exklusive wohnwelten - BZV Medienhaus GmbH

H e r bs t 2 0 1 0
exklusive Wohnwelten
Ein Produkt des Braunschweiger Zeitungsverlages · Schutzgebühr 4,50 Euro
Für sie kostenlos
Herrlicher
Herbst
Tolle TEchnik
Das intelligente Haus
home office
Schöne neue Arbeitswelt
2
Stefanie Druschke
3
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Edit
orial
im Herbst werde ich immer ein bisschen sentimental. Diese Jahreszeit steckt für mich voller schöner Kindheitserinnerungen:
in Laubbergen toben, die bunten Blätter mit beiden Händen in die Luft wirbeln und die schönsten davon zwischen dicken
Büchern pressen oder körbeweise Kastanien sammeln und daraus mit Zahnstochern Tiere basteln, die übrigens nie jemand
identifizieren konnte. Und wenn ich von meinen stürmischen Herbstausflügen nach Hause kam, gab’s eine große Tasse
dampfenden Kakao. Herbst ist herrlich.
Es wird langsam kühler und früher dunkel. Zeit also, den Garten frostsicher zu machen und das Haus so richtig kuschelig:
Kerzenlicht und Kaminfeuer sorgen für die richtige Atmosphäre. Schwelgen Sie bei Kissen, Tapeten und Gardinen in den
neuen herbstlichen Farben – von Waldgrün bis Fuchsia, von Schokoladenbraun bis Gold – dann liegen Sie voll im Trend. Die
Tipps unserer Wohnexperten sowie passende Deko-Ideen dazu finden Sie in dieser Ausgabe.
Glücklich schätzen kann sich, wer jetzt zu Hause sein eigenes Spa nutzen kann. Mit einer Sauna, die das Immunsystem
winterfest trainiert und einem Whirlpool, der Entspannung total verheißt. Vielleicht halten Sie es aber mehr mit den Skandinaviern und stellen sich lieber einen beheizbaren Badebottich oder eine Fass-Sauna in den Garten? Ein echtes Vergnügen,
wenn es draußen knackig kalt wird, beteuern die, die es ausprobiert haben.
Damit Sie sich in der dunklen Jahreszeit zu Hause nicht nur kuschelig wohl, sondern auch rundum sicher und gut versorgt
wissen, haben wir in diesem Heft noch ein weiteres Thema aufgegriffen: das intelligente Haus. Entdecken Sie, wie komfortabel Technik den Alltag gestalten kann. Der Backofen stellt sich selbst ab, bevor die Kekse verbrennen, vom Handy aus lassen
Sie die Rollläden im gesamten Haus herunter und kontrollieren aus der Ferne den Inhalt des Kühlschranks. Sie schauen Filme,
während Sie in der Badewanne liegen und beschallen die hauseigene Sauna mit Stereo-Sound – das alles ist schon möglich.
Genießen Sie den Herbst und machen Sie es sich urgemütlich!
Viel Spaß beim Blättern und Lesen
wünscht Ihnen
kontaktdaten
Fragen, Wünsche, Anregungen zu
„Exklusive Wohnwelten“?
Wir stehen Ihnen gern zur Verfügung.
Katharina Heidmann,
Telefon 0531-3900 408 Fax 0531-3900 412 E-Mail [email protected]
Braunschweiger Zeitungsverlag GmbH & Co. KG,
Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig
Impressum
Gesamtleitung Andreas Günther
Herausgeber Braunschweiger Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG, Hamburger Str. 277,
38114 Braunschweig, Telefon: (0531) 39 00-0
Geschäftsführung Harald Wahls (Sprecher),
Andreas Günther
Redaktion Stefanie Druschke (verantw.),
Jessica Schwarz, Britta Breuckmann, Daniela Willke,
AUTOREN Kathrin Marie Arlt, Dennis Bartz, Ulla Evers,
Ralf Kirmse, Katharina Rosch
Objektleitung Jessica Schwarz, Daniela Waltemathe
titelfoto Fotolia
Anzeigen Raphael Feldmann (verantwortlich)
Vertrieb Braunschweiger Zeitungsverlag
Druck braunschweig-druck GmbH,
Ernst-Böhme-Straße 20, 38112 Braunschweig
Auflage 10.000 Exemplare
Seite 45
Seite 13
Inhalt
Seite 20
4
Das intelligente Haus
Wellness
Rundum sicher (8), Wohl temperiert (9), Multiroomsysteme (10),
Intelligente Haushaltsgeräte (11), High-Tech im Bad (13)
Farblichtsauna (27), Schwitzen im Fass (28),
Heiße Sauna-Tipps (29), Whirlpool (30), Badebottich (31)
Leben auf engstem Raum: So wird die Gestaltung kleiner
Räume nicht nur sinnvoll, sondern auch vorzeigbar.
So wird das Home Office zum perfekten Arbeitsplatz:
Von kleinen Ordnungshelfern bis zu praktischen
Gimmicks zur Motivation …
Ein Haus, das mitdenkt? Keine Zukunftsmusik mehr –
vom Kühlschrank bis zum technisierten Bad.
Kleine Räume
Funktionalität auf 12m² (15), Wandgestaltung (16),
Flächenvorhänge (16), Beleuchtung (18), Raumteiler (18),
Buchtipps (19)
Farben zum Kuscheln
So werden farbliche Akzente gesetzt und dekorative
Accessoires richtig in Szene gesetzt.
Farbtrends im Herbst (20), Tapeten-Herbst-/
Winter-Kollektionen (21), Herbstlich dekorieren (23)
Gemütliche Winterabende
Schöne neue Arbeit
swelt
Heimspiel (33), Trend Home Office (34),
Häusliches Arbeitszimmer und das Steuerrecht (35),
Hübsch eingerichtet (36), Gute Basis (37),
Ordnungsliebhaber (38), Messe ORGATEC 2010 (39)
Treppauf, Treppab
Damit man von A nach B – und in diesem Fall von unten nach oben –
gelangt, haben mehrstöckige Häuser Treppen …
Gedreht oder gerade (41),
Extravagant oder schnörkellos (42), Treppen-Licht (43)
Wenn die Tage kürzer werden, ist es Zeit, es sich Zuhause
gemütlich zu machen.
Behaglichkeit durch Kaminöfen (25)
Immer mehr Menschen richten sich ihr persönliches Spa ein –
von wohltuend warm bis sprudelig frisch.
Frost
schutz
Bevor der erste Frost einsetzt, haben Gartenbesitzer vieles zu beachten.
Umzug ins Haus (45), Laub: Last für den Gärtner,
Schutz für Tiere und Pflanzen (46), Blumenzwiebeln (46)
hERSTELLERVERZEicHNIS
Alcatho B.V./Splash Vision Rotterdam/Niederlande
www.badezimmer-tv.de
Baltensweiler AG Ebikon/Schweiz |
www.baltensweiler.ch
BRUCK GmbH & Co. KG Herne | www.bruck.de
Carmen Schirmer, Raumausstattermeisterin |
Thomas Spanuth, Architek Dipl.-Ing. und Tischler
Meinersen-Ahnsen | www.schirmer-spanuth.de
Connox GmbH Hannover | www.connox.de
Die planschmiede 2Ks |
Architekt Dipl.-Ing. Thomas Schultz Meinersen
www.dieplanschmiede.com
DISCOVERY Versand GmbH Hamburg
www.discovery-24.de
Fa. Teich & Garten VettelschoSS
www.teichundgarten.de
Feldner GmbH Waldsee | www.holzfass-sauna.de
f-sign gmbh Plüderhausen | www.f-sign.de
Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Radevormwald
www.gira.de
Graham & Brown Deutschland GmbH Norderstedt
www.grahambrown.de
ikarus Design Handel GmbH Gelnhausen
www.ikarus.de
IKEA Deutschland GmbH & Co. KG | www.ikea.de
IMPRESSIONEN Versand GmbH Wedel
www.impressionen.de
Jun Yasumoto Designer Paris/Frankreich
www.junyasumoto.com
Lesando GmbH Dettelbach | www.lesando.de
Meisel & Gerken GmbH Syke | www.meisel-gerken.de
Metall & Gestaltung |
Dipl. Designer (FH) Peter Schmitz Hildesheim
www.peter-schmitz.de
Monsterzeug UG Hannover | www.monsterzeug.de
Nimbus Group Stuttgart | www.nimbus-group.com
Raumplus Möbelwerkstätten GmbH Bremen
www.raumplus.de
Reisenthel Accessoires Gilching
www.reisenthel.com
Steffen GmbH & Co. KG Sickte
www.steffen-naturstein.de
Tischlerei Schöne Wolfsburg
www.tischlerei-schoene.de
Tobias Grau GmbH Rellingen | www.tobias-grau.de
Treppenbau Thomaseth Kastelruth/Südtirol/
Italien | www.thomaseth.it
Wilkening+Hahne GmbH & Co. KG Bad Münder
www.wilkhahn.com
WK WOHNEN GMBH & CO DREIEICH
WWW.WKWOHNEN.DE
Aufgeschnappt
5
Hausgarten
Grün ist die Hoffnung, Grün sorgt für
Einziges To-do: Die Pflanze muss feucht
ein entspanntes und gemütliches
gehalten werden. Und nachdem das
Lebensgefühl. Wohl dem, der einfach
Grün gewachsen ist, kann es selbstver-
vor die Tür tritt und mitten im Grünen
ständlich akkurat gestutzt werden. Wir
steht. Wer allerdings fern von Wald
empfehlen allerdings statt eines Auf-
und Wiese in der Wohnung weilt, der
sitzrasenmähers in diesem Fall dann
gönnt sich Grünzeug in Töpfen – oder
doch die banale Küchenschere.
hübsch dekorativ im Rahmen. Der
Texte: Kathrin Marie Arlt
Factory Rectangle Pflanzenbehälter
von Metaphys lässt Rasen auf
Foto: www.connox.de
Foto: Impressionen
kleinstem Raum sprießen.
Mal-Zeit
Ob der Soundtrack für einen Sonn-
Die besten Ideen kommen nicht selten
tagvormittag oder die After-Work-
beim Abendessen, in gemütlicher
Party im Wohnzimmer – der Lenco
Runde, beim Schwadronieren und Fa-
Tower sorgt für eine ansprechende
bulieren bei Kerzenschein. Zu gut, um
Klangfarbe. Der schlanke Turm hat
in Vergessenheit zu geraten? Dank bei-
es in sich: iPod-Docking-Station,
liegendem Bleistift können auf diesen
USB/Slot und UKW-Radio, SD/MMC
Kartenlesder sanfte Töne. Und neben
der Akustik macht auch die Optik
einiges her.
Foto: Impressionen
Eleganter Klangkörper
dekorativen Servietten Geistesblitze
oder auch ein Porträt des Gegenübers
ratzfatz zu Papier gebracht werden.
Na dann: Prost Mal-Zeit!
»BESTER SHOWROOM« der Region Braunschweig.
Ausgezeichnet von »Architektur & Wohnen«, 02/2010
Heinrich-Büssing-Ring 34–35 | 38102 Braunschweig
Fon 0531.27314-0 | www.joppe.de
Das intelligente
Haus
E
in intelligentes Haus haben wir uns
vermutlich alle schon einmal gewünscht.
Zum Beispiel dann, wenn wir in den Urlaub
gefahren sind und uns nicht mehr erinnern
konnten, ob wir das Bügeleisen ausgestellt
haben. Oder wenn der Nachbar keine Zeit
zum Rollläden öffnen und schließen hatte
und wir nach unserem Winterurlaub in die
kalte Wohnung zurückkehrten, weil niemand die Heizung hochgestellt hat. Was
früher nur Wunschdenken war, ist heute
mit moderner Technik und kommunizierenden Geräten längst möglich.
Moderne Steuerungstechnik lässt die Heizung oder Klimaanlage zum Urlaubsende
wieder auf Wohlfühltemperatur laufen
und sorgt beispielsweise im Winter dafür,
Texte: Katharina Rosch/Foto: Fotolia
dass die Leitungen nicht einfrieren. Sie
7
Haetten Sie es gewusst?
ge Komfort versprechen. Moderne Haus-
nung für Ihre Rollläden nutzen, bei plötzli-
haltsgeräte können untereinander aber
Die ideale Raumfeuchtigkeit liegt zwi-
chem Sturm Ihre Markise auf der Terrasse
auch nach außen kommunizieren. Es
schen 40 und 60 Prozent. Nicht nur der
einfahren oder die Dachfenster schließen
gibt Kühlschränke, die ihre Vorräte über-
Mensch fühlt sich bei dieser Luftfeuch-
lassen. Auf Wunsch informiert Ihr Haus Sie
wachen. Sobald etwas zur Neige geht,
tigkeit besonders wohl, für die Elek­
sogar per SMS, wenn etwas nicht in Ord-
erstellt er eine Einkaufsliste. Wahlweise
tronik in Ihrer Wohnung ist eine ausrei-
nung ist, so dass Sie reagieren können.
löst diese Einkaufsliste automatisiert eine
chende Feuchtigkeit ebenfalls wichtig.
Für ältere Menschen, die in den eigenen
Bestellung aus oder wird auf Ihr Handy
Bei zu trockener Luft können sich die
vier Wänden bleiben wollen, gibt es an-
geschickt. Jetzt können Sie die Liste noch
Staubpartikel statisch aufladen. Lagern
dere hilfreiche Technik. Spezielle Alarm-
bearbeiten.
diese sich auf elektronischen Geräten
systeme, die im Haus installiert werden,
Was sich nach „schöne neue Welt“ oder
ab, können Störungen entstehen. Ein
reagieren darauf, wenn längere Zeit keine
Zukunftsmusik anhört, ist tatsächlich be-
zu hoher Wasseranteil in der Luft kann
Bewegung mehr im Haus zu verzeichnen
reits möglich. Natürlich muss man nicht
hingegen zu Kurzschlüssen führen.
ist. In diesem Fall werden die Familie oder
jeden Trend mitmachen, manche techni-
ein Sozialdienst benachrichtigt.
sche Neuerung ist jedoch durchaus sinn-
Es gibt aber noch viel weitergehende
voll, da sich mit ihrer Hilfe Energie sparen
technische Möglichkeiten, die jede Men-
oder die Sicherheit erhöhen lässt.
Foto: Miele
können Ihr Mobiltelefon als Fernbedie-
Mit einem intelligenten Haussystem kann
man sich gut vor Einbruch und Diebstahl
schützen. Die meisten Schlösser funktionieren noch mechanisch. Es gibt aber
auch Systeme, die mit Chipkarten oder
Chipschlüsseln bedient werden. Diese
Schlüssel mit Chip sind programmierbar und lassen Eingangskontrollen und
Zugangsberechtigungen zu. Geht ein
Schlüssel verloren, kann er nicht kopiert
werden. Statt dessen wird er vom System
ausgeschlossen. Ein unehrlicher Finder
kann sich mit dem gefundenen Schlüssel
keinen Zugang verschaffen.
Zudem lässt sich das Schließsystem, das
mit einer Alarmanlage gekoppelt ist, in das
gesamte Haussystem einbinden. Das hat
den Vorteil, dass Sie – je nach Programmierung – beim Verlassen des Hauses die
Stromzufuhr zu bestimmten Steckdosen,
Foto: Gira Giersiepen GmbH & Co. KG
dem Herd und dem Backofen unterbrechen oder veranlassen, dass Rollläden im
hinteren Bereich geschlossen werden.
Die meisten Menschen entscheiden sich
heute für Alarmanlagen, die die Haustür,
die Terrassentür sowie die Fenster und
den Keller von außen überwachen. Das
geschieht mit Hilfe von Magnetfeldern.
Beim Versuch, ein Fenster aufzuhebeln,
wird der Alarm ausgelöst. Gekoppelt wird
diese Form der Alarmanlage gerne mit Be-
rundum
sicher
wegungsmeldern, falls sich ein Einbrecher
am ersten Alarmsystem vorbeimogeln
konnte. Spätestens im Flur wird dann der
Alarm ausgelöst.
Wer viel auf Reisen ist, kann zusätzlich
eine Video-Überwachung wählen. Die
moderne Technik macht es möglich: Die
Signale der Kameras werden mit der ITLeitung übertragen. Sie können sich im
Internet oder auf Ihrem Handy ansehen,
was zu Hause los ist, und bei Bedarf entsprechend reagieren.
Für ein ausgeklügeltes Sicherheitssystem
sollte man sich unbedingt an einen Fachmann wenden. Nur professionelle Anlagen schrecken Bösewichte wirkungsvoll
ab. Viele Kriminelle haben längst ein Auge
für billige Lösungen und Attrappen.
ANGENEHM TEMPERIERT
Nahezu unsichtbar sorgt intelligente
hohe Systemtemperatur haben müssen,
Haustechnik heute dafür, dass zu jeder Ta-
um einen Raum zu heizen. Besser für die
ges- und Nachtzeit die gewünschte Tem-
Umwelt sind Fußboden- oder Flächen-
peratur im Hause vorherrscht. Niemand
heizungen, die große Teile der Wand ein-
muss mehr die Heizkörper herunterdre-
nehmen. Sie laufen bei deutlich niedrige-
hen, bevor er schlafen geht. Morgens um
ren Temperaturen und sorgen dennoch
sechs Uhr ist das Bad bereits angenehm
für ein sehr angenehmes Wohnklima.
vorgewärmt. Warmes Wasser kommt der-
Neben der Fernwärme bietet sich für
weil von der hauseigenen Solaranlage.
das moderne Heizsystem eine Gas-
Sonneneinstrahlung in
Einbruch-
meldeanlagen
Kamera-
überwachung
Brandmeldeanlagen
brennwertheizung mit
Die Photovoltaik auf dem
Dach sorgt dafür, dass die
Energiesparender Komfort
Strom umgewandelt und
Solar-Unterstützung an.
Sowohl die Anschaffung
als auch Wartung, Betrieb
ins Stromnetz eingespeist wird. Zukunfts-
und Langlebigkeit sprechen für ein sol-
musik? Nein, das ist längst alles mit den
ches kombiniertes System. Auch Wärme-
heutigen Mitteln – und auch bezahlbar –
pumpen können eine gute Lösung sein
zu erreichen.
– je nach dem Ort, wo das Haus steht. Die
Dazu muss man keine neue Immobilie
Ausrichtung des Hauses ist natürlich für
bauen, viele Dinge lassen sich auch in ei-
die Solartechnik und Photovoltaik von
nem älteren Haus realisieren. Die Moder-
Bedeutung. Fachleute empfehlen, beide
nisierung bringt am Ende nicht nur mehr
Systeme auf einem Dach zu installieren.
Komfort, sondern hilft deutlich, Energie
Vollflächige Solaranlagen nutzen der
einzusparen. Nicht mehr zeitgemäß sind
Umwelt nur wenig, denn für die Heizung
heute die kleinen Heizkörper, die zwar
trägt die Solarenergie nur durchschnitt-
schnell warm werden, dafür aber eine
lich bis zu zehn Prozent bei.
Scharrnstraße 2
38100 Braunschweig
Tel. 0531/244994-0
Fax 0531/244994-18
[email protected]
www.alarmtechnik-braunschweig.de
Sicher
mit uns
Höchster Service
in Beratung, Planung
und Kundendienst.
RÖSSING:
Einfach einschalten
SCHROERS-WERBUNG.DE
Foto: Miele
Elektroinstallation
Hausleittechnik - EIB
Sicherheitstechnik
Tel 0531 84 2574
Neckarstraße 11 38120 Braunschweig
[email protected]
www.elektro-roessing.de
Musik liegt in der Luft -
Foto: WK Wohnen
Multiroomsysteme
Für viele Menschen ist das Musikhören
werden. Das menschliche Gehirn entlarvt
Auch Außenräume können in dieses Mul-
eine wichtige Freizeitbeschäftigung.
diese Trickserei sofort: Statt sattem Ste-
tiroomsystem einbezogen werden. Auf
Längst hat die Digitaltechnik sehr schnell
reosound hört man ein unangenehmes
Terrassen werden Lautsprecher aufge-
Einzug ins heimische Wohnzimmer ge-
Echo. Zudem sollte derjenige, der sich
stellt, die in Steinen untergebracht sind,
halten. Heute sind DVD, MP3 oder sogar
für Funk begeistert, über den steigenden
sogar Unterwasserlautsprecher für den
BlueRay in aller Munde.
Elektrosmog nachdenken. „Seriöse Anbie-
heimischen Pool oder für die Sauna sind
Dass man seine Musik und Filme nicht
ter haben sich längst
nur im Wohnzimmer, sondern auch im Ar-
aus diesem Segment
beits- oder Schlafzimmer und natürlich
zurückgezogen“, so
auch beim Kochen in der Küche genie-
Jan Wyrwas von Wyr-
ßen will, ist heute auch nicht mehr un-
was Studiotechnik.
gewöhnlich. Seit vielen Jahren bieten die
Ganz wichtig ist die
klassischen Hifi-Hersteller bereits sehr
Bedienung der Multi-
hochwertige Multiroomsysteme für den
roomsysteme. Mit nur einer Fernbedienung
auf Klang legt, wird sich immer für einen
Heimgebrauch an. Die Systeme können
können alle Geräte – und dazu gehört auch
voluminösen Lautsprecher entscheiden.
bis zu 16 Räume in gleichwertig hoher
die Haustechnik – gesteuert werden. Damit
Die Physik lässt sich nun einmal nicht aus-
Qualität mit Klang und Bild versorgen.
die Bedienung hinterher so kinderleicht ist,
schalten“, erläutert Ton-Experte Wyrwas.
Dafür müssen natürlich Kabel im Haus
werden vorher individuell komplette „Sze-
Doch ansonsten sind dem Geschmack
verlegt werden. Der Kenner weiß: Musik-
nen“ programmiert. Will der Hausbesitzer
kaum Grenzen gesetzt. Hochwertige
Übertragung über Funk ist unseriös, denn
einen Heimkinoabend einlegen, wählt er
Lautsprecher gibt es in vielen Farben und
es können nur Monosignale übertragen
auf seiner Fernbedienung nur die DVD mit
Formen.
möglich.
„Wer jedoch großen Wert
auf Klang legt, wird sich immer
für einen voluminösen
Lautsprecher entscheiden“
seinem Lieblingsfilm, und schon werden
die Gardinen automatisch zugezogen,
die Rollläden geschlossen, das Licht wird
gedimmt, Leinwand und Beamer werden
heruntergelassen – der Filmfan kann sich
entspannt im Fernsehsessel zurücklehnen.
In Räumen, in denen Musik
nur als Hintergrund läuft,
können flache Lautsprecher
oder Deckenlautsprecher für
den Einbau verwendet werden. „Wer jedoch großen Wert
11
Foto: Miele
Fotos: Pixelio
Nie wieder verbrannte Kekse
Wer sich heute für eine neue Küche in-
aufwändig vernetzt, benötigen aktuelle
bunden. Auf dieser findet sich ein Display,
teressiert, steht auch vor der Frage: Wel-
Haushaltsgeräte lediglich die Stromlei-
auf dem man alle wichtigen Daten ab-
che Küchengeräte sollen es sein und was
tung, um Daten an das zentrale Steue-
lesen kann. So können Sie in aller Ruhe
sollen sie können? Natürlich möglichst
rungsgerät zu übertragen. Die Geräte
Ihren Kaffee auf der Terrasse trinken, wäh-
wenig Energie verbrauchen. Doch man-
werden, wie bei modernem Computerzu-
rend die Kekse backen – der Backofen gibt
ches Gerät kann sehr viel mehr: Bescheid
behör, einfach per Plug&Play angeschlos-
Signal, wenn sie fertig sind, und stellt sich
geben, wenn der Braten gar ist, oder sich
sen. Wireless-Lan-Module lassen zudem
automatisch ab.
selbstständig abschalten, sobald man
eine Verbindung zum Internet zu, so dass
Auch Geschirrspüler, Gefrierschränke,
das Haus verlässt. Die Waschmaschine
man auch von außerhalb auf alle Informa-
Dampfgarer, Waschmaschinen, Herde,
meldet sich, wenn sie blockiert ist, weil
tionen zugreifen kann.
Dunstabzugshauben oder Kaffeeautoma-
eins der Kinder die Hosentaschen nicht
Die Geräte senden all ihre Informationen
ten können in das System eingebunden
geleert hat. Schon 2004 haben Miele und
an eine Basisstation. Diese ist wiederum
werden. Der Verband der europäischen
Siemens fast zeitgleich solche intelligen-
per Funk mit einer Fernbedienung ver-
Haushaltsgeräte-Hersteller hat sich auf
ein einheitliches System (CECED) geeinigt,
ten Haushaltsgeräte entwickelt.
Seit 2009 gibt es unter dem
Label Miele@home auch ein
Gateway als multifunktionale Schaltzentrale für den
Haushalt.
Der Backofen gibt Signal, wenn
die Kekse fertig sind
so dass man sich als Kunde nicht unbedingt auf eine Marke festlegen muss.
Bei Joppe Exklusive Küchen aus Braunschweig setzt man schon länger auf diese
intelligenten Küchengeräte. In der zuge-
Waren Pilotprojekte wie das
hörigen Villa wird ein Bussystem der Firma
T-Com-Haus in Berlin oder auch das Fu-
Net4Home aus Wolfsburg präsentiert und
turelife-Haus in der Schweiz noch sehr
vorgeführt.
Teilen ohne zu trennen ist das Stichwort.
MEINE KÜCHE MEINE RÄUME
Stephan Kapp & Bernd Schöning GbR
Am Marktplatz 1
D-38527 Meine
Telefon:
Fax:
+49 (0) 5304. 50 18-10
+49 (0) 5304. 50 18-11
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.meinekueche.com
12
U
nser deutsches Wort„Alarm“
I
n Braunschweig leben Sie alles
E
ine Sirene kennen wir alle –
hat seinen Ursprung in der französi-
in allem recht sicher. Die Dieb-
von Feuerwehren oder Polizei
schen Sprache. „A l‘arme“ bedeutet
stahlquote ist von 2008 auf 2009
oder auch Alarmanlagen. Zumeist
„an die Waffen“. Der Ausruf hat frü-
um 8,3 Prozent gesunken. Auch
verbinden wir damit einen ohren-
her eine bestimmte Gruppe an die
bei den Diebstählen aus Wohnun-
betäubenden Heulton, der uns
Waffen rufen sollen. Heute bedeu-
gen erfreut uns der Blick in die
aufschreckt. Ihren Namen hat die
tet das Wort bei uns, dass wir auf
Kriminalstatistik: Es gab im ver-
Sirene dem französischen Ingeni-
eine Gefahr aufmerksam gemacht
gangenen Jahr 1358 Diebstähle
eur und Physiker Charles Cargni-
werden und eine entsprechende
aus Wohnungen, 69 weniger als
ard de la Tour zu verdanken. Die-
Alarmkette darauf reagieren soll.
noch 2008. Aber die Zahl der Ta-
ser benannte das alarmgebende
Gibt eine Alarmanlage beispielswei-
geswohnungseinbrüche ist um
Gerät Anfang des 19. Jahrhunderts
se ihr Signal an einen Sicherheits-
17,18 Prozent auf 491 angestie-
nach der Figur aus der griechi-
dienst, ist der gefordert, umgehend
gen. Dabei ließe sich manch ein
schen Mythologie. Dort ist eine
nach dem Rechten zu sehen.
Tageswohnungseinbruch verhin-
Sirene ein Fabelwesen aus Frau
dern. Doppelt abgeschlossene
und Vogel oder aus Frau und Fisch.
Eingangstüren, Fenster und Bal-
Homer erwähnte die Sirenen erst-
kontüren komplett geschlossen
malig. In der Fabel heißt es, die Si-
und eine einfach Alarmanlage
renen hätten die Fischer mit ihren
hätten manchen Täter schon vom
schönen Gesängen in eine Todes-
Versuch abgehalten.
falle gelockt. Die heutigen Sirenen
Quelle: Die Zahlen stammen aus der
Kriminalstatistik 2009
Gefahr aufmerksam machen oder
vor ihr warnen.
Fotos: Fotolia
Foto: Fotolia
„Kriminalitätsentwicklung im Bereich
der Polizeidirektion Braunschweig
Polizeiliche Kriminalstatistik 2009
Erstellt von: KOK Kotschy, POK Dornfeld,
KHK Fleige“
hingegen sollen entweder auf eine
D
eutschlands vermutlich be-
rühmteste Badewanne war ein
Kunstobjekt von Joseph Beuys. Der
deutsche Künstler hat Badewannen
in mehreren seiner Kunstobjekte
genutzt. Eine wurde 1973 berühmt.
Beuys hatte diese Wanne mit Heftpflastern und Mullbinden versehen.
Nach einer Feier der SPD Leverkusen im Schloss Morsbroich suchten
zwei Mitglieder ein Gefäß zum Reinigen der Gläser und trafen auf die
vermeintlich verschmutzte Badewanne. Die beiden Damen reinigten die Wanne und nutzten sie zum
Spülen. Der Künstler erstritt sich
später 40 000 DM Schadenersatz.
Foto: Pixelio
Haetten Sie es gewusst?
13
High-Tech-Badezimmer nach Wunsch
hören Sie aus dem schwimmenden Ball
Ihre Lieblingsmusik. Eine ähnliche Möglichkeit bietet ein Soundwürfel, der Musiksignale bis zu einem Umkreis von 25
Metern an batteriebetriebene Lautsprecherwürfel sendet.
Wer jedoch großen Wert auf den Klang
im Badezimmer legt, kommt an einem
hochwertigen Multiroom-System nicht
Foto: Alcantho B.V.
vorbei. Für den Sound in Badezimmer,
Küche und Co. sorgen dann Empfänger
mit eigenem Verstärker, an die nur noch
Lautsprecherboxen angeschlossen werden müssen. Die Übertragung der Signale
Das Badezimmer dient nicht mehr allein
und Optik passen sich in das Badezimmer
lassen sich auch direkt an iPod und ande-
der Körperpflege, sondern ist ein Ort für
ein. Neben Geräten, die fest in die Wand
re hochwertige MP3-Player anschließen.
Wellness und Erholung geworden. Längst
eingebaut werden, gibt es Lösungen mit
Selbstverständlich gibt es bereits Stereo-
unterstützt auch die Technik unser Bedürf-
Wandhalterungen. Es gibt sogar Spiegel
anlagen, die mit integriertem Sender die
nis nach Entspannung: fußwarme Böden,
mit integriertem TV und spezielle Fern-
Verteilung Ihrer Musik übernehmen kön-
wärmende Handtuchhalter, Duschsyste-
sehgeräte, die sich für die Sauna im Haus
nen. Wer der kabellosen Übertragung per
me, die uns mit Ganzkörpermassagen ver-
eignen.
W-Lan nicht traut, kann auch ein System
wöhnen, oder auch ein Whirlpool. Dazu
Die Zeiten, in denen Sie für Ihren Musik-
wählen, bei dem Kabel
Entspannungsmusik aus dem Radio, der
genuss Ihre Lautsprecherboxen ins Bade-
verlegt werden. Zu
Stereoanlage oder dem MP3-Player, viel-
zimmer stellen mussten, sind vorbei. Heu-
guter Letzt kön-
leicht sogar ein Bildschirm, um den Lieb-
te können Sie sich für ein fest eingebautes
nen Sie natür-
lingsfilm oder Musik-Videos während ei-
Unterputz-Radio entscheiden. Eine ande-
lich auch Ihr
nes ausgiebigen Bades zu sehen?
re, ganz einfache Möglichkeit ohne Instal-
PC-System als
Um in diesen Genuss zu kommen, müssen
lation bietet ein so genannter SpeakerBall.
Musikverteiler
Sie nicht mehr Ihren tragbaren Fernseher
Dieser besteht aus einem wasserfesten
nutzen. Auch
auf dem Wannenrand abstellen. Form-
Lautsprecher und einer drahtlosen Emp-
hierfür gibt es
schöne und zugleich wasserdichte Flach-
fangsstation. Sie schließen einfach Ihren
bereits eine Menge
bildfernseher in unterschiedlicher Größe
MP3-Player an den Sender an und schon
technischer Lösungen.
Foto: Alcantho B.V.
geschieht meist per W-Lan. Viele Systeme
SCHWARZE
Glasdesign
Mehr als Sie erwarten.
Einmalig schön, sauber und funktional: Küchenrückwände aus Glas
machen mehr aus Ihrer Küche. So macht Kochen erst richtig Spaß!
Edle Objekte aus Glas
Wi
Wiesenweg
8
38122 Braunschweig
Tel. (05 31) 4 92 04
www.schwarzeglas.de
kleine räume
D
as großzügige Wohnzimmer, die offene Küche und der einladende Ein-
gangsbereich, dafür gibt es Gestaltungsideen
en masse. Aber was ist mit den Problemzonen
im Haus? Kleine Räume mit weniger als 15
Quadratmetern. Dazu kommt vielleicht noch
die Dachschräge, ein kleines Fenster oder sie
liegen im Souterrain, landläufig auch Keller genannt. Wie an vielen Problemkindern wird an
ihnen oftmals nur notdürftig herumgeschustert. Kleine Räume dienen als Abstellplatz für
Möbel, die nicht mehr repräsentativ sind, werden irgendwie als Gästezimmer hergerichtet
oder enden als Fernseh- oder Bügelzimmer.
Dabei steckt Charme in heimeligen zwölf Quadratmetern, im Zimmer nah am Himmel oder
Texte: Ulla Evers/Foto: Fotolia
im Rückzugsort eines Hobbyraumes.
15
Thomas Spanuth, Architekt und Tischler,
nehmen. Wörtlich sagt er: „Vor allem aber
findet kleine Räume interessant und eine
sind gelungen gestaltete kleine Räume
Herausforderung für jeden Planer: „Zim-
nicht etwa eine Übung darin, mit dem Mi-
mer mit weniger als 15 Quadratmetern
nimum auszukommen, sondern vielmehr
Ein gelungenes Beispiel für die
brauchen ein klares Konzept. Es kommt auf
die raffinierte Essenz dessen, was wirklich
Gestaltung eines 12 Quadratmeter
jeden Zentimeter an. Fehler in der Planung
Funktion und Bedeutung hat.“
Raumes, der viele Funktionen
werden hier schnell bestraft.“ Zunächst
(Quelle: siehe Buchtipp von Terence Conran)
in sich birgt, dabei trotzdem leicht,
muss die Funktion eines Raumes klar
wohnlich und einladend wirkt.
sein. Da braucht man sich nicht auf eine
zu beschränken. Der kleine Kerl von drei
mal vier Metern zum Beispiel braucht nicht
nur einen Arbeitsplatz zu beherbergen. Er
kann auch Esszimmer, Rückzugsort, Gästezimmer und Fernsehzimmer gleichzeitig
sein. Solche Raumwunder sind professionell geplant, leben von Multifunktionsmöbeln und Gestaltungselementen, die dem
Raum trotz weniger Quadratmeter Licht
und Leichtigkeit geben.
Die Kunst, kleine Räume zu gestalten,
liegt darin, ein Gleichgewicht zwischen
Geborgenheit und Freiraum hinzubekommen. Der international bekannte
Designer Terence Conran kann kleinen
Räumen eine Lebensphilosophie abgewinnen. Man müsse sich beschränken,
aussortieren, in einer Welt, die global ist,
Schirmer & Spanuth, Inneneinrich
den kleinen Raum als Rückzugsort wahr-
Räume
Räume zum
zum wohlfühlen
wohlfühlen
Individuell
Individuellgeplant
geplantund
undzuverlässig
zuverlässigausgeführt
ausgeführt
Wir
Wirerfüllen
erfüllenIhre
Ihre
Wünsche
Wünsche
Niemetz
Niemetz
Raumtraum,
Raumtraum,
Birkenring
Birkenring
32,32,
38120
38120
Braunschweig,
Braunschweig,
Tel.
Tel.
0505
3131
/ 25
/ 25
0707
9191
1010
d -d Wna ng e g e
evW
ea
v
i
i
ä
s
s
l
l u e nebneb e l ä
E xEkxl ukB
oBdo d
www.raumtraum.tv
www.raumtraum.tv
u nudn d
wände gest
alten
Licht, leicht und sonnig wirken Zimmer
mit wenigen Quadratmetern, wenn die
Grundfarbe hell ist. Das soll aber keinen
davon abhalten, farbige Akzente zu setzen. Zum Beispiel durch Polster, Stühle,
Accessoires oder Textilien. Es kann auch
für die Gestaltung einer Wandfläche in
den Farbeimer gegriffen werden.
Ein Aspekt kleiner Räume ist das Raumklima. Stehende Luft oder der Eindruck stickiger Luft wird nicht nur durch richtiges
Lüften vermieden, sondern es liegt auch
an der Wandbeschichtung. Die oberen 3
mm des Wandauftrags können entscheidend für die Qualität der Raumluft sein.
Deshalb wählt man am Besten eine diffusionsoffene Beschichtung. Besonders
interessant sind Naturfarben mit dem
Grundstoff Lehm. Mittlerweile sind Lehmfarben und Lehmputze nicht nur in erdigen Tönen zu bekommen. Die Farbpalette
hat sich auf weit über 300 Farbtöne vergrößert. Ein sonniges Toskana-Ambiente
Fotos: Lesando GmbH
ist genauso möglich wie klares Weiß. Ein
Raum kann atmen mit Lehmfarben oder
Lehmputze, die Luft wird gereinigt und
flächenvorhänge
Feuchtigkeit reguliert.
Ausgesuchte Textilien akzentuieren jeden Raum. In kleinen Räu-
men ist allerdings Vorsicht geboten. Die
wallende Gardine lässt wenige Quadratmeter noch kleiner wirken. Ideal sind
Flächenvorhänge. Raumhohe Bahnen lassen das Zimmer großzügig wirken. Halb
transparente Stoffe, zarte Muster oder interessante Webarten erzielen dekorative
Effekte. Flächenvorhänge sperren ungewollte Blicke aus oder dimmen Sonnenlicht. Gleichzeitig lässt das Spiel mit mehreren Bahnen auch kleine Fenster optisch
größer wirken.
Fotos: oben links: Teba/unten links und rechts: JAB-Anstoetz
16
PL ANEN. BAUE N. E I NRICHTEN.
Besuchen Sie Hannovers erste Adresse für innovative Wohnlösungen und
individuelle Raumkompositionen in Garbsen. In der werkart erleben Sie
das einmalige Zusammenspiel von hochwertigster Architekten- und Einrichtungsplanung sowie handwerklicher Präzision – alles unter einem Dach.
– Jeder Raum ein Kunstwerk.
*beteiligte Partner
14 Partner – 1000 Ideen
ambi���� by H�ss� Einrichten*
Bi�s�l Tischlerei
Bosch Sicherheitssysteme
Bul�h�up Architektur für Lebensräume
B&W Sound + Design by Uni-Hifi
Gosl�� Innenausstattungen*
G���s�� Fliesen erleben
H���ov�� H�us Exklusive Immobilien
Hi�z� Malerfachbetrieb*
Hus�ik Parkett deines Lebens
n��u�s��i� K��us� Naturstein
P&H Technik im Haus
W����h��m Träume aus Glas*
Pl���� i� ��� w��k��� Architektur
w��k��� H���ov��
rob��� - H�ss� - S���� 3
30827 G��bs��
Telefon 0511. 22006 - 22
Fax 0511. 22006 - 50
[email protected]
www.werkart-hannover.de
neue leicht
igkeit
Foto: Nimbus-Group/
Frank Ockert
Neueste Lichttechnik kann in kleinen
LED-Licht erobert mehr und mehr den
privaten Wohnbereich. Es ist extrem lange haltbar, wartungsfrei und in seinem
Mit einem Schalter erhellt die Grundbeleuchtung den Raum. Ist das Licht aus,
dann ist das Objekt Modul Q 100 nahezu
unsichtbar.
technischen Aufbau so kompakt, dass die
Objekte federleicht daherkommen. Für
einen Raum mit wenigen Quadratmetern
auch deshalb geeignet, weil LED-Technik
den Raum nicht aufheizt.
Hier kommt Stimmung auf. Wandleuchten verbreiten indirektes Licht.
Dieser Leuchtkörper besteht aus einem 4 mm ultraflachem Aluminiumverbundwerkstoff.
Foto: BRUCK, Herne
Klare Linien im Design nutzen die reduzierte Technik der LED-Leuchten. Auch
in kleinen Räumen reicht nicht die eine
Lampe an der Decke. Hier können Lichtinseln geschaffen werden, die mit einem
Warmton LEDs verbreiten angeneh-
Klick den Raum erhellen, die Funktionen
me Helligkeit. In fünf Stufen kann
einzelner Bereiche ausleuchten und mit
zum Beispiel diese federleichte Pen-
Stimmungslicht ein angenehmes Raum-
Es geht auch in Farbe. LED-Technik
delleuchte gedimmt werden.
erlebnis erzeugen.
spielerisch. Pendelleuchten von Bruck.
Foto: Tobias Grau GmbH
Keine Angst vor kaltem LED-Licht.
Foto: Baltenweiler AG
aus 1 mach 2
„Falling in love“ von Tobias Grau setzt
Lesen mit Licht. Diese Leselampe der
Akzente. Die Kugelleuchte ist dekorativ
Schweizer Firma Baltensweiler passt
und kann auch in kleinen Räumen das
sich an alle Lesegewohnheiten an.
Wichtigste in Szene setzen.
Warum nicht bewusst kleine Räume
schaffen? Das Ankleidezimmer, die Tee-
küche, Platz für Arbeitsutensilien oder
ein Bad neben dem Schlafzimmer, es gibt
vielfältige Möglichkeiten, wenige Quadratmeter abzutrennen. Der Gestaltung
sind da fast keine Grenzen gesetzt. Raumhohe Wände, die auf einem Schienensystem leicht zu bewegen sind, lassen einen
Raum großzügig wirken. Wer Stauraum
nutzen möchte, in einer Dachschräge
oder unter einer Treppe, kann ebenfalls
mit maßgeschneiderten Schiebewänden
arbeiten, zum Beispiel mit dem System
von raumplus.
Fotos: raumplus GmbH
Foto: Baltensweiler AG
Foto: f-sign
Räumen besonders gut genutzt werden.
Foto: Baltenweiler AG
18
buchtipps
Der weltbekannte Designer Terence Conran beschäftigt sich in diesem Bildband
mit praktischen Wohnlösungen. Einer Einleitung, die über das Lebensgefühl moderner Menschen philosophiert, folgen
konkrete Ideen und Wohnkonzepte, die
ein Gleichgewicht herstellen zwischen
Funktion, Geborgenheit und Freiraum.
Terence Conran,
Auch wenn das Buch schon lange auf dem
Kleine Räume optimal genutzt
Markt ist, vermittelt es zeitloses Design
und phantasievoll eingerichtet,
und Inspiration.
DVA 2006, 19,95 € (Sonderausgabe)
Die praktischen Mitbewohner, in denen
sich vieles verstauen lässt, Nischen, Schrägen und Ecken überlistet werden können,
sind in diesem Buch als gehobener individueller Innenausbau wiederzufinden. Für
den Architekten Johannes Kottjé gehören
Einbaumöbel zum architektonischen Gesamtkonzept.
Johannes Kottjé,
Einbaumöbel,
Intelligente Lösungen im Detail,
DVA 2008, 59,90 €
Das Maß kleiner Räume ist relativ. Das beweist das Buch von Corinne Kuperberg.
Vom 23 Quadratmeter-Raum bis zum 50
Quadratmeter-Multifunktionszimmer gibt
sie Tipps zu Licht, Bodenbelag, die Einteilung der Raumhöhe und einigen Aspekten
mehr. Denn klein ist, was man als klein empfindet. Der letzte Teil des Buches ist eine Art
Werkstatt für eigene Gestaltungsideen.
Corinne Kuperberg,
Kleine Räume gestalten,
aus der Reihe „Homecoaching“,
Tandem Verlag GmbH 2009, 9,95 €
Die Autorin zeigt, wie man aus kleinem
Raum möglichst das Optimum herausholt. Multifunktional, flexibel, kompakt,
illusionistisch und ausgeklügelt, 500 Objekte, die nicht nur kleinen Räumen gut zu
Gesicht stehen.
Jennifer Hudson,
500 mal kompakt, Platzsparende
Möbel und Objekte für kleine Räume,
DVA 2010, 29,95 €
(erscheint im Oktober 2010)
D
er Sommer sagt endgültig: „Adi-
und Weiß seien deshalb wieder ein The-
eu! Bis nächstes Jahr.“ Haben wir in den ver-
ma. Ebenfalls sehr gefragt: dunkles Gold,
gangenen Monaten viele Abende im Gar-
Terrakotta-Rot und Nussbaum-Braun.
ten, auf dem Balkon oder auf der Terrasse
Die Herbstfarben finden sich in allen Berei-
verbracht, ziehen wir uns nun immer häufi-
chen wieder: Wandfarbe, Gardinen, Kissen
ger mit einem heißen Tee oder einem lecke-
und Herbst-Deko. Für ein angenehmes
ren Wein ins Wohnzimmer zurück. Damit es
Wohnklima sorgen Tapeten, erklärt Maler-
da so richtig gemütlich wird, ist es höchste
meister Dirk Allershausen aus Wolfenbüttel: „Große Tapetenmuster und Fototape-
ben für Kuschel-Atmosphäre zu sorgen.
ten sind sehr gefragt, aber natürlich nicht
Auch in diesem Herbst gibt es neue
mehr als Birkenwäldchen. Im Trend liegen
Farbtrends, erklärt Malermeister Tho-
Nahaufnahmen von Blüten, Gräsern oder
mas Brinkmann aus Salzgitter: „Was 2009
Wasser.“ Bei der Wahl der Innenfarbe sei-
noch angesagt war, etwa Lila und Pink,
en der persönliche Geschmack und das
wird nun von weicheren Tönen abgelöst.
vorhandene Interieur entscheidend. Al-
Pastell- und Naturfarbtöne sind in allen
lershausen: „Mit Purpur-Violett, Fuchsia,
Variationen zu finden. „Die Wohndesig-
Schokoladenbraun, Waldgrün, Türkis, Sil-
ner folgen in diesem Jahr der Automo-
ber, Gold und Grau macht man in diesem
bilbranche“, ergänzt Brinkmann: Schwarz
Jahr garantiert nichts falsch.“
Thomas Brinkmann und Dirk Allershausen.
Texte: Dennis Bartz/Foto: Fotolia
Fotos: Dennis Bartz
Zeit, mit neuer Deko und angesagten Far-
Foto: Fotolia
Farben
zum Kuscheln
Herbst-Tapeten
21
Der Tapeten-Designer Graham &
Brown zeigt sein neues Herbst-Winter-Programm. Die Trends: Glitzer und
Glamour in Metallfarben. Ein Highlight sind die Entwürfe von Marcel
Wanders. Gold, Silber, Bronze und
Lamé an der Wand sind angesagt. Die
neue Herbstkollektion von Graham &
Brown strotzt vor Metall. Die Tapete
„Suzanne Amethyst Gold“ von Marcel Wanders etwa setzt metallische
Akzente auf dunklem Untergrund.
Weitere Tapetentrends: Dunkle und
gedeckte Farben, auch Schwarz ist
wieder gefragt. Neben floralen Ornamenten setzt Graham & Brown im
kommenden Winter auch auf Streifen
und Karos. Infos unter www.graham-
Foto: Graham & Brown
brown.de.
das-aquarium
Fachgeschäft für Aquaristik und Koihandel
Inh. Harald Soßna
Hamburger Straße 283
38114 Braunschweig
www.das-aquarium.de
info.das-aquarium.de
Foto: Giesemann aquaristic
Telefon: +49 - 0531 - 344720
Telefax: +49 - 0531 - 344727
Fotos: Fotolia
Herbstlich dekorieren
W
Fotos links: Fotolia
23
er genau hinschaut, der
Beispiel in Form von Kerzen, entstünden
man nicht nur im Herbst voll im Trend,
kann in diesen Tagen beobachten,
im Kopf automatisch gemütliche Herbst-
weiß Trültzsch: „Hier setzt sich der Trend
wie sich die Natur auf den Herbst ein-
Assoziationen.
das gesamte Jahr durch.“
stellt: Die Blätter verlieren ihr sattes
Wer sich ein neues Sofa kaufen möchte,
Es gibt keinen Grund, dem Sommer nach-
Grün und setzen schon bald die ers-
der greift in dieser Saison besonders ger-
zutrauern: Denn der Herbst ist der krea-
ten goldenen Highlights. Das ist auch
ne zu Braun- und Beigetönen. Damit liegt
tivste Stylist und greift zum Jahresausklang tief in den Farbtopf – mit passenden
begrüßen: Im Wohnzimmer werden
Farbtupfern verwandelt sich jede Woh-
mit herbstlichen Farbtupfern schöne
Akzente gesetzt, und schon schmeckt
der heiße Tee nach einem ausgedehn-
Foto: Dennis Bartz
für uns der Startschuss, den Herbst zu
nung in eine bunte Herbst-Landschaft.
Mit schönen Wohnaccessoires und pfiffigen Dekoideen setzt man finale Akzente.
ten Spaziergang besonders lecker.
Ein Kranz aus roten Beeren und Früchten
Ein Klassiker sind verschiedene Blu-
zum Beispiel ist ein zauberhafter Farbtupfer und begrüßt Gäste bereits an der
men, stilvoll drapiert auf Tisch oder
Schrank. Sonnenblumen – z. B. in ei-
Etta Trültzsch
Haustür.
ner großen Glasvase dekoriert – setzen
schöne herbstliche Akzente. Ebenso
einfach wie wirkungsvoll: Kastanien
vom Spaziergang im Haus und auf der
Eingangstreppe verteilt. Die Einrich-
Neue Kollektion
tungshäuser der Region bieten zudem
– Kissen
– Plaids
– Bettwäsche
zahlreiche Herbst-Trends, mit denen
jeder sein Wohnzimmer herbstlich
umgestalten kann. Die Auswahl lässt
großen Spielraum für den persönlichen Geschmack. Gefragt sind zum
Beispiel neue Gardinen mit schwereren Stoffen, flauschige Kissen sowie kuschelige Decken und Plaids aus edlen
Stoffen. „Statt Satin sind jetzt warme
und weiche Materialien voll im Trend“,
Kuscheldecken
in 20 Farben
rät die studierte Wohndesignerin Etta
Trültzsch aus Salzgitter. Sogar Auflagen
aus unechtem Pelz oder Wildleder sei-
MARIA weiß
en nun wieder erlaubt.
,
i
e
b
s
hol
Bei der Farbwahl kann man nicht
viel falsch machen, sagt die erfahrene Farb- und Stilberaterin: „Angesagt
sind jetzt Farben, die Wärme und
Wohlbefinden ins Wohnzimmer bringen – dazu gehören alle Erdfarben,
Laubtöne und Terracotta.“ Aber auch
mit Deko in Rot und Orange, zum
Die Zeiten ändern sich –
die Werte bleiben
P
an der Meine
www.hohls.net, Lange Str. 22-24, 38448 WOB-Vorsfelde, Tel. 05363/9 71 70
Text: Ralf Kirmse/Fotos diese Doppelseite: Fotolia
Gemütliche
Winterabende
W
25
enn bei Herbstbeginn die Tage
Die urtümliche Ofenwärme schien mit
schon wieder wesentlich kürzer gewor-
dem Siegeszug der Zentralheizung für
Die wohlige Wärme,
den sind und die Abende erheblich küh-
immer verschwunden aus deutschen
die von den brennenden
ler, dann wird es höchste Zeit, etwas für
Wohnzimmern. Umso schöner ist es, dass
Holzscheiten ausgeht,
das Wohlbefinden von Körper und Seele
die über Jahrhunderte bewährte Wärme-
schafft eine kaum zu
zu tun. Freuen kann sich jeder, der sein
quelle nun eine Renaissance auf hohem
überbietende Behaglichkeit.
Wohnzimmer nun mit einem Ofen oder
Niveau erlebt.
gar einem Kamin beheizen kann. Die
Wesentlich dazu beigetragen hat der
wohlige Wärme, die von den brennen-
Kaminofen, der seit einigen Jahren auch
den Holzscheiten ausgeht, schafft eine
hierzulande als preiswerte Alternative zu
kaum zu überbietende Behaglichkeit, der
Kamin und Kachelofen immer größere
mit Hilfe des Kaminofens erwärmt wer-
Schein der Flammen lässt Lagerfeuer-Ro-
Verbreitung findet. Sogar kleinere Woh-
den sollen.
mantik aufkommen.
nungen lassen sich auf diese Weise ökolo-
Derart gerüstet für die ersten Stürme, die
gisch und ökonomisch sinnvoll beheizen.
spätestens ab Oktober wieder ums Haus
Die im Regelfall mit großen, feuerfesten
fegen, dürfte wohl auch der beginnende
Glasscheiben ausgestatteten Öfen müs-
Herbst niemanden mehr schrecken. Und
sen sich auch in Sachen Gemütlichkeit
wenn vor dem Wohnzimmerfenster die
nicht hinter ihren großen Geschwistern
ersten Schneeflocken tanzen, während
verstecken. Lediglich die Heizleistung
das lodernde Holz im Kaminofen knackt,
liegt in der Regel niedriger, was die meis-
dann vermögen wahrscheinlich sogar
ten aber ohnehin eher begrüßen dürften,
überzeugte Wintermuffel der kalten Jah-
da häufig sowieso nur wenige Zimmer
reszeit ein paar positive Seiten abzuge-
oder ein einziger, etwas größerer Raum
winnen.
Steffi von Siegroth
Hörgeräteakustikermeisterin &
Pädakustikerin
Christian Pogan
Akustiker
Nina Linke-Schneider
Augenoptikermeisterin
Willkommen
im eigenen Spa
W
D
ellness in den eigenen vier
Wänden – diese Form des Ausspannens
gönnen sich immer mehr Menschen nach
einem anstrengenden Arbeitstag oder am
Wochenende. Steigender Beliebtheit erfreut sich dabei die Heimsauna, die in verschiedensten Varianten und Größen an-
geboten wird. Inbegriff der Entspannung
ist jedoch der Whirlpool – zur Wellness
Texte: Ralf Kirmse, Fotos: Fotolia
gesellt sich da noch ein Hauch von Luxus.
Die Sauna
Zu den Klassikern im unüberschauba-
riösen Sauna im Blockhausstil auf heimi-
ren Dschungel von Wellness-Angebo-
schem Gartengrund ist alles möglich. Der
ten gehört die gute, alte Sauna. Die
Rahmen wird durch das zur Verfügung ste-
wachsende Beliebtheit dieses Dauer-
hende Raumangebot vorgegeben und na-
brenners, der hierzulande bereits ge-
türlich durch die Belastbarkeit des eigenen
nutzt wurde, als der Begriff „Wellness“
Geldbeutels. Mit Kosten in Höhe von rund
noch ein Fremdwort war, lässt sich auch
1000 Euro sollte allerdings auch derjenige
an der stetig steigenden Zahl öffent-
rechnen, der auf Komfort weitestgehend
licher Saunen ablesen. Hinzu kommt
verzichtet. Nach oben sind dagegen kaum
der Trend zur Heimsauna, die viele
Grenzen gesetzt, da eine Sauna je nach
verschiedene Gesichter hat. Von der
Wunsch aus hochwertigsten Materialien
bescheidenen Variante – zum Beispiel
D
gebaut und mit neuester Technik ausge-
im ausgebauten Keller – bis zur luxu-
stattet werden kann.
Foto: Fotolia
Die Sauna
27
Rot wirkt anregend und fördert
ie positiven Wirkungen der
Die Lichtgeräte werden im Regelfall in die
Sauna lassen sich in Kombination mit
Saunadecke eingebaut. Die Farblichtsau-
Farblicht noch steigern. Denn Farben
na erstrahlt je nach Wahl in blauen, grü-
Grün beruhigt
sollen Erholung und Motivation zu-
nen, gelben oder roten Tönen. Den Farben
Blau sorgt für Entspannung und
sätzlich fördern. Das Licht wird zum
werden dabei folgende Eigenschaften zu-
einen zur Bestrahlung des nackten
geordnet:
die Durchblutung
senkt den Blutdruck
Gelb steigert das Wohlbefinden
Körpers eingesetzt, von dem es über
die Haut aufgenommen wird, zum
anderen dient es der Farbstimulation.
Dabei werden die Strahlen von den
Augen aufgenommen und ins Gehirn
weitergeleitet, wo sie ihren positiven
Einfluss auf den Organismus entfalten
können. Mit der Aufnahme der Farben
soll vor allem das Immunsystem gestärkt werden.
Besuchen Sie unsere Badausstellung
WIEDEMANN – Ihr Partner für Bad und Heizung.
Friedrich-Seele-Straße 6 · 38122 Braunschweig · Tel. (05 31) 8 09 28-0
Foto: Fotolia
www.wiedemann.de
W
Foto: Meisel & Gerken GmbH, Syke
28
E
Die Sauna
as einem guten Wein
erforderlich. Für das Aufstellen soll
recht ist, das sollte dem Sau-
bereits eine stabile, ebene Fläche von
nafreund billig sein – das
anderthalb Metern Breite und zwei
Fass. Während der Reben-
Metern Länge reichen. Besonders gut
saft jedoch meist viele Jahre
soll das runde Produkt im Garten oder
braucht, um in uralten Eichen-
auf der Terrasse zur Geltung kommen.
fässern heranzureifen, sollte im
Bei guter Belüftung bildet jedoch
„Schwitzfass“ eine Viertelstunde
auch der Keller eine Alternative. Unab-
Lagerungs- bzw. Liegezeit nicht
hängig vom Standort wäre somit aber
überschritten werden. Der Vor-
der Beweis erbracht, dass – weinselige
D
teil der Fass-Sauna liegt auch
Feierrunden aufgepasst (!) –, Entspan-
weniger in der „Reifezeit“ als vielmehr
nung keineswegs nur mit einem Fass
im schnellen Aufbau. Denn ein Betonfun-
möglich ist, sondern auch in einem
dament ist nach Herstellerangaben nicht
Fass. In diesem Sinne: Wohlergehen!
in Saunabad entspannt nicht nur
von Wind und Wetter erhält, wird auch
mehr so schnell auf die jahreszeitlich
den vom Alltagsstress geplagten Geist,
sein Immunsystem geschwächt. Grippale
bedingten Wetterwechsel einstellen
es härtet auch den Körper ab. Da der Or-
Infekte und Erkältungen sind die Folge,
kann. Saunabesuche können dieses
ganismus des normalen Mitteleuropäers,
weil der Körper sich – anders als bei unse-
Manko kompensieren. Menschen, die
der seinen Tag überwiegend in geschlos-
ren Vorfahren, die noch nicht in beheizten
regelmäßig in die Sauna gehen, erfreu-
senen Räumen verbringt, zu wenig Reize
Räumen ihrer Arbeit nachgingen – nicht
en sich nachweislich einer größeren Wi-
derstandskraft. Einer Umfrage zufolge
erkranken 75 % von ihnen selten oder
ße rro ä ng
G nit llu
Sa ste
s
Au
gar nicht an grippalen Effekten. Denn
der für das Saunabad typische Wechsel
von Wärme und Kälte, kombiniert mit
Ruhephasen, stärkt Kreislauf und Immunsystem. Darüber hinaus beschleunigen Saunabesuche auch Entschlackungs- und Entgiftungsprozesse im
Körper. Ein altes finnisches Sprichwort
unterstreicht den besonderen Gesundheitseffekt in drastischer Art und Weise:
„Wenn Schnaps, Teer oder Sauna nicht
helfen, ist die Krankheit tödlich.“
Reparatur-Service
••Reparatur-Service
Hauswasser- und
••Hauswasserund
Schwimmbad-Technik
Schwimmbad-Technik
Komplettbadsanierung ••Heizung
Heizung
••Komplettbadsanierung
WOB-Vorsfelde ·· Meinstraße
WOB-Vorsfelde
Meinstraße49–51
49–51
Tel.0 0535363/97
63/9797
9797
97·· www.reich-badexklusiv.de
www.reich-badexklusiv.de
Tel.
Foto: Fotolia
Sanitäre Installationen
••Sanitäre
Installationen
Zehn heiße Tipps
1. Planen Sie für ein vollständiges Bad
6. Im Anschluss können Sie ein warmes
(mit drei Saunagängen) mindestens
Fußbad nehmen. Dieses fördert den
zwei Stunden Zeit ein. Gehen Sie weder hungrig noch mit vollem Magen
in die Sauna.
2. Duschen Sie vor dem ersten Sauna-
Temperatur-Ausgleich.
7. Machen Sie nach diesem Ablauf (=
erster Saunagang) eine kleine Ruhepause.
gang gründlich und trocknen Sie sich
8. Bedenken Sie, dass drei Saunagänge
gut ab, denn trockene Haut schwitzt
völlig ausreichen. Weitere vermögen
schneller.
die positiven gesundheitlichen Wir-
3. Legen Sie das Saunatuch aus hygie-
kungen nachweislich nicht zu stei-
Die Sauna
nischen Gründen unter den ganzen
Körper.
gern.
9. Wenn möglich sollten Sie während
4. Der Aufenthalt in der Sauna sollte
des Saunabadens nichts trinken, ins-
zwischen 8 bis 15 Minuten liegen. Am
besondere, wenn Sie Wert auf den
besten legen Sie sich auf die Bank.
Entschlackungsprozess legen. Im An-
Die letzten 2 Minuten sollten Sie sich
schluss kann der Durst gut mit Mine-
auf jeden Fall aufsetzen, damit der
ralwasser oder Fruchtsaftgetränken
Kreislauf langsam wieder in Schwung
gelöscht werden.
kommt. Anfänger können die Sauna
früher als empfohlen verlassen.
5. Gehen Sie zunächst an die frische
Luft, um die Atemwege zu kühlen.
10. Verzichten Sie nach der Sauna auf
sportliche Betätigungen, da sich diese
ungünstig auf den Kreislauf auswirken
können.
Foto: Fotolia
Erst dann sollten Sie sich mit kaltem
Wasser per Kneipp-Schlauch abgie-
Quelle:
ßen oder unter der Schwallbrause ab-
Deutscher Sauna-Bund, Bielefeld
kühlen.
Der Whirlpool
Whirlpoo
Es ist zweifelsohne ein echtes Luxuspro-
entsprechende Platzangebot vorausge-
blem: Wo stelle ich den Whirlpool auf? Im
setzt – weniger Probleme bereiten. Dort
Haus oder doch lieber im Freien – auf der
ist vor allem darauf zu achten, dass der
Terrasse oder im Garten? Diese Frage sollte
Weg vom beheizten Pool ins warme Haus
auf jeden Fall gründlich erörtert werden.
möglichst kurz ist. Ansonsten bliebe im
Die von Düsen erzeugte, beliebte Massa-
Wesentlichen zu klären, ob der Whirlpool
gewirkung lässt sich zwar überall erzielen,
zusätzlich ein Dach erhalten und ob er im
doch beim Badegefühl machen In- oder
Boden versenkt oder freistehend aufge-
Outdoor natürlich einen Riesenunter-
stellt werden soll.
schied. Nur wer sich für
Auch die Energiefra-
den „Portable Spa“, den
ge dürfte bei der Ent-
transportablen Whirlpool,
scheidung zwischen
entscheidet, der muss
Haus und Garten eine
sich mit diesem Thema
nicht unwichtige Rolle
nicht beschäftigen.
spielen. Experten raten
Vor allem im Haus haben
in diesem Zusammen-
sich verbaute Zugänge
hang, den Whirlpool
zum anvisierten Aufstell-
dort zu platzieren, wo
ort schon häufig als Stol-
der Wind nicht angrei-
perfallen erwiesen, die
fen kann. Denn diesem
das Projekt Whirlpool am
eilt der zweifelhafte
Ende noch scheitern lie-
Ruf voraus, ein be-
ßen. Der Außenbereich
sonders großer Ener-
dürfte dagegen – das
giefresser zu sein.
Foto: Fotolia
E
ntspannung pur – das verbin-
den sicherlich die meisten mit dem
Begriff Whirlpool. Schon die transportable Variante („Portable Spa“) ist
im Regelfall mit 40 bis 60 großen und
kleinen Düsen, den Jets, ausgestat-
tet. Durch einige wird Luft gedrückt,
durch andere Wasser gepumpt. Auch
die Kombination ist möglich. Die von
den Air- und Hydro-Jets hervorgerufene Sprudelwirkung regt Kreislauf
und Stoffwechsel an. Für die begehrte
Massagewirkung sorgen vor allem die
Hydro-Jets, wobei die rotierenden besonders Schulterblätter und Lendenwirbel wohltuend bearbeiten. Die zirkulierende Wasserbewegung vermag
auch hartnäckige Muskelschmerzen
zu lösen. Zur breitflächigen Massage
des Rückens werden meist Düsen mit
großen Öffnungen und dementsprechend hohem Wasserdurchfluss verwendet. In Form der Reflexzonen-Mas-
sage in vielen Whirlpools wird auch
den Füßen Gutes getan. Die Strahlen
sind dabei weniger intensiv, da sie le-
Foto: Fotolia
30
diglich dazu dienen, die Nervenpunkte im Fuß anzuregen.
individuelleBeratung
individuelleBeratung
individuelleBeratung
ständigeAusstellung
ständigeAusstellung
ständigeAusstellung
Schleusenstraße
Schleusenstraße
15 15
a a
Schleusenstraße
38159
38159
Vechelde
Vechelde 15 a
Vechelde
OT38159
OT
Wedtlenstedt
Wedtlenstedt
OT
Wedtlenstedt
Telefon:
Telefon:
05302-25
05302-25
9595
Telefon:
05302-25 95
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.fraatz-technik.de
www.fraatz-technik.de
www.fraatz-technik.de
Whirl-Pools
Whirl-Pools
Whirl-Pools
Saunen
Saunen
Saunen
Hallenbäder
Hallenbäder
Hallenbäder
Schwimmbäder
Schwimmbäder
Schwimmbäder
Überdachungen
Überdachungen
Überdachungen
4 04Jahren
seit
seit
über
über
0 Jahren
Fachkompetenz
Fachkompetenz
seit über 4 0 Jahren Fachkompetenz
Bäder
zum
Leben
Foto: Fa. Teich & Garten, Vettelschoß
ol
E
Baden im Bottich: Im Sommer erfrischend
und richtig gemütlich, wenn die
Außentemperaturen knackig kühl sind.
Foto: Fa. Teich & Garten, Vettelschoß
s muss ja nicht immer gleich
Bad im Freien zumindest im Winter
ein Swimming- oder Whirlpool sein.
nicht möglich, jedenfalls wenn es bei
In Skandinavien wird – eher aus tra-
angenehmen Temperaturen genom-
ditionellen als aus finanziellen Grün-
men werden soll. Aber was ist schon
den – eine bescheidenere Variante be-
angenehm? Da ist sich nicht einmal
vorzugt, die aber durchaus ihren Reiz
die Fachwelt einig. Während der eine
hat und auch in Deutschland immer
Hersteller 35 bis 38 Grad als angemes-
mehr Anhänger findet. In einem aus
sen ansieht, will ein anderer das Was-
Holz gefertigten rustikalen Bottich, der
ser bis auf 48 Grad hochheizen.
sich vorzugsweise im heimischen Gar-
Da muss wohl jeder Bottichbader erst
ten aufstellen lässt, ist Baden ebenfalls
mal selbst ausprobieren, welche Tem-
zu jeder Jahreszeit möglich. So richtig
peratur er als angenehm empfindet.
gemütlich wird es dort überhaupt erst,
Wenn er die Badefreuden mit anderen
wenn es regnet oder
teilen möchte, wird
schneit. Das typisch
die Lösung ohne -
skandinavische Le-
Skandinavisches Lebensgefühl
bensgefühl, das von
langen Wintern ge-
g
n
u
t
a
r
e
B
g
n
u
g
e
l
r
Ve
f
u
a
k
Ver
hin ein Kompromiss
sein, da jeder Mensch
ein anderes Kälte -
prägt ist, wird sich gerade dann ein-
Wärme-Empfinden hat. Bei sechs bis
stellen, wenn der mit heißem Wasser
acht Leuten – so viele finden in einem
gefüllte Bottich mitten in einer frischen
Badebottich mit einem Durchmesser
Schneelandschaft dampft und die Au-
von zwei Metern auf den eingebauten
ßentemperaturen richtig knackig sind.
Sitzbänken Platz – könnte sich die Su-
Ermöglicht wird diese besondere
che nach dem wohltemperierten Was-
nordländische Atmosphäre von ei-
ser also länger hinziehen, was dem
nem in der Holztonne installierten
Spaß aber keinen Abbruch tun dürfte.
Ofen, mit dessen Hilfe das Badewasser
Denn das Baden bei Wind und Wet-
erhitzt wird. Einig sind sich die Produ-
ter ist eine phantastische Möglichkeit,
zenten der Badebottiche, dass dieser
den Alltagsstress hinter sich zu lassen
Vorgang im Regelfall mehrere Stun-
– am liebsten natürlich mitten in einer
den dauert. Somit ist ein spontanes
glitzernden Winterlandschaft.
31
NÜSEFLIESEN
Bernd Nüse e. K.
Borsigstraße 12
D-38446 Wolfsburg
Tel. 05361 5 41 25
Fax 05361 5 43 58
[email protected]
www.nuesefliese.de
W
ohnst du noch oder arbeitest du
schon“ – was ist denn das für eine Frage?
Tja, die stellt sich. Immer häufiger. Denn
neben der klassischen Hausarbeit gehen
zunehmend Frauen – und ja: diesbezüglich auch Männer – dazu über, ihre berufliche Tätigkeit in die eigenen vier Wände
zu verlegen. Ein Trend, den es räumlich zu
gestalten gilt. Möglichst praktisch – aber
bitte auch schön, damit neben Produktivität und Effektivität dem „Wohlfühlen“ ein
Platz eingeräumt werden kann.
Texte: Kathrin Marie Arlt/Foto: Fotolia
Schöne
neue
Arbeitswelt
33
Ein Arbeitszimmer innerhalb der Woh-
nau da liegt auch ein Knackpunkt. Denn
nung? Für die einen ein Albtraum, für die
es ist nicht jedermanns Sache, beim Spiel
anderen ein Freiraum für Kreativität und
mit den Kindern oder beim gemütlichen
Intensität – und schlussendlich auch der
Glas Wein am Abend von der Sofaecke
Ort, an dem der Lebensunterhalt verdient
aus immer den Schreibtisch und damit
werden will.
die Arbeit im Visier zu haben. Umgekehrt
Das Home Office als zeitgemäße mobile
bleibt die Konzentration schnell mal auf
Arbeitsform ist ein Trend, der es mitunter
der Strecke, wenn die lieben Kleinen um
möglich macht, Arbeit und Familienleben
die Füße wuseln oder die große Liebe be-
unter ein Dach zu bekommen. Aber ge-
reits auf dem Sofa lümmelt.
Fotos: Ikea
Heimspiel
Wenn es der Platz zulässt, sollte das Arbeitszimmer einen eigenen Raum bekommen. Das macht sich bezahlt – auch im
Hinblick auf die Steuererklärung.
Sollte nur eine All-Inclusive-Lösung möglich sein, können dekorative Paravents,
Schiebetüren oder schlichte Vorhänge
den Blick von der Betriebsamkeit abwen-
Fotos rechts: Fotolia
den helfen. Auch einfache Regalsysteme,
die als Raumteiler nicht nur eine separierende Funktion haben, sondern zugleich
Stauraum und Ablagemöglichkeiten bieten, sind praktikabel. Ecklösungen und
winzige oder ausziehbare Schreibtische
helfen zusätzlich, Platz zu sparen.
Mobilität und Flexibilität sind heute übrigens nicht nur in der Arbeitswelt gewünscht, sondern auch bei Technik und
Mobiliar. Schränke und Tische auf Rollen,
Foto: www.connox.de
Ortswechsel innerhalb der Wohnung zu.
Gerade in beengten Verhältnissen kann
die Arbeit dann mit leichter Hand auch
mal beiseite geschoben werden.
Foto: www.connox.de
Laptops und Wireless-Lösungen lassen
Am Magnitor 3
38100 Braunschweig
Tel. 0531/45384
Das Einrichtungshaus im Magniviertel
75 Jahre Klassiker
S 285
Jubiläums-Angebot
Marcel Breuer, 1935. Stahlrohr-Schreibtisch mit schwarz
lackierten Holz-Elementen, die Schubladen mit Leder ausgelegt.
Dazu gibt es GRATIS
einen Stuhl-Klassiker
aus der Bauhaus-Zeit.
www.magniviertel.de/koerner
34
Foto: Fotolia
Trend „Home Office“
buchtipp
Birgit Golms, Gudrun Sonnenberg
Homeoffice/Erfolgreiches Heimspiel
dank Zeit- und Selbstmanagement
Orell Füssli Verlag, Zürich 2009;
ISBN 978-3-280-05359-1
In ihrem Ratgeber „Homeoffice“ zeigen
Birgit Golms und Gudrun Sonnenberg,
Zehn Prozent der Berufstätigen in Deutsch-
wie der Spagat zu schaffen ist, erfolg-
land arbeiten ganz oder zeitweise von zu
reich im Homeoffice zu arbeiten und
Hause aus, anstatt ins Büro zu gehen. Das
gleichzeitig die individuellen Freihei-
hat eine repräsentative Umfrage im Auf-
ten dieser besonderen Arbeitsweise
trag des BITKOM (Bundesverband Informa-
zu nutzen. Für jeden Arbeitstyp – ob
tionswirtschaft, Telekommunikation und
kreativer Chaot oder disziplinierter
neue Medien e.V.) ergeben. Weitere 58
Homeworker – präsentieren die bei-
Prozent der Erwerbstätigen wünschen sich
den Autorinnen Strategien, wie man
flexiblere Arbeitsbedingungen: 37 Prozent
die Vorteile des Homeoffice nutzt und
der Berufstätigen möchten gerne an eini-
wie Arbeits- und Privatleben aufein-
gen Tagen in der Woche zu Hause arbeiten
ander abzustimmen sind. Praktisch
und weitere 20 Prozent sogar täglich. Nur
und auf einen Blick: Die beiden geben
noch 30 Prozent der befragten Arbeitneh-
Werkzeuge an die Hand, beispielswei-
mer gehen dagegen am liebsten jeden Tag
se Tages- und Wochenpläne, Checklis-
ins Büro.
ten und Ausstattungstipps.
35
Na, geht doch
Das Steuerrecht hat in punkto „häusliches
Arbeitszimmer“ die Karten neu gemischt.
Aktuell gilt: Wer zu Hause arbeitet, kann
seinen Aufwand künftig wieder besser
steuerlich absetzen. Vor dem Verfassungsgericht wurde per Beschluss eine
seit 2007 geltende Verschärfung im Steuerrecht gekippt. Demnach können Steuerzahler Aufwendungen für häusliche
Arbeitszimmer von der Steuer absetzen,
auch wenn das Zimmer nicht den Mittelpunkt der gesamten Arbeit darstellt – vo-
Foto: Fotolia
rausgesetzt, es steht kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung.
Die Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer können also als Werbungskosten geltend gemacht werden. Liegen
die Voraussetzungen für die steuerliche
Anerkennung des Arbeitszimmers vor,
muss der Raum allerdings so gut wie ausschließlich für berufliche Zwecke (90 %)
entdeckt
Nicht selten, wenn sich Arbeit, Abrechnungen und Anfragen auf dem
Schreibtisch türmen, kommen wir
uns vor wie ein Hamster im Laufrad.
Eine nette Ablenkung bietet das USBHamsterrad. Solidarisch läuft der kleine Kerl mit uns mit. Und je schneller
unsere Tippgeschwindigkeit, desto
mehr legt auch er sich ins Zeug.
genutzt werden. Und: Das Arbeitszimmer
muss von den privat genutzten Räumen
Foto: www.monsterzeug.de
Foto: Fotolia
durch eine Tür getrennt sein.
Hübsch eingerichtet:
Kunterbunt oder dezent strebsam?
Fotos rechts und links: Fotolia
Der eine mag es puristisch streng, der andere will auch am Schreibtisch nicht auf
seine kleinen Andenken und Spielereien
verzichten, wieder andere würfeln alles
originell und kunterbunt zusammen. Und
dann gibt es noch diejenigen, die nur in
einer stilvollen Atmosphäre mit antiken
Kostbarkeiten und zwischen alten Buchrücken klare Gedanken fassen können.
entdeckt
Bei der Gestaltung des hauseigenen Ar-
Der USB-Stick „Diamond“ (2 GB) ver-
beitszimmers sind die Erscheinungsfor-
leiht, als Kette um den Hals getragen,
men so unterschiedlich wie in allen an-
den nüchternsten Daten einen ele-
deren Räumen der Wohnung – eben eine
ganten Touch. Etwas dezenter lässt
Stil- und Geschmacksfrage. In jedem Fall
sich der Klunker auch mit einem Ring
sollte auch und gerade im Arbeitszimmer
am Schlüsselbund befestigen.
dem Wohlfühlfaktor ein großer Stellenwert eingeräumt werden. Im besten Fall
gehen Zweck, Nutzen und Leidenschaft
eine inspirierende Kooperation ein.
Foto: www.impressionen.de
36
37
Eine gute Basis
Zur Grundausstattung eines Büros gehö-
Beim Schreibtisch lässt sich
ren ein Schreibtisch samt Stuhl, Regale
nicht viel falsch machen –
und Ablagemöglichkeiten, Anschlüsse für
beim Stuhl hingegen eine
Telefon und Internet, gutes Licht – und die
ganze Menge. Achtet man
persönliche Note.
nur auf das hübsche Äußere,
kann das schmerzhafte Folgen
haben. „Das Suchen und Finden
des perfekten Schreibtischstuhls ist eine Wissenschaft
für sich“, weiß Detlef Nacke
vom Braunschweiger Büroexperten hanotec: „Zunächst schauen wir uns
also die Person, für die der Stuhl gedacht
ist, ganz genau an. Es gibt spezielle Stühle
für kleine Menschen, für ,starke’ Persönlichkeiten oder auch für Menschen mit
Rückenproblemen“.
„Im Vordergrund sollte ein positives Sitz-
Fotos diese Seite: www.discovery-24.de
konzept stehen, das dem Körper alle Bewegungsmöglichkeiten bietet, über die
er verfügt. Die menschliche Motorik darf
durch das System des Stuhls nicht eingeschränkt werden“, erklärt Bernd Günther
von pro office Bürokultur. Drehstühle beispielsweise ermöglichen zumindest eine
Rechts-Links-Bewegung. Optimal sei der
Stuhl dann, wenn er Bewegungen in alle
Richtungen sanft begleitet. „Klassiker, wie
Die technischen Voraussetzungen für die
Einrichtung eines Home Office sind bei
vielen eh schon vorhanden: Computer,
Internetzugang und Telefon sind mittlerweile in vielen Haushalten selbstverständlich. Eine schnelle Internetverbindung
macht Sinn, weil sie gegebenenfalls den
Zugriff auf Anwendungen, Datenbanken
und Kommunikationssysteme des Arbeitgebers ermöglichen muss. Und zwar flott.
Moderne Chat-, Telefon- und Videokonferenzsysteme erleichtern dann die Kommunikation mit Kollegen, Kunden und
Geschäftspartnern.
beispielsweise der Aluminium Chair von
Eames, sind zwar schön, aber ergonomisch nicht selten eine Katastrophe“, sagt
der Experte.
Licht erleben auf 1000 m2
Braunschweigs größte Auswahl
www.koli-leuchten.de
[email protected]
Koli-Leuchten
Ihre Leuchtenfachgeschäfte
Koli-Leuchten GmbH
Braunschweig
Ludwigstrasse 5b
38106 Braunschweig
Telefon: 0531 / 33 000 5
Koli-Leuchten GmbH
Hannover
Loccumer Str. 55
30519 Hannover
Telefon: 0511 / 87 12 97
Ordnungsliebhaber
Ordnung muss sein. Oder doch lieber:
Ordnung ist fein? Vorbei sind die Zeiten,
in denen sich Zettelwirtschaft und Stifte,
nützliche Kleinigkeiten und unverzichtbare Bürohelfer wildwüchsig über dem
Schreibtisch ausbreiten. Blindlings ließ
sich kaum etwas finden. Und die Suche
war ähnlich ärgerlich wie der Anblick des
Chaos.
Laut einer Studie des Stuttgarter Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und
Automatisierung werden rund zehn Prozent der Arbeitszeit durch „überflüssige
oder fehlende Arbeitsmaterialien” sowie
„ständiges Suchen nach dem richtigen
Dokument“ verschwendet. Derart chaotische Büros und Schreibtische würden
jeden Angestellten demnach gut 70 Arbeitstage im Jahr mit Suchen, Aufräumen
und Organisieren beschäftigen. Und Daheim sieht es wohl nicht viel besser aus.
Schluss damit. Denn Büroausstatter,
Schreibwarenhandel und Designer halten praktische Lösungen vor, die alles,
was nicht niet- und nagelfest ist, wohlgeordnet auf ihre Plätze verweisen. Kleinkram findet in komfortabler Reichweite
in Wandhaltern Platz, größere Teile können dekorativ in Kisten verstaut werden.
Übersichtlich und ansehnlich bekommen
so auch Sammler und Horter ihr Chaos in
den Griff – und schaffen so einen perfekt
Foto: Fotolia
strukturierten Rahmen für die Arbeit.
wussten Sie schon ...?
Foto: Connox
38
Der Neue_Ordner von Haseform
werden. Natürlich lassen sich auch
bringt die Optik der virtuellen Welt
hier Dokumente „speichern“, indem
zurück in die Realität. Der hinlänglich
sie mit leichter Hand in den Ordner
vertraute Windows Ordner ist recht
geschoben werden. Magnetfolien er-
handfest aus Metall gefalzt und kann
möglichen eine flexible Beschriftung
ganz real an die Wand geschraubt
des Inhalts.
39
Kleb dir einen!
termin
1974 war es, da entwickelte der Chemiker
Im Büro werden Ideen entwickelt, Pläne er-
Spencer Silver einen Klebstoff, der nicht
arbeitet, entscheidende Gespräche geführt.
sofort fest wurde, sondern so haftete, dass
Das Büro gilt durchaus als Erfolgsfaktor. Und
er sich mitsamt dem Papier rückstands-
wie so oft gilt auch bei der Büroausstattung:
frei wieder entfernen ließ. Wäre da nicht
Der erste Eindruck zählt. Die Messe ORGATEC
sein Kollege Art Fry gewesen, der sich bei
2010 – Modern Office & Object präsentiert
der Probe mit dem Kirchenchor ständig
Lösungen aus allen relevanten Bereichen: Ein-
über die Merkzettelchen ärgerte, die ihm
richtung, Licht, Boden, Akustik und Medien-
aus seinem Gesangsbuch glitten, wäre
technik. Ein Schwerpunktthema ist in diesem
der Kleber eventuell in der Schublade ver-
Jahr „Ergonomie“. Für das Büro in den eigenen
schwunden. So aber fand er seinen Weg
vier Wänden vielleicht eine Nummer zu groß,
über die Notenblätter auf 76 mm x 76 mm
aber man wird ja noch planen dürfen.
kleine, kanariengelbe Zettelchen – und
in die Büros dieser Welt: Das Post-it war
geboren. Ob grün, gelb oder pink, in Herz-
anten – und auf Bildschirmen, in Büchern
und an Kühlschränken.
Foto: Fotolia
zettel finden sich heute in über 400 Vari-
Foto: Klerx, Hagen
form oder schmal und lang: Die Haftnotiz-
Messe ORGATEC 2010 –
Modern Office & Object
26. bis 30. Oktober in Köln
Living essentials Das Leben ist
ständiger Bewegung ausgesetzt –
USM Möbelbausysteme verändern
sich mit den Ansprüchen.
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen
beim autorisierten Fachhandel.
pro office Braunschweig GmbH
Frankfurter Straße 2/4 -ARTmax-, 38122 Braunschweig, Tel. 0531-23 11 08 5, Fax 0531-23 11 09 2
[email protected], www.prooffice.de
D
amit man nicht die Wände
nen Objekten als gestalterisches Element:
hochgehen muss, gibt es Treppen. Ohne
„Eine Treppe muss wie ein Möbelstück
sie kämen Bewohner eines mindestens
behandelt werden. Sie muss zum Gesamt-
einstöckigen Hauses nicht in die obere Eta-
eindruck des Hauses oder der Wohnung
ge. Nüchtern gesagt: Da, wo der Architekt
passen.“ Er mag klare Formen und Material,
ein Loch gelassen hat, wird eine Steighilfe
dem man ansieht, dass es benutzt wird.
eingebaut. Für Frank Steffen, der Treppen
Das Material, aus dem Treppen gebaut
aus Naturstein baut, ein falscher Zugang
werden, ist vielfältig. Edelstahl als Träger-
zu Treppen. Seine Erfahrung: „In manchen
material oder für Handläufe, Holz, Natur-
Entwürfen wird so lieblos mit dem Thema
stein, Stahl oder Sichtbeton lassen sich
Treppe umgegangen, der Platz dafür so
kombinieren oder wirken als alleinige
klein gelassen, dass es fast unmöglich ist,
Grundlage. Thomas Schultz: „Ideal finde
eine bequeme Treppe einzubauen.“ Be-
ich es, wenn nicht die Statik im Vorder-
quem bedeutet, dass die Tritthöhe und die
grund steht, sondern klare Formen.“
Breite jeder Stufe fallsicher zum Begehen
In einer Treppe verdichtet sich der Wohn-
einladen. Bei Wendeltreppen muss auf den
stil eines Hauses. Ob verspielt oder nüch-
Radius geachtet werden, die Ecken dürfen
tern, ob Holz oder ein kaltes Material be-
nicht zu spitz, die Stufen nicht zu schmal
nutzt wird, ob mutig Neues ausprobiert
und die Steigung nicht zu steil sein. Bei al-
wird oder die Treppe praktisch als Stau-
len handwerklichen Überlegungen ist eine
raum dient, das Bild einer Treppe öffnet
Treppe mehr als eine Steighilfe. Thomas
Phantasien über die Wohnwelt der Men-
Schultz, Architekt, nutzt Treppen in sei-
schen, die dort zu Hause sind.
Texte: Ulla Evers/Foto: Steffen GmbH
Treppauf,
Treppab
Foto: Metall & Gestaltung, Hildesheim
ELEKTRISCHE
GALERIE- UND
BODENTREPPEN
... ganz einfach ck!
per Knopfdru
• vollautomatisch
bedienbar
• per
Hier schraubt sich die Treppe in die Höhe,
Fernbedienung
spielt mit dem Schwung des Handlaufs
• von oben
und hat an Details nicht gespart. Die
und unten
Aussparung des Trägers sind teilweise
figürlich gestaltet.
Eine Treppe aus gelaserten Stahlwangen.
Filigran. Der Handlauf aus Edelstahl, die
Stufen aus Sandstein. Der schlichte Flur
Foto: Metall & Gestaltung, Hildesheim
bekommt damit Gestalt.
hergestellt aus Massiv-Buchenholz •
stabil wie eine fest eingebaute Treppe •
maßgenau und individuell angepasst •
ELDA
ELDA Treppen GmbH
Am Exer 27
D-38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331/857855
[email protected]
w w w. e l d a - t r e p p e n . d e
Foto: Treppenbau Tomaseth
42
Der Handlauf ist ein schwarzes Tau,
das Trägermaterial Edelstahl und die
Stufen aus Naturstein.
Drei Materialien geschickt kombiniert.
Die Treppe als Möbelstück, hier wird es
wörtlich genommen. Diese kreisförmige
Bogentreppe ist über die rechte Seite als
Bibliothek verbaut. In die Bibliothekwand
unter der Treppe ist eine Tür integriert,
die als Bibliothek genutzt wird und als
solche im geschlossenen Zustand nicht
Foto: Steffen GmbH
erkennbar ist. Sie dient als Zugang zum
Stauraum unter der Treppe.
Keine Schnörkel, kein Schickimicki.
Die Stahlblechtreppe steigt einfach auf
in die obere Etage. Das schwere Material
wirkt leicht.
Angepasst hat sich diese Treppe an die
Farbe der unteren und oberen Etage. Ganz
in Weiß wirkt sie leicht, fast zart. Auf dieser
Foto: Die planschmiede 2Ks
Foto: Tischlerei Schöne
Treppe poltert man nicht, man schreitet.
Treppen-licht
43
Eine gut beleuchtete Treppe dient der Sicherheit. Licht und Treppe
Fotos: OSRAM-Pressebild
Foto: Metall & Gestaltung, Hildesheim
sind aber auch Partner, die sich zu einer Gesamtgestaltung finden.
Trittsicher: Die Stufenbeleuchtung von Osram
Auffällig: Licht im Handlauf indirekt,
kann Akzente setzen und in der Dunkelheit
weiß oder farbig zieht eine Linie von unten nach
Trittsicherheit bieten.
oben. Edelstahl von seiner schönsten Seite.
Frost
schutz
Den Garten winterfest machen
Buntes Laub, angestrahlt von der bereits recht tief stehenden Sonne, bringt alle Jahre wieder im Herbst Naturliebhaber ins Schwärmen. Ehe der trübe November mit dichtem Nebel und kahlen Ästen
das jahreszeitliche Bild prägt, können im goldenen Oktober Geist
und Seele noch einmal Kraft für die Winterzeit schöpfen. Doch
viel Zeit zum Träumen bleibt nicht, da der Garten nun winterfest
gemacht werden muss. Denn der erste Frost lässt nicht mehr lange
Texte: Ralf Kirmse/Foto: Fotolia
auf sich warten.
45
Auf dem Balkon oder der Terrasse stehende, nicht winterharte Kübelpflanzen,
die den Sommer über mit ihren bunten
Blüten viel Freude bereitet haben, sind
im Übergang zur kalten Jahreszeit stark
Umzug ins Haus
gefährdet. Zum einen, weil sie häufig einfach „vergessen“ werden, zum anderen,
weil viele meinen, „bei ein bisschen Frost
gehen die Blumen doch nicht gleich ein“.
Das jedoch erweist sich leider sehr oft als
Irrtum. Das Motto kann daher nur lauten:
Ab ins Haus mit den Pflanzen, bevor es
zum ersten Mal friert. Immergrüne lieben
übrigens helle Winterquartiere und können zum Beispiel freie Plätze im Treppenhaus einnehmen. Diejenigen, die ihr Laub
abwerfen, bevorzugen dagegen dunkle
Räume. Ein frostsicherer Keller dürfte so-
Foto: Fotolia
mit der ideale Ort für sie sein.
$IEÒFARBENFROHEÒ'ARTENZEITÒDERÒ(ERBSTÒMACHTÒ3PA
)HRÒ%XPERTEÒFRÒ'ARTENÒUNDÒ,ANDSCHAFT
"RAUNSCHWEIGÒ ÒjÒ"ADÒ(ARZBURGÒ INFO WULFGARTENLANDSCHAFTENDEÒjÒWWWWULFGARTENLANDSCHAFTENDE
Foto: Fotolia
Lästiges Laub?
Blumenzwiebeln
Die zu Herbstbeginn in unendlich
bleibt, kann es die Pflanzen im na-
vielen Farbnuancen auf den Bäumen
henden Winter sogar vor Frost schüt-
schillernden Blätter liegen nun braun
zen. Auch der verstärkten Erosion
Es gibt einiges zu bedenken und zu
und nass auf dem Boden. Vielen Gar-
durch Regen und Wind vermag es
tun, wenn der Garten im Herbst win-
tenbesitzern graut es davor, denn der
entgegenzuwirken. Wichtige Nähr-
terfest gemacht wird: Der Wasser-
Kampf gegen das Laub gleicht einer
stoffe für die Pflanzen werden so im
hahn, an den im Sommer der Garten-
Sisyphus-Arbeit.
Boden gehalten und das sich im Lau-
schlauch angeschlossen wurde, um
Es scheint immer wieder Neues hin-
fe der Zeit zersetzende Laub ist selbst
den Rasen zu sprengen, muss abge-
zuzukommen, zumal Sturm und
ein wichtiger Nährstoff-Lieferant.
stellt, die Regentonne geleert werden.
Wind jeden Zaun ignorieren und
Erst wenn im darauf folgenden Früh-
Sinnigerweise sind die Arbeiten be-
auch noch die verwelkenden Blät-
jahr die neue Gartensaison beginnt,
reits erledigt, bevor im Wetterbericht
ter von Nachbars Bäumen
sollten die noch vorhandenen Reste
die ersten Frostnächte angekündigt
in den heimischen Gar-
zusammengeharkt und kompostiert
werden. Denn sonst bricht unnötige
ten pusten. Auf dem Bo-
werden. Auf Terrassen und Wegen
Hektik aus, in der dann unter Umstän-
den sich sammelndes
sollten die Blätter dagegen sofort
den doch das eine oder andere in Ver-
und später langsam
weggefegt werden, das versteht sich
gessenheit gerät.
vor sich hin modern-
aufgrund der verstärkten Rutschge-
Empfindliche Blumenzwiebeln wie
des Laub ist jedoch
fahr von selbst. Auch auf dem Rasen
zum Beispiel von Gladiolen oder Dah-
gar nicht so „über-
müssen Gärtner zügig mit dem Re-
lien hat der beflissene Gärtner somit
flüssig“, wie es vie-
chen zur Tat schreiten, da die Grashal-
schon aus den Beeten herausgebud-
len Gartenfreun-
me unter der Laubschicht zu schim-
delt, bevor Väterchen Frost vorbei-
den erscheinen
meln beginnen.
schaut. In einer Kiste im frostsicheren
Foto: Fotolia
46
mag, die die Blätter
Auf den Kompost geworfen, bietet
Keller kühl und dunkel gelagert, dürf-
unter dem Motto
das Laub Tieren Schutz vor der win-
ten sie die Wintermonate unbescha-
„Nur schnell weg da-
terlichen Kälte. Bekanntester Profiteur
det überstehen. Auch der Rasen sollte
mit!“ missmutig zu-
dieser nachhaltigen Gartenpflege ist
ein letztes Mal gemäht werden, bevor
sammenharken und in
sicherlich der wegen seiner Possier-
die Temperaturen unter den Gefrier-
die Biotonne stopfen.
lichkeit beliebte Igel. Regenwürmer
punkt fallen. Unschöne braune Stellen
Das Laub leistet durch-
und Insekten wissen die wärmenden
im grünen Rasenteppich könnten an-
aus wertvolle Diens-
Laubhaufen bei frostiger Kälte zu
sonsten beim Gärtner für Ärger und
te. Dort, wo es liegen
schätzen.
Verdruss sorgen.
Schicken Sie uns Ihre Backrezepte
Ob klassischer Streuselkuchen, anspruchsvolle Sahnetorte oder leckere
Weihnachtskekse – gefragt ist, was schmeckt. Alle Rezeptvorschläge werden
von einer Fachjury gesichtet. Die überzeugendsten Vorschläge schaffen es
in „Backzeit – Rezepte aus der Region – für die Region“.
Ihr Rezept wird mit Ihrem Namen und Ihrem Foto veröffentlicht. Als
Dankeschön erhalten Sie ein persönliches Exemplar.
Ei n Pr od
uk
Pre is 4,9
5e
n
tolle
Mit achtsihn
We epten
z
re
Backzei
t de s
Rezepte
aus der
Region-fü
r die Re
Schicken Sie uns Ihren Rezept-Tipp bis zum 26. September
an: Braunschweiger Zeitungsverlag, Verkaufsförderung,
Hamburger Str. 277, 38114 Braunschweig oder per Mail an:
[email protected]
Mit freundlicher Unterstützung von
Mit freu
nd
Unterstü licher
tzung vo
n
Titel_8B.in
dd 1
16.07.20
10 13:4
1:06
Uhr
t
gion
KLARE LINIEN. KLARER STIL.
Rolf Benz LINEA überzeugt durch sein klares,
puristisches Design,
das sich in unterschiedlichste Lebenswelten
einfügt. Dabei ist es vor
allem eins: ein wahres
Lieblingsstück für Individualisten. Wählen Sie
aus zwei Sitztiefen und
ergänzen Sie Ihr Sofa mit
dem bequemen Sessel
und der passenden
Polsterbank.
Rolf Benz PLURA gibt
Ihnen alle Möglichkeiten genau so zu leben,
wie Sie gerade wollen.
Ob aufrechtes Sitzen,
entspanntes Relaxen
oder bequemes Schlafen
– mit wenigen Handgriffen bringen Sie dieses
Multifunktionssofa in Ihre
Lieblingsposition.
Der Markenspezialist
Möbel-Homann GmbH Stöckheim
Mascheroder Weg 5 · 38124 Braunschweig · Tel. 05 31/3 70 99-0 · Fax 3 70 99-25 · www.moebel-homann.de · [email protected]
Gerne für Sie da: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr