hark kaminofen opera b

~-
die Quelle und I nspHatlOn
. . unseres Schaffens ...
Fach- ~nd Baumarktprogramm
ExcluslV-Serie 2009/2010
Da jeder Kaminofen, jeder Raum ein anderes Gesicht und eigene Maße hat, entwickelt HARK eine Vielzahl an Feuerstätten, um
Ihre persönlichen Vorstellungen zu realisieren.
o Von der ersten Idee fertigen HARK-Designer
zunächst eine Skizze, verfeinern und optimieren
diese, bis alle optischen und technischen Details
aufeinander abgestimmt sind.
61O
8
Für den eigentlichen Bau des Kaminofens
werden nun maßstabsgerechte technische Zeichnungen angefertigt, auf deren Basis zunächst ein
von Hand gefertigter Prototyp entsteht. Dieser
wird umfangreichen internen Tests unterzogen.
~
j
~
[TI
01
[W
i
-+i
i
8
Erst wenn die HARK-Techniker vollständig
zufrieden sind, geht der Prototyp zur nochmaligen
Prüfung an eine anerkannte, unabhängige Prüfstelle und kann in die serienmäßige Produktion
aufgenommen werden.
Mehr als 38 Jahre Erfahrung - HARK Kamine
und Kachelöfen - aus gutem Grund die meist
gekauften Deutschlands.
2
1-lARK)
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
•
Qualitätssiegel
Qualitätssiegel
Die DINplus-Zertifizierung und die EFA-Qualitätsprüfung sind freiwillige Sonderprüfungen,
denen strenge Kriterien bei den Abgas- und Leistungswerten zu Grunde liegen, welche die
Anforderungen aller einschlägigen deutschen Pflichtprüfungen weit übertreffen.
Die Feinstaubmenge und die CO-Emissionen sind hierbei deutlich reduziert und erfüllen
bereits heute die künftigen Anforderungen an den Emissionsschutz. Darüberhinaus ist der
Wirkungsgrad dieser Feuerstätten deutlich erhöht. Feuerstätten die mit diesen Qualitätssiegeln ausgezeichnet sind, dürfen nach den aktuellen Bestimmungen der BImSchV* unbefristet weiter betrieben werden.
Alle HARK-Feuerstätten nach EN 13240 und EN 13229 sind DINplus zertifiziert und tragen das
EFA-Siegel. HARK-Qualitätsfeuerstätten - das Ergebnis von über 38 Jahren Erfahrung.
-Informationsstand November 2007. Zu regionalen oder örtlichen Auflagen und Beschränkungen für den Betrieb von Feuerstätten
fragen Sie bitte Ihren Bezirksschornsteinfegermeister und / oder das Bauamt.
I-lARk)~. J.e.~ LAW\\)Je.\t
MARKENQUALITÄT
-z..-U
\ie.be.
DARAUF KÖNNEN SIE SICH VERLASSEN!
HARK ist Mitglied der Europäischen
Feuerstätten Arbeitsgemeinschaft
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
1-lARK).
3
Durch modernste Verbrennungstechnik erfüllen unsere Kaminöfen die aktuell strengsten Abgasnormen. Eine spezielle
Scheibenhinterlüftung vermindert Rußablagerungen auf den
großen Sichtscheiben. Die erzeugte Wärme wird zum einen
als gesunde Strahlungswärme über die Frontscheibe und zum
anderen als Konvektionswärme über die Lüftungsschlitze an den
Aufstellraum abgegeben.
Typenschild
E
(
Hark GmbH & Co. KG
Kamin- und Kachelofenbau
08
EN 13240
Raumheizer für feste Brennstoffe
Feuerstätten nach EN 13240 (vormals DIN 18890 und DIN 1889 1)
• sind frei stehende oder einzubauende Feuerstätten (Kaminöfen oder transportable
Kamine) ohne funktionale Änderungen* für feste Brennstoffe. Verfeuerung von
Scheitholz, Braunkohlebriketts oder Steinkohle Anthrazit-Nuss 3 oder AnthrazitBriketts (25 g). Über die neue europäische Norm 13240 werden Kaminöfen oder
transportable Kamine sowohl für den Zeitbrand (vormals DIN 18891) als auch für
den Dauerbrand (vormals DIN 18890) definiert. Der entsprechende Hinweis, ob die
Feuerstättefürden Zeit- oder Dauerbrand geeignetist, muss sich aufdem Typenschild
der jeweiligen Feuerstätte befinden. Hinweise hierzu finden Sie selbstverständlich
auch in den technischen Daten zur Feuerstätte in diesem Prospekt.
· ohne funktionale Änderung bedeutet, dass eine Veränderung der Verkleidung die Wärmeabgabe verändert,
jedoch nicht die Verbrennung beeinflusst.
Kodia k
Abstand zu bfaonbaren Bauteilen:
seitlich:
hinten:
eo..Gehalt bezogen auf 13" 0 ,:
"'"""
0.05"
Abgastemperatw:
312"(:
NennwAtme4elstung:
., "
Energieeffizienz;
Brennstof'l.:
mlnd. 200mm
mInd. 200mm
mind 800mm
8,OkW
BraunkOhlebl1kettl rur
geschlossene Kamine;
naturbel8SSef'l8lHoIz
DIe angegebenen Werte be%lehen sich auf die Pr0f91e1lenbedingungen,
Kennziffer der Prüfstelle : 1825
Eine Mehrfachbelegung des Schornsteines ist rnOgllCh.
Die Feuerstätte Ist ffir den Zeitbrand·Betr\et) zugelassen.
Achtung:
Vor Inbetriebnahme lesen und beachten Sie bitte auslUhr11Ch die
Bedlenungaanleitung
Feuerstätten nach EN 13229 (vormals DIN 18895)
• sind Feuerstätten (Warmluft-Kamin-Heizeinsätze) für feste Brennstoffe, diein eine
Alle unsere Feuerstätten sind selbstNische oderin eine Verkleidung eingebaut werden. Über die neue europäische Norm
verständlich von einer anerkannten
13229 werden Kamin-Heizeinsätze sowohl für den Zeitbrand als auch für den Dauunabhängigen Prüfstelle geprüft und
erbrand definiert. Der entsprechende Hinweis, ob die Feuerstätte für den Zeit- oder
erfüllen sämtliche Anforderungen der
Dauerbrand geeignet ist, muss sich auf dem Typenschild der jeweiligen Feuerstätte
europäischen Normen.
befinden. Hinweise hierzu finden Sie selbstverständlich auch in den technischen
Daten zur Feuerstätte in diesem Prospekt.
Feuerstätten nach EN 12815
• sind Feuerstätten (Herde) für feste Brennstoffe, deren Hauptfunktion das Kochen und deren weitere Funktion die Beheizung
des Aufstellraumes ist.
Zeitbrand-Feuerstätten
• sind Feuerstätten, die die herkömmliche Zentralheizung für kurze Zeit ersetzen oder in der kalten Jahreszeit unterstützen
können . Zeitbrand Feuerstätten können mit Scheitholz oder Braunkohlebriketts betrieben werden. Eine Dauerbrandfunktion
ist nicht möglich!
Dauerbrand-Feuerstätten
• sind Feuerstätten, die auf eine Mindestbrenndauer bei der Verwendung von Steinkohle geprüft sind. Wird die Steinkohle bei
Teillast verfeuert und die Feuerstätte ordnungsgemäß bedient, kann eine Brenndauervon bis zu ca. 12 Stunden erreicht werden.
Wird die Steinkohle bei Nennwärmeleistung verfeuert und die Feuerstätte ordnungsgemäß bedient, kann eine Brenndauer von
bis zu ca. 4 Stunden erreicht werden . Bei der Verwendung von Scheitholz und Braunkohlebriketts ist die Brenndauer wesentlich
niedriger. Eine Dauerbrandfunktion kann mit diesen Brennstoffen nicht erreicht werden!
Feuerstätten der Bauart Al
• sind Feuerstätten mit selbstschließender Feuerraumtür. Betrieb nur mit geschlossener Tür. Der Anschluss an einen mehrfachbelegten Schornstein ist möglich . Bei Anschluss der Feuerstätte an eine externe Verbrennungsluftleitung ist in der Regeljedoch
nur eine Einfachbelegung möglich.
Achten Sie auf diese besonderen HARK- Leistungsmerkmale:
Die Feuerstätte ist für den Dauerbrand
geprüft. Mit Steinkohle Anthrazit-Nuss 3 oder
Anthrazit-Briketts (25 g) bestückt kann die
Feuerstätte über mehrere Stunden (auch über
Nacht) in Betrieb bleiben, ohne dass neuer
DAUERBRAND Brennstoff nachgelegt werden muss.
AUTOMATIK
4
1-lARK).
Über einen Kapillarfühler wird die Verbren nungsluftzufuhr automatisch in Abhängigkeit von der Konvektionswärme geregelt.
Die einmal eingestellte Wärmeleistung wird
so während des Abbrandes einer Brennstofffüllung automatisch gehalten .
Fa ch- und Baumarktprog ra mm Exclusiv-Serie 2009/ 2010
WASSER·
FÜHREND
:n
EXTERNE
VER BRENNUNOSLU"ZUFUHR
Mit dem eingebauten Wasserwärmetauscher ist der
Kaminofen in der Lage, die Zentralheizungsanlage
bei der Brauchwasserbereitstellung und dem herkömmlichen Heizbetrieb effizient zu unterstützen.
Es besteht die Möglichkeit einer raumluftabhängigen Feuerstätte die benötigte Verbrennungsluft direkt aus dem Freien zuzuführen. Bei
unterdruckerzeugenden Lüftungsanlagen im Haus
können Zusatzmaßnahmen erforderlich sein, die
mit dem Schornsteinfeger bzw. dem Lüftungsan lagenbauer abgestimmt werden müssen.
Dauerbrandofen mit Automatik und
externer Verbrennungsluftzufuhr!
AUTOMATIK
CE
1.1\
\jj;J
6
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau· DVD zur Monlageunterstützung anhand eines Beispielgerätes.
Dauerbrandofen mit Automatik und
externer Verbrennungslujtzufuhr!
AUTOMATIK
11
axT.....
YI"UlNNUMGJ.
LUFTZUruHA
CE
'1\
.
'
:
\iJ
Technische Daten Dauerbrandafen Avensa
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf· Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO· Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö·Norm
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4003418
7kW
Al
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
146 m'
0,12 %
Iil Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
Iil Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/ Planrost
Aschebehälter
<
6,4
gi s
0,12 mbar
320°C
ja
ja
ja
ja
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-OVa lur MontageunterstDtlung anhand eines Beispietgerätes.
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohle·
briketts, Steinkohle
150 mm
oben 155 cm
hinten -1125 mm
23 cm
Schamotte I Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheiben·
maß B x H
lichtes Feuerraum·
innenmaß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
ja
119,6 cm
98,4 cm
71,8 cm
267 kg
298 kg
274 kg
390 x 430 mm
374x365x
470-505 mm
silbergrau
Fach· und Baumarktprogramm Exclusiv·Serie 2009/2010
7
Dauerbrandojen mit Automatik und
externer Verbrennungslujtzujuhr!
Feuerraumtür aus Guss!
~
Zweipunktverriegelung!
:n
AUTOMATIK
........
VIRMI .... UNO ..
LUfTZUFU""
CE
m
\jj;J
Feuerraummulde aus Guss
8
U4RKJo
Fach - und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-DVD zur Montageunterstützung anhand eines Beispielgerätes.
Oauerbrandojen mit Automatik und
externer Verbrennungslujtzujuhr!
CE
Technische Daten Dauerbrandofen Comfort
603
~<---
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford .
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4003418
7kW
Al
146 m'
< 0.12 %
6.4 gis
0,12 mbar
320·C
ja
ja
ja
ja
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
I!l Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
I!l Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48-51.
Aufbau·DVO zur MonugeunterstOtzung anhand eines 8eispielgerätes.
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 162,5 cm
hinten -/125 mm
30 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
ja
129 cm
60,3 cm
56,9 cm
219 kg
300 kg
-j-
CJ
~
-
D-[
J
390 x 430 mm
365 x 360 x
470-510 mm
titan
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
9
Guss-Kamjnofen mjt Automatik!
AUTOMATIK
CE
Technische Daten Guss-Kaminofen Herd Country
EN
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford .
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
12815
Zeitbrand
F07/ 12/0042
8 kW
Al
DINplus
externe Luftzufu hr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
175 m'
< 0,22 '10
11,4 gi s
0,13 mbar
271°C
ja
ja
nein··
ja
'" Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
'" Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
nein (nicht erforderlich)
nein
nein
ja
ausschließlich Scheitholz
150 mm
oben -/hinten 59,5 cm
-/-/Guss
-/Planrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnenmaß B x T x H
Korpusfarbe
Mindesta bstände
ja
ja
nein
81 cm
71 ,6 cm
54,4 cm
205 kg
ii!
Oi
, B~
-
~
J
~
'-573
405 x 310 mm
585 x 280 x
400 mm
schwarz-metallic
500 mm seitlich
200 mm hinten
800 mm vorne
0
-
Q
.oe
•• Achtung wichtiger Hinweis: Der Kaminofen-Herd Country darf im Bereich der Münchener Brennstoffverordnung (BStV) liKl:II betrieben werden.
Das Gerät darf somit an Kunden, die das Gerät im Stadtgebiet München (PLZ 80000 bis 81999) aufstellen möchten, NICHT verkauft werden.
10
1-lARk)'
Fach- und Baumarktprogra mm Exclusiv-Serie 2009/2 010
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
c
~
o
c
CE
Technische Daten Kaminofen De/os
EN (DIN)
Da uerbra nd/ lei tbra nd
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei leitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
13240 (18891)
leitbrand
RRF-40071378
7kW
Al
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
146 m'
< 0,12 %
6,0 gi s
0,12 mbar
300· C
ja
ja
ja
ja
o Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
o Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerra uma uskleidu ng
Gussmulde
Rüttelrost/ Planrost
Aschebehälter
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-DVOzur MonlageunterstüUung an hand eines Beispietgerätes.
ja
nein
nein
nein
Scheitholz. Braunkohlebriketts
150 mm
oben 148 cm
hinten -/-
-/-/Vermiculite
nein
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
nein
110,5 cm
74 cm
44 cm
139 kg
178 kg
In
0"
::~
-/332 x 424 mm
336 x 270 x
340-445 mm
silbergrau
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
In
vi
~
11
Dauerbrandofen mjt Automatik und
externer Verbrennungsluftzufuhr!
Feuerraummulde aus Guss
AUTOMATIK
CE
Perfekt bis
ins Detail
Technische Daten Dauerbran dojen Domo
EN (OIN)
13240 (18890)
Oauerbrand/Zeitbrand Oauerbrand
Prüf-Nr.
RRF-40081729
Wärmeleistungsbereich 4-8kW
Bauart
Al
Raumheizvermögen
175 m' *
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
< 0,12 %*
Abgasmassenstrom
8.4 g/s*
erfordert. Förderdruck
0,12 mbar*
Abgastemperatur
300·C*
Stuttgarter Anford.
ja
Regensburger Anford.
ja
Münchener Anford.
ja
Ö-Norm
ja
OINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
121 Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
121 Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 146 cm
hinten -/125 mm
15,5 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnenmaß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
ja
111,5 cm
51,6 cm
56,7 cm
-/250 kg
-/-
~
285 x 470 mm
325 x 310 x
315-410 mm
titan
* Werte gelten bei 8 kW
12
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48-51.
Aufbau·DVO lut Montageunterstützung anhand eines 8eispielgerätes.
Dauerbrandojen mit Automatik!
~
~
c
0
-0
C
CO
~
~l
C
Q)
~
~
~
Q)
t::
~
:::J
CO
10
AUTOMATIK
WASSER·
FÜHREND
•• optional
CE
Technische Daten Dauerbrandofen Keno
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr. **
Nennwärmeleistung **
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom **
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur**
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
DINplus
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4002417
7 kW
Al
146 m'
< 0,12 %
5,6
gis
0,12 mbar
270°C
ja
ja
ja
ja
ja
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
nein
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 155 cm
hinten -1-
13 Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
13 Externe Luftzufuhr
-1Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
-1Feuerraumauskleidung Schamotte I Vermiculite
Gussmulde
ja
Rüttelrost/ Planrost
Rüttelrost
Schublade unterhalb
Aschebehälter
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnenmaß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
nein
123,5 cm
57,2 cm
45,5 cm
160 kg
215 kg
335 x 430 mm
340 x 360 x
420 mm
graphit
D
I! I~
4n51
.. Abweichende technische Daten bei Keno WW: Nennwärmeleistung gesamt 9 kW, davon Wasserwärmeleistung 6 kW und Luftwärmeleistung 3 kW. Abgasmassenstrom 6,2 gi s, Abgastemperatur 290°C.
Prüf-Nr. RRF-40081794. Der Kaminofen mit Wasserwärmetauscher darf nur betrieben werden, wenn der wasserführende Kreislauf betriebsbereit angeschlossen ist.
Ausführliche Informationen zu Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher auf den Seiten 24-27.
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbilu- DVD zur MontageunterstUtlung anhand eines Beispielgerätes.
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
13
c
~
o
c
.....
Kamjnofen mjt Automatik und
externer Verbrennungsluftzufuhr!
E
ro
~
CE
Technische Daten Kaminofen Kodiak
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
14
13240 (18891)
Zeitbrand
RRF-4002413
8 kW
Al
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
175 m'
< 0,12 "I,
7,0 gi s
0,1 mbar
312'C
ja
ja
ja
ja
'" Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
'" Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/ Planrost
Aschebehälter
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts
150 mm
oben 147 cm
hinten -/125 mm
14 cm
Schamotte / Vermiculite
nein
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
610
ja
ja
ja
109,5 cm
61 cm
57 cm
204 kg
305 kg
-/-
-
!
trl
11'
0
~l
---r-I
I
I-
~~
390 x 365 mm
380 x 385 x
295-365 mm
silbergrau
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau· DVO zur Montageunterstützung anhand eines Beisplelgeräles.
Dauerbrandofen mit Automatik!
AUTOMATIK
CE
·0.
~··:·
" EFA .-
., .......
Technische Daten Dauerbrandofen Kronos
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4002417
7 kW
Al
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
146 m'
< 0,12 %
5,6 gis
0,12 mbar
270·C
ja
ja
ja
ja
I!I Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
I!I Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-OVO zur Montageunterstützung anhand eines Beispielgerätes.
ja
nein
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 150 cm
hinten -1-
-1-1Schamotte I Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
I
ja
ja
nein
113 cm
59 cm
48 cm
145 kg
166 kg
-1-
.
~
I-::
C:::::::;;;;
•
335 x 430 mm
340 x 360 x
420 mm
silbergrau
Fach- und Baumarktprogra mm Exclusiv-Serie 2009/2010
15
~
s:::
.........
Dauerbrandofen mit Automatik und
externer Verbrennungsluftzufuhr!
-.....J
AUTOMATIK
CE
m
w
Technische Daten Dauerbrandojen Linox
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
16
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4003418
7 kW
Al
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
146 m'
< 0,12 '10
6.4 gis
0,12 mbar
320·C
ja
ja
ja
ja
o Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
o Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 145 cm
hinten -/125 mm
11,5 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnenmaß B x T x H
Korpusfarbe
I
ja
ja
ja
109,3 cm
62,4 cm
58,6 cm
203 kg
289 kg
279 kg
I
!
D
0
0
."
390 x 430 mm
374 x365 x
470-505 mm
silbergrau
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-OVO zur MontageunterstüUung anhand eines Beispiel gerätes.
Dauerbrandofen mit Automatik und
externer Verbrennungslufizufuhr!
Feuerraummulde aus Guss
=
Feuerraumtür aus
CE
Technische Daten Dauerbrandojen Loop
EN (DIN)
13240 (18890)
Dauerbrand/Zeitbrand
Dauerbrand
Prüf-Nr.
RRF-40081729
Wärmeleistungsbereich 4-8 kW
Al
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
175 m'*
CO-Emission
<0,12"10"
Abgasmassenstrom
8,4 gis"
erforderl. Förderdruck
0,12 mbar"
Abgastemperatur
300°C"
Stuttgarter Anford.
ja
Regensburger Anford.
ja
Münchener Anford .
ja
Ö-Norm
ja
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
'" Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
'" Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 160 cm
hinten -/125 mm
19,2 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit
Stahl Naturstein
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Keramik
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
ja
124,4 cm
54,S cm
57 cm
187 kg
248 kg
198 kg
~
I---
285 x 470 mm
325 x 310 x
315-410 mm
graphit
" Werte gelten bei 8 kW
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-DVO zur MontageunterstOtzung anhand eines Beispielgerätes.
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
17
Dauerbrandofen mit Automatik!
WASSER·
FÜHREND
•• optional
CE
• optional
(in Kombination mit
Wasserwärmetauscher
nicht möglich)
Opera-B drehbar
Ein Ofen, der sich Ihrer persönlichen Wohnsituation individuell anpassen kann . Mit dem speziellen
rollengelagerten Drehmodullässt sich dieser Ofen ganz einfach und stufenlos bis zu 45° nach rechts
oder links drehen. So haben Sie immer einen optimalen Blick auf das Kaminfeuer, egal ob Sie sich im
Essbereich aufhalten oder gemütlich auf der Couch relaxen.
18
1-lARK)'
Fach - und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/ 2010
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48-51.
Aufbau ~ DVD
zur Montageunterstütlung anhand eines Beispielgeräles.
Dauerbrandofen mjt Automatik!
AUTOMATIK
.....
:11
WASSER-
FÜHREND
... optional
(E
Technische Daten Dauerbrandofen Opera-B
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr. **
Nennwärmeleistung **
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom **
erfordert. Förderdruck
Abgastemperatur**
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
DINplus
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-4002417
7kW
Al
146 m'
0,12 %
5,6 gis
0,12 mbar
270·e
ja
ja
ja
ja
ja
<
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
111 Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
111 Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/ Planrost
Aschebehälter
450
530
nein
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 150 cm
oben 153 cm (drehbar)*
hinten -1-
-1-1Schamotte I Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Seku ndärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
ja
ja
nein
113 cm
115 cm (drehbar)*
Breite
53 cm
Tiefe
45 cm
Gewicht mit Keramik
150 kg
Gewicht mit Naturstein 208 kg
Gewicht mit Granit
207 kg
sichtbares Scheibenmaß B x H
335 x 430 mm
lichtes Feuerraum340 x 360 x
innen maß B x T x H
420 mm
Korpusfarbe
silbergrau
0r:===
~
D
--
C'l
t-------:
I--
-I-
•
•
530
121150
~
D
...
.A
D
I()
C\J
Zeichnung zeigt Ausführung
nicht drehbar
** Abweichende technische Daten bei Opera-B WW: Nennwärmeleistung gesamt 9 kW, davon Wasserwärmeleistung 6 kW und Luftwärmeleistun9 3 kW. Abgasmassenstrom 6,2 gis, Abgastemperatur 290·(,
Prüf-Nr. RRF-40081794. Der Kaminofen mit Wasserwärmetauscher darf nur betrieben werden, wenn der wasserführende Kreislauf betriebsbereit angeschlossen ist.
Ausführliche Informationen zu Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher auf den Seiten 24-27.
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48- 51.
Aufbau-DVD zur MonugeunterstOtlung an hand eines Beispielgerätes.
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
19
Dauerbrandofen mit Automatik und
externer Verbrennungsluftzufuhr!
Rückansicht InstallationsbeispieL*
Achtung: Der Kaminofen Stratos WW darf nur
betrieben werden, wenn der wasserführende Kreislauf
betriebsbereit angeschlossen ist.
... Die zum Anschluss erforderlichen Rohrleitungen,
Fittinge, Regelelemente, Armaturen sowie sonstiges
MateriaL Zubehör oder Pufferspeicher gehören nicht
zum Lieferumfang (Rückwandblech zur Abdeckung
der ROhrleitungen im Lieferumfang enthalten.)
Bei einem Kaminofen mit Wärmetauseher zum
Anschluss an die Zentralheizungsanlage sollten
zuvor alte erforderlichen Maßnahmen zusammen
mit einer Heizungsfachfirma abgestimmt werden.
WASSER·
FÜHREND
CE
Technische Daten Dauerbrandofen Stratos WW
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung ges.
Wasserwärmeleistung
Luftwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
13240 (18890)
Dauerbrand
F08/07/0059
7,5 kW
5,7 kW
1,8 kW
Al
Ö-Norm
DINplus
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
146 m'
0,12 '10
17 g/s
0,12 mbar
240·e
ja
ja
ja
Anschlusshöhe
Rauchrohr
o Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
<
o Rauchrohr
ja
ja
ja
nein
ja
Scheitholz, Braunkohlebriketts, Steinkohle
150 mm
oben 151 cm
hinten -/125 mm
14,5 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerraum innenmaß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
nein
116 cm
67 cm
63 cm
322 kg
."
il
'"
I
r-'
11
c
--- --~
•
-/-/395 x 430 mm
374 x 365 x
470-505 mm
anthrazitschwarz
~~
~I
~r[
~
(!J
•• Ausführliche Informationen zu Kaminöfen mit Wasserwärmetauscher auf den Seiten 24- 27.
20
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
Weitere wiChtige Informationen Seiten 3·4 und 48- 51.
Dauerbrandojen mit Automatik und
externer Verbrennungslujtzujuhr!
.(1:
..
AUTOMATIK
'"""In
tU
UTUNI
VUMtNNUNCIo
LUFTZUfU....
CE
Technische Daten Dauerbrandofen Taifun
EN (DIN)
Dauerbrand/Zeitbrand
Prüf-Nr.
Nennwärmeleistung
Bauart
Raumheizvermögen
bei Zeitbrand bis ca.
CO-Emission
Abgasmassenstrom
erforderl. Förderdruck
Abgastemperatur
Stuttgarter Anford.
Regensburger Anford.
Münchener Anford.
Ö-Norm
13240 (18890)
Dauerbrand
RRF-40091983
8 kW
Al
DINpius
externe Luftzufuhr
raumluftunabhängig
Automatik
Brennstoff
175 m'
0.12 %
6.4 gis
0.12 mbar
335°C
ja
ja
ja
ja
'" Rauchrohr
Anschlusshöhe
Rauchrohr
<
'" Externe Luftzufuhr
Anschlusshöhe externe
Luftzufuhr
Feuerraumauskleidung
Gussmulde
Rüttelrost/Planrost
Aschebehälter
Weitere wichtige Informationen Seiten 3-4 und 48-51.
Aufbau-DVO zur MontageunterstOtzung anhand eines Beispielgerätes.
ja
ja
nein
ja
Scheitholz. Braunkohlebriketts. Steinkohle
150 mm
oben 147 cm
hinten -1125 mm
14 cm
Schamotte / Vermiculite
ja
Rüttelrost
Schublade unterhalb
des Feuerraums
Sekundärluft
(Scheibenhinterlüftung)
Primärluft
Tertiärluft
Höhe
Breite
Tiefe
Gewicht mit Keramik
Gewicht mit Naturstein
Gewicht mit Granit
sichtbares Scheibenmaß B x H
lichtes Feuerrauminnen maß B x T x H
Korpusfarbe
ja
ja
ja
109.5 cm
61 cm
57 cm
214 kg
315 kg
0
!
1-1-
r1
-/390 x 365 mm
380 x 385 x
295-365 mm
graphit
I=J
I
1-0
m
Fach- und Baumarktprogramm Exclusiv-Serie 2009/2010
21