
Volkshochschule wiederholen am
Donnerstag, 11. Oktober, ihren
Mundartabend.
Unter dem Motto „Platt sprääche freut
Alt on Jong“ sind Vorträge und Lieder
vom Mundartkreis des Eschweiler Geschichtsvereins und von Schulkindern zu
hören.
Geleitet wird das Ganze von Leo Braun.
Ort der Veranstaltung: Aula der Realschule Patternhof (ab 19.30 Uhr).
Karten gibt es u.a. im VHS-Haus,
Kaiserstr. 4a, Tel. 70270.
Kaminholz-Brennholz, Eiche/Buche,
Birke, RM günstig ab 75,- €, Infos:
02403/556007 Mobil: 0170/9073663.
3ZKDB, 110 qm, Balkon, in StolbergWerth zu vermieten, Tel. 01728854726.
Weisweiler, schöne helle 1ZKDB,
Balkon, 37qm, möbliert, WM ca.
350,-, ab 01.11.12 oder früher, Tel.
0172-3472487.
RATZ & RÜBE Kindersachen aus 2.
Hd. Alte Kirchstr. 5, Langerwehe, Tel.
02423/408494, Mo.-Sa. 9.30 bis
12.30, Fr. 15.00 - 18.00 Uhr.
Eschweiler-Hastenrath, 3 ZKDB,
GWC, 87 qm, Gartennutzung, 490,€ + NK, Garage, Kaution. Tel. 01754267319.
Liebevolle qualifizierte Tagesmutter
aus Eschweiler hat ab Mitte Dezember Plätze frei.Tel.02403-7826354.
Eschweiler, Nähe Bahnhof, EG-Whg,
3ZKDB, Abstellraum, Balkon, 75 qm,
370,- + NK, ab sofort zu verm. Tel.
0178-2891537.
Eschweiler-Röhe, 3 ZKDBWCBlk., 50
m², KM 348,- + NK 65,-, Tel. 02423/
5489.
Du bist unter 21 Jahre und hast
oder bekommst ein Baby?
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in
einer ähnlichen Situation sind, wo Du alles
besprechen kannst, was Dich beschäftigt.
Beginn:
10.10.2012 bis 19.12.2012
mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung:
Mineralwasser
eis
Aktionspr
20 x 0,5-l-Flaschenzzgl. 3,10 Pfand
versch. Sorten,
(1 l = 0,45)
10 x 1-l-PET-Fl.Kasten
Stück
zzgl.
Pfand
100 g3,00
von
0,60-0,85)
Vittel
(1 l = 0,80)
Kasten
aus Deutschland,
Mineralwasser
preis
❈ Lackierungen
eis
49
2.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31
KW 40/2012 · Gültig ab 04.10.2012. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Beratungsstelle für Sexualität,
Schwangerschaft und Familienplanung
Grabenstr. 76, 52259 Eschweiler,
Tel. 02403-37212
meldet Euch bei:
Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail:
[email protected]
Beratungsstelle
für Sexualität,
Schwangerschaft
und
Familienplanung
Stellenmarkt
Kontakte
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
HEIßER, REIFER VULKAN BRINGT
AUCH DEINE LAVA ZUM KOCHEN!
TEL. 01520/644 23 40
NUR
HAUS-
UND
HOTELBESUCHE
 Strapse sind sexy ! 
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
Tabulose, sexy Girls,
02463/90 59 28
Reife, mollige Frau,
große OW, allein zu Hause!
von 9 – 20 Uhr!!
ab 18, verwöhnen Dich, täglich von
10.00 – 23.00 Uhr, gerne besuchen wir
Dich auch zu Hause, im Hotel oder im
Büro, Tel.: 02403 / 83 83 177 oder
0160 / 6 53 50 18
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
www.filmpost.de
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel.
0160/3639690.
Suche dringend Wohnung, ca. 80
qm, Stadtmitte, mit Aufzug oder
Tauschwhg, , Tel. 02403-21432, von
10.00-18.00 Uhr.
Partyservice Kurth seit 1993,
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerFunk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Schrottabholung, Tel.
02403/8849005.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb
und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel.
02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen, Indestr. 103, Tel. 02403/802020.
„Lieder der Welt“
Kärcher Aktion
k
ab
rstar
Supe um
z
is
erpre
Sond
inkl. MwSt.
249,-
Verkäufer/in (Euro 400,- Basis) SchuhFa. Cleanser sucht
haus Röseler sucht für die Filiale in der REINIGUNGSSTELLE zum festen Preis,
Neustraße in Eschweiler eine/n zuverläsTel. 0157-38148083
sige/n und flexible/n Mitarbeiter/in. Erfahrung im beratungsintensiven Verkauf Erfahrene weibl. Servicekraft gesucht
sind Voraussetzung. Schriftl. Bewerbung: „Der Grieche“ E’ler Markt.
[email protected] Selbstständiger
Küchenmonteur
oder Tel. 0212-3823110.
sucht Auftraggeber (geschäftlich oder
auch privat). Tel. 0160/ 94961282.
Junger Mann mit Berufserfahrung,
Eschweiler • Tel. 02403/32223
sucht Arbeit als Maler und AnstreiSEHEN AM ARBEITSPLATZ
cher, Tel. 0178/1643303.
wir bieten die Lösung
Kleintransporte aller Art - (geschäftSuchen flexibel einsetzbare Mitarbei- lich oder auch privat). Tel. 0160/
ter zur telef. Unterstützung im Kun- 94961282.
denservice, gute Deutschkenntnisse, KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher
sowie Umgang mit dem PC erforder- Art, Tel. 0176/28388280.
lich. 400,- € oder Teilzeit möglich. Frau sucht Aushilfsstelle als ReiniBewerbung unter [email protected].
gungskraft, Tel. 0157/73693045.
Kellner/in
bis 40 Jahre
Kraftfahrer/-in
mit Erfahrung für
Gaststätte ab sofort gesucht.
Tel. 02403/ 64 790
telef. Kurzbewerbung
morgens ab 10.00-14.00 Uhr
und ab 17.00 Uhr
FSKL alt III od. C1
für Verteilerverkehr
ab Eschweiler MTG
Tel. 02445-852900
Suche zuverl. Putzhilfe, 5 Tage/Woche, Zuverlässiger 63-jähriger sucht
von 20.30-22.30 Uhr auf 400,- Basis, 400,- € Job, Tel. 0174/2664594.
Selbstständiges
Arbeiten
von
Tel. 02403-29183.
AnstreichTapezierarbeiten, Zuhause aus, Tel. 02423/1088.
Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. Dame sucht Putz- und Bügelstelle in
Privat-Haushalt, Tel. 0177-5075155.
F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Modellbeispiel
Vertragshändler
Verkauf · Vermietung · Service
Düren
Aachen-Eilendorf
Willi-Bleicher-Str. 33
콯 0 24 21/98 10 67
Von-Coels-Str. 266
콯 02 41/1 89 24 58
Carmina Mundi präsentiert Programm für Brasilien-Reise
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
0171-2877550.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l,
zu verkaufen, kostenlose Anlieferung. Tel. 0173-2983604.
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Zimmer möbliert, inkl. Gemein-schaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar
oder nach Vb, Info: 0178/1497357.
Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14,
bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- € NK inkl. Hzg.
230,- € provisionsfrei, Tel.: 0241/ 79621.
Bett 90x2,00 m, Buche, Kopfteil in Alu„Carmina Mundi“ vor den Wasserfällen in Iguacu (Brasilien), wo man bereits 2010 Farbe, nur als Gästebett genutzt, Top
Zustand, NP 400,- für 85,- zu verkauein viel beachtetes Konzert gab.
fen. Tel. 02403-53215 od. 54180.
Eschweiler/ Aachen – Etwas überrascht Frankreich (Reims) gastiert, wird sich
war der Aachener Chor „Carmina Mun- „Carmina Mundi“ nun in den Herbstfedi“ schon, als Anfang des Jahres die Ein- rien auf den Weg nach Brasilien machen.
ladung des Goethe-Instituts Curitiba Die Reise erfolgt auf Einladung des Goe(Brasilien) eintraf, erneut nach Südame- the-Instituts in Curitiba und wird vom
rika zu fliegen. Dort hatte das auch in Auswärtigen Amt gefördert. Drei Tage zuEschweiler beliebte Ensemble um Chor- vor – am Freitag, den 5.Oktober um 20.00
leiter Harald Nickoll bereits 2010 u.a. viel Uhr – können aber auch die Aachener
beachtete Konzerte zusammen mit dem Musikinteressierten Auszüge des umortsansässigen Profi-Chor „Camerata fangreichen, neuen SüdamerikaproAntiqua“ gegeben. Dies gab den Anlass, gramms erleben. Das einstündige Konzert
dass „Carmina Mundi“ nun – zwei Jah- findet dann im Rahmen der diesjährigen
re später – die Feierlichkeiten zum 40-jäh- „Nacht der offenen Kirchen“ in der Cityrigen Bestehen des brasilianischen Goe- kirche „St. Nikolaus“/ Großkölnstraße
the-Instituts musikalisch mitgestalten statt. Der Chor bietet eine interessante
soll. Dabei wird in zwei bereits längere Zeit Auswahl seiner chorischen Möglichkeiten
ausverkauften Konzerten zusammen mit u.a. mit Werken von Bach, Schütz, WE RBU NG MACHT N E UGI E RIG.
dem Chor aus Curitiba Carl Orffs „Car- Brahms, Bergh und Britten.
mina burana“ aufgeführt. Eigentlich hat- Der Eintritt ist wie immer frei. Nähere InWE RBU NG I N FORM I E RT .
te man für dieses Jahr andere Pläne, nahm formationen unter
aber trotzdem die Einladung gerne an. Be- www.carmina-mundi.de und
vor der Chor Anfang Dezember noch in www.nacht-der-kirchen.de
Konzert im Rahmen der „Nacht der offenen Kirchen“
Ohne
Werbung
fehlt was.
PRIMUS-PALAST
t
r
e
i
t
sen
DAS KINO
MARIENSTRASSE 45
prä
tägl. 17.30, 20.00 Uhr, Sonntag auch 15.00 Uhr (o.A.)
Tagsüber der Präsident - nachts ein geheimer Krieger gegen die Untoten!
tägl. 17.30, 20.00 Uhr, Sonntag auch 15.00 Uhr (ab 16 J.)
G e ö f f n e t t ä g l . e i n e h a l b e S t u n d e v o r B e g i n n d e r 1 . Vo r s t e l l u n g .
Kartenvorbestellung ab 17.30 Uhr unter Tel. 02403/33599 möglich
im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45
Halloween-Party
am 31.10.2012
he
c
ab 20 Uhr
s
i
r
mit Live-Musik Black&White Baye hen
Eintritt frei
Wovco m k t o b e r
00
Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
is
2. b
28. O
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
Hausverwalter mit Qualität!
Outdoor-Fans
aufgepasst!!!
6 Monats-Verträge
für die kalte Zeit des Jahres
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Seit 1999 betreuen wir mit Kompetenz
und Sorgfalt in Ihrer Nähe Wohnhäuser,
Wohnanlagen und Eigentümergemeinschaften.
- 24h Erreichbarkeit
- Kontoeinsicht/ -überwachung
- Einsatz von Immobilienexperten
- Fester Ansprechpartner uvm.
restaurant · lounge · bar
Frühstücksbüfett
täglich von 12 bis 22 Uhr
Mittagstisch Mo.-Fr.
Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten:
Jeden 1. und 3. Samstag im Monat www.restaurantdergrieche.de
Weisweiler · Frankenplatz 3
von 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach
www.fitnessprickvogel.de
telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529) Kartenlegen - Kartenlegekurse. Tel.
02429/901459.
[email protected]
Bett 90x2,00 m, Buche, Kopfteil in AluFarbe, nur als Gästebett genutzt, Top
Partyservice Kurth seit 1993,
Zustand, NP 400,- für 85,- zu verkaufen.
Eschweiler/Hastenrath,
PfarrerTel. 02403-53215 od. 54180.
IMMOBILIEN e.K.
Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311,
www.partykurth.de.
Stadthaus für Großfamilie
- Tischlerei
- CNC-Bearbeitung
- Möbel nach Maß
- Treppen
- Fenster + Türen
- Insektenschutz
- Reparaturservice
u.v.m.
KP 125.000,Tel. 02403 / 55 93 99
Inh.: Frank Hoffmann
www.tischlerei-niessen.de
Das passende Geschenk zu jeder
Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben (nach Foto) in perfekter Blei/
Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/
408956.
Ihr Veranstaltungsservice in NRW.
www.gnp-eventconcept.chapso.de
3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel. 0175-7479724.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Arnoldsweilerstr. 21
52349 Düren
Tel. 02421/201185
Appartement zu vermieten, 40 qm, teilmöbliert mit Single-Küche und Einbauschränken, WM 340,- € + 2 MM
Elektrodurchlauferhitzer entkalken,
Kaution, ab sofort. Tel. 02403/503302.
50,- € incl. MWS. Rohrreinigung
Frank Felkel, Tel. 02403/839201 o.
Eschw. – Stadtmitte
0171-2877550.
Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, gemütliche Whg. 3ZKDB 4.OG, 2 Balk. ca.
zu verkaufen, kostenlose Anliefe- 75m², 280,17 € + NK + 2 MM Kaut., PKWrung. Tel. 0173-2983604.
Stellplatz mgl., Gas-Tentralhzg, Provisionsfrei!
Berger Hausverwaltung. 02403/3911
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
•
r
Tel. 02403/87870
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Meisterbetrieb
Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung
Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe
Jetzt in die Zukunft investieren ...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern.
Am Kleekamp 5 • 52249 Eschweiler
Tel. 02403- 523 47 • Fax. 02403-549 66
[email protected]
www.haustechnikzimmermann.de
Ich weiß gar nicht,
ob Sie schon wussten, dass...
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Eschweiler
Werdenstraße 47a
52249 Eschweiler
☎ (02403) 94 94 - 15
www.lado-immobilien.de
K
uns!
Fragen Sie
Eschweiler – Marienstr.
Solides Ein- bis Zweifamilienhaus mit
Gewölbekeller, Bj. 1930, 1999-2003
modernisiert (neue Bäder, Elektrik,
Leitungen und Fenster), ca. 149 qm Wfl.,
7 ZKD, 2 Bäder, ca. 100 qm Grundstück,
Stromheizung
für alle gängigen Fabrikate
Einen guten Morgen wünscht
Muscheln
Mitglied im IVD und VNWI
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
www.gasthof-rinkens.de
täglich ab 10 Uhr für 6,50 €
Verwaltungsangebot unter:
Telefon:
02403 / 70 24 82
Webseite www.domini-gmbh.de
Elektrogeräte-Kundendienst
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Planen Sie schon jetzt
Ihre Weihnachtsfeier !!!
Ein gemütlicher
Kegelabend
mit Freunden, Kollegen oder der
Familie in sportlicher Runde.
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E’ler City, sofort beziehbar oder
nach Vb, Info: 0178/1497357.
Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14, bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- € NK inkl. Hzg. 230,€ provisionsfrei, Tel.: 0241/ 79621.
Eschweiler, Broicher Pfad 28, schöne helle 3ZKDB, Balkon, in einem
sehr gepflegten Mehrfamilienhaus
mit großem Allgemeingarten, 479,95
zzgl. HK/NK 2MM Kaution, Tel.
02403-4065.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
EIFELVEREIN
OG. Langerwehe
Der Wanderertreff mit Bilderschau ist am Freitag, dem
05. Oktober 2012 im Vereinslokal
Schützenhof, Langerwehe.
Am Sonntag, dem 07. Okt. um
10.00 Uhr, ab Exmouthplatz,
fahren wir mit den PKW’s nach
Holset/Niederlanden. Cathrin
Dietel ist Wanderführerin der
leichten ca. 12 km Wanderung
„Holset-Lemiers-Alt LemiersVaalsbroek“.
Gäste sind stets willkommen.
Weitere Infos unter:
www.eifelverein.de/langerwehe
GmbH & Co KG
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
...unsere Famileinanzeigen günstiger sind als Sie denken.
Sprechen Sie uns an - wir beraten Sie gerne.
Ihre Eschweiler Filmpost
Tel. 02403/708230