pressemitteilung -

PRESSEMITTEILUNG
--- freigegeben zur sofortigen Veröffentlichung ---
Über 200 “sprechende” Slovoed-Wörterbücher in 38 Sprachen jetzt mit neuen
Funktionen und Titeln: Wörterbuch des Monats, Suche nach ganzen Sätzen und 11 neue
Wörterbücher
Gratis-Testversionen, Audiodateien, Vokabellernkarten und andere Lernhilfen, sowie
detaillierte Informationen zur Grammatik – Slovoed bietet effektive Tools für ein profundes
Verständnis von Fremdsprachen. Diesen Monat steht das Englisch- Deutsch Slovoed
Schulwörterbuch (Learner’s Dictionary von Oxford University Press) für Mac OS X und
Android gratis zur Verfügung!
Freiburg, 16. September 2014 – Die Paragon Software Group bereichert ihre SlovoedWörterbuchreihe für Android, iOS, Windows Phone und Mac OS X mit neuen Funktionen, die
es dem Nutzer noch bequemer und leichter machen, in einer Fremdsprache zu kommunizieren,
diese zu erlernen und fremdsprachige Texte zu verstehen. Des Weiteren wurden der stattlichen
Reihe von Slovoed-Wörterbüchern elf neue Titel aus führenden Verlagshäusern hinzugefügt.
Mit der Ergänzung um Finnisch steigt die Anzahl der vertretenen Sprachen auf 38. Alle
Slovoed-Wörterbücher – inzwischen sind es über 200 – können über die kompakte, kostenlose
App Slovoed Dictionaries gratis getestet werden. In dieser Basis-App lassen sich zudem
mehrere Wörterbücher installieren und nutzen, so dass der Anwender einfach zwischen den
einzelnen Wörterbüchern wechseln und Definitionen vergleichen kann. Das “Wörterbuch des
Monats” im September ist das neue Englisch-Deutsch Slovoed Schulwörterbuch (Learner’s
Dictionary von Oxford University Press), das Nutzer einen Monat lang kostenlos ausprobieren
können.
Neue Funktionen:
 Gratis Test-App (limitiert auf 100 Definitionen)
 “Wörterbuch des Monats”, das jeweils 30 Tage lang kostenlos und vollständig genutzt
werden kann (verfügbar für Mac OS X und Android).
 Ganze Sätze (mit bis zu 16 Wörtern), Redensarten, Partikelkomposita (phrasal verbs),
Sprichwörter und andere Ausdrücke, die aus mehr als einem Wort bestehen,
übersetzen.
 Neue Direkt-Suchfunktion: unbekannte Wörter oder Sätze schnell und einfach direkt
aus einer anderen Anwendung (z. B. Browser oder E-Mail) heraus nachschlagen, ohne
diese Anwendung dafür verlassen zu müssen
Neue Wörterbücher und Sprachen:
 Englisch <-> Finnisch Slovoed Kompaktwörterbuch
 Englisch <-> Norwegisch Slovoed Kompaktwörterbuch
 Englisch <-> Dänisch Slovoed Kompaktwörterbuch
 Englisch <-> Portugiesisch Slovoed Kompaktwörterbuch







Deutsch <-> Ungarisch Slovoed Kompaktwörterbuch
Deutsch <-> Schwedisch Slovoed Universal-Wörterbuch
Deutsch <-> Portugiesisch Slovoed Universal-Wörterbuch
Deutsch <-> Dänisch Slovoed Universal-Wörterbuch
Englisch-Russisch Slovoed Idiomatisches Wörterbuch
Englisch-Russisch Slovoed Wörterbuch der Umgangssprache
Englisch <-> Deutsch Slovoed Schulwörterbuch (Learner’s Dictionary von Oxford
University Press)
Folgenden Suchmethoden stehen bereit:








Schlagwortsuche
Ähnliche Wörter suchen
Platzhaltersuche
Anagramme suchen
In den Einträgen suchen
Volltextsuche
Suchbegriffe mit bis zu 16 Wörtern
Konverter zum Umrechnen von Währungen, Größen, Längen, Temperatur, Gewicht,
Flächen, Geschwindigkeiten, Volumen, Drehmoment, elektrische Leistung
Wichtige Lernfunktionen:





Tabellen unregelmäßiger Verben
Favoriten setzen und damit häufig gesuchte Wörter schnell wiederfinden
Audio-Aussprache von Muttersprachlern (für Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch und Russisch)
Konjugationstabellen (für Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch)
Vokabellernkarten
Immer wieder stoßen Lernende auf Ausdrücke, die sich nicht sinnvoll Wort für Wort
übersetzen lassen. Die neue Suchfunktion zum Nachschlagen ganzer Sätze erkennt und
übersetzt Redensarten, Partikelkomposita (phrasal verbs), Sprichwörter und andere
Ausdrücke, die aus mehr als einem Wort bestehen.
So finden sich im Slovoed-Deluxe-Wörterbuch Englisch-Deutsch beispielsweise folgende
Sätze:
 Better late than never.
 For all I care, they can claim whatever they want.
 …should we be unable to accommodate you with precisely the item you require.
 Soon after we joined the motorway, the car started to make a strange noise.
 Why has the project been allowed to continue if it's such a disaster?
 Whenever they go to the park they always bring their frisbee along with them.
Systemanforderungen: Mac OS X 10.7 und höher, iOS 7.0 und höher, Android 2.2 und
höher, Windows Phone 7.5 und höher
Verfügbarkeit:
Mac OS X: https://itunes.apple.com/app/id524941905
iPhone/iPad/iPod touch: https://itunes.apple.com/app/id582920453?mt=8
Android: https://play.google.com/store/search?q=slovoed
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/en-us/search?q=slovoed
Preis: Die Slovoed-Shell sowie Testversionen der Wörterbücher gibt es kostenlos, die
Wörterbücher sind ab 9,99 USD bzw. 8,99 EUR erhältlich. Bis Ende September können
Nutzer mit Android- bzw. Mac-Betriebssystemen das “Wörterbuch des Monats” - im
September ist es das neue Englisch <-> Deutsch Slovoed Schulwörterbuch (Learner’s
Dictionary von Oxford University Press) - kostenlos ausprobieren.
Kontakt
Paragon Software GmbH
Katia Shabanova
Heinrich-von-Stephan-Str. 5c
79100 Freiburg
Tel.: +49-761-59018-181
E-Mail: [email protected]