benutzeranleitung

 BENUTZERANLEITUNG HairMax Lux 9 & Professional 12 Der HairMax LaserComb hat schon unzählige Menschen bei der Bekämpfung von Haarausfall und beim Wachstum von schönen Haaren unterstützt. Lexington ist stolz, Ihnen nun die neue Generation des revolutionären HairMax LaserComb® vorstellen zu dürfen. Einführung der neuen HairMax Lux 9 und Professional 12 Der Lux 9 und der Professional 12 verwenden die neueste Lasertechnologie und versorgen so die geschwächten Haarfollikel mit sicherer und pflegender Laserlichtenergie. Die Laserlichtenergie stimuliert die Haarfollikel, fördert so den Haarwuchs und erzeugt gesünderes, schöneres Haar. Die neuen Lux 9 und Professional 12 eignen sich genauso für die sichere und effektive Eigenbehandlung wie der Original‐HairMax, neu jetzt jedoch kabellos. Die neuen Geräte Lux 9 und Professional 12 haben ein schlankes, ergonomisches Design mit einem wiederaufladbaren Lithium‐Ionen‐Akku und geben Ihnen so Bewegungsfreiraum bei der Behandlung Ihrer dünner werdenden Haare. Die neuen HairMax Lux 9 und Professional 12 verwenden den patentierten Mechanismus der Haarscheidungszähne. Denken Sie daran: die Laserbehandlung zeigt nur dann ihre Wirkung, wenn der Laser die Kopfhaut berührt. Die Zähne trennen das Haar, legen es zur Seite, erlauben so das Maximum an Laserenergie auf der Kopfhaut und dadurch die Anregung der geschwächten Haarfollikel Die regelmäßige Verwendung von HairMax wird empfohlen wie das tägliche Zähneputzen zur Erhaltung gesunder Zähne und Zahnfleisch. Verwenden Sie HairMax an drei nicht aufeinander folgenden Tagen pro Woche für ungefähr 8 – 11 Minuten pro Sitzung (acht Minuten für Professional 12 und elf Minuten für Lux 9). In den ersten Monaten werden Sie womöglich ein allmähliches Wachstum der Haare an vereinzelten Stellen feststellen können. Die meisten Nutzer beobachten bei der weiteren Verwendung von HairMax anhaltende Fortschritte. Wenn Sie die Behandlung mit HairMax abbrechen, kann Ihr Haar sich wieder zurückentwickeln in seinen vorherigen Zustand. 2 ÜBER LEXINGTON INTERNATIONAL Lexington International, LLC ist das führende Unternehmen im Bereich Haarwachstum, Haarpflege und Haarwissenschaft. Die im HairMax LaserComb verwendete Technologie ist das Ergebnis aus über 20 Jahren Forschung & Entwicklung in Sydney, Australien. Unser Hauptziel ist die Unterstützung von Menschen mit Androgenetischer Alopezie. Das Ziel ist die Schaffung einer wirkungsvollen Behandlung, die erschwinglich sowie einfach in der Verwendung ist und spürbare Ergebnisse ohne unschöne Nebenwirkungen liefert. Unser Erfolg basiert auf den vielen Menschen, deren Leben wir bereichert haben. Eine moralisch‐korrekte und angemessene Führung unseres Geschäfts ist uns wichtig. Aus diesem Grund befolgen wir die Good Manufacturing Practices der FDA, ist unsere Qualität nach ISO 9001 & 13485 zertifiziert und entsprechen unsere Produkte den CE‐Sicherheitsvorgaben. Die Produkte von Lexington sind zudem weltweit patentiert und die Marke geschützt. VORTEILE Der HairMax LaserComb ist ein Gerät für eine niedrig‐dosierte Laser‐Phototherapie zur Behandlung von Haarausfall (Androgenetische Alopezie) und zur Anregung des Haarwachstums und eignet sich für den Heimgebrauch. Der Prozess der Laser‐Phototherapie taucht sowohl das Haar als auch die Kopfhaut in Laserlicht und regt so die geschwächten Haarfollikel an. Zusätzlich zum neuen Haarwachstum und der Verminderung des Haarausfalls berichten viele Nutzer auch über eine Normalisierung des Kopfhaut‐Zustands sowie eine verbesserte Struktur, mehr Glanz und eine erleichterte Pflege ihrer Haare. Individuelle Ergebnisse können abweichen. Mit der Zeit stellen die meisten Nutzer eine weitere Verbesserung des Haar‐ und Kopfhaut‐Zustands fest. Wenn Sie die Behandlung mit HairMax abbrechen, kann Ihr Haar sich wieder zurückentwickeln in seinen vorherigen Zustand. Weitere Gründe, warum HairMax‐Nutzer mit HairMax zufrieden sind: 





3 Reale Ergebnisse in wenigen Wochen Dickeres, volleres, gesünderes Haar Verbesserter Haarzustand Komfortabler Heimgebrauch Zertifiziert, Absolut sicher Hohe Nutzerzufriedenheit KLINISCHE DATEN Die Ergebnisse der klinischen Hauptstudie mit dem HairMax LaserComb führte im Januar 2007 zur Marktfreigabe durch die US‐Behörde FDA. Die Freigabe galt als Meilenstein in der Behandlung von Androgenetischer Alopezie. Die Ergebnisse der Studie wurden im Artikel „HairMax LaserComb Phototherapy Device in the Treatment of Male Androgenetic Alopecia‟ im Peer Reviewed Journal veröffentlicht. Ziele der Studie Die Studie wurde zur Unterstützung der Medizinischen Gerätezulassung FDA 510(k) durchgeführt, sie unterlag der Genehmigung durch das Investigational Review Board (IRB) und wurde im Einvernehmen mit den GCP (Good Clinical Practices) realisiert. Die folgenden Punkte sollten im Rahmen der Studie bewertet werden: ‐ Förderung des Haarwachstums durch Veränderung der Haardichte ‐ Stoppen des Haarausfalls ‐ Allgemeine Gesundheit der Kopfhaut ‐ Sicherheit Aufbau der Studie Die Studie wurde als überwachte Untersuchung gestaltet, die doppelblind und mit willkürlich ausgewählten Placebo‐
Geräten in mehreren klinischen Zentren an vier Standorten in den USA durchgeführt wurde. Die Testpersonen wurden angewiesen, das Laserhaarwachstumsgerät an drei nicht aufeinanderfolgenden Tagen pro Woche und während einem Gesamtzeitraum von 26 Wochen zu verwenden. Messungen zur Haardichte wurden direkt nach Auswahl der Kandidaten, unmittelbar vor der Randomisierung und wieder nach 26 Wochen vorgenommen. Population und Demographie der Testpersonen Die Studienpopulation umfasste männliche Testpersonen im Alter von 30 bis 60 Jahren mit der Diagnose Androgenetischer Alopezie, die in den letzten 12 Monaten aktiven Haarausfall verzeichnet hatten. Die Auswahlkriterien erforderten zudem eine Norwood‐Hamilton Klassifizierung IIa bis V und eine Fitzpatrick Hauttyp‐Klassifizierung I bis IV. Klinische Ergebnisse Die Testpersonen in der Gruppe der HairMax LaserComb® Laser‐Behandlung verzeichneten einen bedeutend höheren Anstieg der durchschnittlichen Haar‐Enddichte als die Testpersonen der Placebo‐Gruppe (p<0.0001). Die Testpersonen in der HairMax LaserComb®‐Gruppe gaben zudem eine bedeutend bessere Beurteilung des allgemeinen Haarwachstums als die Testpersonen in der Placebo‐Gruppe (p=0.010). Keine der Testpersonen erfuhr ernsthafte Nebenwirkungen der Laserhaarwachstumsbehandlung und auftretende Nebenwirkungen gestalteten sich in beiden Behandlungsgruppen ähnlich. *Clin Drug Invest 2009: 29 (5): 283‐292 4 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN WARNHINWEIS: Verwenden Sie den HairMax ausschließlich unter Beachtung der vorgegebenen Anweisungen. Von anderweitigen Verwendungen wird abgeraten. WARNHINWEIS: Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten bei der Verwendung dieses, oder jeglicher anderer elektronischer Geräte, eingehalten werden. Kinder sollten den HairMax nicht verwenden und nicht damit spielen. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. HairMax ist kein Kinderspielzeug. WARNHINWEIS: Laserlicht – Vermeiden Sie direkten Augenkontakt. Richten Sie den Laser nicht auf andere Menschen und vermeiden Sie die direkte Strahlung oder Spiegelung auf andere Personen. Verwenden Sie niemals vergrößernde optische Geräte zusammen mit dem HairMax. Blicken Sie niemals direkt in das Laserlicht oder seine Spiegelung auf einer spiegel‐ähnlichen Oberfläche. Dies kann zu einer vorübergehenden Irritation Ihrer Augen führen. Anhaltender direkter Kontakt kann Ihren Augen Schaden zufügen. VORSICHT: Seien Sie bei der Verwendung von HairMax vorsichtig, wenn Sie photosensibilisierende Medikamente einnehmen oder sich einer Therapie unterziehen, die die Haut lichtempfindlich macht. Wenden Sie sich bei weiteren Fragen bitte an Ihren Arzt. VORSICHT: Verwenden Sie niemals Azeton oder ähnliche Lösungsmittel auf Ihrem HairMax. Die Verwendung von Lösungsmittel im Fenster kann das Laserlicht blockieren. VORSICHT: Verwenden Sie Ihren HairMax nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Belasten Sie das Stromkabel nicht. Versuchen Sie bei Auftauchen einer Fehlfunktion nicht, Ihren HairMax selbst zu reparieren. Das Gerät verfügt über keine anwenderfreundlichen Einzelteile und soll nicht vom Nutzer geöffnet oder verändert werden. Verwenden Sie den HairMax nur im Rahmen der in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Nutzung. Kontaktieren Sie für Reparaturen Lexington International LCC unter +1.561.417.0200. Laser Aperture LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT 650nm, <5mW CW CLASSIFIED PER IEC 60825‐1, Ed 2, 2007‐03 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007 5VDC @.55 amps power supply Manufactured By: Lexington International LLC 2901 Clint Moore Road #260 Boca Raton, FL 33496 USA Model: HM1 V6.02 Das folgende Laser‐Sicherheitsetikett ist auf dem Produkt angebracht: Wellenlänge: 655 nm sichtbares Rotlicht Dieses Laserprodukt ist während allen Abläufen und Vorgängen mit der Klasse 3R ausgewiesen. Hinweis: HairMax LaserComb hat keine anwenderfreundlichen Einzelteile. Position: Je nach Model auf der Griff‐Unterseite Zugängliche Laser‐ Parameter Wellenlänge 655 nm Strahlungsradius <5 mm Laserenergie für Klassifizierungs‐Zwecke <5mW CW Abweichung 57 mrad Laseranzahl 9, 12 Besuchen Sie für weitere Informationen http://www.internationalhairmax.com/QualitySafety oder rufen Sie an unter +1.561.417.0200 5 HairMax Lux 9 & Professional 12 – EINZELTEILE 6 AUFLADEMETHODEN FÜR DEN HAIRMAX Der HairMax verfügt über einen eingebauten Lithium‐Ionen‐Akku und kann nach einmaligem Aufladen ohne das angehängte Stromkabel verwendet werden. Der Akku kann unzählige Male aufgeladen werden und gewährleistet so einen ununterbrochenen, jahrelangen Gebrauch. Die Aufladung kann auf die folgenden zwei Arten erfolgen: (A) Methode 1: Aufladen des HairMax mit Hilfe von LADESTATION und Stromkabel. Siehe Graphik (A). (B) Methode 2: Aufladen des HairMax durch Anschluss des STROMKABELS direkt an das Griffende des HairMax. Siehe Graphik (B). AUFLADEANWEISUNGEN 1) Lesen und verstehen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen. 2) Laden Sie Ihren HairMax vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. 3) Entnehmen Sie den HairMax, die AUFLADESTATION und das STROMKABEL der Verpackung. 4) Entfernen Sie das SICHERHEITSETIKETT, um Zugang zu den POWER‐ und LASER‐Knöpfen zu erhalten. 5) Verbinden Sie ein Ende des STROMKABELS mit der AUFLADESTATION und stecken Sie das andere Ende des STROMKABELS in eine Steckdose. 6) Stellen Sie den HairMax in die LADESTATION. Der Aufladevorgang startet. Während dem Aufladevorgang leuchtet die LADESTATION‐ANZEIGE ROT. Nach etwa 2 – 3 Stunden wird die LADESTATION‐ANZEIGE GRÜN und Ihr Gerät ist vollständig aufgeladen und einsatzbereit. 7) Optional kann das STROMKABEL auch direkt am Ende des HairMax eingesteckt und so verwendet werden. Stecken Sie das STROMKABEL auf die oben beschriebene Weise am Ende des HairMax (B) ein. Stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose. Die AKKUANZEIGE leuchtet während dem Aufladevorgang gelb auf. Die AKKUANZEIGE wird GRÜN wenn vollständig aufgeladen. Ihr HairMax ist nun einsatzbereit. Sie können das Gerät mit oder ohne das STROMKABEL verwenden. 8) Benötigt der Lithium‐Ionen‐Akku wieder Strom, beginnt das AKKUSYMBOL (innerhalb der INFORMATIONSANZEIGE) zu blinken und die AKKUANZEIGE des HairMax beginnt ROT zu blinken. Folgen Sie den Schritten 5 bis 7 oben zum Aufladen Ihres HairMax. Bitte beachten Sie: Falls Ihr Gerät während der Behandlung aufgeladen werden muss, stecken Sie einfach das STROMKABEL am Ende des Geräts ein und das andere Ende in eine Steckdose und setzen Sie Ihre Behandlung fort (siehe Schritt 5 oben). Laden Sie Ihr Gerät nach Beendigung vollständig auf. 7 ANGEMESSENE VERWENDUNG Der HairMax ist bei korrekter Anwendung ein sehr wirkungsvolles Produkt. Das Gerät wurde unter Verwendung von Präzisionsteilen hergestellt und eignet sich bei normaler Anwendung für eine jahrelange, reibungslose Verwendung. Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres HairMax die gesamte Anleitung. Verwenden Sie den HairMax an drei nicht aufeinanderfolgenden Tagen pro Woche. (Zum Beispiel: Montag, Mittwoch und Freitag). Die Gesamtdauer pro Behandlung sollten 8 ‐ 11 Minuten betragen (acht Minuten für Professional 12 und elf Minuten für Lux 9). Häufigere oder längere Verwendung verbessert nicht das Endergebnis. Verwenden Sie das Gerät nicht nach dem empfohlenen Behandlungszeitplan, werden keine Maximal‐Ergebnisse erzielt. Wie das alltägliche Zähneputzen zur Erhaltung gesunder Zähne und Zahnfleisch ist die empfohlene Anwendung des HairMax unerlässlich zur Erhaltung von gesundem Haar. Wenn Sie die Behandlung mit HairMax abbrechen, kann Ihr Haar sich wieder zurückentwickeln in seinen vorherigen Zustand. Studien, die während 20 Jahren der HairMax‐Entwicklung durchgeführt wurden, zeigen auf, dass man einen Maximalertrag erzielen kann. Lexington hat ermittelt, dass eine Verwendung von HairMax von 8 – 11 Minuten (je nach Modell) drei Mal pro Woche die besten Ergebnisse erzielt. Auch wenn eine zu häufige Verwendung keine Nebenwirkungen hervorruft, werden die besten Ergebnisse durchweg bei einer Verwendung des HairMax nach den Anweisungen erzeugt. Eine Verwendung des HairMax auf sauberer Kopfhaut nach dem Waschen wird empfohlen. Ihr Haar kann nass, handtuchtrocken oder trocken sein. Falls Sie Ihr Haar nicht täglich waschen, verwenden Sie den HairMax nichtsdestotrotz wie angewiesen und überprüfen Sie die Sauberkeit der Laserfenster. Der HairMax sollte vorm Auftragen anderer topischer Behandlungen, Gels, Sprays oder Abdeckprodukten verwendet werden. 8 GEBRAUCHSANWEISUNG HairMax Lux 9 & Professional 12 funktionieren entweder unter Verwendung des Stromkabels oder – nach ordnungsgemäßer Aufladung – kabellos (beachten Sie bitte die Auflademethoden auf Seite 5). INBETRIEBNAHME 1. Lesen und befolgen Sie vor der Inbetriebnahme alle Anweisungen. 2. Laden Sie Ihren HairMax nach den Auflademethoden auf Seite 5 auf oder verwenden Sie optional das Stromkabel. (Bild 2a und 2b) 3. Drücken und halten Sie den POWER‐KNOPF (unterer Knopf) für 2 – 3 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. Die POWER‐KNOPF‐Anzeige leuchtet GRÜN auf. Betätigen Sie als nächstes den LASER‐KNOPF. Die LASER‐KNOPF‐Anzeige leuchtet ROT auf. und zeigt damit an, dass der Laser funktioniert. Die INFORMATIONSANZEIGE zeigt den VERWENDUNGSTIMER, das AKKUSYMBOL und das LASERSYMBOL an. Das Laserlicht ist während dem Betrieb des HairMax deutlich sichtbar. (Vermeiden Sie beim Aufleuchten des Lasers direkten Augenkontakt.) Der HairMax ist nun einsatzbereit. Hinweis: Der HairMax piepst und vibriert alle vier (4) Sekunden. Dies gilt als Hinweis für den Nutzer, den HairMax auf der Kopfhaut weiter zu bewegen. Bitte lesen Sie auf Seite 7 für eine Anpassung der Pieps‐/Vibrationsfunktion. 4. Platzieren Sie den HairMax flach auf Ihrer Kopfhaut und stellen Sie sicher, dass beide Zahnreihen die Kopfhaut berühren (Bild 4). 5. Beginnen Sie an Ihrem Haaransatz. Bewegen Sie den HairMax langsam (in einer Kämmbewegung), indem Sie das Gerät an eine Stelle bewegen und dort 4 Sekunden ruhen lassen. Sobald Sie den Piepton hören oder die Vibration spüren (der HairMax sendet alle 4 Sekunden einen hörbaren Ton, um Ihnen bei der Einteilung Ihrer Bewegungen behilflich zu sein), bewegen Sie den HairMax um ca. 1 cm an die nächste Stelle, ohne das Gerät von Ihrem Kopf zu heben. Sie machen einige vollständige Durchgänge über Ihre Kopfhaut. Bewegen Sie im ersten Durchgang den HairMax entgegen der Haarwuchsrichtung – von der Stirn zum Nacken (Bild 5) ‐ und im zweiten Durchgang von einer Seite auf die andere (Bild 6). Wiederholen Sie diese Durchgänge im Rahmen der empfohlenen 8 oder 11 Minuten. 9 WICHTIGE INFORMATION: Heben Sie den HairMax bei der Weiterbewegung alle 4 Sekunden nicht von Ihrem Kopf ab. Der HairMax verfügt über ein paar Kammzähne, die das Haar so scheiden, dass das Licht wirkungsvoller die Kopfhaut erreichen kann. 6. Verwenden Sie bei langen Haaren einen gewöhnlichen Kamm oder Ihre Hand, um die Haare aus dem Weg zu nehmen und so dem HairMax ein einfacheres Vordringen des Lasers auf die Kopfhaut zu ermöglichen. INFORMATIONSANZEIGE VERWENDUNGSTIMER – 3‐MINUTEN‐BALKEN LASERSYMBOL AKKUSYMBOL Während der Behandlung bietet die INFORMATIONSANZEIGE die folgenden Informationen. LASERSYMBOL – der Laser ist eingeschaltet. VERWENDUNGSTIMER – zu Beginn der Behandlung leuchten alle acht Balken auf. Ein Balken erlischt von jeder Seite her in dreiminütigen Intervallen und terminiert so die Behandlung. Nach dreiminütiger Behandlung sind noch sechs Balken übrig, nach 6 Minuten vier Balken, nach 9 Minuten zwei Balken und schließlich erlöschen alle Balken und der Laser stellt sich nach einer Nutzungsdauer von 12 Minuten aus. Wenn Sie eine längere Behandlungszeit wünschen, starten Sie den Behandlungsvorgang erneut, indem Sie den LASERKNOPF drücken. Schalten Sie den POWERKNOPF nach Beendigung der Behandlung aus. Das AKKUSYMBOL in der INFORMATIONSANZEIGE blinkt, wenn der Akku wieder aufgeladen werden muss. Beachten Sie bitte die Auflademethoden auf Seite 5. 7. Schalten Sie den HairMax aus, indem Sie den POWERKNOPF (unterer Knopf) drücken und für 2‐ 3 Sekunden halten, entfernen Sie das STROMKABEL aus der Steckdose und verstauen Sie das Gerät und das STROMKABEL zur Aufbewahrung in der Schachtel. TIMER FÜR HÖRBAREN PIEPTON UND VIBRATION Der HairMax ist bei korrekter Anwendung am wirkungsvollsten. Zur Unterstützung bei der Einteilung der Bewegungen vibriert der HairMax automatisch und sendet alle 4 Sekunden einen hörbaren Ton. Der hörbare Piepton und die Vibration können durch Betätigen des oberen LASERKNOPFS ausgeschaltet werden. Einmaliges Drücken schaltet Laser, Piepton und Vibration ein. Ein zweites Drücken schaltet den Piepton/Vibration aus bei weiterhin eingeschaltetem Laser. Um den Piepton und die Vibration zu reaktivieren, drücken Sie erneut den LASERKNOPF. Bitte beachten Sie: 
Je nach Modell bewegt sich die erforderliche Gesamtbehandlungszeit mit dem HairMax zwischen 8 – 11 Minuten (acht Minuten für den Professional 12 und elf Minuten für den Lux 9). 
Eine sehr langsame Bewegung des HairMax ist wichtig. Denken Sie daran, dass Sie Ihre Kopfhaut im Laserlicht baden. Wenn Sie das Gerät zu schnell bewegen, ist die Behandlung nicht so effektiv. 
Der HairMax wurde aus komplexer Elektronik gebaut, um eine optimale Leistung und eine angemessene Lieferung von Laserbehandlungen zu gewährleisten. Schaltet sich der HairMax aus irgendeinem Grund nicht aus, muss das Gerät zurückgesetzt werden. Decken Sie das Laserfenster mit einem Waschlappen oder kleinem Handtuch ab. Betätigen Sie mit Hilfe einer Büroklammer den RESET‐KNOPF auf der Unterseite des HairMax. Beachten Sie die genaue Position des RESET‐KNOPFS auf Seite 4. 10 PFLEGEANWEISUNGEN Entfernen Sie Ihren HairMax vor der Reinigung immer aus der Steckdose. Verwenden Sie KEIN Azeton oder ähnliche Lösungsmittel auf Ihrem HairMax. Die Verwendung von Azeton oder sonstigen Lösungsmitteln zur Säuberung des Fensters kann zu einer direkten Blockierung des Laserlichts führen. Zur Reinigung des LASERFENSTERS (wo das Laserlicht austritt): ziehen Sie den Stecker aus dem Gerät, schalten Sie es aus und reinigen Sie es vorsichtig mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel – warmes Wasser ist ausreichend. Reinigung der Kamm‐ZÄHNE Um die ZÄHNE des Kammes sauber zu halten, entfernen Sie jegliche Haare oder Staub mit einem leicht feuchten Tuch. Für eine gründlichere Reinigung können die Kamm‐ZÄHNE sanft von der Mitte aus entfernt werden. Die ZÄHNE können mit Seife und Wasser gereinigt werden. Trocknen Sie die Kämme gründlich und setzen Sie sie mit dem oberen Ende der ZÄHNE zuerst wieder ein. Üben Sie anschließend mit Ihrem Daumen leichten Druck auf den unteren Teil der ZÄHNE aus, bis diese an Ort und Stelle einrasten. Bestellen Sie Ersatzkämme online auf www.hairmax.com oder kontaktieren Sie Lexington International unter +1.561.417.0200. Sollte sich das STROMKABEL verdrehen, stecken Sie es vor Gebrauch aus und glätten Sie es. Belasten Sie das STROMKABEL nicht, wenn Sie es entwirren oder glätten müssen. Verwenden Sie ausschließlich die in dieser Anleitung beschriebenen Hinweise, Reinigungsmethoden und Betriebsabläufe. 11 GARANTIE Der HairMax Lux 9 und der Professional 12 unterliegen einer Garantie durch Lexington International LLC („Hersteller“) gegen Materialdefekte oder Verarbeitungsfehler für 24 Monate ab Kaufdatum. Falls sich das Produkt als beschädigt herausstellt, wird Lexington innerhalb der Garantiezeit dieses kostenfrei, nach eigener Wahl, reparieren oder ersetzen. Nach der Garantiezeit muss der Nutzer für alle Einzelteile und den Arbeitsaufwand aufkommen. Bei Reparatur oder Ersatz des Produkts, im Rahmen der Garantieleistung oder außerhalb, behält sich Lexington das Recht vor, äquivalente Teile in anderen Farben als Ihr Original‐Produkt zu liefern. Diese Garantie gilt nicht für Schäden verursacht durch höhere Gewalt, Fehlgebrauch, Fahrlässigkeit, Unfall, Modifizierung des Produkts oder seiner Einzelteile. Diese Garantie gilt nicht im Falle von Schäden durch unsachgemäßen Betrieb oder Instandhaltung, Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung, oder versuchte Reparaturen durch andere Parteien als Lexington. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt manipuliert wird. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung, muss das Produkt ‐ entweder in seiner Originalverpackung oder in einer gleichermaßen Schutz gewährleistenden Verpackung ‐ zusammen mit Ihrem Namen und der Adresse, frachtfrei zugestellt werden an: Lexington International LLC 2901 Clint Moore Rd, Suite 260 Boca Raton, FL 33496, USA Haftungsbeschränkung; Schadensersatz: Soweit nicht ausdrücklich oben dargelegt, haftet Lexington International LLC nicht für konkrete, beiläufig entstandene oder Folgeschäden, die in direkter oder indirekter Verbindung zur Nutzung ‐ oder Nutzungsunfähigkeit ‐ des HairMax entstehen, und zwar auch dann, wenn Lexington International LLC über die Möglichkeit der Entstehung solcher Schäden durch Vertrag, Fahrlässigkeit oder unerlaubte Handlung informiert worden ist. Der Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden ist in einigen Hoheitsgebieten unzulässig. Aus diesem Grund besteht die Möglichkeit, dass der oben beschriebene Haftungsausschluss oder die Haftungsbegrenzung nicht in der Form auf Sie zutrifft. Maßgebliches Recht: Die Verwendung von HairMax und die Interpretation seiner Bedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Florida und werden nach diesen ausgelegt, anwendbar auf vollumfänglich und ausschließlich im Staate Florida vereinbarte, ausgeführte und umgesetzte Vereinbarungen. Die Parteien erklären sich einverstanden, dass die Regel des Staates Florida zur Auslegung von Gesetzen nicht auf die vorliegende Vereinbarung oder jegliche von oder unter dieser Vereinbarung getätigten Vorgänge angewendet werden soll. Gerichtsstand und Erfüllungsort: Die Parteien akzeptieren und unterwerfen sich dem ausschließlichen und exklusiven Gerichtsstand und Erfüllungsort der Gerichte des Staates Florida und Palm Beach County, Florida, USA und der Bundesgerichte in und für den Südlichen Bezirk Floridas, USA. Die Parteien einigen sich, keinen Einspruch in Form des Prinzips Forum Non Conveniens zu erheben. Berechtigter Vertreter in Europa (Nur Regulatorische Angelegenheiten): Emergo Europe, Molenstraat 15, 2513 BH Den Haag, Niederlande. Tel.: +31 (0) 70.345.85.70 Fax: (31) (0) 70 ‐345‐7299 Wir beglückwünsche Sie zu Ihrer Entscheidung, HairMax‐Nutzer zu werden! Registrieren Sie sich für eine Bestätigung Ihrer Garantie bitte online auf www.internationalhairmax.com/warranty oder rufen Sie uns an unter +1.561.417.0200 12 ELEKTRISCHE SICHERHEIT Reduzierung des Schadenrisikos durch elektrischen Schock: 
Stecken Sie den HairMax unmittelbar nach jedem Gebrauch aus der Steckdose aus. 
Nicht in der Nähe von Wasser oder während dem Baden verwenden. 
Platzieren oder verstauen Sie Ihren HairMax nicht an einem Ort, wo er in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder rutschen könnte. 
Halten Sie den HairMax unter keinen Umständen unter laufendes Wasser, oder werfen Sie ihn ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten. Falls Ihr HairMax ins Wasser fällt, entfernen Sie unmittelbar den Stecker aus der Steckdose. 
Fassen Sie NICHT in das Wasser. 
Wenn Sie den HairMax in der Nähe von Wasser verwenden, wird die Verwendung einer Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter empfohlen. 
Verwenden Sie Ihren HairMax nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. Kontakt des Stromkabels oder Steckers mit einer heißen Oberfläche kann zur Fehlfunktion des Geräts führen und einen elektrischen Schock auslösen. RISIKEN Augenschäden – Richten Sie das HairMax‐Licht nicht für einen längeren Zeitraum direkt auf Ihre Augen. Anhaltender direkter Augenkontakt kann zu Augenschäden führen. Jucken auf der Kopfhaut – Wenn Sie während der Verwendung des HairMax mehr als ein leichtes Jucken auf der Kopfhaut verspüren, konsultieren Sie bitte einen Arzt. Kribbeln – Wenn Sie mehr als ein leichtes und vorübergehendes Kribbeln unmittelbar nach der Verwendung des HairMax verspüren, konsultieren Sie bitte einen Arzt. 13 Kontrolle der Geräteaktivität Während der Produktion wird Ihr HairMax überprüft und getestet. Bei richtigem Funktionieren des Geräts sind sowohl die Informationsanzeige als auch die Laser/Power‐Anzeigen eingeschaltet. Ein rotes Laserlicht scheint durch das Fenster am unteren Ende des Geräts. Blicken Sie NICHT direkt in das Laserlicht. Richten Sie das Laserlicht auf Ihre Handfläche, um die roten Laserlicht‐Sprenkel zu erkennen. Sie hören zudem einen Piepton und spüren eine Vibration. Verwenden Sie den Laser nicht, wenn das Gerät defekt oder beschädigt ist. Bei Nichtaufleuchten von einem oder beiden Anzeigelichtern, Nichtstrahlung des Laserlichts oder Nichtvorhandensein des Pieptons oder der Vibration, kontaktieren Sie für eine Reparatur oder ein Ersatzgerät bitte Lexington International LLC. Fehlermodus des Geräts Das Laserlicht sollte nach der Zeit nicht verblassen oder sich reduzieren. Am Ende der Laser‐Laufzeit oder wenn der Laser aus einem anderen Grund nicht funktioniert, strahlt kein rotes Licht mehr aus dem Gerät. Blicken Sie nicht direkt in das Laserlicht. Richten Sie das Laserlicht auf Ihre Handfläche, um die roten Laserlicht‐Sprenkel zu erkennen. Erscheint kein Licht, kontaktieren Sie für eine Reparatur oder ein Ersatzgerät bitte Lexington International LLC. Erwartete Nutzungsdauer des HairMax Der HairMax ist ein Gerät für eine niedrig‐dosierte Lasertherapie und wird unter strengen Qualitätskontrollen und unter Prüfung durch GMP (Good Manufacturing Practices) hergestellt. Der HairMax verfügt über eine qualitativ hochwertige Laserdiode mit einer Lebensdauer von mindestens 15.000 Stunden. Basierend auf dieser Leistungsfähigkeit und der Haltbarkeit der bei der Produktion verwendeten Einzelteile bieten alle HairMax‐Modelle eine jahrelange, zuverlässige Nutzung. 14 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie Ihren HairMax zur Reparatur ans uns schicken, probieren Sie bitte die folgenden hilfreichen Tipps aus. Sollten diese bei der Problemlösung keine Hilfestellung leisten, kontaktieren Sie bitte die Garantieabteilung von Lexington. Mein HairMax lässt sich nicht einschalten • Stellen Sie sicher, dass Ihr HairMax vollständig aufgeladen ist. Beachten Sie bitte die Auflademethoden auf Seite 5. • Stecken Sie das Stromkabel am HairMax ein. Betätigen Sie den POWER‐Knopf und anschließend den LASER‐Knopf. • Versuchen Sie eine andere Steckdose. Mein HairMax stellt sich während dem Gebrauch ab • Stellen Sie sicher, dass Ihr HairMax vollständig aufgeladen ist. Beachten Sie bitte die Auflademethoden auf Seite 5. • Stecken Sie das Stromkabel am HairMax ein. Betätigen Sie den POWER‐Knopf und anschließend den LASER‐Knopf. • Versuchen Sie eine andere Steckdose. Mein HairMax lässt sich nicht ausschalten. • Betätigen und halten Sie den POWER‐Knopf während 5 Sekunden. • Bei der Verwendung des Stromkabels: stecken Sie den HairMax aus und drücken Sie 5 Sekunden lang den POWER‐
Knopf. • Sollten diese Schritte nicht erfolgreich sein, verwenden Sie den RESET‐KNOPF (Seite 7). Mein HairMax piept/vibriert unregelmäßig oder piepst/vibriert gar nicht • Bei der Verwendung des Stromkabels: stecken Sie den HairMax aus. Stecken Sie das Stromkabel wieder ein und drücken Sie den POWER‐Knopf und anschließend den LASER‐Knopf. Mein HairMax piepst und vibriert, aber ich kann keinen Laser sehen. • Bei der Verwendung des Stromkabels: stecken Sie den HairMax aus. Stecken Sie das Stromkabel wieder ein und drücken Sie den POWER‐Knopf und anschließend den LASER‐Knopf. ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ Falls diese hilfreichen Tipps bei der Problemlösung nicht erfolgreich waren, kontaktieren Sie bitte Lexington Intl. LLC für Reparaturen oder Ersatzgeräte. Lexington International, LLC 777 Yamato Road, Suite 105 Boca Raton, FL 33431, USA Tel. +1.561.314.2430 [email protected] www.internationalhairmax.com 15 Garantie‐Karte Lexington International LLC gewährleistet auf den HairMax eine 2‐jährige Garantie auf Materialdefekte und Verarbeitungsfehler. Beschädigte oder missbrauchte Geräte fallen nicht unter die Garantie und werden zu normalen Reparaturpreisen verrechnet. Lexington behält sich das Recht vor, diese Garantiezeit bei bestimmten Produktfehlern auszudehnen. Lesen die vollständigen Garantiebedingungen bitte in der Benutzeranleitung nach. Wir garantieren Ihre Zufriedenheit. Senden Sie für die Bestätigung Ihrer Garantie bitte die ausgefüllte Garantiekarte zurück oder registrieren Sie sich online unter: www.internationalhairmax.com/warranty Name:______________________________________________ Seriennummer:_______________________________________ Kaufdatum:_____________________________________ Adresse:____________________________________________ Wohnort:________________________________Region:_______ Postleitzahl:____________ Land:___________________ E‐Mail:______________________________________________ Wo haben Sie dieses Produkt erworben (Name des Vertriebspartners)? Was hat Ihre Entscheidung beim Kauf dieses Produkts beeinflusst? *Bitte füllen Sie dieses Formular aus, falten Sie es, heften oder kleben Sie es an den ausgewiesenen Stellen, frankieren und schicken Sie es an uns zurück. 16
Hier kleben oder heften HairMax.com ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐ _____________________ Hier frankieren _____________________ _____________________ Lexington International LLC 2901 Clint Moore Road., # 260 Boca Raton, Florida 33496 USA HairMax.com Professional 12 HairMax.com Lux 9 Senden Sie für die Bestätigung Ihrer Garantie bitte die ausgefüllte Garantiekarte zurück oder registrieren Sie sich online unter: www.internationalhairmax.com/warranty www.InternationalHairMax.com Patentiert in den USA. Patent angemeldet in 104 Ländern. HairMax ist ein eingetragenes Warenzeichen von Lexington International. ©Copyright 2009 Lexington International, LLC. Alle Rechte vorbehalten. LEX9001‐01 09/09