HEDRIN®

HEDRIN® TREAT & GO
Flasche gut schütteln
Schaum auf trockenes Haar auftragen
Bien agiter le flacon
Appliquer la mousse sur les cheveux secs
Agitare bene il flacone
Applicare la schiuma sui capelli asciutti
Spanisch
Agitar bien la botella
Aplicar la espuma sobre el cabello seco
Serbisch
Flašu dobro protresti
Dobro protresite bočicu
Agitar bem o frasco
Penu naneti na suvu kosu
Nanesite pjenu na suhu kosu
Aplicar a espuma sobre os cabelos secos
Şişeyi iyice çalkalayınız
Shake the bottle well
Köpüğü kuru saça uygulayınız
Apply the foam to dry hair
Shishen tundeni mirë
FLitia ed;whff; FYf;fTk;.
‫ﺍﻠﺰﺟﺍﺟﺔ ﺠﻴﺪﺍ‬
Ανακινήστε καλά τη φιάλη
Shkuma të qitet në flokë të thata
n[y;ypid cyHe;j Kbapy; jltTk;.
‫ﺿﻊ ﺍ ﻟﺮﻏﻮﺓ ﻋﻠ ﻯ ﺍﻠﺸﻌﺮ ﺍﻠﺠﺍﻒ‬
Απλώστε το τζελ σε στεγνά μαλλιά
Deutsch
Französisch
Italienisch
Kroatisch
Portugiesisch
Türkisch
Englisch
Albanisch
Tamil
Arabisch
Griechisch
Gut im Haar verteilen (von den Wurzeln bis
in die Spitzen)
Bien répartir dans les cheveux (des racines
aux pointes)
Distribuire uniformemente nei capelli
(dalle radici alle punte)
Repartir bien por el cabello
(desde las raíces hasta las puntas)
Dobro rasporediti na kosi (od korena do vrhova)
Dobro raspodijeliti na kosu (od korijena do vrhova)
Distribuir bem pelo cabelo (desde as raízes
até às pontas)
Saçta iyice dağıtınız (köklerden uçlara kadar)
Spread it well onto the hair (from the roots
to the tips)
Të shpërndahet mirë në flokë
Kbapy; ed;whfg; gug;gpg; G+rTk; (NthpypUe;J Edptiu)
(‫ﺃﻧﺸﺮﻩ ﺟﻴﺪﺍ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺸﻌﺮ )ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺬﻭﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻁﺮﺍﻑ‬
Μοιράστε το προϊόν καλά στα μαλλιά
(από τις ρίζες μέχρι τις άκρες)
8h
Italienisch
Spanisch
Serbisch
Kroatisch
Portugiesisch
Türkisch
Englisch
Albanisch
Tamil
Arabisch
Griechisch
Frühestens nach 8 Stunden mit normalem Shampoo
auswaschen
Behandlung nach 7 Tagen wiederholen
Laver les cheveux au plus tôt après 8 heures avec
un shampooing normal
Lavarli non prima di 8 ore con uno shampoo normale
Lavar al cabo de como mínimo 8 horas empleando
un champú normal
Isperite normalnim šamponom nakon najmanje 8 sati
Répéter le traitement après 7 jours
Isprati normalnim šamponom najranije nakon 8 sati
Tretman ponoviti za 7 dana
Lavar com champô normal após pelo menos 8 horas
Repetir o tratamento após 7 dias
En erken 8 saat sonar normal şampuan ile yıkayınız
Uygulamayı 7 gün sonra tekrarlayınız
Wash it out with normal shampoo after 8 hours
at the earliest
Jo më herët se pas 8 orësh të shpëlahen me
Flokët thani me fen (tharëse flokësh)
shampo normal
ose në mënyrë natyrale
Mff;Fiwe;jJ 8 kzpj;jpahyj;jpd; gpd;dH
Kbia cyHj;jTk; my;yJ
tof;fkhd rk;Nghthy; fOtTk;.
,aw;ifahff; fhatplTk;
‫ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺸﺎﻣﺒﻮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺟﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺠﻔﻒ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬8 ‫ﺇﻏﺴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺑﻌﺪ‬
Ξεπλένετε το νωρίτερο μετά από 8 ώρες με κανονικό
Να στεγνώνετε με σεσουάρ τα μαλλιά ή
σαμπουάν
να τα αφήνετε να στεγνώσουν στον αέρα
Ripetere il trattamento dopo 7 giorni
Repita el tratamiento a los 7 días
Tretman ponoviti nakon 7 dana
Repeat treatment after 7 days
Trajtimin e përsëritni pas 7 ditëve
,r;nraiy 7 ehl;fspd; gpd;dH
jpUk;gTk; nra;aTk;
‫ ﺃﻳﺎﻡ‬7 ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻌﺪ‬
Επανάληψη της εφαρµογής
µετά από 7 ηµέρες
9000950 09/2015
Französisch
Haare föhnen oder an der Luft
trocknen lassen
Sécher les cheveux au sèche-cheveux
ou à l'air libre
Asciugare i cappelli con il phon o all’aria
Secar el cabello con secador o dejar
que se seque al aire
Osušiti kosu fenom ili prirodno
na vazduhu
Kosu osušiti sušilom ili ostaviti da
se suši na zraku
Secar o cabelo, com o secador
ou naturalmente
Saçları kurutunuz veya havada
kurumasını sağlayınız
Blow dry hair or let it dry naturally
®: HEDRIN ist eine eingetragene Marke
Deutsch