FluidAqua Mobil FAM Economy Serie

FluidAqua Mobil
FAM Economy Serie
Die FluidAqua Mobil
FAM Economy-Serie arbeitet
nach dem Prinzip der
Vakuumentwässerung zur
Abscheidung von freiem- und
gelöstem Wasser sowie freien- und
gelösten Gasen aus Hydraulik- und
Schmierfluiden.
Durch die eingesetzte HYDAC
Nebenstrom- Filterelementtechnik mit
hoher Schmutzaufnahmekapazität
und Abscheideleistung erreicht
das Aggregat eine sehr hohe
Wirtschaftlichkeit.
Alle Aggregate verfügen über
einen AquaSensor AS 1000 zur
kontinuierlichen Überwachung des
Wassergehaltes und Steuerung
des Aggregates. Eine FCU 1000
(Zubehör) kann zur temporären
Messung der Feststoffverschmutzung
angeschlossen werden.
Zur Erhöhung der Entwässerungsleistung, für hochviskose Fluide oder
bei niedrigen Fluidtemperaturen kann
ein Heizer integriert werden.
Durch die eingesetzte
speicherprogrammierbare Steuerung
(SPS) der Siemens S7 Baureihe
in Kombination mit einem Siemens
Bedienpanel wird eine einfache
und sichere Handhabung in vielen
Landessprachen gewährleistet.
Vorteile
Niedrigste Rest-Wassergehalte,
Gasgehalte und partikuläre
Verschmutzung der
Betriebsflüssigkeiten führen zu:
zzLängeren Ölwechselintervallen
zzVerbesserter
Komponentenlebensdauer
zzHöhere Maschinenverfügbarkeit
zzReduzierung der LifeCycle Cost
(LCC)
Technische Daten
FAM
Volumenströme IN bei 50(60) Hz
Volumenströme OUT bei 50(60) Hz
45E
75E
≈ 45(54) l/min
≈ 75(90) l/min
Max. ≈ 54(65) l/min
Max. ≈ 90(103) l/min
Zulässige Fluide **
 Mineralöle nach DIN 51524
 Getriebeöle nach DIN 51517, 51524
 Synthetische Ester (HEES) DIN 51524/2
 Pflanzliche Öle (HETG, HTG)
 HFD-R-Fluide (nicht für reine Phosphatester für die EPDM Dichtungen
erforderlich sind).
Dichtungsmaterial
FKM (FPM, Viton®)
Filterbaugröße Feinfilter
OLF-50
OLF-100
Filterelemente Feinfilter
N50DMxxx
N100DMxxx
... 150 mm2/sec
≥ 2 µm
≥ 2 µm
... 460 mm2/sec
≥ 10 µm
≥ 10 µm
... 1100 mm2/sec
≥ 20 µm
≥ 20 µm
Verschmutzungsanzeige
VM 2 C.0
VM 2 C.0
Pumpentyp Vakuumpumpe
Drehschieber
Vakuumpumpe
Betriebsdruck (Austritt)**
≈ 1,5 ... 4,5 bar
Zulässiger Druck am Sauganschluss
(ohne Saugschlauch) **
Betriebs-Viskositätsbereich **
-0,2 ... +1 bar
15 ... 800 mm²/sec ohne integriertem Heizer
15 ...1100 mm2/sec mit integriertem Heizer
Fluid Temperaturbereich **
10 ... 80 °C
Umgebungstemperatur **
10 ... 45 °C
Lagertemperaturbereich **
10 ... 45 °C
Relative Feuchtigkeit (Umgeb.) **
max. 90 %, nicht kondensierend
Elektrische
Leistungsaufnahme *
ohne eingebautem Heizer
≈ 4,5 kW
≈ 8,3 kW
mit eingenbautem Heizer
≈ 11,25 kW
≈ 26,3 kW
Heizleistung (optional)
≈ 6,75 kW
≈ 18 kW
IP 54
IP 55
Schutzart
Länge Elektrokabel / Stecker
10 m / CEE (abhängig von Nennspannung, siehe Typenschlüssel)
Länge Schläuche
5 m (nur mobile FAMs)
Material Schläuche
siehe Typenschlüssel
Anschluss Eintritt / Austritt
Leergewicht
Erreichbarer
Restwassergehalt
siehe Tabelle Anschluss Übersicht
≈ 405 kg
≈ 465 kg
< 100 ppm - Hydraulik- und Schmieröle
< 50 ppm - Turbinenöle (ISO VG 32/46)
< 10 ppm - Transformatorenöle ***
* Maximalangabe da abhängig von Ausstattung
** Für andere Fluide, Viskositäten oder Temperaturbereiche sprechen Sie uns bitte an.
***Aggregate nicht für "Online"- und "Onload"-Betrieb (Trafo in Betrieb und am Netz) geeignet.
D 7.654.4/03.16
Beschreibung
211
Typenschlüssel
Grundtyp
FAM= FluidAqua Mobil
FAM – 45E – M – 2 – A – 50 – R – H – B – A – 00
Baugröße
45E ≈ 45 l/min (50Hz), Economy-Serie
75E ≈ 75 l/min (50 Hz), Economy-Serie
Betriebsmedium
M =Mineralöl - FKM Dichtungen, NBR Schläuche, geprüft mit Mineralöl*
I =Isolieröl - FKM Dichtungen, NBR Schläuche,
geprüft mit Isolieröl (z.B. Shell Diala)**
X =HFD-R Flüssigkeiten - FKM Dichtungen, UPE Schläuche,
geprüft mit HFD-R fluid (Fyrequell)*
B =Biologisch schnell abbaubar (auf Ester Basis) - FKM Dichtungen,
NBR Schläuche, geprüft mit biologisch schnell abbaubarem Fluid
auf Ester Basis*
Mechanische Ausführung
1 =Stationär (mit Füßen)
2 =Mobil (mit Rollen)
Spannung / Frequenz / Netz
A =400 V, 50 Hz, 3 Ph F = 230 V, 60 Hz, 3 Ph L =
B =415 V, 50 Hz, 3 Ph G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph N =
C =200 V, 50 Hz, 3 Ph1) H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph1) O =
D =200 V, 60 Hz, 3 Ph1) I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph S =
E =220 V, 60 Hz, 3 Ph K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph1) X =
220 V, 50 Hz, 3 Ph
575 V, 60 Hz, 3 Ph1)
460 V, 60 Hz, 3 Ph1)
380 V, 50 Hz, 3 Ph
andere Spannung
auf Anfrage
Filterbaugröße Feinfilter
OLF 50 (nur FAM 45E)
OLF 100 (nur FAM 75E)
Vakuumpumpentyp
R =Drehschiebervakuumpumpe
Heizer
H =Heizer passend zur Baugröße (siehe technische Daten),
für verfügbare Spannungen siehe Folgeseiten
Z =Ohne Heizer
Steuerungskonzept
B =Basic, Bedienpanelsprache in Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Portugiesisch
B1=Basic, Bedienpanelsprache in Deutsch/Englisch/Finnisch/Schwedisch/Bulgarisch
B2=Basic, Bedienpanelsprache in Deutsch/Englisch/Russisch/Polnisch/Ungarisch
B3= Basic, Bedienpanelsprache in Deutsch/Englisch/Italienisch/Niederländisch/Dänisch
(Weitere Sprachen auf Anfrage)
Messtechnische Ausrüstung
A =AquaSensor
Änderungskennzahl
00=es wird immer die aktuelle Version geliefert
Ergänzende Angaben
Ohne Angaben = Serie
wird ohne Stecker geliefert
* Restmengen des Prüffluides verbleiben im Aggregat nach der Prüfung.
** Aggregate nicht für "Online"- und "Onload"-Betrieb (Trafo in Betrieb und am Netz) geeignet.
D 7.654.4/03.16
1)
212
Vorzugstypen mit verkürzter Lieferzeit entnehmen Sie dem Prospekt "HFS Vorzugstypen 7.960"
FAM-Anschluss Übersicht
1
2
6
3
5
4
Eintritt
Austritt
8
7
Pos.
FAM 45E
FAM 75E
1 - Anschluss FAM Eintritt
42L / M52x2
(Außengewinde)*
42L / M52x2
(Außengewinde)*
2 - Adapter
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
3 - Anschluss FAM Austritt
42L / M52x2
(Außengewinde)*
42L / M52x2
(Außengewinde)*
4 - Adapter
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
5 - Anschluss Saugschlauch 42L / M52x2
(Innengewinde)***
42L / M52x2
(Innengewinde)***
6 - Adapter
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
7 - Anschluss
Druckschlauch
42L / M52x2
(Innengewinde)***
42L / M52x2
(Innengewinde)***
8 - Adapter
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
Adapter G1½ A
(Außengewinde)**
*) Anschlussform D nach ISO 8434-1 Reihe L (entspricht ISO 12151, Form S, Reihe L)
**) Einschraubzapfen nach ISO 1179-2 (Form E)
*** ) Anschlussform N nach ISO 8434-4 Reihe L (entspricht ISO 12151, Form SWS, Reihe L)
D 7.654.4/03.16
Im Lieferumfang vom stationären FAM enthalten sind Positionen 1 .... 4.
Im Lieferumfang vom mobilen FAM erhalten Sie mit den Anschlussschläuchen 5 und 7 die Positionen 6 und 8 zusätzlich.
213
Auslegung
Hydraulik-Schaltplan
Als grobe Richtlinie kann die
Dimensionierung des FluidAqua Mobil
über das Tankvolumen der Anlage
erfolgen.
Alarm
Max
Min
Tankvolumen in Liter
FAM
< 2.000
FAM 5 *
1.000 – 7.000
FAM 10/15 ** / 10**
7.000 – 15.000
FAM 25 ***
15.000 – 25.000
FAM 45 *** / FAM 45E
25.000 – 35.000
FAM 60 ***
35.000 – 45.000
FAM 75 *** / FAM 75E
> 45.000
FAM 95 ***
* siehe Prospekt Nr. 7.639. FAM 5
** siehe Prospekt Nr. 7.949. FAM 10
***siehe Prospekt Nr. 7.613. FAM 25/45/60/75/95
OUT
1
Saugfilter
19
Niveaugeber Vakuumkolonne
2
AquaSensor
24
Leckagemelder Tropfwanne
3
Befüllpumpe
25
Entleerung Vakuumkolonne
4
Rückschlagventil
26
Rückführventil
5
Vakuumkolonne
27
Temperatursensor
6
Heizer
28
Entleerung Vakuumpumpe
7
Entleerungspumpe
29
Niveaugeber Vakuumpumpe
9
Feinfilter zur Feststoffabscheidung
35
Sauganschluss FCU 1000
10
Differenzdruckschalter zur
Filterüberwachung
36
Rücklaufanschluss FCU 1000
11
Entleerung Feinfilter
37
Entleerung Heizer
12
Rückschlagventil
40/41
Druckbegrenzungsventil
(integriert in Pumpe)
13
Luftfilter
42
Optische Füllstandsanzeige
14
Drosselventil zur Vakuumeinstellung
43
Rücklaufschlauch
(nur mobile Ausführung)
15
Manometer zur Messung des
eingestellten Vakuums
44
Saugschlauch
(nur mobile Ausführung)
16
Vakuumpumpe
Vakuumpumpentyp
D 7.654.4/03.16
Als Vakuumpumpe wird eine
ölgeschmierte DrehschieberVakuumpumpe eingesetzt.
214
IN
Generell muss jedoch beachtet
werden, dass die Auslegung von der
Anwendung, dem Fluid, der Fluidund Umgebungstemperatur, der
Fluidmenge sowie insbesondere dem
Wassereintrag in das System abhängt.
Diese beeinflussen in hohem Masse die
Entwässerungsleistung. Daher können
die Angaben nur als Anhaltspunkt
dienen.
Entwässerungsgeschwindigkeit
Wassergehalt
Fluidtemperatur
Detergierende
Additive
Volumenstrom
des FAMs








Option: Heizer
Durch den integrierten Heizer kann
insbesondere bei hochviskosen Fluiden
oder bei niedrigen Fluidtemperaturen
die Entwässerungsleistung erhöht
werden.
Eine Temperaturerhöhung des Fluides
um 10 °C bewirkt eine Erhöhung der
Entwässerungsleistung um bis zu 50 %.
Eine ideale Entwässerungstemperatur
liegt bei ≈ 50 ... 60 °C.
Generell wird bei Betriebsviskositäten
zwischen 800 ... 1100 mm2/sec der
optionale Heizer ausgewählt. Der Heizer
muss in Betrieb sein.
Verfügbare Spannungen und erforderliche externe Absicherung
Nur gültig für Absicherung durch Sicherungsautomaten mit Auslösecharakteristik C.
Spannungen
FAM - 45E
FAM - 45E
mit Heizer
FAM - 75E
FAM - 75E
mit Heizer
FAM Baugröße
A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
B = 415 V, 50 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
C = 200 V, 50 Hz, 3 Ph
63A
63A
D = 200 V, 60 Hz, 3 Ph
63A
63A
E = 220 V, 60 Hz, 3 Ph
32A
63 A
63A
F = 230 V, 60 Hz, 3 Ph
32A
63 A
63A
G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
L = 220 V, 50 Hz, 3 Ph
63A
63 A
63A
N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
S = 380V, 50 Hz, 3 Ph
16A
32 A
32A
63 A
D 7.654.4/03.16
Sonderversion, nur auf Anfrage.
215
Abmessungen
112
32
235
570
FAM-45E
112
12x
18
1060
14
15
13
6
47
19
2
1970
±5
36
40
11
1
29
49
4
1035
48
27
37
16
41
35
28
±2
±2
62
62
235
485
562
24
135
251
135
135
705
±2
1066
800
+5
-2
440
50
1200
800
680
3
10
7
1255
2
1200
1
5000
5000
44
43
Erforderlicher
Arbeitsbereich
D 7.654.4/03.16
45
9
49
26
25
216
46
5
Ausbauraum
500
42
1
Saugfilter
27
Temperatursensor
2
AquaSensor
28
Entleerung Vakuumpumpe
3
Befüllpumpe
29
Niveaugeber Vakuumpumpe
4
Rückschlagventil
35
Sauganschluss FCU 1000
5
Vakuumkolonne
36
Rücklaufanschluss FCU 1000
6
Heizer
37
Entleerung Heizer
7
Entleerungspumpe
40
Druckbegrenzungsventil
Befüllpumpe
9
Feinfilter
zur Feststoffabscheidung
41
Druckbegrenzungsventil
Entleerungspumpe
10
Differenzdruckschalter
zur Filterüberwachung
42
Optische Füllstandsanzeige
Vakuumkolonne
11
Entleerung Feinfilter
43
Rücklaufschlauch
(nur mobile Ausfertigung)
12
Rückschlagventil
44
Saugschlauch
(nur mobile Ausfertigung)
13
Luftfilter
45
Bedienpanel
14
Drosselventil zur Vakuumeinstellung
46
Störmeldeleuchte
15
Manometer zur Vakuumeinstellung
47
Hauptschalter
16
Vakuumpumpe
48
Schaltschrank
19
Niveaugeber Vakuumkolonne
49
Kranösen
24
Leckagemelder Tropfwanne
50
Staplertaschen
25
Entleerung Vakuumkolonne
26
Rückführventil
50
112
112
12x
32
235
570
FAM-75E
18
1000
Ausbauraum
1060
15
14
13
19
37
1830
4
1445
42
46
5
45
9
48
49
27
2
36
±5
25
26
47
6
1
41
16
40
49
29
28
62
24
235
62
485
±2
633
±2
35
135
135
705
362
±2
1056
800
135
440
50
+5
-2
1200
50
800
7
680
3
10
1255
1
2
5000
5000
1200
44
43
1
Saugfilter
27
Temperatursensor
2
AquaSensor
28
Entleerung Vakuumpumpe
3
Befüllpumpe
29
Niveaugeber Vakuumpumpe
4
Rückschlagventil
35
Sauganschluss FCU 1000
5
Vakuumkolonne
36
Rücklaufanschluss FCU 1000
6
Heizer
37
Entleerung Heizer
7
Entleerungspumpe
40
Druckbegrenzungsventil
Befüllpumpe
9
Feinfilter
zur Feststoffabscheidung
41
Druckbegrenzungsventil
Entleerungspumpe
10
Differenzdruckschalter
zur Filterüberwachung
42
Optische Füllstandsanzeige
Vakuumkolonne
11
Entleerung Feinfilter
43
Rücklaufschlauch
(nur mobile Ausfertigung)
12
Rückschlagventil
44
Saugschlauch
(nur mobile Ausfertigung)
13
Luftfilter
45
Bedienpanel
14
Drosselventil zur Vakuumeinstellung
46
Störmeldeleuchte
15
Manometer zur Vakuumeinstellung
47
Hauptschalter
16
Vakuumpumpe
48
Schaltschrank
19
Niveaugeber Vakuumkolonne
49
Kranösen
24
Leckagemelder Tropfwanne
50
Staplertaschen
25
Entleerung Vakuumkolonne
26
Rückführventil
D 7.654.4/03.16
Erforderlicher
Arbeitsbereich
217
Lieferumfang
–– FluidAqua Mobil, anschlussfertig
–– Mit Saug- und Druckschlauch bei mobiler Ausführung
–– Vakuumpumpenöl (1 Liter) zur Erstbefüllung der Drehschiebervakuumpumpe
–– Schlüssel für Schaltschrank
–– Technische Dokumentation bestehend aus:
- Betriebs- und Wartungsanleitung
- Elektrischer Stromlaufplan
-Prüfprotokoll
-CE-Konformitätserklärung
Filterelemente Saugfilter
Der Saugfilter ist bei Auslieferung mit einem Filterelement ausgerüstet.
FAM 45E / 75E
Es wird 1 Filterelement vom Typ 0160 D 200 W/HC benötigt.
Materialnummer
BezeichnungFilterfeinheitDichtung
1265447
0160 D 200 W/HC/-V 200 µm
FKM
Filterelemente Feinfilter
Filterelemente für den Feinfilter müssen separat bestellt und vor der Erstinbetriebnahme vor Ort installiert werden.
FAM 45E
OLF 50: Es wird 1 Filterelement vom Typ N50DMxxx benötigt.
Materialnummer
BezeichnungFilterfeinheitDichtung
3944985 N50DM002 2 μm FKM
3944987 N50DM005 5 μm FKM
3944988 N50DM010 10 μm FKM
3944989 N50DM020 20 μm FKM
FAM 75E
OFU 100: Es wird 1 Filterelemente vom Typ N100DMxxx benötigt.
Materialnummer
BezeichnungFilterfeinheitDichtung
3944991 N100DM002 2 μm FKM
3944992 N100DM005 5 μm
FKM
3944993 N100DM010 10 μm
FKM
3944994 N100DM020 20 μm FKM
D 7.654.4/03.16
Zubehör
218
zzFCU 1000 zur
temporären Messung der
Feststoffverschmutzung.
Siehe Prospekt D 7.607.6
FCU 1000 Serie
zzSaugschlauch zum Anschluss
der FCU 1000 am FAM,
Materialnummer 3992965
zzÖlnebelabscheider,
Materialnummer 3921668
In Fällen in denen sich ein zu hoher
Ölaustrag durch ein Überfüllen
der Vakuumpumpe innerhalb
weniger Tage bemerkbar macht,
kann der Ölnebelabscheider
einfach nachgerüstet werden.
Durch eine bereits innerhalb
der Vakuumkolonne integrierten
Ölabscheidung wird der
Ölnebelabscheider nicht generell
benötigt. Ein möglicher Ölaustrag
hängt stark von der Anwendung
z.B. dem Öl-Typ, Öl- Alter,
Wassergehalt, Luftgehalt und der
Öltemperatur ab.
Lieferumfang
Ölnebelabschneider
30
260
20
40
50
260
290
60
70
90
100
80
230
220
210
106
105
200
310
240
110
270
250
120
Anmerkung
140
300
150
300
160
300
Port 2
Port 1
Port 3
190
130
180
170
280
320
Lieferumfang
Die Angaben in diesem Prospekt
beziehen sich auf die beschriebenen
Betriebsbedingungen und Einsatzfälle.
Bei abweichenden Einsatzfällen und/
oder Betriebsbedingungen wenden
Sie sich bitte an die entsprechende
Fachabteilung.
Technische Änderungen sind
vorbehalten.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tel.:+49 (0) 6897/509-01
Fax:+49 (0) 6897/509-9046
Internet: www.hydac.com
E-Mail: [email protected]