harburg - Der neue RUF

der neue
Mehr Fahrrad gibt‘s nicht!
HARBURG
Nr. 14 | 66. Jahrgang | 9. April 2016
Großmoordamm 63–67
Innungsstraße 2
WW W.FA H R R A D C ENTE R. DE
g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
i
D
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
RUF
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
Fahrradbau in Hamburg
Der gemeinsame Auftritt der Young ClassX-Chöre aus
dem Süderelberaum am 12. April in der Ebert-Halle
verspricht ein musikalischer Leckerbissen zu werden.
Im zweiten Spiel der Playoffs in der 2. Basketball-Liga
empfangen die Hamburg Towers am Sonntag in der Inselpark-Arena das Team aus Gotha.
Mehr Informationen auf Seite 3
Lesen Sie auf Seite 4
Erfahren Sie mehr auf Seite 11
Lesen Sie weiter auf Seite 2
Auch CDU Harburg räumt auf
Teilnehmer treffen sich vor dem Rathaus
April um13 Uhr vor dem Harburger
Rathaus. Von dort schwärmen die
verschiedenen Müllsammelteams
aus, um rund um das Rathaus die
Plätze, die Beete und Straßenränder von Müll zu befreien. Wir freuen uns über jeden, der sich unserer
Aktion anschließt, denn schließlich
ist die Aktion ein Beitrag für unser
sauberes Harburg.
Hinterher besteht die Möglichkeit,
ab 13 Uhr bei einem Stück Butterkuchen von der Bäckerei Wedemann
und einer Tasse Kaffee die „Sammel-Highlights und Erfahrungen
austauschen.
Best Western Premier Hotel statt
Beach-Club am Veritaskai ab 2018
Auch zwei Wohn- und Geschäftshäuser entstehen
Fahndung nach Dennis Masser
xualdelikte führen die Ermittlungen.
Es wurden insgesamt fünf Tatverdächtige ermittelt, von denen derzeit drei in Untersuchungshaft sitzen. Eine 15-jährige Beschuldigte
wurde auf Beschluss des Amtsgerichts Hamburg aus der Untersuchungshaft entlassen. Nach einem
weiteren Beschluss des Amtsgerichts Hamburg war ein 14-jähriger Beschuldigter in eine Jugendhilfeeinrichtung verlegt worden,
aus der er aber entwich. Die bisher durchgeführten Ermittlungen
führten nicht zur Ergreifung des
Beschuldigten.
Die Staatsanwaltschaft Hamburg
erwirkte einen Beschluss zur Veröffentlichung eines Fotos des Beschuldigten Dennis Masser (14),
der mittlerweile vom Amtsgericht
erlassen wurde. Hinweise zum Aufenthaltsort des Gesuchten nimmt
das Landeskriminalamt unter der
Rufnummer 040 4286-56789 entgegen.
sch
Mittagsti.00
bis 15.00 Uhr
Das neue Hotel und die Osteria am Lotsekanal werden ab 2018 das Erscheinungsbild des Binnenhafens
prägen.
Visualisierung: Lorenz Gruppe
■ (pm) Harburg. Zehn Jahre war es
stets ein Gespenst das im Binnenhafen umging: Das Hotel, das am
Veritaskai auf der Fläche die der
Gastronom Heiko Hornbacher als
Beach-Club nutzen durfte (mit Option für jeweils ein weiteres Jahr),
immer schon gebaut werden sollte.
Stets hieß es: Dieses Jahr noch nicht,
aber im nächsten, Interessenten und
Investoren stünden bereit... Und ein
Jahr noch, dann... Schließlich wurde
es Ende 2015 konkret: Baubeginn
2016! Am Donnerstag konnten endlich die konkreten Pläne in der Elbloge vorgestellt werden.
Im Harburger Binnenhafen wird am
Lotsekanal ein neues 65 Meter hohes Hotel entstehen ‒ ein 40 Millionen Euro Projekt ‒ das von der Hamburger Hotelgruppe Raphael Hotels
betrieben wird. „Das Hotel, das als
Best Western Premier Hotel geplant
ist, gehört zu einem 80 Millionen Euro-Immobilien-Projekt, das von der
Hamburger Lorenz Gruppe derzeit
für den Binnenhafen entwickelt wird.
Mit dem Bauvorhaben soll noch in
diesem Jahr begonnen werden, sagte Hans Gerst, Geschäftsführender
Gesellschafter Raphael Hotels.
Nun ist der Startschuss gefallen:
Nicht nur für den Hotel-Tower sondern auch für das Brücken-Qartier
auf der gegenüberliegenden Straßenseite am Ufer des Östlichen Bahnhofskanals. Dazu investiert die Hamburger Lorenz Gruppe 80 Millionen
Euro. Mit dem Bauvorhaben in der
Theodor-York-Straße soll noch in
diesem Jahr begonnen werden. Die
Hamburger Hotelgruppe Raphael Hotels betreibt bereits Hotels in
Hamburg und in Schwerin. „Wir freuen uns sehr auf das neue Hotel, das
ein Wahrzeichen im Binnenhafen
werden wird , erklären Hans Gerst
und Walter Brandner, die Geschäftsführer der Raphael Hotel GmbH.
Das neue Hotel mit einer Glasfassade soll 2018 fertiggestellt und als
First-Class Hotel (4 Sterne) betrieben werden. Es befindet sich im geplanten 65 Meter hohen Hoteltower
.04. von 11
4. – 15
Mo. – Fr. 11.0
Schnitzel Wiener Art mit Pommes frites............................... 5,90 €
Jägerschnitzel mit Pommes frites ........................................ 6,90 €
Paprikaschnitzel mit Pommes frites ..................................... 6,90 €
Ofentomaten gefüllt mit Gemüsepaella auf Tomatensoße ......5,00 €
„Chefsalat“ bunter Salat mit Joghurt-Dressing,
gekochtem Ei, Käse- und Schinkenstreifen ........................... 5,90 €
„Leberkäsegröstl“ gebratene Kartoffeln, Leberkäse, Speck und
Zwiebeln garniert mit Spiegelei und Gewürzgurke ................ 6,90 €
Fish & Chips mit kleinem Beilagensalat ............................... 7,90 €
Beilagensalat ........................................................................ 1,50 €
Zu einem Mittagsgericht je ein Softgetränk
(Coca-Cola, Fanta, Sprite, Apfelschorle & Wasser) 0,3 l für 1,90 €
Hofbräu Harburg · Lüneburger Tor 9 – 13 · 21073 Hamburg
Telefon: 040 – 278 80 06 25 · www.hofbraeu-wirtshaus.de
HTB stellt sich vor
■ (pm) Harburg. Der Harburger
Turnerbund öffnet auch in diesem Jahr seine Pforten. Am Samstag, 16. April, können Kinder und
Erwachsene auf dem Sportpark
Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 32,
aus dem breiten Sportangebot
des Vereins Tennis, Judo oder Karate ausprobieren. Neu sind die
Abteilungen Fechten und Golf, die
ebenfalls zum Mitmachen einladen. Von 11 bis 16 Uhr sind Gäste
willkommen. Der Tag der offenen
Tür endet mit einer Präsentation
der erfolgreichen Turniertänzer
des HTB und orientalischem Tanz.
Tine Wittler liest in
der „Schnulze
Polizei sucht Beschuldigten
Gfoid
ma
Inh. Hans-Heinrich Hauschild
Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf
Tel.: 040/7 00 07 81
www. hauschild-zweiradexperte.de
Die Fraktion der Neuen Liberalen in der Bezirksversammlung lehnt Pläne ab, dem Villenviertel Heimfeld den Charakter „besonders geschützt“ zu nehmen.
Zehn Nachwuchskünstler stellen bis Anfang Mai ihre bemerkenswerten Arbeiten im Kunstverein Harburger Bahnhof aus. Die Kultursenatorin eröffnete die Ausstellung.
Gesucht: Dennis Masser
Foto: polizei hamburg
Noch bis zum 16.04.2016
WILHELMSBURG
HEIMFELD
■ (pm) Harburg. Am frühen Morgen des 11. Februar war es in Harburg in der Bornemannstraße zu einem Sexualdelikt gekommen. Opfer:
eine Vierzehnjährige. Sie schwebte vorübergehend in Lebensgefahr.
Die Staatsanwaltschaft Hamburg
und das Landeskriminalamt für Se-
ren
en Ih 10,– €
m
h
e
r
Wir n Helm fü ahlung
Z
“
n
n
i
e
f
t
l
u
„a
euka
bei N
HARBURG
HARBURG
■ (pm) Harburg. Die CDU HarburgMitte beteiligt sich zum 14. Mal an
der Aktion „Hamburg räumt auf .
„Das ist bei uns zur guten Tradition geworden. Wir sind schon viele Jahre mit dabei und wissen, dass
sich viele andere Organisationen und
Gruppen an uns ein Beispiel genommen haben, ebenfalls aktiv Müll in
diesem Zeitraum zu sammeln , so die
Bürgerschaftsabgeordnete Birgit Stöver, Vorsitzende des Ortsverbandes.
Michael Schaefer, Mitglied der Bezirksversammlung und stellvertretender Vorsitzender des Ortsverbandes ergänzte: „Wir treffen uns am 9.
HELMTAUSCH
AKTION
17.04.2016:
und soll über 214 Zimmer und fünf
Suiten verfügen. Neben einem Restaurant und einer Hotelbar, wird
das Hotel im 1. Stock Tagungsräume für 400 Personen (was in Hamburg höchstens fünf weitere Hotels
vorhalten) und einen kleinen Wellnessbereich anbieten. Geplant ist die
Beschäftigung von etwa 60 Mitarbeitern. Der neue Hoteldirektor ist bereits gefunden.
Die Innenausstattung wurde vom bekannten, international tätigen Hotelausstatter Joy DeSign geplant,
der auch für die Innenausstattung
der Queen Marty 2 verantwortlich
zeichnet. „Wir sind sehr froh, mit
der Raphael-Gruppe einen qualifizierten Hotelbetreiber für unsere Quartiersentwicklung gefunden
zu haben.
Fortsetzung auf Seite 16
■ (pm) Wilstorf. Die EBV-Stiftung
konnte im Rahmen der „Wilstorfer Leseorte die bekannte Fernsehmoderatorin Tine Wittler für
eine Lesung gewinnen. Sie wird
am Dienstag, 12. April ab 18.30
Uhr in der Kultkneipe „Schnulze ,
Winsener Straße 56, aus ihrem
Buch „Lokalrunde ‒ Tresenlyrik,
schluckweise lesen.
Tine Wittler ist seit einigen Jahren Wirtin einer kleinen Bar in
Hamburg. Der Eintritt ist frei, die
Plätze sind allerdings begrenzt.
Recyclinghof
geöffnet
■ (pm) Neuland/Neugraben.
Trotz einer Personalvollversammlung bei der Stadtreinigung Hamburg am Sonnabend, 16. April,
sind an diesem Tag vier Recyclinghöfe von 8 bis 14 Uhr geöffnet, darunter der am Neuländer
Kamp 6 in Harburg. Die anderen
acht Höfe, darunter Am Aschenland 11, bleiben wegen der Personalversammlung an diesem Tag
geschlossen.
2|
TIPPS & TERMINE
M
M
B
USIK
ARKT
UXTEHUDE
seit 1991
MUSIKINSTRUMENTE
Ê,Ê,
ÊӇ{ÊUÊӣȣ{Ê18/1
/i°ÊäÊ{£ÊÈ£ÊÉÊnÊäÇÊÇ{
www.musik-markt-buxtehude.de
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Antje Seidel
Verkauf
Tel. 040 70101724
[email protected]
Katrin Jantzen
Verkauf
Tel. 040 70101726
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Politisches Kabarett
mit Christian Ehring
■ (pm) Harburg. Mit seiner Solo-Show „Anchorman hat Christian Ehring nicht nur Kabarettpreise sondern auch Publikumsherzen
gewonnen. Jetzt ist Deutschlands
schrägster Nachrichtensprecher
mit böser Satire und hinreißendem
Charme wieder auf Tournee: am 10.
April auch im Saal des Harburger
Theaters, Museumsplatz 2.
„Keine weiteren Fragen ist ein assoziativer Monolog voller Gegenwartsfuror und mit Gesang oder anders ausgedrückt ein aktueller Lagebericht
aus dem Komfortzonenrandgebiet.
Die Aufführung beginnt um 19 Uhr.
Wie fremd ist das Vertraute?
Foto-Ausstellung in der Galerie My Toro
Der neue RUF
Italienische Nacht
■ (pm) Harburg. Adriano Celentano, Zucchero, Gianna Nannini
‒ italienische Musiker hatten in
Deutschland schon immer einen
besonderen Klang: temperamentvoll, impulsiv und sehr gefühlvoll.
Mit Fabio Guglielmino betritt nun
ein weiterer Landsmann die Bühne: Der Singer-Songwriter mischt
seine Kompositionen mit Rock-Elementen, spielt Eigenes und Cover
‒ ebenso feurig und leidenschaftlich wie seine Vorbilder. Neben
Klassikern wie „Senza Una Donna
lernen die Zuhörer im „Komm du
(Buxtehuder Straße 13) am 15. April ab 20 Uhr in einer unplugged
night vor allem seine eigenen Werke kennen. Eintritt frei.
■ (pm) Harburg. Einen weiteren Aspekt zeitgenössischer Kunst zeigt
der Galerist Toro in seiner Galerie
im Gloriatunnel ab Donnerstag, 14.
April. Unter dem harmlos wirkenden Titel „Neun Hamburger Fotografen unterwegs auf dem Harburger Kunstpfad zeigen Mitglieder des
Deutschen Verbandes für Fotografie
(DVF), wie spannend die Auseinandersetzung mit bildender Kunst ist.
Die neun Fotografen werfen dabei
unter anderem die Fragen auf: Wie
fremd ist das Vertraute? Wie vertraut
ist das Fremde? An den 27 Plastiken
des Harburger Kunstpfads gehen täg-
lich Tausende vorbei. Was sehen sie
dabei? Was sehen sie nicht?
Die fotografischen Antworten, die
hier gezeigt werden, geben verblüffende Auskünfte über Sehgewohnheiten, über Wahrnehmungen sowie
über das Aussehen und den Alltag in
einer Stadt. Toro: „Harburg steht dabei stellvertretend für alle anderen
Städte. Die gefundenen Sichtweisen
lassen Harburg in einem völlig neuen Licht erscheinen.
Die Kunstausstellung wird am 14. April, um 19 Uhr eröffnet. Die Laudatio hält der Harburger Kulturexperte
Ernst Brennecke.
Trauercafé
Suedlese mit Franzosenzeit
und Endzeitstimmung
■ (pm) Wilstorf. Am 17. April findet
von 14 bis 16 Uhr bei Kaffee, Tee
und Kuchen wieder das Trauercafé
des Hospizvereins Hamburger Süden im Gemeindehaus der Paul-Gerhard-Gemeinde, Eigenheimweg 52,
statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Schulprojekt im
Phoenix-Center
■ (pm) Harburg. Ein Schulprojekt
des S 3-Kurses Kunst, mit 22 Schülern am Alexander-von-HumboldtGymnasiums unter Leitung von Anke Hoyer und Dipl.-Ing. Stadtplanung
Birgit Caumanns von der Geschichtswerkstatt Harburg, ging im Harburger Binnenhafen auf Spurensuche
und ließen sich auf die künstlerische
Erforschung von vier Orten in der
Keimzelle Harburgs ein.
Nach der Präsentationen im Speicher
am Kaufhauskanal und im Kulturkiosk Blohmstraße sind die Ergebnisse noch bis zum 16. April im Phoenix
Center (Stand 22, EG, Nähe Eingang
Moorstraße) zu sehen. Das Projekt
wurde mit Mitteln des Bezirks Harburg gefördert.
■ (pm) Harburg. Die Schreibwerkstatt von „Alles wird schön beteiligt sich mit zwei Lesungen an
den Lesetagen von Südkultur ‒
zum Beispiel am Dienstag, 12. April, ab 19.30 Uhr. Ob nach Liebe,
dem Sinn des Lebens oder einer
verlorenen Socke: Die meisten
Menschen sind ständig „auf der
Suche . Um genau solche Erfahrungen geht es in den Texten, die bei
der gleichnamigen Lesung im Kulturverein „Alles wird schön , Friedrich-Naumann-Straße 27 in Heimfeld vorgetragen werden.
Gelesen werden die ausdrucksstarken, teilweise preisgekrönten Beiträge von Mitgliedern der Schreibwerkstatt, die seit elf Jahren unter
der Leitung von Redakteurin Kerstin Brockmann stattfindet und die
sich über die Grenzen Hamburgs hinaus einen Namen gemacht hat. Von
nachdenklichen bis fröhlichen Kurzgeschichten ist alles dabei. Der Eintritt ist frei.
Am Donnerstag, 14. April liest Kathrin Weßling ab 17 Uhr in der Goethe
Schule Harburg, Eißendorfer Straße 26 (Eingang Benningsenstraße
26) aus ihrem Buch „Morgen ist es
vorbei . „Am Ende ist es vermutlich
das persönlichste Buch das ich je
schrieb und schreiben werde... , so
die Autorin. Schüler bezahlen 1,50,
Erwachsene 3 Euro Eintritt.
Ebenfalls am 14. April, jedoch erst
um 20 Uhr, liest Swantje Naumann
bei freiem Eintritt im Café „Komm
du , Buxtehuder Straße 13, aus ihrem Buch „Von Liebe und Krieg ,
ein historischer Roman aus der
Hamburger Franzosenzeit.
Die vier wagemutigen Autoren
Manfred Beseler, Flo von Dekay,
Helga Frien und Sören Ingwersen, bekannt als die „Bönhasen ,
wandeln am Samstag, 16. April
ab 20 Uhr in der Kulturwerkstatt,
Kanalplatz 6, auf den Spuren ihrer geistigen Vorfahren, eben den
Bönhasen. Eintritt 8 Euro.
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
April 2016
Sa 09 E 2/1
So 10 F 2/1
Mo 11 G 2/1
Di 12 H 2/1
Mi 13 J 2/1
Do 14 K 2/1
Fr 15 L 2/1
Sa 16 M 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 9. April 2016
„Sequenzen aus 50 Millionen
Konstellationen
Zehn Nachwuchskünstler im Kunstverein
■ (pm) Harburg. Die Kultursenatorin Barbara Kisseler hat die
Ausstellungsreihe der zehn Nachwuchskünstler, die 2015 ein Stipendium für bildende Kunst erhalten haben, im Kunstverein
Harburger Bahnhof eröffnet. Unter insgesamt 137 Bewerbern hatten sie sich durchgesetzt. Dieses
Jahr wurde auf eine gemeinsame
hier nicht genannten Künstler haben ihre Arbeiten bereits bis zum
9. April gezeigt. Zur Ausstellung
gibt es auch einen Katalog.
Seit 1981 vergibt die Kulturbehörde jährlich zehn Stipendien für bildende Kunst an Künstlerinnen und
Künstler, die ihren Hauptwohnsitz in Hamburg und ihr Studium
bereits abgeschlossen haben. Das
Vier Lesungen in der kommenden Woche
Bönhasen ist eine alte niederdeutsche Bezeichnung für nicht einer Zunft
angehörende Handwerker. Der Begriff ist im 15. Jahrhundert entstanden
und spielte darauf an, dass diese Handwerker ihr Handwerk oft auf Dachböden (Bön) ausübten und notfalls flink wie ein Hase türmen konnten.
Foto: Kulturwerkstatt
ApothekenNotdienst
|
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Auch ein Megafon kam bei der Vernissage im Beisein zahlreicher Ausstellungsbesucher zum Einsatz
Gruppenausstellung aller zehn Positionen zugunsten einer Ausstellungsfolge (als ein gemeinsamer
Nenner aus 50 Millionen mathematisch denkbaren Möglichkeiten)
verzichtet, in der Präsentationen
nacheinander, parallel und begleitend die Laufzeit der Ausstellung
strukturieren. Die Abschlussausstellung, in der die Arbeiten des
Stipendienjahres präsentiert werden, ist bis zum 8. Mai geöffnet.
Unter dem gemeinsamen Titel „Sequenzen aus 50 Millionen Konstellationen stellen Babak Behrouz,
Carsten Benger, Christiane Blattmann, Armin Chodzinski, Marlene Denningmann, Anja Dietmann,
Jens Franke, Verena Issel, Anna
Steinert und Helena Wittmann ihre Arbeiten aus. Sie sind in der folgenden Reihenfolge zu sehen:
10. ‒ 12. April: Marlene Denningmann (Eröffnung: Sonntag, 10. April, 14 Uhr);
15. ‒ 17. April: Anna Steinert (Eröffnung: Donnerstag, 14. April,
19 Uhr);
21. ‒ 24. April: Carsten Benger in
Zusammenarbeit mit Philip Gaißer (Eröffnung: Mittwoch, 20. April, 19 Uhr);
28. April ‒ 1. Mai: Christiane Blattmann, Anja Dietmann (Eröffnung:
Mittwoch, 27. April, 19 Uhr)
4. ‒ 8. Mai: MaiJens Franke in Zusammenarbeit mit Niklas Fanelsa,
Marius Helten, Leonard Wertgen,
Freya Winkelmann, Anna Wulf.
Die Abschlusspräsentation am
Samstag, 7. Mai beginnt um 16
Uhr, begleitet von einer Buchpräsentation von Verena Issel. Die
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
Die Kultursenatorin Barbara Kisseler
hielt die Eröffnungsrede
Fotos: Jens Franke.
Stipendium hat eine Laufzeit von
einem Jahr und ist mit monatlich
820 Euro dotiert.
Die Ausstellungseröffnung war
auch Anlass, die neuen Räume
im Kunstverein Harburger Bahnhof einzuweihen. Außerdem stellten sich Lisa Britzger und Jennifer
Smailes als nachfolgende Künstlerische Leiterinnen von Anna Sabrina Schmid vor. Im Anschluss an
die Eröffnung traten Armin Chodzinski und Gerd Bauder mit einer
Performance auf.
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
■ (pm) Harburg. Der FDP-Abgeordnete in der Bezirks- v e r sammlung Carsten
Schuster blickt
zurück und sieht
sich in der Auffassung seiner
Partei bestätigt:
„Immer wieder
hatten die Betreiber des
Phoenix Centers als Hauptgrund
für eine gepla
geplante Erweiterung angegeben, pri
primär neue Flächen
für die Angebotskomponente hochwerti
hochwertiger ‚Modischer Bedarf schaffe
schaffen zu wollen. Über
neuen Verkaufsflä80 % der n
chen sollten hierfür bereitgewerden, hieß es damals in
stellt werden
zum Vorhabender Begründung
Begründu
bezogenen Bebauungsplan.
B
Die
vom Bezir
Bezirksamt Harburg beauft
auftragte gutachterliche
Ste
Stellungnahme widerle
legte noch dazu beinahe alle vorgetragenen
E
Einwände der Fachbehörden, Grundeigentümer und
a
anderer Einzelhandelsgutachter, die
sich gegen eine ErCarsten Schuster: Es kam doch alles ganz anders weiterung ausspraals geplant!
Foto: ein chen. Erstellt wur-
de diese Stellungnahme ebenfalls
maßgeblich vor dem Hintergrund,
hochwertige Modeanbieter in das
Phoenix Center zu holen.
„Es war eine Farce, wie die zahlreichen Argumente und Fakten, die
gegen eine Erweiterung sprachen
vom Tisch gewischt wurden , erinnert sich der Carsten Schuster. Gerade die Schaffung von weiteren
kleinteiligen Verkaufsflächen und
Angeboten führe jedoch zu weiteren Umsatzverlusten für die Geschäfte außerhalb des Centers und
erschwere Neuvermietungen, stellt
der Abgeordnete fest und fährt
fort: „Die Eröffnung des umgebauten Basements im Phoenix Center
hat eindrucksvoll gezeigt, dass die
ursprünglichen Pläne nur Makulatur sind. Statt hochwertiger Mode ist die Attraktion nun ein Foodcourt, mit einem noch größeren
gastronomischen Angebot.
Neue Liberale: Kleinod in
Heimfeld erhalten
„Man muss das Rad nicht
immer wieder neu erfinden
Villenviertel-Charakter bewahren
Sören Schumacher bei KGRE in Straßburg
■ (pm) Harburg. Die Neue Liberale (NL) Fraktion in der Bezirksversammlung
mmlung lehnt
den Plan der
Behörde für
Stadttent-
■ (pm) Harburg. Überschattet von
den Terroranschlägen in Brüssel
fand Ende März in Straßburg die
30. Tagung des europäischen Kongress der Gemeinden und Regionen
(KGRE) statt, dem der Harburger
Bürgerschaftsabgeordnete Sören
Schumacher seit Juni letzten Jahres als der Vertreter der Hamburgischen Bürgerschaft angehört.
Der KGRE ist ein beratendes Gremium des Europarates, dessen
Hauptziel darin besteht, für die Beteiligung lokaler und regionaler Gebietskörperschaften an der Arbeit
des Europarates Sorge zu tragen.
Die 318 Delegierte des Kongresses vertreten etwa 820 Millionen
Bürger in den 47 Mitgliedsstaaten
des Europarates, darunter die 28
Mitgliedsstaaten der Europäischen
Union. Sie sollen Vorschläge hinsichtlich der lokalen und regionalen Selbstverwaltung unterbreiten
und Kooperationen zwischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften unterstützen. Darüber hinaus gehören Wahlbeobachtungen
und das Verfassen von Berichten
über die Entwicklung der lokalen
und regionalen Demokratie in den
Mitgliedstaaten der Europäischen
Union zu den Aufgaben und Instrumenten des KGRE.
Die Berichte einschließlich der daraus abgeleiteten Empfehlungen, die
den Delegierten in Straßburg vorgelegt wurden, bezogen sich auf den
Zustand der lokalen und regionalen Demokratie in Frankreich und
in der Slowakischen Republik wie
auch die Kommunalwahlen in der
Ukraine. Von bedrückender Aktu-
HTB-Dance time
■ (pm) Harburg. Der Tanz Turnier
Club (TTC) Harburg im HTB wird
am Sonntag, 17. April, mit einer
„Dance Time in den Frühling starten: von 15 bis 18 Uhr im Clubhaus
des Sportparks Jahnhöhe, Vahrenwinkelweg 28. Getanzt wird nach
Standard- und Latein-Musik. Diese
„Dance Time ist für jedermann gedacht. Der Eintritt ist frei.
Foto: eb
ein einziges, gewachsenes und besonders geschütztes Wohngebiet,
welches die Zerstörungen des Krieges überdauert hat. Wir wollen dieses Kleinod für Harburg erhalten.
Entfiele der besondere Schutz, wäre
anderweitigen städtebaulichen Nutzungen Tür und Tor geöffnet. Der besondere Charakter des Viertels wäre
in Gefahr. Einen entsprechenden Antrag und eine Anfrage zum Thema
haben wir bereits vorbereitet.
alität war die Befassung des Kongresses mit seiner Strategie zur Bekämpfung von Radikalisierung an
der Basis. „Hierzu haben die Berichterstatter einen praxisorientierten
Maßnahmenkatalog, ein sogenanntes ‚Tool Kit für kommunale Gebietskörperschaften vorgelegt , erläutert Sören Schumacher. „Darin
werden Best-Practice-Beispiele und
erfolgreiche Instrumente aus ganz
Europa zusammenstellt und laufend
aktualisiert.
Besonderes Gewicht wird der Einbindung der Neuen Medien (Social Media) gegeben, um gerade jene Kanäle und Medien zu nutzen, in
denen sich radikalisierte und radikalisierungsgefährdete junge Menschen bewegen. „Es ist wichtig, dass
die Städte und Regionen sich über
gute Praktiken austauschen und sie
gegebenenfalls übernehmen. Man
muss das Rad nicht immer wieder
neu erfinden, sondern sollte voneinander lernen , betonte Schumacher.
Außer den Delegierten des Kongresses waren auch viele Jugenddelegierte aus allen Mitgliedsstaaten in Straßburg dabei. Sie haben
zwar kein, Stimmrecht, konnten jedoch an den Sitzungen und Debatten teilnehmen, um ihre Sichtweisen einzubringen. „Die Einbindung
junger Menschen ist nicht einfach
nur eine nette Marginalie , so Sören Schumacher. „Sie ist wichtig,
um die Freundschaft zwischen den
Staaten Europas zu befördern und
der europäischen Jugend zu signalisieren: Ihr seid gefragt, Europa
braucht Euch, Eure Ideen und Euer
Engagement.
■ (mk) Neugraben. Da hat sich der
Fehlerteufel in den Artikel über den
vergeblichen Kampf des VT Aurubis
um Sponsorengelder eingeschlichen.
Zwar hat Aurubis wegen fehlender
Sponsoren keinen Lizenzantrag für
die 1. Liga der Saison 2016/17 gestellt, das habe aber nichts mit einer
Insolvenz zu tun. Man sei dabei die
Saison 2015/16 mit einer „schwarzen Null abzuschließen, betonte Präsident Volker Stuhrmann. Und weiter: „Da die erhofften Gelder für den
Spielbetrieb in der ersten Bundesliga ausgeblieben sind, bleiben der
TV Fischbek Sportmarketing GmbH
in den kommenden vier Wochen
nur noch zwei Optionen. Wie im beschlossenen und kommunizierten
Konzept von Stuhrmann beschrieben,
wird nun versucht, bis zum 2. Mai Finanzpartner für die zweite Bundesliga zu finden. Sollten diese ausbleiben,
„bleibt den Verantwortlichen nur die
Liquidation der Gesellschaft , heißt es
dazu abschließend.
Tel. 040/
769 22 20
16.4. Papenburg Meyer-Werft, Führung, Mittag/Buffet, Stadtrundfahrt
p.P. 48,- €
19.4. großes Krabbenessen, diverse Krabbenspeisen, Fahrt nach Büsum
p.P. 43,- €
24.4. Holsteinische Schweiz: Reise durch Omas Rezeptbuch, Mittag, Kaffee p.P. 46,- €
26.4. Alles Käse – oder was? Käsereibesuch,Verkostung/Wein, Kaffeegedeck
p.P. 46,- €
28.4., 3.5. + 27.5. Schollenessen in Kalifornien/Ostsee, Mittag „Scholle satt“ p.P. 36,- €
30.4., 18.5. + 5.6. Spargelessen i.d. Wingst, Spargelessen satt, Rdf., Kaffeegedeck p.P. 46,- €
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------DZ p.P. 587,- €
4x HP 4*Hotel, Käserei/Holzschuhmacherei, Delft, Amsterdam, Keukenhof
Südpolen – Breslau u. Krakau, 8 Tage, 19.-26.9., umfangr. Programm DZ p.P. 853,- €
Kunst und Kultur in Holland, 5 Tage, 22.-26.4
Auf der Donau Zuhause, 8 Tage Kreuzfahrt, 17.10.-24.10.
DZ p.P. 1.464,- €
Kreuzf. Passau-Budapest-Passau, Außenkabine, VP, Wien, Bratislava, 2-Bettkabine
Physiotherapie im Centrum
Wir bringen Sie wieder
auf die Beine!
Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg
Tel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98
[email protected]
www.physiotherapie-im-centrum.de
.COM
Astra oder Holsten
Veltins
verschiedene Sorten
Pilsener
17%
14 %
11.99
SPAREN
REN
SPAstatt
9.99
13.99
11.99
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
27 x 0,33 l
1 l/1,12 €
zzgl. 3,66 € Pfand
24 x 0,33 l
1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
Schöfferhofer
MI
Weizen-Mix
verschiedende Sorten
2016
GÜLTIG AM 13.04.
K
3.-
TI
4.79
%
3SP7
AREN
R 6 x 0,33 l
ONSP
1 l/1,52 €
zzgl. 0,48 € Pfand
Krombacher
Volvic
Heimatnachmittag
der Schlesier
■ (pm) Harburg/Hausbruch. Am
Sonntag 10. April findet ab 15 Uhr
im Vereinslokal „Landhaus Jägerhof , Ehestorfer Heuweg 12‒14,
der Heimatnachmittag des Vereins
der Schlesier statt. Zu sehen ist ein
Bildvortrag über „Das heilige Land,
Jerusalem (auf den Spuren von Jesus - Teil II).
Fehlereufel hatte sich eingeschlichen
A
wick-l u n g
und Wohnen (BSW ),
dem Villenviertel Heimfeld seinen
nen Charakter
als „besonders geschütztes Wohngebiet zu nehmen, ab.
Zu dem am Montag
ntag im
Stadtplanungsausschuss
usschuss
geäußerten Ansinnen,
innen, alle in Hamburg bestehenden besonders geschützten Wohngebiete
ete in ein
reine Wohngebiete
iete umzuwandeln, erklären
ren Isabel
Wiest (Fraktionsvinsvize): „Eine plauusible Erklärung
g
für dieses plötzliche Ansinnen
blieb die Behörde schuldig.
Wenn pauschal
Kay Wolkau
für Gesamthamburg eine solche Planung in Angriff genommen wird, liegt ein
rein rechtliches Kalkül nahe. Offenbar möchte die Stadt sich für
jeden Fall um jeden Preis ein Planrecht schaffen, dass ihr möglichst
viele Optionen lässt. Was im Falle der Gerichtsentscheidung zum
Flüchtlingsheim Harvestehude,
wo es ‒ wie in Heimfeld ‒ um ein
„besonders geschütztes Wohngebiet geht, kritisch sein mag, gilt
nicht automatisch für den Bezirk
Harburg.
Kay WolDer Fraktionsvorsitzende
Fraktionsvor
ergänzt: „Wir erwarten,
kau ergänz
Planungen stets eindass Pla
zelfallbezogen und bezelfa
hutsam und nicht
hu
mit der Brechtstanm
ge von oben erfolg
gen. Er verweist
g
darauf dass erst
d
vor wenigen Jahv
rren das Heimfelder Villengebiet
d
mit dem Ansinnen,
mi
Nachverdichtungen
Nac
vermeiden und den
zu ver
landschaftsähnlichen Chalandschaf
Gegend zu wahren,
rakter der Ge
vom Bezirk Harburg unter
Milieuschutz gestellt worden sei. Die NL erwartet, dass die Planungshoheit beim Bezirk
bleibt.
Isabel Wiest betonte
ausdrücklich: „Harburg
verfügt mit dem sehr
kleinen Villenviertel
Heimfeld über
Keine Insolvenz
Mineralwassser
verschiedene Sorten
17%
SPAREN
4
5.99
.99
AKTIONSPREIS
6 x 1,5 l PET
1 l/0,55 €
zzgl. 3,00 € Pfand
Sören Schumacher in Straßburg im Plenarsaal des Europarates bei der 30.
Tagung des europäischen Kongress der Gemeinden und Regionen (KGRE)
Foto: ein
11%
SPAREN
7
Getränkeland Heidebrecht GmbH & Co. KG . Hauptstraße 103 a . 18107 Elmenhorst
Kritik an Erweiterung des Phoenix Centers
Schuster nahm dies nun zum Anlass eine Anfrage an die Verwaltung zu stellen. Deren Antworten trafen am 1. April ein und, so
Schuster weiter, „haben den Titel ‚schlechter Aprilscherz mehr
als verdient. „Als Begründung
für die Nicht-Umsetzung der Pläne wird der bundesweite Einbruch
der Nachfrage nach hochwertiger
Mode angeführt , so Schuster.
Bezeichnend seien auch die ausweichenden Antworten und Ablenkungen vom Thema, bei den weiteren Antworten.
Schuster verweist darauf, dass bereits im alten Durchführungsvertrag wurde eine Obergrenze für
kleinteilige Verkaufsflächen festgeschrieben worden sei. Jetzt sei
zu lesen, dass diese bisher nicht gesondert ausgewiesen worden seien.
Schuster: „Entweder ist die Stadt
ihrer Kontrollpflicht in den letzten
Jahren nicht nachgekommen oder
Durchführungsverträge sind für sie
nur lästige Papiere, die ausreichend
Raum zur Interpretation bieten.
Er kündigte an: „Die FDP wird das
Thema Phoenix Center-Erweiterung
auf die Tagesordnung der nächsten
Bezirksversammlung setzen.
8.99
.99
AKTIONSPREIS
verschiedene Sorten
11 x 0,5 l 1 l/1,45 €
zzgl. 2,38 € Pfand
14 %
SPAREN
13.99
11.99
AKTIONSPREIS
Pils
24 x 0,33 l 1 l/1,51 €
zzgl. 3,42 € Pfand
HAMBURG-MARMSTORF BEUTNERRING 10
IRRTUM VORBEHALTEN. WARE WIE IM MARKT VORHANDEN & SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Gültig vom 11.04. - 16.04. 2016
FDP: Antworten der Verwaltung
ein schlechter Aprilscherz
Isabel Wiest
Foto: pm
|3
HARBURG
Samstag, 9. April 2016
IS
|
E
Der neue RUF
4|
Der neue RUF
Freude am Rabenstein!
Gemeinsamer Auftritt der Young
ClassX Chöre aus Hamburgs Süden
Konzert in der Ebert-Halle am 12. April
Freude am Rabenstein bei der HSC-Fußballjugend. Zwei neue Tore! Der
Harburger Sport-Club dankt der HASPA Hamburg für die großzügige Spende für die Arbeit mit den kleinsten Kickern, so de HSC-Sprecher Peter Krause.
Foto: HSC
dIRE sTRATS im Rieckhof
Die ultimative Dire-Straits-Cover-Band
■ (pm) Harburg/Süderelbe/Wilhelmsburg. Am Dienstag, 12. April, präsentieren sich über 500 junge Sängerinnen und Sänger aus den
The Young ClassX Schulchören aus
Hamburgs Süden in der FriedrichEbert-Halle am Alten Postweg in
Heimfeld. Mit dabei sind die GoetheSchule-Harburg, die Grundschule
Neugraben, die Katholischen Bonifatiusschule, die Nelson-MandelaSchule und der Stadtteilschulen Finkenwerder, Fischbek-Falkenberg
und Süderelbe. Die Chöre werden
an diesem Abend ab 18 Uhr nicht
nur mit Einzeldarbietungen glänzen,
sondern werden von Klasse 5 bis 13
in einem großen Stadtteilchor auch
gemeinsam auf der Bühne stehen.
Ein so bunter Abend könnte ohne
die Chorleiter der Schüler niemals
stattfinden: Daniel Baum, Dr. Heike
Gebauer, Ute Hatzel. Elisabeth Hintze, Tabea Kawurek, Ina Lubrich, Isabell Maack, Christine Parbey, Andy
Plath, Bettina Schuldt, Peter Schuldt,
Christiane Strenge und Uwe Tesch.
Peter Schuldt, Modulleiter Chor/The
Young ClassX: „So entsteht aus einem vielseitigen internationalen Repertoire und individuellen Beiträgen
der einzelnen Chöre und Ensembles
ein unverwechselbarer Abend, der
die Stadtteilkultur mit Sicherheit bereichern wird. Selbstverständlich
ist das Publikum aufgefordert anzu-
feuern und mitzusingen,
usingen, wenn es
wieder einmal heißt: Vorhang
auf für die kleinen
en und
großen Stars von
on
The Young ClasassX. Die Bandbreieite der Lieder ist
st
das besondere Markenzeichen. Klassik,
Pop, Liedermacher und internationale Folklore
re
sind so farbig und
nd unterschiedlich wie
e die
Chöre selber.
Das gesamte Chorhorprojekt wird hamam-
|
Samstag, 9. April 2016
burgweit von Peter Schuldt geleitet.
Der Auf- und Ausbau des Chormoduls von The Young ClassX wird in
enger Kooperation mit
der Behörde für Schule
und Berufsbildung an
mittlerweile 27 Hamburger Schulen umgesetzt. Es singen etwa 3000 Kinder und
Jugendliche in
über 50
Schulc h ö ren, die
größt e n teils
Peter Schuldt
Die Authentizität und Spielfreude der Band wird bei jedem Konzert deutlich, denn dIRE dTRATS sind immer ein Garant für virtuose, handgemachte Livemusik.
Foto: privat
■ (pm) Harburg. Sie kennen nur ein
Ziel: die Musik der Dire Straits und
ihres Ausnahmegitarristen Mark
Knopfler voller Leidenschaft und
in musikalischer Perfektion zu präsentieren. Klassiker wie „Walk of
Life , „Sultans of Swing und „Brothers in Arms fehlen dabei ebenso
wenig wie die späteren Solostücke
von Mark Knopfler.
Insbesondere Lead-Gitarrist Wolfgang Uhlich gibt dabei jedes kleine Solo mit dem richtigen Sound so
perfekt wieder, dass man ihn kaum
vom Original unterscheiden kann.
Dazu kommen vier gestandene Musiker, die dem Gitarristen den nötigen Drive und Druck geben, so dass
er sich so richtig verausgaben kann.
Wie das klingt ist am Samstag, 16.
April ab 21 Uhr im Rieckhof zu hören. Karten kosten im Vorverkauf
15 Euro (+ Gebühren) bei allen Vorverkaufsstellen und über www.ticketmaster.de, an der Abendkasse18 Euro.
Mit dabei: Der Chor der Stadtteilschule Süderelbe
Fotos: ein
durch das Projekt entstanden sind.
Tickets sind für 2 Euro an der
Abendkasse erhältlich.
„Kinder singen für Kinder heißt es
bereits heute, am 9. April ab 16 Uhr,
wenn der nächste große Auftritt
zweier Unterstufenchöre aus der
südlichen Region ‒ die Unterstufenchöre der Goethe-Schule Harburg
sowie der Stadtteilschule Süderelbe ‒ im Michel auftreten. Restkarten
gibt es an der Abendkasse.
Das Musikprojekt wurde bundesweit mehrfach ausgezeichnet. Es
handelt sich um eine Initiative der
Otto Group und des Ensembles Salut Salon unter der Schirmherrschaft von Dr. Michael Otto, dem
Aufsichtsratsvorsitzenden der Otto
Group, und Olaf Scholz, dem Ersten
Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg.
HARBURG
ZÜNFTIGE TAGESANGEBOTE
TÄGLICH AB 17:00 UHR
Montag
Steaktag - Rindersteak 400g mit Pommes 12,90 €
Dienstag
Flammkuchentag – Iss soviel Du kannst 9,90 €
Mittwoch
Biertag - Alle Biere zum halben Preis
Donnerstag
Haxentag - Zu jeder verkauften Haxe eine Maß für nur 1 €
Freitag
Studentenparty mit Livemusik - 1 gratis Bier 0,5l mit Studentenausweis
Samstag
Livemusik - Ab Mai: Ü30 Party mit DJ
Sonntag
Schnitzeltag - Putenschnitzel mit Pommes – iss soviel Du kannst 9,90 €
Hofbräu Wirtshaus Harburg - Lüneburger Tor 13 - 21073 Hamburg
www.harburg-hofbraeu.de - Tel. 040 278 800 625 - E-Mail: [email protected]
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 9. April 2016
Goldenes G-Trupp-Treffen
1966 war Fernmeldehandwerker ein gefragter Beruf
■ (pm) Harburg. Siegfried Neubert
aus Rönneburg begann am 1. April
1966 mit etwa 120 weiteren Jungen des Jahrgangs, alle etwa 15 Jahre alt, eine Lehre beim Hamburger
Fernmeldeamt 5 in der Buxtehuder
Straße in Harburg. Diese 120 wurden in so genannte Trupps aufgeteilt, Neubert gehörte mit 11 weiteren Jungen zum Trupp G. Er erinnert
sich: „In der Regel wurden wir nach
dreieinhalb Jahren als Fernmeldehandwerker in die Arbeitswelt
Lehranstallt (PTL) Wedel den Mathematisch-Technischen-Assistenten. Zeitlich parallel studierte ich
an der Fachhochschule Wedel Ingenieur der technischen Informatik
und wurde später noch mit einem
Stipendium der Studienstiftung des
Deutschen Volkes, ohne explizites
Abitur, Diplom-Mathematiker an
der Uni Hamburg. In genau dieser
Zeit des Mathematik-Studiums wurde ich auch dreifacher Vater. Inzwischen sind wir, meine Frau, die
den, Ekkehard Molzan und Joachim
Meyer wuchs die Idee zu dem goldenen G-Trupp-Treffen.
Bernd Peters ist wie die Mehrheit
der Kollegen sein Arbeitsleben lang
bei der damaligen grauen Post, später Telekom, geblieben. „Mir geht
es wunderbar, besser geht s nicht.
Wie soll es einem Beamten im Ruhestand (seit Sommer 2007) auch
sonst gehen?
Jürgen Michaelsen (der schnell weg
vom Fernmeldeamt wechselte): „Das
war das Beste, was uns passieren
konnte: Eine Lehre bei der damaligen Post. Die handwerklichen Fähigkeiten und das Wissen wurden geschult, es hieß nicht „Hol mal schnell
ein Bier ...und bring die Brötchen
mit! Darauf konnte man aufbauen.
Meine neunmonatige Fahrt auf dem
Landweg nach Indien 1974 werde
ich nie vergessen! Fernmeldehandwerker, Elektriker, Energieanlagen-
Der 1966er G-Trupp (hintere Reihe von links) : Gert Neitzel, Joachim Meyer, Ekkehard Molzan, Rainer Mollenhauer, Bernd Pape, Henning Meyer; vorne, von links: Siegfried Neubert, Jürgen Michaelsen, Bernd Peters, Jürgen Moldenhauer, Hans Moritz, Klaus Mäter. Ein bunt gemischter Haufen aus Meckelfeld, Buchholz, Neugraben, Cadenberge, Cuxhafen, Harburg, Winsen, Wistedt, Schwarzenbek und Schneverdingen, der sich ersteinmal beschnuppern
musste, um auf dem Gelände Buxtehuder Straße 21, am Fuße des Schwarzenbergs wie alle etwa 450 damaligen
Fernmeldelehrlinge des FA5, zu einer Gemeinschaft zusammenzuwachsen.
Fotos: Archiv Neubert
Frühjahrsputz in der Innenstadt
EINLADUNG ZUM
Citymanagement machte „Klar Schiff
Siegfried
Neubert (vorne
2.v.l.): „Es war für alle ein richtig erfreuliches Wiedersehen ‒ vom
Frühstück bis in den späten Nachmittag ‒ und der Gesprächsstoff reicht
immer noch für weitere Treffen, eventuell in einem Jahr!? (vorn von links
nach rechts: Hans Moritz, Siegfried Neubert und Henning Meyer, hinten
von links nach rechts: Gert Neitzel, Klaus Mäter, Jürgen Michaelsen, Bernd
Peters, Ekkehard Molzan und Joachim Meyer.
IN HAMBURG
Informationsveranstaltung
zum Thema Schuppenflechte.
INFORMATION. AUSTAUSCH. LEBEN MIT SCHUPPENFLECHTE.
Erfahren Sie mehr über die Erkrankung und Behandlung.
entlassen. Damals war die Ausbildung gefragt, heute fragt eher niemand nach Fernmeldern. Aber was
wurde aus uns in diesen 50 Jahren?
Heute, knapp 50 Jahre später, hatten sich neun von diesen 12 ehemaligen Jungen des G-Trupps, die Personen des Lehrtrupps, die aus ganz
Hamburg und dem erweiterten Umland kommen, am 1. April im „Caspari (Lämmertwiete) zu einem „Goldenen Trupp-G-Treffen verabredet. E.
Molzan. J. Meyer und Siegfried Neubert hatten das Treffen organisiert.
Letzterer erinnert sich: „Nach dreieinhalb Jahren, nach den Abschlussprüfungen, fand unsere Freisprechung statt. Zusammen mit Hans
Hermann Kanzler aus Wilstorf (er
verstarb leider sehr früh), lernte ich
als Bester des Jahrgangs aus und
ich durfte für die Lehrlinge eine Abschlussrede halten. Ist doch schön,
dass ich der Einschätzung des Amtsleiters so voll entsprach, denn ohne
ihn, wahrscheinlich ähnlich wie ohne meinen Volkschulklassenlehrer,
Herrn Klose von der Volksschule
Ehestorfer Weg, wäre ich sonst wohl
an meiner Legasthenie (von der man
damals so gut wie nichts wusste) gescheitert. Ich verließ das Fernmeldamt gleich nach der Lehre.
Ich holte an der Berufsaufbauschule die Mittlere Reife nach, machte
an der Physikalisch-Technischen-
mich seit über 45 Jahren auf meinem Weg begleitete, und ich, dreifache Großeltern.
Gearbeitet habe ich kaum als Fernmeldehandwerker ‒ nur mehrfach
während der Ferien als Job. Ich erinnere mich fast aller ausgeübten
Tätigkeiten gern: Ich arbeitete als
(Lehr-)Assistent an der Fachhochschule Wedel, als Ingenieur im Hybrid-Rechenzentrum beim DESY in
Hamburg, als Gruppenleiter Netzwerke und stellv. RZ-Leiter an der
TUHH, als Projektmanager in der
Geschäftsführung des Deutschen
Forschungsnetzes in Berlin, dann,
18 Jahre, auch als Projektmanager,
bei den Hamburger Krankenhäusern
‒ bis sie an Asklepios verkauft wurden. Abschließend, als so genannter
Asklepios-Rückkehrer, landete ich
wieder als Mathematiker im High
Performance Computing Service des
RZ der TUHH. Dort wurde ich dann
noch Ausbildungsleiter eines Azubis.
U.a. baute ich auch Lego-Roboter
mit Schülerpraktikant(inn)en, um
sie für technische Berufe zu begeistern. Die letzten Jahre an der TUHH
waren wohl ,die Schönsten meines
ganzen Arbeitslebens. Seit Mai 2011
bin ich auch aus Gesundheitsgründen im Ruhestand und seit Februar
2014 SB-Altersrentner.
Zusammen mit meinen Lehrkollegen
und eben langjährigen engen Freun-
Jede Psoriasis ist anders, und ganz unterschiedlich ist auch, wie der Einfluss der
Erkrankung auf das Leben empfunden wird. Sich gut mit der Schuppenflechte und
ihrer Behandlung auszukennen, ist ein erster wichtiger Schritt, um im Gleichgewicht
mit ihr zu leben. Die Initiative PSORIASIS GESPRÄCHE möchte Sie dabei unterstützen.
Wir laden Sie herzlich ein, sich von Experten informieren zu lassen und sich in offener
Runde zu den Themen, die Sie zur Schuppenflechte beschäftigen, auszutauschen.
Datum:
Uhrzeit:
Ort:
13.04.2016
19.00 Uhr
Bürgerhaus Wilhelmsburg
Mengestraße 20, 21107 Hamburg (Eintritt frei)
Ihre Experten beim PSORIASIS GESPRÄCH:
Dermatologe Dr. med. Matthias Lütten, Apotheker Björn Schrage
apotheke am inselpark, Björn Schrage e. K.
Neuenfelder Straße 31, 21109 Hamburg
Telefon: 040 302386990
[email protected]
www.psoriasis-gespraeche.de
elektroniker und Fernsehtechniker
waren zum Schluss meine erlernten
Berufe. Bis der Schlaganfall kam .
Hans Moritz aus Cuxhaven blieb
sein Arbeitslebenlang bei der Fernmelderei: „Nach einem halben Jahr
im Baubezirk und dann zwei Jahren bei der Funkübertragungsstelle, über den ,zweiten Bildungsweg
die Fachhochschulreife in Cuxhaven erworben. Im Anschluss daran,
Studium der Nachrichtentechnik
an der Fachhochschule der damaligen Deutschen Bundespost in Berlin. Als Ingenieur vier Jahre wieder
in Hamburg beim FA3. Den Rest der
beruflichen Laufbahn, bis zur Pensionierung, als Dipl.-Ing. beim FTZ
(Fernmeldetechnisches Zentralamt),
bzw. in der Zentrale der Deutschen
Telekom in Darmstadt und heute
wieder zurück in der alten Heimat
Cuxhaven.
Eine Lehrwerkstatt der grauen Post
in Harburg bestand schon seit 1925.
Die dreieinhalbjährige Berufsausbildung zum Fernmeldehandwerker
bei der DBP gibt es heute aber nicht
mehr. „1966 war Fernmeldehandwerker ein nachgefragter Beruf. Die
Zugangsvoraussetzung war ein guter Volksschulabschluss ‒ gern gesehen aber schon die Mittlere Reife,
erinnert sich der G-Trupp. In einem
sind sich alle einig: „Es gäbe sagenhaft viel zu erinnern.
Musterring Eckgruppe MR 390, inklusive Kopfteilverstellung, bestehend aus
Anreihsofa 2,5-sitzig, Armlehne links (2534) und Ecksofa 1-sitzig, fester Hocker rechts
(6112), Schenkelmaß 236 x 272 cm, H 87 / 104 cm: Stoff ab 1797,- (Ohne Dekoration.
Gegen Aufpreis: Kissen, Stauraum, Vorziehfunktion und Armlehnverstellung.)
1.797,-
Stoff ab
dass etwas weniger Müll achtlos
weggeworfen wurde. Mit dem Start
des Business Improvement District
(BID) Sand/Hölertwiete wird durch
den Einsatz eines Stadtbildpflegers
die Situation noch weiter verbessert , betont Harburgs Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann nach
der Aktion. Im Rahmen der Sauberkeitsaktion werden noch in diesem
Frühjahr unerwünschte Graffitis im
Quartier entfernt.
Belohnt wurden die freiwilligen Helfer nach dem Aufräumen mit einer
Stärkung vom Fischgeschäft Mimi
Kirchner, das leckere Fischbrötchen
und kalte Getränke spendete.
„Wir freuen uns sehr, dass wir mit dieser Aktion den Besuchern und Gästen
unserer Stadt eine frühlingssaubere
City präsentieren können , so die Citymanagerin Melanie-Gitte Lansmann.
Eine Initiative von
Yoga für Kinder
■ (pm) Harburg. Ab dem 12. April bietet die Elternschule Harburg
im Feuervogel ‒ Bürgerzentrum
Phoenix, Maretstraße 50, jeweils
dienstags einen Kinderyoga-Kurs
an.
Der Kurs wird in Zusammenarbeit
mit der Technikerkrankenkasse von
Pritpal Kaur, einer erfahrenen Yogalehrerin aus Indien geleitet. Die
Kinder im Alter von 3 bis 6 Jahren
lernen spielerisch Yoga. Der Kurs
beginnt am Dienstag, 12. April um
16 Uhr, die Kursgebühr beträgt
8 Euro. Die Fortdauer des Kurses
richtet sich nach der Zahl der Anmeldungen. Eine Anmeldung in der
Elternschule Harburg ist dringend
erforderlich. Sie kann persönlich
dienstags und donnerstags von 9
Uhr bis 11.30 Uhr, telefonisch unter
42871 2310 oder per E-Mail an [email protected] erfolgen.
■ (pm) Harburg. Harburg räumt
auf ‒ Bewaffnet mit Handschuhen,
Greifern und Müllsäcken hat das
Citymanagement mit personeller
Unterstützung der Sparkasse Harburg-Buxtehude und Edeka am Mittwoch den Sand vom gröbsten Unrat
und Schmutz befreit und „Klar Schiff
gemacht .
„Erbeutet wurden neben dem normalen Müll wie Flaschen, Papier
und Zigarettenkippen auch dieses
Mal wieder skurrile Gegenstände
wie eine Bratpfanne, eine Baustellen-Warnlampe eine Brotdose mit
Inhalt und ein stehengelassener
Einkaufswagen. Besonders „beliebt
als Mülleimer Ersatz sind die Beete
rund um den Tunneleingang und in
der Hölertwiete.
„Nach den Erfahrungen der letzten
drei Jahre habe ich den Eindruck,
Das Citymanagement Harburg hat auch in diesem Jahr wieder ‒ mit toller
Unterstützung der Sparkasse Harburg-Buxtehude und Edeka ‒ am Mittwoch rund um den Sand „Klar Schiff gemacht .
Foto: ein
2 SITZHÖHEN
2 SITZQUALITÄTEN
4 ARMLEHNVARIANTEN
Stauraum
Vorziehfunktion
Kopfteil- und Armlehnverstellung
4 FUSSVARIANTEN
Ihr Partner in allen Einrichtungsfragen
Buxtehude
Am Geesttor 2 · Telefon 0 41 61 / 59 82-0
www.moebel-dreyer.de
Die
MESSE
Der neue RUF
|
Samstag, 9. April 2016
Haus & Garten WELT 16./17. April
2016
6|
Am Samstag und Sonntag, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr, Klauenburg 6 in Wenzendorf · Hof Oelkers
Massivholzküche?
Gute Wahl!
Messe wieder auf dem Hof Oelkers!
„Haus & Garten Welt findet am 16. & 17. April statt
Stand
C17
Sie finden uns
an Stand C17
kreativ | ökologisch | handgemacht
Telefon 04164 - 3328
www.mein-möbeltischler.de
+àCHENs-ÚBELs0ARKETTs&ENSTER
:IMMERTàRENs/BJEKTEINRICHTUNGEN
Gozdek-Melitz
Gozdek-Melitz
Meisterbetrieb
Meisterbetrieb
Seit
über 35 Jahren
■ (mk) Wenzendorf. Zum MesseWochenende rund um Haus, Garten und Schöneres Wohnen lädt
„Die Haus & Garten WELT zum
zweiten Mal nach Wenzendorf ein.
Auf dem Gelände von Hof Oelkers
in Wenzendorf (Klauenburg 6) findet am 16. und 17. April jeweils
von 10 bis 17 Uhr die „Die Haus
& Garten WELT -Messe statt. Fast
80 Aussteller zeigen von A wie Architektur bis Z wie Zaun eine hochwertige Leistungsschau für jeden
Anspruch.
Veranstalter und Geschäftsinhaber
Henry Bielefeldt (Die Haus & Garten WELT): „Mit dieser Leistungsschau knüpfen wir an den Erfolg
der letzten Jahre an und präsentieren wieder Firmen aus der Region auf 3.500 Quadratmetern. Bei
freiem Eintritt können die Besucher Neuigkeiten und Trends rund
um Haus und Garten bewundern.
Weitere Themen sind: Sicherheitstechnik, Solarenergie, Wärmedämmung, Energiesparen, Gartenplanung, Fenster & Türen, Öfen, rund
ums Dach und vieles mehr.
Höhepunkte der „Die Haus & Garten WELT -Messe sind auch 2016
wieder die Live-Vorführungen von
Firmen rund um das hiesige Handwerk. „Außerdem präsentieren wir
Auf rund 3.500 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren sich Firmen aus der Region.
Foto: ein
WoQualität
Qualitätzu
zuHause
Hauseist
ist!
Wo
t'FOTUFS5àSFO
t'FOTUFS5àSFO
t3PMMMÊEFO
t3PMMMÊEFO
tÃCFSEBDIVOHFO
tÃCFSEBDIVOHFO
C18
Stand
t.BSLJTFO sind
t.BSLJTFO
Wir er!
t7PSEÊDIFS
t7PSEÊDIFS
Ausstell
n WELT“
t&JOCSVDITDIVU[
s & Garte
t.FUBMMCBV
„Die Hau
pril
A
.
7
16.-1 kers in
t.FUBMMCBV
t/FVCBV
el
O
auf Hof
Sanierung
t/FVCBVWenzendorf
Sanierung
t&JOCSVDITDIVU[
Wi n t e r p r e i s e
alles zum Thema „Schöneres Wohnen . Wir zeigen Malerei, Innendekoration, Fußbodenbeläge, Möbel,
Küchen, Bäder und vieles mehr ,
zählt Henry Bielefeldt auf. Darüber
hinaus erwartet Besucher auf der
Messe auf dem Areal des Hofes Oelkers noch folgende Attraktionen:
Hofcafé und Restaurant, ein Hofladen, eine Blumen- und Geschenkediele sowie eine große Kinderspielzone, erläutert Henry Bielefeldt.
Wir beraten Sie gerne!
0TUGFMEt+PSL
5FMFGPO
XXXCBVFMFNFOUFHP[EFLEF
Fachhändler
Ihr
im Alten Land
Bei freiem Eintritt können die Besucher Neuigkeiten und Trends rund
um Haus und Garten bewundern.
Wir sindller!
Ausste
A8
Stand
n WELT“
s & Garte
„Die Hau
pril
A
16.-17. kers in
el
O
f
o
H
auf
orf
Wenzend
600 m2 Ideengarten in Harburg
NHI Natursteinhandel GmbH & Co. KG
Nartenstraße 16–18 · 21079 Hamburg · Tel. 040/41 92 92-0
Fax 040/41 92 92-97 · [email protected] · www.nhi-naturstein.de
Höhepunkte der „Die Haus & Garten WELT -Messe sind auch 2016 wieder
die Live-Vorführungen von Firmen rund um das hiesige Handwerk.
Zahlreiche Besucher strömten 2015 zur „Haus & Garten Welt -Messe, um
sich fachmännisch informieren zu lassen.
Foto: ein
Anzeige
Fachmännische Behandlung
Orient Kunst Galerie mit tollem Angebot
■ (ein) Hittfeld. In vielen Häusern
und Wohnungen liegen orientalische Teppiche, die nicht selten bereits seit Generationen in Familienbesitz sind. Diese handgeknüpften
Teppiche sind oft ein kleines Vermögen wert ‒ und sie behalten ihren Wert über die Jahrzehnten bei.
Allerdings müssen sie dafür auch
sorgfältig gepflegt werden. Staubsaugen alleine entfernt dabei noch
nicht den ganzen Staub und Dreck,
der tief im Gewebe steckt. Wertvolle
Teppiche sollten einmal im Jahr gereinigt werden. Wer diese Wäsche
selbst durchführt, kann einen teuren Teppich allerdings leicht schädigen. Mehrdad Rakhshan, Orientteppich Sachverständiger der Orient
Kunst Galerie Hittfeld, Kirchstraße 2, 21218 Seevetal-Hittfeld (Tel:
04105-7702797, info@m-rakhshan.
de, www.m-rakhshan.de), kümmert
sich darum, Teppiche aller Art fachmännisch zu waschen, zu reparieren
und zu restaurieren.
„Wir holen die Teppiche kostenfrei direkt beim Kunden ab und bringen sie
nach einigen Tagen gewaschen und
getrocknet wieder zurück. Dabei können wir auch Reparaturen durchführen ‒ etwa nach einem Mottenbefall
oder bei abgerissenen Fransen am
Rand , sagt Mehrdad Rakhshan.„Wer
einen neuen Orientteppich erwerben
möchte, sollte den Weg nach Hittfeld
antreten. Hier stehen über 600 echte
Teppiche in allen Formen und Farben
in einer Dauerausstellung bereit. Gern
kaufen wir auch gebrauchte Teppiche
an, um sie nach einer Reinigung und
Restaurierung zu einem guten Preis
weiterzuveräußern , betont der Teppich-Sachverständige. Die Fachkompetenz des Orientteppich Sachverständigen Mehrdad Rakhshan steht
außer Frage, wenn es um Gutachten,
Echtheitszertifikate und Preisbewertungen geht: „Wir arbeiten als Gutachter für Gerichte und viele Versicherungen und sind dazu in der Lage,
billige Imitate zu erkennen.
Wir sind
teller!
ss
Stand B5 Au
n WELT“
„Die Haus & Garte
16.-17. April
auf Hof Oelkers in
Wenzendorf
Henry Bielefeldt und Rita Oelkers freuen sich auf viele Besucher.
Fotos: ein
„Wir holen die Teppiche kostenfrei direkt beim Kunden ab und bringen sie
nach einigen Tagen gewaschen und getrocknet wieder zurück. Dabei können wir auch Reparaturen durchführen ‒ etwa nach einem Mottenbefall oder
bei abgerissenen Fransen am Rand , sagt Mehrdad Rakhshan.
Foto: ein
Besuchen Sie uns
auf der Messe
Wir sind
teller!
ss
A10 Au
Stand
n WELT“
„Die Haus & Garte
16.-17. April
Stand A10 außen
auf Hof Oelkers in
Wenzendorf
Die Haus&Garten WELT
am 16. + 17. April
Bei Vorlage dieses Coupons
erhalten Sie einen einmaligen
10% MESSERABATT!
ab einem Einkaufswert von 500 €*
*(Gültig nur am 16. & 17.04.2016, weitere Rabatte
und Vergünstigungen sind ausgeschlossen.)
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 9. April 2016
Französischer Generalkonsul
Helios Mariahilf macht es vor
schiebt Jazz- und Kunst-Projekt an Im interkulturellen Dialog Klinikalltag erleichtern
Serge Lavroff von Kaufhaus-Speicher begeistert
■ (pm) Harburg. In Marmstorf
war er bereits, jetzt besuchte
der französische Generalkonsul
in Hamburg, Serge Lavroff, gemeinsam mit Ehefrau Caroline
den Speicher am Kaufhauskanal
(Blohmstraße) im Harburger Hafen. Lavroff zeigte sich bei seinem ersten Besuch im Harburger
Hafengebiet begeistert von der
Stadtentwicklung rund um das
Speicher-Areal im Binnenhafen
und freut sich darauf, gemeinsame deutsch-französische Kulturprojekte der bildenden und dar-
stellenden Kunst im Speicher zu
initiieren.
Im Juni sollen erste Projekte vorgestellt werden. Serge Lavroff, der
den gleichen Namen trägt wie der
russische Außenminister, ist ein belesener Literaturkenner und Musikfreund mit besonderer Vorliebe für
den Jazz. Speicher-Geschäftsführer
Henry C. Brinker stellte in diesem
Zusammenhang ein spartenübergreifendes Vernissage-Projekt mit
Bilder-Ausstellung und Jazz-Konzert in Aussicht. Der Diplomat war
für sein Land in der Vergangenheit
vor allem in Asien tätig. Im September wird Lavroff, gleichzeitig
Leiter des Institut francais Hambourg, turnusmäßig in eine andere
Auslandsvertretung versetzt. Auf
der Wunschliste des mehrsprachigen Generalkonsuls stehen vor allem die Länder Asiens und Russland. Der von der Loire stammende
Franzose interessierte sich vor allem auch für die anspruchsvolle Weinauswahl, die im Speicher
am Kaufhauskanal ausgeschenkt
wird, darunter auch einige französische Tropfen.
Speicher-Geschäftsführer Henry C. Brinker (re.) führte Frankreichs Hamburger Generalkonsul Serge Lavroff und
Ehefrau Caroline durch den Speicher am Kaufhauskanal von 1827.
Foto: brinkermedia
■ (pm) Harburg. Mit seinen Nöten
und Bedürfnissen nicht verstanden
zu werden ‒ diese Sorge begleitet
viele Menschen, die sich sprachlich
ohne größere Hindernisse verständlich machen können, auf dem Weg
zum Arzt oder ins Krankenhaus. Wie
mögen sich Patienten, insbesondere
Frauen, fühlen, die erst seit Kurzem
in Deutschland leben oder der deutschen Sprache nicht mächtig sind?
Patientinnen der Frauenheilkunde
und Geburtshilfe in der Heimfelder
Helios Mariahilf Klinik begegnen einer interkulturell geprägten Abteilung, die sich bemüht, solche Barrieren abzubauen und deren Team
Gemeinsamkeit in Vielfalt lebt.
Neben Deutsch sind Russisch, Türkisch oder Englisch nur einige der
Sprachen, die regelmäßig auf den
Fluren der geburtshilflichen und gynäkologischen Abteilung der Helios
Mariahilf Klinik Hamburg zu hören
sind. Nicht nur die Patientinnen unterhalten sich so mit ihren Familien,
auch Schwestern, Hebammen oder
Ärztinnen führen ihre Gespräche
nicht ausschließlich auf Deutsch.
„Besonders in einem so intimen Bereich wie der Gynäkologie und Geburtshilfe können sprachliche und
kulturelle Missverständnisse gerade gewonnenes Vertrauen zunichtemachen und den gesamten Behandlungsprozess gefährden , berichtet
Priv.-Doz. Dr. med. Markus Hermsteiner, Chefarzt der Abteilung.
Die Mitarbeiter des geburtshilflichgynäkologischen Teams der Helios Mariahilf Klinik Hamburg bringen ganz unterschiedliche Facetten
in die tägliche Arbeit ein ‒ geprägt
durch ihre Abstammung, Ausbildung oder familiäre Beziehungen:
Eine Fachärztin, selbst in Deutschland geboren und aufgewachsen,
kann sich problemlos in der Sprache ihrer Eltern, nämlich Türkisch,
verständigen. „Das ist auch für die
jüngste Assistenzärztin kein Problem ‒ Sie ist mit einem türkischstämmigen Mann verheiratet , so
Hebammen, Schwestern und Ärzte mit unterschiedlichen Nationalitäten
arbeiten in der geburtshilflichen Abteilung der Helios Mariahilf Klinik Hamburg eng zusammen.
Foto: Tanja Velter
Tanja Velter, Sprecherin der Klinik. Eine weitere Ärztin stammt aus
Kamerun, hat in Deutschland studiert, und nennt mittlerweile Harburg ihr Zuhause, wo sie mit ihrem
deutschen Mann und zwei Kindern
lebt. Ganz neu dabei ist ein syrischer
Arzt, als Kriegsflüchtling anerkannter Asylbewerber, der seine Ausbildung in Deutschland fortsetzen
konnte. Genauso wird die russische
Sprache und Kultur durch eine russische Ärztin repräsentiert, die seit
vielen Jahren in Deutschland lebt
und ihren Facharzt absolviert hat.
Zwei Oberärztinnen haben durch ih-
Albert Darboven: Das bietet der Akustiker meines Vertrauens!
„Top-Markenhörgerät
statt e 398,-* ab g 89,-*
®
Zuzahlung pro HörPerle “
Die HörPerle® – ein kleines Hörsystem im Ohr.
die hörmeister® – großer Service im Norden.
Albert Darboven
Kaffeeunternehmer und
Botschafter für gutes Hören.
„Ich bin begeistert von meiner
HörPerle® aus dem Hause
die hörmeister. Die ist kaum
größer als eine Kaffeebohne.“
So schön, so klein, fast unsichtbar
Jetzt noch besseres Verstehen in geräuschvoller
Umgebung mit Hör-Fidelity
Besseres Verständnis beim Fernsehen durch extra
Spracherkennung
Feuchtigkeitsresistent –
auch gegen Schweiß
*Für Mitglieder gesetzl. Krankenkassen mit Leistungsanspruch sowie
ohrenärztlicher Verordnung. Zzgl. der
gesetzlichen Zuzahlung in Höhe von
H 10,- pro Hörgerät. Privatpreis zur
Einführung H 814,- statt H 1.123,pro Hörgerät.
rempfehlung:
ö
H
e
ch
li
d
in
b
er
v
n
U
die HörPerle®
HörPerle®
Beltone® Ally 2 CIC
ren Einsatz im Entwicklungsdienst
in Zimbabwe und Nicaragua sprachliche und kulturelle Kenntnisse gesammelt und vertieft. „Und Englisch
ist heute ohnehin die internationale
Sprache der Medizin , so Dr. Hermsteiner, der selbst ein Jahr seines
Studiums in England verbrachte und
Abb. ähnlich
Jetzt 24 x im Norden und auch in Ihrer Nähe: www.die-hoermeister.de
die hörmeister GmbH
in Finkenwerder
Steendiek 11
die hörmeister in
Neuwiedenthal GmbH
Striepenweg 31 (S-Bahn Neuwiedenthal)
die hörmeister GmbH
in Wilhelmsburg
Krieterstr. 18
Tel. 040 / 320 81 600
Tel. 040 / 797 513 55
Tel. 040 / 317 61 444
auf mehrfache Forschungsaufenthalte in den USA zurückblickt.
Die Vielfalt der Kulturen und der
Sprachen setzt sich bei den Hebammen und Krankenschwestern fort.
Sie beherrschen Polnisch, Türkisch
oder Spanisch. Dr. Hermsteiner bekräftigt dies: „In gewisser Weise ist
mein Team ein Spiegelbild der großstädtischen Gesellschaft. Aber anders als an vielen Orten in Hamburg
gibt es nicht nur ein Nebeneinander,
sondern ein echtes Miteinander von
Menschen mit so verschiedenartigem Hintergrund ‒ zum Wohle unserer Patientinnen!
8|
Der neue RUF
Anzeige
Klarstellung
HypnoShow kostet nur 59 Euro pro Ticket
■ (mk) Harburg. Seit Jahrzehnten
arbeitet einer der besten Hypnotiseure und Motivationstrainer, Manfred Knoke, erfolgreich mit Seminaren zur Raucherentwöhnung und
zum Abnehmen. Über acht Jahre
auch in Harburg, in Kooperation mit
dem Neuen RUF. Die Erfolgsquote
liegt bei 85 bis 95 Prozent.
Besucher dieser Seminare erreichen
nicht nur ihr Idealgewicht und sind
Nichtraucher, sie sind nach dem Seminar motivierter und können besser schlafen. Schüler und Studenten
können sich besser
konzentrieren, sind
motivierter und lernen dadurch wesentlich
besser.
vation, Stressabbau, besser lernen
und mehr auf. „In unserer SeminarShow zeigen wir Ihnen den richtigen Weg und gehen ihn mit Ihnen
gemeinsam.Wir möchten eines an
dieser Stelle klarstellen: Die SeminarShow kostet im Gegensatz zu
unseren normalen Seminaren nicht
197 Euro, sondern wirklich nur 59
Euro. Darin ist auch die CD zur Motivation und Stressabbau, zum Abnehmen und auch zur Raucherentwöhnung enthalten. Wir bieten diese
SeminarShow nur einmalig in Harburg an, um auch möglic
möglichst allen
Leuten diese Veranstaltung
Veranstaltun finanziell zu ermöglichen. Wenn
Wen Sie eine Musikshow oder ein Musical
Mu
besuchen, zu einem Konzert oder ins
Theate gehen,
Theater
dann zahlen
Sie mindestens
mi
den gleichen
Pre
Preis ‒ wenn
nic
nicht noch
m
mehr. Bei
u
uns bek
kommen
Sie mit
Ihrer
Manfred
M
f d Knoke
K k gastiert
ti t mit
it seiner
i
HypnoShow
H
Sh
am 13.
13 April
A il im
i
ganzen
Rieckhof-Kulturzentrum.
Foto: ein Familie
nicht
Stress wird abgebaut und die Kon- nur eine faszinierende und spektazentration wird erhöht. Im Beruf kuläre Show zu sehen, sondern könund Privatleben wird man mit fast nen ihr Leben verändern , erläutert
jeder Situation fertig. All diese Ei- Manfred Knoke.
genschaften hat man im Laufe sei- Starten Sie jetzt in ein neues Leben
nes Lebens verlernt oder sie nie ‒ zusammen mit Ihrer ganzen Famierfahren. Beginnen Sie ein neues Le- lie. Kinder unter zwölf Jahren dürben und verändern Sie sich ‒ es ist fen leider nicht dabei sein. Tickets
die richtige Zeit dafür.
zu 59 Euro, (Schüler u. Studenten
Am besten bereits ab dem 13. April. 49 Euro) plus VVK bei Eventim.de
Dann tritt Manfred Knoke mit seiner und allen Vorverkaufsstellen natürHypnoshow im Rieckhof-Kulturzen- lich inklusive CD. Mehr Informatiotrum in der Rieckhoffstraße 12 um nen erhalten Sie im Internet unter
19.30 Uhr mit den Themen Abneh- www.hypnopower.de oder telefomen, Raucherentwöhnung, Moti- nisch: Tel.: 05675 720605.
|
Samstag, 9. April 2016
60 Schüler des Niels-Stensen-Gymnasiums
starteten für Rio
Olympia-Kampagnenstart „Rio bewegt. Uns
■ (pm) Harburg. Mit einem lauten Knall hat Hamburgs Erzbischof
Dr. Stefan Heße die Kampagne „Rio
bewegt. Uns. im Schanzenpark gestartet. Mehr als 60 Schüler des
Harburger Niels-Stensen-Gymnasiums legten die ersten Solidaritäts-Kilometer für Menschen in
der brasilianischen Metropole Rio
de Janeiro zurück.
Wenn dort bei den Olympischen
Spielen ab 5. August und bei den
Paralympischen Spielen ab 7. September die Medaillen verliehen
werden, soll es auch außerhalb
der Stadien Gewinner geben. Um
dieses Ziel Wirklichkeit werden
zu lassen, haben sich Sport-, Ju-
gend- und Erwachsenenverbände, Träger
der Bildungsarbeit
und Akteure weltkirchlichen Handelns
in Deutschland sowie
Partner in Brasilien
zum Bündnis „Rio bewegt. Uns. zusammengeschlossen.
Im Anschluss an den
Solidaritätslauf diskutierte HockeyTorfrau Yvonne
Frank mit Dr. Michael Vesper ( Vorstandsvorsitzender des Deutschen
Start des Solidaritätslaufs mit Erzbischof Stefan Heße sowie Schülerinnen und Schüler des Harburger
Niels-Stensen-Gymnasiums.
Fotos: C. Schommer
Auch diese Fünftklässlerinnen des Harburger Niels-Stensen-Gymnasium engagieren sich für „Rio bewegt. Uns.
Olympischen Sportbundes), Stephan Jentgens (Geschäftsführer des Lateinamerika-Hilfswerks
Adveniat), Thomas Härtel (Vizepräsident des Deutschen Behindertensportverbandes), Jürgen
Klimke (Obmann der CDU/CSUBundestagsfraktion im Ausschuss
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung) sowie
Olympiapfarrer Padre Leandro
Lenin Tavares aus Rio de Janeiro, wie der Sport über Kontinente hinweg „bessere Startbedingungen für alle schaffen kann.
Der Sportjournalist Gerhard Delling moderierte die Podiumsdiskussion.
Der START in Dein neues Leben
Einer der besten Hypnotiseure und Motivationstrainer, Manfred Knoke, kommt und wird mit einer
faszinierenden Show auch Dein Leben und das Deiner ganzen Familie verändern.
Der Mensch hat sich, im Laufe seines Lebens, viele negative Angewohnheiten antrainiert. Er raucht, hat
Übergewicht, ihm fehlt die Konzentration und Motivation. Er denkt viel zu oft „das kann ich nicht – das
werde ich nie schaffen“. Das solltest DU unbedingt ändern, denn nur dann kannst Du dein Leben auch
richtig genießen. Jetzt!!! Mit dem HYPNO ShowSeminar kannst Du dein Leben verändern und den
richtigen Weg einschlagen . HYPNO war die erfolgreichste Fernsehshow bei ProSieben.
Mittwoch, den 13. April 2016
19:30 Uhr (Einlass: 18:30Uhr)
- Raucherentwöhnung
- Gewichtsreduktion
- Stressabbau
- Motivation
- Lernfähigkeit stärken
(Schule, Studium)
- Selbstbewusstsein
und eine spektakuläre SHOW
Kulturzentrum Rieckhof
Rieckhoffstr. 12
LETZTE CHANCE!!
Hbg-Harburg
Tickets an der Abendkasse
Tickets zu 59 €
(Schüler u. Studenten 49 €) plus Vvk
bei Eventim.de
und allen Vorverkaufsstellen
Magie? Zauberei?
www.hypnopower.de
Tel.: 05675-720605
ab 18 Uhr
Übersinnliche Kräfte?
Nein!!! Eine spektakuläre Show
Lass den Stress im Alltag hinter Dir und erlebe Entspannung und Motivation in unserem ShowSeminar
Keine Magie oder Zauberei, keine Revue oder Musical, keine normale Veranstaltung in der Dein Lieblingsstar singt. NEIN!!! Hier bist Du der Star – hier kannst Du etwas
für Dich tun. Verändere Dein Leben! Ob im Berufsleben, in der Schule, beim Studium oder im Privatleben - Entspannung und Motivation sind die Kraftspender in der heutigen Zeit. Durch HYPNOSE kann man vieles leichter erreichen, denn sie legt die Kräfte frei, die in uns schlummern. Im „HYPNO-ShowSeminar“ zeigen wir Dir, was man durch
Hypnose erreichen kann und das anhand spektakulärer Demonstrationen. Das musst Du sehen und erleben. Willst Du ABNEHMEN, Deine KONZENTRATION stärken, STRESS
abbauen, motivierter sein, mit dem RAUCHEN aufhören, besser und effektiver lernen (Schulleistung erhöhen) – dann solltest Du unsere Show besuchen und aktiv mitmachen.
Erlebe selbst wie Hypnose funktioniert und was Sie bei Dir positiv verändern kann. Im Eintrittspreis von 59 Euro (Schüler, Studenten 49 Euro), plus Vvk, ist eine CD speziell
für Dein Ziel enthalten, mit der Du zu Hause die Seminarinhalte vertiefen und erreichen kannst. Nur Du hast es in der Hand. Starte jetzt - in Dein neues Leben.
Veranstalter: HYPNO Seminare, Bruchweg 15, 34388 Trendelburg, Telefon: 05675-720605, www.hypnopower.de
Der neue RUF
|
|9
Samstag, 9. April 2016
Anzeige
Studium auch in Hamburg möglich
Ein Online-Studium macht s möglich
Die Grone
Altenpflegeschule Hamburg
bietet an
t
ch
au
br
ge
Studieren aus
8.555 km Entfernung
e
Si
Neue Wege in die
Gesundheitsbranche
en
rd
we
Anzeige
Pfl
ha
eg
tZ
e
uk
un
ft
Au s - u n d i l d u n g
Weiterb
Neuer Starttermin:
17.05.2016 Gesundheits- und Pflegeassistent – 16 Monate
■ (ein) Hamburg. Mit der Carl
Remigius Medical School agiert
eine neue Marke im Gesundheitsmarkt. Sie spezialisiert sich auf
das Angebot von Studienprogrammen im medizinischen, pflegerischen und gesundheitsökonomischen Umfeld. Zielgerichtet
und zukunftsorientiert werden
bundesweit an fünf Standorten
die Fach- und Führungskräfte
ausgebildet, die in der Gesundheitsbranche dringend gebraucht
werden. Aufgrund der hohen Praxisorientierung im Studium sind
die Absolventen auf die Herausforderungen des Marktes vor-
bereitet, sie arbeiten in neuen,
relevanten Berufsfeldern und
übernehmen wichtige Schnittstellenpositionen. Die Dozenten sind
erfahrene Praktiker und stammen aus vielen verschiedenen Bereichen des Gesundheitssektors.
In Hamburg startet die Carl Remigius Medical School mit dem
berufsbegleitenden BachelorStudiengang Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe.
Dieser vermittelt betriebswirtschaftliche Grundlagen und gesundheitsökonomische Aspekte.
Weitere Informationen: www.carlremigius.de.
(staatlich anerkannt) – noch freie Plätze
Förderung über Bildungsgutschein möglich.
Infotage jeden Montag und Mittwoch um 15.30 Uhr
Telefonische Beratung unter 040 / 23 70 35 01 (Fr. Reinke)
Grone Altenpflegeschule Hamburg
Heinrich-Grone-Stieg 1, 20097 Hamburg
altenpfl[email protected]
www.grone.de/hh-altenpflege
Natalie Henry (32) in Ihrer neuen Heimat Texas (USA)
Die Carl Remigius Medical School bildet gezielt Fach- und Führungskräfte in der Gesundheitsbranche aus.
Foto: ein
Pflege von Personen mit
Migrationshintergrund
Tagung an der HAW
■ (pm) Hamburg. Im interdisziplinären Projekt KURVE untersuchen Expertinnen und Experten aus
den Pflege- und Gesundheitswissenschaften, wie die Pflege von älteren
Menschen mit Migrationshintergrund verbessert werden kann. Die
Ergebnisse des Projekts werden am
19. April im Rahmen einer Tagung
an der HAW Hamburg vorgestellt.
Weitere Perspektiven stellen Referenten aus der Pflegeberatung, der
Behörde für Gesundheits- und Verbraucherschutz und der Berliner
Universitätsklinik Charité vor.
Wegen der zunehmenden Zahl von
älteren Migrantinnen und Migranten wird der Pflegebedarf dieser
Gruppe zunehmen und die Nachfrage nach qualifizierten Pflegenden
steigen. Um eine bedarfsgerechte
Betreuung zu gewährleisten und die
Lebensqualität der Pflegebedürftigen zu verbessern, ist es das Ziel
des Projektes KURVE, die sprachlichen und kulturellen Kompetenzen
der professionell Pflegenden zu fördern. Zusätzlich werden die Bedarfe von pflegenden Angehörigen untersucht und ‒ darauf basierend
‒ Schulungsangebote zur Verbesserung der häuslichen Pflegesituation entwickelt.
Das Kürzel leitet sich her von: „Kultursensible Versorgungsbedürfnisse
identifizieren und Chancen nutzen.
Qualifizierung und Unterstützung
von pflegenden Angehörigen mit
Migrationshintergrund und Pflegefachkräften . KURVE wird geleitet
von Prof. Dr. Habil. Corinna Petersen-Ewert, Prof. Dr. Uta Gaidys und
Prof. Dr. Joachim Westenhöfer. Das
Projekt wird für eine Laufzeit von drei
Jahren (1.9.2013 bis 31.7.2016) gefördert vom Bundesministerium für
Bildung und Forschung (BMBF) im
Rahmen der Förderlinie „Soziale Innovationen für Lebensqualität im Alter
für Fachhochschulen (SILQUA-FH).
KURVE-Transfertagung
HAW Hamburg
Dienstag, den 19. April 2016, 10
bis 14.45 Uhr Berliner Tor 21, Aula,
20099 Hamburg.
Interessierte melden sich bitte bei:
johanna.buchcik@haw-hamburg.
de Die Teilnahme an der Tagung
ist kostenlos.
■ (ein) Wings. Die ehemalige U.S.
Air Force Mitarbeiterin Natalie
Henry lebt derzeit in Texas (USA)
und studiert Betriebswirtschaft
per Online-Studium an einer deutschen Hochschule.
„Aufgrund des ständigen Umziehens kam für mich nur ein flexibles und ortsunabhängiges Studium in Frage. Das Online-Studium
bei WINGS war die perfekte Lösung, weil ich mein Studium komplett im Ausland absolvieren kann.
Ich bin begeistert vom Studienaufbau und wie ich unterstützt werde.
Ich habe vor Jahren ein Fernstudium zur Fremdsprachenkorrespondentin absolviert. Das war sehr
anstrengend, weil ich mir größtenteils alles selber beibringen
musste. Bei meinem Online-Studium ist das anders, man hat Videovorlesungen und Live-Tutorien mit
echten Fachleuten die einem den
Stoff erklären. Die Motivation darf
trotzdem nicht fehlen. Ein OnlineStudium ähnelt einem „normalen
Studium aber ohne den Druck zu
einer bestimmten Zeit an einem
bestimmten Ort sein zu müssen.
Jedes Fach ist in mehrere Kapitel
aufgeteilt, die man zu jeder Zeit
durcharbeiten kann. Es gibt mehrere Online-Tutorien, bei denen
man dem Prof. offene Fragen stellen kann. Es ist wie ein normales
Studium, nur mit viel mehr Flexibilität. Mich motiviert der Gedanke an den Abschluss und meine
Familie, die mir eine große Stütze ist. Die Prüfungen in den USA
waren die größte Hürde für mich.
Obwohl viele Hochschulen ein On-
Gesundheit & Management für
Gesundheitsberufe (B.Sc.)
Frankfurt/Main · Hamburg · Köln · München
4 Semester
berufsbegleitend
Nur 12 Präsenztage
pro Semester
Beginn: 09/2016
www.carl-remigius.de
06126 - 93 52 171 · [email protected]
Foto: ein
line-Studium anbieten, ist es immer noch sehr anstrengend für
Studenten im „entfernten Ausland. Zum Glück waren meine Studienbetreuer sehr hilfsbereit und
wir haben eine Lösung für mich
gefunden: Ich schreibe meine Prüfungen nun in einem „testing center an einer Amerikanische Universität. Für mich persönlich ist
das Online-Studium ideal.
Mehr Infos zu den Online-Studiengängen „Bachelor Betriebswirtschaft , „Gesundheitsmanagement
und „Management von Non-ProfitOrganisationen unter www.wings.
de/onlinestudium.
ALDI bildet aus.
www.aldi-azubi-camp.de
Bei uns bekommst
Du Deine Chance.
Jeden Tag.
Für unsere Regionalgesellschaft suchen wir Auszubildende
zum Verkäufer (m/w); Kaufmann im Einzelhandel (m/w).
Information und Bewerbung unter
www.aldi-azubi-camp.de oder
ALDI GmbH & Co. KG Seevetal
Ohlendorfer Straße 38, 21220 Seevetal
Für echte Kaufleute.
10 |
Der neue RUF
Norddeutschlands größter
Pflanzenmarkt am Kiekeberg
In Badelatschen zum
Bewerbungsgespräch
■ Harburg. „Ist mir doch egal , beim Personalchef vorstellt. Und auf den, ihre Schüler dahingehend
meckert Ihr Sohn, als Sie ihm die Frage, ob man meint, dass das zu korrigieren und auf ein gutes
klar zu machen versuchen, dass die richtige Ansprache sei, ist ein Deutsch zu achten.
seine Jeans im Used-Look ‒ Risse „Eih chill mal, Aller! auch nicht das, Auch „wie man sich „wo anzieht,
und Löcher zieren das gute Stück was der Chef hören möchte.
kann Schule vermitteln. Der Be‒ zum Vorstellungsgespräch
werber um einen Ausbildungsnicht passend sind. „Ich trag,
platz als Gas- und Wasserinswas ich will , hören Sie noch,
tallateur wird nicht im Anzug
bevor die Tür hinter ihm ins
mit Fliege zum VorstellungterSchloss fällt. Als er mit hänmin gehen. Die Schülerin, die
gendem Kopf von seinem
sich in der Anwaltskanzlei vorTermin in der Bank zurückstellt, wird das Piercing zuvor
kommt, verkneifen Sie sich
aus Nase und Zunge nehmen,
das „Hättest du auf uns geauf die schwarzen Springerhört!
stiefel und die durchlöcherten
In wenigen Augenblicken beLeggins verzichten und sich in
urteilen wir einen Menschen.
Blazer und Hose zeigen.
Seine Sprache und seine KleiSie denken, das sei oberflächdung sind Signale für den erslich? Sie glauben, es gäbe
ten Eindruck. Die Fähigkeit,
Wichtigeres? ‒ Richtig! Jeder
sich situationsgerecht zu kleiweiß das und doch gibt es solden, ist ein wichtiger Baustein
che Regeln.
zum Erfolg. Viele interessiert
Jugendliche, die glauben, sie
so etwas wie eine Kleiderordkönnten bestimmen, wo es
nung nicht. Sogar Lehrern
langgeht und die Welt habe
mangelt es zuweilen an die- Karin Brose
Foto: privat sich um ihren Bauchnabel zu
sem Know-How, was man undrehen, werden rasch erkenschwer an ihrer Kleidung erken- Sprache und Etikette lernen Kinder nen, dass sie irren. Individuelle
nen kann. Badelatschen, kurze von ihren Eltern. Sie sollten wissen, Entfaltung und persönliche FreiHosen und Muskelshirt ist durch- dass beides wichtige Grundlagen heit sind ein hohes Gut. Und doch:
aus nicht die passende Arbeits- für den Erfolg im Leben eines Men- Wer die Regeln der Gesellschaft,
kleidung für Lehrer, auch nicht schen sind. Ein-Wort-Anweisungen in der er lebt, kennt und beherim Sommer.
reichen nicht aus, um die Sprach- zigt, hat größere Chancen auf beNoch wichtiger ist die Sprache. kompetenz eines Heranwachsen- ruflichen wie privaten Erfolg.
„Was geht? ist eine wenig pas- den zu fördern. In der Schule sollten Mehr Info unter www.brosesende Begrüßung, wenn man sich deshalb die Lehrer nicht müde wer- schulcoaching.de
■ (pm) Ehestorf. Am 16. und 17.
April läutet das Freilichtmuseum
am Kiekeberg jeweils von 10 bis 18
Uhr die Gartensaison ein: Auf Norddeutschlands größtem Pflanzenmarkt präsentieren über 130 ausgewählte Aussteller aus dem In- und
Ausland ihr vielfältiges Angebot.
In frühlingshafter Atmosphäre zeigen internationale Züchter und Vermehrer ihre große Auswahl an historischen und seltenen Pflanzen.
„Als Freunde und Bewahrer von alten Pflanzensorten ist es uns ein Anliegen, insbesondere Aussteller mit
historischen Raritäten für unseren
Markt zu gewinnen , erklärt Matthias Schuh, Museums- und NDR-Fernsehgärtner. Denn das Besondere am
Pflanzenmarkt sind die Gärtner: Es
sind Pflanzenproduzenten vertreten,
die wahre Experten auf ihrem Ge-
Samstag, 9. April 2016
Knie kaputt,was
nun?
Experten geben Auskunft
Eine Schulkolumne von Karin Brose
|
biet sind. Das Sortiment reicht von
Stauden und Gehölzen über Kübelund Wasserpflanzen bis zu vielfältigen Kräutern und Gemüsepflanzen.
Auch Blühendes wie Rosen, Chrysanthemen, Fuchsien oder Orchideen
ist an den Marktständen erhältlich.
Der Pflanzenmarkt am Kiekeberg
ist bekannt für seine hohe Qualität
und Vielfalt. Spezielle Züchtungen
und Raritäten für den heimischen
Balkon oder Garten begeistern die
Pflanzenliebhaber.
Besucher können sich von den Botanikern beraten lassen. An den Eingängen des Freilichtmuseums stehen „Pflanzenparkplätze bereit, die
das Stöbern und den Transport zum
Auto erleichtern.
Der Eintritt zum Pflanzenmarkt kostet 9 Euro, für Besucher unter 18
Jahren ist er frei.
Neben der großen Auswahl an Stauden, Blumenzwiebeln und Saatgut können Besucher auch durch das Angebot an Dekorativem stöbern. Schönes
Kunsthandwerk wie Gartenkeramik, Schmiedeeisernes und Gartenwerkzeuge ergänzen das botanische Angebot.
Foto: FLMK
■ (pm) Harburg. Am 12. April findet im Rahmen des Patientenforums in der Helios Mariahilf Klinik, Stader Straße 203
c, der Vortrag „Knie kaputt ‒
was nun? Sportverletzungen und
Knorpelschäden statt. Oberarzt
Dr. Udo Brehsan begrüßt an die-
Dr. Udo Brehsan
Foto: helios
sem Abend alle Interessenten ab
18 Uhr in der Caféteria der Klinik. Er berichtet über Knieverletzungen und die verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten.
Als Ärztlicher Leiter der Sektion
für arthroskopische Chirurgie
und Sporttraumatologie ist der
Orthopäde auf Sportverletzungen spezialisiert. Im Anschluss
an den Vortrag besteht die Möglichkeit, mit dem Chirurgen ins
Gespräch zu kommen.
Weitere Termine finden Sie auf
unserer Internetseite unter www.
helios-kliniken.de/hamburg
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Gas- und Brennwerttechnik
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
BURGER
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
UÊ->˜ˆÌBÀÌiV…˜ˆŽÊUÊiˆâ՘}ÃÌiV…˜ˆŽÊUʏi“«˜iÀÊ
UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ
6œ}i…ØÌÌi˜`iˆV…ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ}
/i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i
Bau
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Universalbau M.Z.
UÊ>˜`ÃV…>vÌÃL>ÕÊUÊ*y>ÃÌiÀ‡Ê՘`Ê>ÕÀiÀ>ÀLiˆÌi˜
UÊ<B՘iÊ>ÕvÃÌii˜
Tel. 0162 / 834 88 54
DIE GLASEREI IM NORDEN
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
Kompetenz & bezahlbare Qualität
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Maler- und Tapezierarbeiten
SCHWARZ & GRANTZ
MALERMEISTER
HAMBURG
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Manufaktur
für Tor-, Rollladen>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
und Sonnenschutztechnik
G
‡ ՘` 4
//,
zu Einführungspreisen bis 30.04.2016
Aluminium-Terrassendächer als Selbst-Bausatz vorgefertigt (auf Wunsch mit Anlieferung) oder komplett
von uns montiert, z.B. 300 x 250 cm, Abholpreis
www.lengemann-eggers.de
Heizung
E STE
ER
NEU 2016 NEU 2016 NEU
Hausgeräte-Kundendienst
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
er
t üb
Sei ahren
J
44
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
“ i`i x Ó£Èә iÕ 7Տ“Ã̜Àv ­>iÀÃ̜Àv® /i ä{ä É Çää ÓÇ nx >Ý Çää n£ Îx
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Dachdecker
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Glaserei
ab 1890,– + MwSt. mit Sicherheitsglas oder
ab 1294,– + MwSt. mit Doppelstegplatten
(Terrassendachpreis ohne Fundamente und Montage)
!
Markenqualität aus Deutschland
Der Meister kommt selbst!
THORSTEN HÖLING
Beratungs- u. Ausstellungstermin nach telef. Absprache
HAMBURG - MOORBURG
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
www.gollnast .de
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
arnold rückert
Schä
Thomas Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
heizungstechnik & sanitär
NEU!
Aluminium Haustüren
der Extraklasse
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
040 7511570
Rolläden
Haustürvordächer
Markisen
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Über 37 Jahre immer für Sie da!
Elektro-Installation
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
ELEKTRO
IEB
TR
BE
ER
IST
ME
Garten- und Landschaftsbau
Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand
Glüsinger Straße 96
21217 Seevetal
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Tel. 0 40 / 768 14 10
E-Mail: [email protected]
Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de
Garten- und Landschaftsbau
Tel. 040 / 796 37 44
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Schlosserei
/ Metallbau
RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen
Manfred Schmidke
UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊUÊ,>Ãi˜ÊÃBi˜ÊUÊ*yi}iÊ
UÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊUÊiiÀˆÃœˆiÀ՘}ÊÊ
UÊ>“ˆ˜…œâÊâÕÊÛiÀŽ>Õvi˜ÊÊ
UÊ<B՘iÊ>ÕvÃÌii˜
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
www.heiwie-markisen-rolladen.de
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
www.luehrs-kleinbad.de
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
Anzeigenberatung
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
Umzüge & Transporte
콯 (040) 70 10 17-0 RTU
Ihr zuverlässiger Partner
für Räumungen,
Transporte und Umzüge
Tel. 040 / 77 188 444
Mobil 0176 / 72 15 87 17
www.rtu-hamburg.de
Der neue RUF
|
Run auf den 36. Insellauf
Noch nie waren mehr Läufer in Wilhelmsburg
Noch nie waren so viele Läufer beim Insellauf
■ (uc) Wilhelmsburg. Pünktlich um
9.30 Uhr gab Rainer Sengstake, Gründer des Wilhelmsburger Insellaufs,
den ersten Startschuss des Tages.
Erstmalig gingen zunächst die Teilnehmer des Viertelmarathons über
10,55 km auf die attraktive Runde.
Um 11.15 Uhr gab dann Riza Yürekli
von der Wilhelmsburger Änderungsschneiderei gleichen Namens und abgesandt vom neuen Insellauf-Partner
| 11
SPORT
Samstag, 9. April 2016
Foto: ein
LunaCenter, den Startschuss für den
Elbinsel-Halbmarathon.
So startete auch Inselrunner Karsten
Schuldt zunächst über die 10,55 km,
um dann ‒ nach einer Stunde Pause
‒ den 1. Platz in seiner Altersklasse
beim Elbinsel-Halbmarathon (1:32:41
h) zu gewinnen. „Das war eine tolle lange Trainingseinheit , freut sich
Schuldt, der auch regelmäßig donnerstags mit den Inselrunners sei-
ne Runden zieht. Noch nie waren so
viele Teilnehmer wie diesmal in Wilhelmsburg dabei. 2.852 Läuferinnen
und Läufer waren gemeldet (bisheriger Melderekord aus dem Jahr 2012:
2.574), die sich wie folgt auf die einzelnen Strecken verteilten: Viertelmarathon (820), Elbinsel-Halbmarathon
(739), HASPA-Mühlenlauf (662) und
AURUBIS AG-Schülerlauf (631). Interessant auch das Durchschnittsalter:
Liegt es doch beim 5-km-Lauf durch
die Teilnahme von vielen Schülern
noch bei 27,3 Jahren, so steigt es bereits beim Viertelmarathon auf 39,5
und beim Halbmarathon sogar auf einen Altersschnitt von 40,3 Jahre. Die
Attraktivität des 36. Internationalen
Wilhelmsburger Insellauf bringt der
heutige Sieger im Halbmarathon auf
den Punkt. Mourad Bekakcha, der
amtierende Hamburger Meister im
Marathon, ist begeistert: „Ich konnte
entspannt eine 3:15 (pro km) laufen.
Wilhelmsburg bietet eine tolle flache
und schnelle Strecke, sogar schneller
als in Lissabon , freut sich Bekakcha.
Auch bei den Frauen gab es eine
strahlende Siegerin im Halbmarathon.
Annika Krull vom Hamburger Laufladen e.V. siegte souverän in 1:24:25
h und konnte gegenüber der Zweitplatzierten Britta Giesen (1:30:37 h)
am Ende über fünf Minuten gut machen. Beim Viertelmarathon gewann
die Niederländerin Marlou Bijlsma in
starken 41:13 Minuten.
Bei den Männern siegte über die gleiche Distanz Jonas Kresse. Der 18-Jährige will sich für die U20-DM über
10.000 Meter in Celle qualifizieren
und ging für einen lockeren Trainingslauf an den Start.
Höhepunkt des Tages war der AURUBIS AG-Schülerlauf, bei dem die Eltern
und Freunde für tolle Stimmung sorgten. Glenn und Faye Kochmann konnten den Familiensieg mit nach Hause
nehmen. In unglaublichen 3:43 min
bzw. in 4:09 min überquerte das Geschwisterpaar als Sieger der 1,2 km
die Ziellinie. Besonders gefreut hatten
sich die Veranstalter, dass sich auch
Läufer der Runningcrews Tiderunners und Run Fleet Hamburg einen
Passierschein von den Inselrunners
besorgt hatten und am Start waren.
Ebenso gefreut hat sie auch der Besuch des Wilhelmsburger Bürgerschaftsabgeordneten Michael Weinreich, der trotz eines Termins im
Rathaus auf eine Stippvisite vorbeigeschaut hat.
Hohe Niederlage in Berlin
HSC Tennis öffnet die Türen
Sharks wollen 3. Spiel erzwingen
Mit tollen Aktionen in das Tennisjahr 2016
■ (pm) Harburg. Schwacher Start in
die Play-Offs der Sharks Hamburg in
der JBBL, dennoch wollen die Sharks
das 3. Spiel erzwingen. Am Ende des
Spiels stand ein zu deutliches 60:95
auf der Anzeigetafel. Leider hat es im
ersten Spiel nicht geklappt mit dem
Überraschungssieg in Berlin.
Wobei die Sharks einen guten Start
in das Spiel erwischten und gleich
zwei mal im 1. Viertel in Führung
gingen. Nach 3 von 3 Dreiern von
Bestmann, Lang und Postic gewann
man schnell den Eindruck, dass die
schwache Wurfquote vom letzten
Spiel gegen Metropol Makulatur war
und die Sharks mehr Zielwasser getrunken haben.
Nach 5 Minuten stand es dann 14:11
für Berlin. Die Sharks spielten im Angriff solide und auf Augenhöhe mit
den Berlinern. Nur lief es in der Defense nicht nach Plan. Mit 46:30
ging es in die Kabine.
Kamen die Sharks in den letzten
Partien sonst so stark wieder aus
der Kabine zurück, war es dieses
mal abermals ein Déjà-vu mit den
ersten Spielen der Hauptrunde.
Offensiv wie defensiv hatten die
Sharks in diesem Abschnitt dem
Spiel der Berliner nichts entgegen
zu setzen. Zu ideenlos und mit zu
wenig Teamplay agierten die Sharks
gegen starke Berliner. Deutlich mit
27:6 für die Berliner endete das 3
■ (uc) Harburg. Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres Aufschlags am
Tag der offenen Tür. Nutzen Sie das
aktuelle Schnupperangebot und probieren Sie das Tennisspielen aus.
Oder schauen Sie, wie es geht: auf
den 34. HSC Open. Das Vereinshaus
wurde durch die unermüdlichen Mitglieder des HSC erneuert. Wie in jedem Jahr bietet der HSC auch 2016
wieder Schnuppertennis für Erwachsene und Kinder an. Ab Mai 2016
kann man auf der Tennisanlage am
Hoelscherweg in Marmstorf beim
HSC ausprobieren, ob Tennisspielen
Spaß bringt.
Den Kursteilnehmern wird ein qualifizierter Trainer zur Seite gestellt.
Schläger und Bälle sind verfügbar,
falls nicht schon bei den Teilnehmern vorhanden. Insgesamt15 Trainingsstunden erhalten Erwachsene
für einmalig 150 Euro. Kinder und
Jugendliche zahlen einmalig nur 75
Euro für 10 Trainingsstunden. Die
Teilnehmer dürfen zudem den kompletten Tennissommer 2016 auf allen Plätzen unentgeltlich spielen. Die
Anmeldung und mehr Informationen
zu dem Angebot findet man im Internet unter www.tennis-hsc.de.
Am 17.04.2016 ab 11 Uhr haben Besucher und Interessierte am Tag der
offenen Tür Gelegenheit, neben dem
neu gestalteten Vereinshaus insbesondere den Verein mit seinen Mit-
Nicklas Bestmann in Aktion
Foto: P. Willner
Viertel. Zu diesem Zeitpunkt war
klar, dass hier nicht mehr viel zu
holen war. Im 4. Viertel legten die
Sharks noch einmal einen Gang
drauf und gewannen das letzte Viertel mit 24:22.
Für das Rückspiel am 10. April,
13.30 Uhr in Hittfeld gegen Lichtenfelde werden die Jungs um Mittwollen sich sehr genau anschauen,
was genau der Grund für die Niederlage war. Einige Schwachstellen sind einfacher abzustellen, an
anderen braucht es etwas mehr Geduld. So oder so wollen die Sharks
ein drittes Spiel am 17. April Berlin erzwingen.
Exklusive
RHODOS
Ihre Reise. Ihre Vorteile.
Zug zum Flug
26.05. – 02.06.2016 inklusive!
(8 Tage)
Einzelzimmerzuschlag: auf Anfrage
Unser Top-Preis
Ihr Hotel
✓ Hallenbad
✓ Wellnesscenter auf 600 m2
✓ Zwei Süßwasserpools
✓ Badetücher, Bademantel
✓ Sauna, Hamam
✓ Dampfbad, Wirlpool
✓ Flasche Wein und Früchte
bei Ankunft auf dem Zimmer
ab
€
735,-
Kennwort:
Neuer Ruf
p.P.
gliedern und all seinen tollen Möglichkeiten kennen zu lernen. Der Tag
beginnt mit der Begrüßung der Gäste und den Teilnehmern des „Schnuppertennis 2016 durch den ersten
Vorsitzenden.
Über den ganzen Tag verteilt haben
Interessierte die Möglichkeit, Fragen
zu stellen und Informationen zum
HSC Tennis zu erhalten. Ein Highlight des Tages stellt das Showmatch
im Herren-Einzel durch zwei Spitzenspieler aus dem Hamburger Süden dar. Freuen Sie sich auf spannende Ballwechsel mit ausgezeichneter
Tennistechnik. Und auch Sie können
sich mit vollem Körpereinsatz einbringen: Üben Sie Ihre Grundschläge mit
der im letzten Jahr neu angeschafften
Ballmaschine und messen Sie die Geschwindigkeit Ihres Aufschlags (bitte dazu entsprechendes Schuhwerk
mit glatter Sohle mitbringen, Schläger sind vorhanden).
Auf dem Platz nebenan stellt die Jugend des HSC anschaulich ihr Training vor. Wie baut sich solch ein
Training auf? Welche Technik- und
Taktikübungen werden angewandt?
Doch Tennistraining allein ist beim
HSC noch nicht genug: Lernen Sie
das „tennisspezifische Ergänzungstraining kennen. Hier spielen vor
allem Koordination und Geschicklichkeit ‒ auch ohne Schläger ‒ eine
große Rolle.
Drei Spiele am Wochenende
Poseidons Wasserballer starten nach Pause
■ (uc) Wilhelmsburg. Weichenstellung im Wilhelmsburger Inselparkbad. Die Wasserballer des
Zweitligisten SV Poseidon Hamburg
schwimmen nach fünfwöchiger Pause wieder an und das gleich dreimal
am Wochenende vor heimischen Publikum.
Zum Auftakt kommt es am Sonnabend zum Spitzenspiel der 2. Liga
Nord. Gegner ab 18 Uhr ist Verfolger SpVg Laatzen. Die Niedersachsen liegen nur einen Punkt hinter Tabellenführer Poseidon. Wer gewinnt,
verbessert in der nun beginnenden
Meisterschaftsrunde die Chancen auf
den Nordtitel und damit die Teilnahme am Bundesligaaufstiegsturnier.
Trainer Florian Lemke ist gespannt:
„Die Pause war lang, leider zu lang.
Wir müssen ehrlich sagen, dass wir
ein gutes Trainingsprogramm hatten, aber nicht immer perfekt trainieren konnten. Ein paar Spieler waren
Nach fünfwöchiger Pause tauchen die Wasserballer des SV Poseidon Hamburg wieder auf.
Foto: Jens Witte
Towers treffen im 2. Playoff
auf Rockets Gotha
Anpfiff: 10. April, 17 Uhr, Inselpark-Arena
■ (uc) Wilhelmsburg. Die Hamburg
Towers treffen in der ersten PlayoffRunde nun endgültig auf die OeTTINGER Rockets Gotha, nachdem mit
Abschluss der regulären Saison die
Tabelle der 2. Basketball-Bundesliga
ProA sowie die Play-Off-Paarungen
aufgrund einer Berufung der Hebeisen White Wings Hanau nicht verbindlich waren. Das Schiedsgericht
der 2. Basketball-Bundesliga hat die
Berufung der Hebeisen White Wings
Hanau Hanau als zulässig aber unbegründet zurückgewiesen.
Damit hat die Wertung des Spiels vom
5. Spieltag weiterhin Bestand und es
kommt zu keiner Neuansetzung der
Partie. Die aktuelle Tabelle der 2. Basketball-Bundesliga sowie die Paarungen der Play-Offs sind damit rechtskräftig. Die betreffende Partie wurde
am 17. Oktober 2015 um 19:30 Uhr
ausgetragen und endete mit einem
78:61-Sieg der Gastgeber. In der ersten Halbzeit kam es zu einem technischen Fehler der Spieluhr, woraufhin
/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ
799,ƵƘĞŶŬĂďŝŶĞ
ϴϵϵ͕Ͳ
ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ
ϵϵϵ͕Ͳ
ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞϰϵϵ͕Ͳ
LEISTUNGEN
Ihr Vorteile
✓ Direkte Strandlage an der Bucht von Lindos
✓ Kulinarische Vielfalt
✓ Liegen und Sonnenschirme am Strand
und am Pool - gratis
✓ täglich Langschläferfrühstück
✓ Kaffee- / Tee-Zubereiter auf dem Zimmer
✓ über 28 m2 große luxuriöse Komfortzimmer
Beratung und
Buchung unter:
Kostenfrei aus dem Festnetz*
0800-37 38 39 3
* aus dem Mobilfunknetz: 06655 / 96090
Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH | Fuldaer Straße 2 | 36119 Neuhof | www.reisewelt-neuhof.de
die Hebeisen White Wings Hanau Hanau Protest einlegten. Aus Sicht der 2.
Basketball-Bundesliga geschah dies
nicht frist- und formgerecht. Der Protest wurde daher von der Spielleitung
abgewiesen. Der Bundesligist aus Hanau hatte gegen diese Entscheidung
Berufung eingelegt und eine Neuansetzung des Spiels beantragt. Die Berufung wurde am 31. März 2016 zurückgewiesen.
Die Hamburg Towers traten am Freitag, 8. April 2016 (nach Drucklegung) zuerst auswärts bei den OeTTINGER Rockets Gotha an. Das erste
Playoff-Heimspiel der Towers findet am Sonntag, 10. April (17 Uhr) in
der Inselpark-Arena in Wilhelmsburg
statt. Spiel drei der Serie ist am Dienstag, 12. April (20 Uhr) wieder in Gotha. Ein mögliches Spiel vier wäre am
Freitag, 15. April in Hamburg. Sollte
ein Spiel fünf nötig sein, würde es am
Sonntag, 17. April (17 Uhr) in Gotha
zum definitiv letzten Aufeinandertreffen in dieser Playoff-Serie kommen.
Exklusiv für unsere Leser:
Sie sparen mindestens
€ 100,- pro Person*
Insel der
Aphrodite
y Bequeme Busanreise zum Flughafen
y Flug ab Hannover nach Rhodos / zurück
y Alle Transfers vor Ort
y 7 Übernachtungen im beliebten 4-Sterne-Adults-Only-Hotel
SENSIMAR Lindos Bay Resort & Spa in Top Lage,
direkt am hoteleigenem Sandstrand
y 7x ausgiebiges Frühstücksbuffet
y 7x reichhaltiges Abendbuffet
y Themenabende min. 2x pro Woche, z.B. Gala Dinner,
Sunset Dinner, Fish Dinner, lokale Nacht
y Dezentes Sport- und Unterhaltungsprogramm
y Örtliche, qualifizierte Reiseleitung Verlängerungswoche
auf Anfrage möglich
mehrere Wochen krank, andere hingegen waren zu Ostern im Urlaub.
Der 26-Jährige Coach ist optimistisch:
„Wir sind die beste Mannschaft in der
Liga . Das gilt es am Sonnabend gegen Bundesligaabsteiger Laatzen unter Beweis zu stellen. Tags darauf ist
der SV Poseidon Gastgeber der Vorrunde um den Nordpokal. Um 12 Uhr
trifft Poseidon auf den Wolfenbütteler SV 21. Der Bezirksoberligaverein aus dem Süden Niedersachsens
ist Außenseiter im Kampf um die Pokalendrunde. Auch um 17 Uhr sind
die Wilhelmsburger Favorit gegen die
HSG Warnemünde. Der Gast von der
Ostsee ist Schlusslicht in der 2. Liga.
Lemke will die beiden Spiele als Test
für die Saisonhöhepunkte nutzen.
„Wir sind der klare Favorit in beiden
Spielen und daran werden wir keinen
Zweifel lassen. Dann können sich die
Fans hoffentlich auf drei schön erfolgreiche Spiele freuen!
WƌĞŝƐĞƉƌŽWĞƌƐŽŶŝŶƵƌŽ
>ŝŵŝƟĞƌƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ
ǁŝƐĐŚĞŶǀĞƌŬĂƵĨǀŽƌďĞŚĂůƚĞŶ
DĞŝŶ^ĐŚŝīϭ
8.-11.09.2016 ;ŽŶŶĞƌƐƚĂŐďŝƐ^ŽŶŶƚĂŐͿ
Mit Ihren Stars auf Kreuzfahrt
Premium Alles Inklusive
ϭ͘dĂŐ͗ŝŶƐĐŚŝīƵŶŐŝŶ<ŝĞů͕ĂďĞŶĚƐ
Spider Murphy GangŚĂƵƚŶĂŚ
Ϯ͘dĂŐ͗<ŽƉĞŶŚĂŐĞŶ͕ĂŵďĞŶĚ,ĂƵƚͲ
ŶĂŚͲ<ŽŶnjĞƌƚŵŝƚNENAΘĂŶĚ
ϯ͘dĂŐ͗^ĞĞƚĂŐŵŝƚŐƌŽƘĞŶhŶƚĞƌŚĂůͲ
ƚƵŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ͘ŵďĞŶĚ
,ĂƵƚŶĂŚͲ<ŽŶnjĞƌƚ͗Suzi Quatro
ϰ͘dĂŐ͗ŶŬƵŶŌŝŶ,ĂŵďƵƌŐ
ƵƘĞƌĚĞŵ͗
^ŚŽǁͲĐƚƐ͕WĂƌƚLJƐŵŝƚdŽƉͲ:Ɛ͕mďĞƌͲ
ƌĂƐĐŚƵŶŐƐŐćƐƚĞƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘
^ŚŽǁ,ŽƐƚͬŶƚĞƌƚĂŝŶĞƌ͗Ross Antony
ͻ ŝŶƚƌŝƩnjƵĂůůĞŶ,ĂƵƚŶĂŚͲ<ŽŶnjĞƌƚĞŶ
ͻ <ƌĞƵnjĨĂŚƌƚŵŝƚĚĞƌDĞŝŶ^ĐŚŝīϭ
ͻ 'ƌŽƘĞƐŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚͲ͕^ŚŽǁͲƵŶĚ
WĂƌƚLJͲWƌŽŐƌĂŵŵ
ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶĂŶŽƌĚ
ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ
ͻ &ƌĞŝĞƌŝŶƚƌŝƩnjƵŵ^WΘDĞĞƌ
;^ĂƵŶĂůĂŶĚƐĐŚĂŌͿ
ͻ ůůĞ'ĞƚƌćŶŬĞ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ŝĞƌ͕
^ĞŬƚ͕ ƵƐǁĂŚů an tĞŝŶĞŶ͕ ŽĐŬƚĂŝůƐ͕
^ƉŝƌŝƚƵŽƐĞŶ͕<ĂīĞĞͲ^ƉĞnjŝĂůŝƚćƚĞŶ
ŝŶǀŝĞůĞŶZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐƵŶĚĂƌƐ
ĂŶŽƌĚͿ
ΎĞŝƵĐŚƵŶŐďŝƐϯϭ͘ϯ͘ϮϬϭϲƐƉĂƌĞŶ^ŝĞŐĞŐĞŶƺďĞƌĚĞŶŽĸ
njŝĞůůĞŶZĞŝƐĞƉƌĞŝƐĞŶŝŶĚĞƌ/ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞϭϱϬ͕ͲΦ
Ɖ͘W͕͘ŝŶĚĞƌƵƘĞŶͲŽĚĞƌĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞϭϬϬ͕ͲΦƉ͘Wͬ͘WƌĞŝƐĞŐĞůƚĞŶƉƌŽWĞƌƐŽŶďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ
AKT
PREIONSIS!
f
ür u
Lesnesere
r
0800 - 2 63 42 66
;ŐĞďƺŚƌĞŶĨƌĞŝͿ
^ƟĐŚǁŽƌƚ͗
Der Neue Ruf
ƚŽƵƌK'ŵď,͕DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕
ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ
Veranstalter:>ƺĐŬĞƌƚnjZĞŝƐĞďƺƌŽ'ŵď,͕
^ĂůnjƐƚƌĂƘĞϯϲ͕ϰϴϭϰϯDƺŶƐƚĞƌ
12 |
Der neue RUF
Anzeige
Anzeige
‒ wie Termintreue
Alt gegen neu
Der Weg zum Wunschfahrzeug
Helm-Tauschaktion bei Zweirad-Experten
■ (ein) Harburg. Wer auf der Suche Zufriedenheit der Kundschaft, die
nach einem neuen fahrbaren Unter- für das Tobaben-Team jederzeit im
satz ist, hat üblicherweise schon eine Vordergrund steht. Die Fahrzeuge
feste Vorstellung, wie sein zukünf- sollen ihren zukünftigen Besitzern
tiges Traumauto einmal aussehen in allen Lebenslagen kompromisssoll. Das Autohaus Tobaben macht los und zuverlässig zur Seite stehen.
eine Bedarfsanalyse für den Kunden Ein Beratungsgespräch in ruhiger
und dann bekommt dieser sein maß- und angenehmer Atmosphäre ist die
geschneidertes Auto. Die Werkstatt Voraussetzung. Dafür nehmen sich
des Autohaus Tobaben erfüllt selbst- die Verkaufsberater natürlich gern
verständlich termintreu auch die In- auch alle Zeit der Welt.
spektionen des
Fahrzeuges. Darüber hinaus betreut die Werkstatt im Rahmen
eines Servicepaketes ihren Wagen ebenfalls
außerhalb der
Inspektionen
kompetent und
termintreu.
Für die Verkaufsberater im Auto- Bei der Übergabe des Schlüssels für den Neuwagen
haus Tobaben ist wird den Kundinnen und Kunden ‒ hier von Verkaufses immer wieder berater Paulo Almeida ‒ natürlich auch noch eine Flaaufs Neue eine sche Sekt überreicht.
Foto: gd
angenehme Herausforderung, der es sich zu stellen Termingerecht, wie vereinbart, steht
gilt. So individuell wie die Kunden, der Neuwagen zugelassen und so
so individuell sind ihre Wünsche ‒ wie ihn der Kunde sich wünscht
und genauso individuell ist die Be- beim Autohaus Tobaben zur Abhoratung. Ob es sich um die Motori- lung bereit. Doch bevor es zur Aussierung dreht, besondere Farben lieferung kommt, wird noch einmal
oder Innenausstattungen gewünscht überprüft, ob das Fahrzeug auch
werden, oder besondere technische wirklich im Tipp-Topp Zustand ist
Raffinessen gefragt sind, jedes Mo- und alle Wünsche des Kunden bedell wird vom Verkaufsberater nach rücksichtigt wurden. Nun kann das
den Wünschen des Kunden indivi- neue Auto von seinem Besitzer in
duell zusammengestellt. Es ist die Empfang genommen werden.
■ (mk) Neu Wulmstorf. Wussten
von 10 Euro!
Sie, dass ein
n Fahrradhelm auch
Bitte beachten
bei normalen
n Gebrauch nach späSie: Dieser Nachtestens fünf Jahren ersetzt werlass gilt nur beim
den sollte? Nach Ablauf dieser
Kauf eines im LaZeit kann, bedingt
edingt durch kleiden vorrätinere mechanische
nische Einwirgen Fahrradkungen wie beispielsweise
helms mit
Kratzer oderr Beulen, vor
einem
allem aber durch die natürliche UV Strahlung, die
Helmschale brüchig werden und somit
mit ihre ursprüngliche
e Schutzwirkung verlieren.
en. Leider ist
diese wichtige
ige Tatsache
bisher nur wenigen Endverbrauchern
n bewusst.
Mit der HelmtauschaktimtauschaktiPreis
on 2016 macht
acht die ZEG,
von minEuropas größter
ößter Verbund
destens
unabhängiger
er Fahrradfach4 9 , 9 5
händler, auff dieses Thema
Euro. Eiaufmerksam und stellt die
ne BarausSicherheit beim Fahrradzahlung ist
fahren in den
n Focus.
leider nicht
Nutzen Sie die Gelegenmöglich. Dieheit und gehen
hen Sie auf
se Aktion könNummer sicher!
her! Überlasnen Sie noch
sen Sie Ihren alten Fahrbis zum 16. Apradhelm dem
m Zweirad
ril nutzen. Das
EXPERTEN Hauschild
Hauschild-Team
in Neu Wulmstorf,
mstorf, und
freut sich auf Sie!
sichern Sie sich beim
Neukauf neben
en einer erstklasssigen BeraSichern Sie sich
tung auch
beim Zweirad
e i n e n e i n m a - EXPERTEN Hauschild
H
hild in
i Neu
N Wulmstorf
W l t f beim
b i Neukauf
N k f
l i g e n S o n d e r- neben einer erstklassigen Beratung auch einen einmarabatt in Höhe ligen Sonderrabatt in Höhe von 10 Euro!
Foto: ein
|
Samstag, 9. April 2016
„Abstrakte Vielfalt
Ausstellung im Hittfelder Rathaus
■ (pm) Hittfeld. „Abstrakte Vielfalt : So heißt die neue Kunstausstellung von Marion Sauer im Seevetaler Rathaus, die jetzt im Rahmen
einer Vernissage eröffnet wurde.
Seevetals Bürgermeisterin Martina
Oertzen hieß die zahlreichen Gäste
des Abends willkommen und freute sich über die vielen neuen Farben für das Rathaus in den nächsten Monaten.
„Was ist Kunst? fragte Martina Oertzen in ihrer Eröffnungsansprache
frei nach Picasso ‒ und verwies auf
die unterschiedlichsten Interpretationen in der Betrachtung und die inspirierende Wirkung der abstrakten
Gemälde. Die Seevetaler Künstlerin
Marion Sauer lebt seit vielen Jahren
in Hittfeld. Mit der Malerei beschäftigt sie sich seit ihrer Schulzeit, auch
durch die Fotografie und ihre Arbeit
als Grafikerin in Werbeagenturen
und Verlagen hatte sie früh Zugang
zur Kunst. Als Autodidaktin wandte
sie sich zunächst der Aquarellmalerei zu, bevor sie auch in Öl arbeitete
um dann ihre Liebe zur Acrylmalerei
zu entdecken. Auf die Frage was sie
ansporne, nannte Marion Sauer „das
Bedürfnis nach Kreativität, etwas zu
Schaffen und die Freude am Experimentieren mit verschiedenen Materialien und Techniken . Die Ausstellung
wird noch bis 30. Juni 2016 im Rathaus in Hittfeld zu sehen sein.
Marion Sauer freute sich über eine gut besuchte Vernissage im Hittfelder
Rathaus
Foto: ein
DER IMMOBILIENMARKT
SCHNELLER
INS NEUE
ZUHAUSE.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
Nettes Ehepaar (Lehrerin u.
Hausmann) sucht eine familienfreundliche Wohnung mit mind.
100m² Wfl. und 2 Schlafzimmern
zum Herbst 2016. Provisionsfrei für
den Verkäufer. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Eißendorf... Wohnen auf einer
Ebene: Gemütlicher, sonniger Bungalow, 5-Zi., 160m² Wfl., Parkett,
Keller, Garage, Bj. 1963, Energieausweis ist in Erstellung,
KP: 460.000,-€ Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Seevetal-Maschen: Kuscheliges
RH mit zauberhaftem Garten, 150
m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., B:
135kWh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl:E, KP: €
280.000,- Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Polizist sucht... eine gemütliche,
gepflegte Wohnung zum Kauf.
Wohnfläche bis ca. 90m² und gerne mit Balkon. Kaufpreis bis ca.
150.000,-€. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Neu Wulmstorf... Wohnen über 2
Ebenen:
Gemütliche,
helle
3-Zi-Whg., 110m², moderne EBK,
Balkon, Bj. 1966, B:230,3 kWh
(m²a), Kl. G, Gas-ZH,
KP: € 185.000,- Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.Lbimmobilien.com
Landschaftsgärtner sucht... gepflegtes, sonniges EFH/DHH/RH
mit 2 Schlafzimmern und Platz für
eine schöne Küche. Kaufpreis bis
ca. 375.000,-. Provisionsfrei für
den Verkäufer. Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Klempnermeister sucht... solides
EFH, DHH, RH, ab ca. 100m² Wfl.
zu sofort oder später. Gerne älteres Haus mit Modernisierungsbedarf. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 24 827 100 www.von-wuelfing-immobilien. de
Bezahlbares Haus gesucht...
Feuerwehrmann sucht ein Haus
mit schönem Garten und Garage /
Carport bis ca. 250.000,-€ - je
nach Zustand. Provisionsfrei für
den Verkäufer Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Sie suchen Immobilien?
Hier werden Sie fündig:
www.neuerruf.immowelt.de
Immobilien-Verkauf
Sonnige DHH in Buchholz Steinbek, Nähe Schulzentrum, 127 m²
Wfl., 4 Zi., 500 m² Grundstück,
teilunterkellert, Boden ausbaubar,
EBK, moderne Bäder, Gäste WC,
Doppelcarport mit Abstellraum, €
329.000,-. Evtl. zusätzlich 1,5-Zi.Whg., 45 m², D-Bad, € 45.000,-,
Tel. 700 98 96, 0176/ 49 85 51 08
GHUQHXH
'LH/RNDO]HLWXQJQGH
]XP:RFKHQH HQ
LQ+DPEXUJV6ÙG
58)
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
Wilstorf...
gepflegtes,
modernisiertes 1-2 Familienhaus, 120m²
Wfl., 4-Zi., mod. EBK, Keller und
schönes Grundstück. Bj: 1930,
B:135 kWh(m²a), Kl. E, Gas-ZH,
KP: 345.000,-€ Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Mietgesuche
Hamburg-Marmstorf...
gepflegtes, sonniges MRH, 90m², 3- Zi.,
Ausbaureserve im DG, schöner
Garten, Balk., Keller, Bj. 1959, B:
167,6 kWh(m²a), Kl: F, Öl-ZH, KP:
€ 245.000 Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Elstorf... Gemütliche, sonnige
2-Zimmer-ETW, 61m², EBK, Parkett, Terrasse und kleiner Garten,
Garage, Bj. 1965, B: 236,5 kWh
(m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP: 100.000,-€ Tel: 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Lust auf Dorf? Barrierefreies
Wohnen in Seevetal. FlachdachBungalow auf sonnigem Grundstück, 170/ 1150 m², 5 Zi. 3 mit
Bad, Bj. 79, KP € 290.000,- von
Privat. Tel. 04185/ 31 75
Seevetal... Neuwertige, moderne
ETW, 2-Zi., 56m², EBK, TG-Platz
und sonniger Balkon, Bj: 2015, B:
45,3 kWh(m²a), Kl. A, Gas-ZH, KP:
185.000,-€ Tel. 24 827 100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Vermietungen
Neugraben, 3-Zi.-Whg. im Eigentumshaus, ca. 65 m², V-Bad, EBK
komplett ausgestattet, gr. Balkon
mit Blick ins Gruene, Einbauschrank im Schlafzi., Fußbodenhzg., Lagerung in Dachluken mögl.
Carport, Haustiere nach Vereinb.,
€ 710 + NK + Kt, ab sofort an nettes älteres Ehepaar zu vermieten.
Tel. 0176/ 59 95 27 00
Harburg, 2-Zi.-Whg., 46 m², komplett saniert. Hörstener Str., EG, ab
1.5. frei. D-Bad/ WC, € 500,- kalt,
Kaution 3 MM, leichte Hausmeistertätigkeiten erwünscht.
Tel. 0157/ 70 07 04 63, 9-17 Uhr
Vierer-Studenten-WG hat ab sofort in Hausbruch ein Zimmer frei,
€ 360,- alles inklusive. Tel. 040/
796 47 65, [email protected]
Neu Wulmstorf, 2 möblierte Zimmer, 10 + 18 m². Küche, D-Bad,
TV und Internet, ab € 220,-.
Tel. 0179/ 905 72 18
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
:RKQHQLP6GHQYRQ+DPEXUJ
1HXZLHGHQWKDO5HKUVWLHJ
=LPPHU6HQLRUHQ:RKQXQJHQ
FDE]ZP/RJJLD'%DG(%.=+]JLQNO:DUPZDVVHU2*
IUHLDE(QGH$SULOE]ZVRIRUW1.0€E]Z€]]JO1.*HQ$QWHLOH
9N:KPD)HUQZlUPH%M
%HVLFKWLJXQJDP0RQWDJGHQXP8KU
%DXJHQRVVHQVFKDIW)LQNHQZlUGHU+RIIQXQJH*
7HOHIRQ
ZZZIZKHJGH
Der neue RUF
|
| 13
Samstag, 9. April 2016
D E R ST E L L E N M A R K T
Haben Sie Spaß am
Umgang mit Menschen?!
Wir suchen ab sofort:
Kfz-Mechatroniker (m/w)
Serviceberater (m/w)
Auszubildende zum
Kfz-Mechatroniker (m/w)
Rohn GmbH & Co. KG, Meilsener Straße 2, 21244 Buchholz
Tel. (04181) 90 99 0 Senden Sie bitte Ihre
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
per Post z. Hd. Olaf Schröder (Serviceleitung)
Dann werden Sie erleben, dass der Verkauf unserer Produkte
und Dienstleistungen im bekannten IHR SONNENSTUDIO
Ihnen Freude bereitet. Wenn Sie auf 450,- € Basis
oder auf Teilzeit arbeiten möchten, senden Sie bitte
Ihre Kurzbewerbung mit Lichtbild an:
Wilstorfer Straße 48 - 50 · 21073 Hamburg
Menü 2000 Catering ist eines der führenden Unternehmen für Betriebsgastronomie und bewirtschaftet mehr als 170 Restaurants in Deutschland. Für unsere Betriebsrestaurants in Waltershof-Dradenaustraße
suchen wir
Komissionierer
m/w
%
"
"" $*
')
für Hamburg-Billstedt
' *%%). *0.(
per sofort gesucht!
0#*
0#* )!.#
)!.# #
# )%)
)%)
("
(" #*#)
.)(
,
/&5++
#*#) .)( , /&5++ "0)
"0)
!(
!( 55/&
55/& $$
$$ ,/
,/ 5
5
#%"#'!#(
#%"#'!#(
Arbeitszeit: 20 Std. Woche in der Zeit von 8.00 – 15.00 Uhr
sowie mehrere Aushilfen auf 450-€-Basis.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Menü 2000 Catering Röttgers GmbH & Co. KG
Osterkanal 48 · 26871 Papenburg
Tel.: 04961/94880 · [email protected]
Für unser Medizinisches Versorgungszentrum in
Hamburg-Sinstorf suchen wir zum 01.06.2016 zur
Unterstützung unseres Teams unserer Facharztpraxis für
Nieren- und Hochdruckerkrankungen zwei
Medizinische Fachangestellte (m/w)
- jeweils 19 Wochenstunden, befristet/unbefristet Ihre Aufgaben umfassen unter anderem das Empfangen und Betreuen
der Patienten vor, während und nach der Behandlung, die selbstständige
Durchführung von Blutentnahmen und Injektionen, die Erledigung von
Verwaltungs- und Abrechnungsaufgaben sowie die Kommunikation mit
Patienten und deren Angehörigen. Ein guter Umgang mit Telefon und
Terminkoordination ist dabei wünschenswert.
Lagermitarbeiter
Wir suchen
Servicepersonal
Tresenkräfte
Küchenhilfen
einen Allroundhandwerker
und Bootsmann
0173/2088558 gerne auch unter
[email protected]
Medizinisches Versorgungszentrum Hamburg-Sinstorf
MVZ GmbH der PHV
Praxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen
Dialyse - Transplantationsnachsorge
Herr Dr. med. Jan Vitu · Schultwiete 2 · 21077 Hamburg-Sinstorf
040-76 98 37 14 · [email protected]
www.phv-dialyse.de
Wir suchen einen
Gerüstbaumeister (m/w)
zur Unterstützung unserer
Bauleitung im Gerüstebau.
Optimalerweise verfügen Sie
bereits über Erfahrungen in
der Bauleitung.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte
per E-Mail an:
Th. Treichel GmbH · Herrn Malte Thede
[email protected]
Wir suchen Verstärkung
für unser Team!
Friseur/in
Wir suchen dringend
Austräger/innen
für feste Touren und Vetretungen in
Langenbek, Eißendorf und Harburg-City
Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben!
Sie sind aktiv, mobil und flexibel? Geeignet für alle, die samstags
Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist
13 Jahre. Ihr Ansprechpartner ist Herr Gieraths-Welbat unter
Tel. (040) 70 10 17 27, E-Mail: [email protected].
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
s
rg
in Hambu
RUF
für die Luftfahrtindustrie in
Finkenwerder per sofort
gesucht.
040-20917-230
aba Logistics GmbH aviation
[email protected]
Für unseren Baustoffhandel in
Hamburg-Billbrook suchen wir einen
Baumaschinisten m/w
Zu Ihren Aufgaben gehört das Verladen und Verwiegen mittels Radladern, sowie Bedienen und
Warten von Siebanlagen/Radladern. Technisches
Verständnis ist von Vorteil. Bewerbung bitte an:
Kluczinski GmbH Baustoffhandel
ˆLÀœœŽ`iˆV…Ê£ä£ÊUÊÓÓ££ÎÊ>“LÕÀ}
oder per E-Mail an:
[email protected]
in Voll- oder Teilzeit
ab sofort
Bewerbung bitte an
Friseursalon Haarmonie
Am Saal 2
21217 Seevetal
Tel. 040 / 32 96 93 43
Berufskraftfahrer m/w
Kluczinski GmbH Baustoffhandel
ˆLÀœœŽ`iˆV…Ê£ä£ÊUÊÓÓ££ÎÊ>“LÕÀ}
oder per E-Mail an:
[email protected]
Wir suchen in Harburg
zuverlässige (m/w)
–
–
–
–
–
Für unseren Baustoffhandel in
Hamburg-Billbrook suchen wir einen
Zu Ihren Aufgaben gehört die Belieferung
von Baustellen mit Schüttgütern, sowie Pflege
und Wartung der Maschinen. Führerschein Kl.
C/CE ist Voraussetzung. Bewerbung bitte an:
Elektriker/Maler
Schlosser/GWI
Sortierer/Helfer
Staplerfahrer
Industriereiniger
sowie Mitarbeiter für
Büro & call center
TREND-Personalservice
Schloßmühlendamm 6
Tel. 040 - 76 79 57 50
KRASS:
s
a
r
t
x
E
n
e
n
i
e
l
k
Für die
%
"
""
Handwerker
$*
m/w
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
12 Staplerfahrer m/w
Wir bieten eine angenehme Arbeitsatmosphäre in einem netten und
motivierten Team, individuelle Einarbeitung und ein interessantes
Tätigkeitsspektrum.
Sie sind zuverlässig, teamfähig, haben eine hohe soziale Kompetenz
sowie Freude am Umgang mit Patienten? Dann freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung per Post.
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
m/w
für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht.
Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card!
mainplan Hamburg GmbH
Winsener Str. 64, 21077 Hamburg
Tel. 040-21 99 62 4-0
[email protected]
Koch/Köchin in Vollzeit
Arbeitszeit: Montag – Freitag 6.00 – 15.00 Uhr
Kantinenmitarbeiter in Teilzeit
Küchenhilfen in Teilzeit
Hauswirtschafter/in in Teilzeit
%
"
"" $*
PRODUKTIONSHELFER m/w
für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich.
Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen.
Stundenlohn nach IGZ Tarif € 8,80 + Branchenzuschläge
nach 6 Beschäftigungswochen 15% mehr = € 10,12
nach 3 Beschäftigungsmonaten 20% mehr = € 10,56
nach 5 Beschäftigungsmonaten 30% mehr = € 11,44
nach 7 Beschäftigungsmonaten 45% mehr = € 12,76
nach 9 Beschäftigungsmonaten 50% mehr = € 13,20
Außerdem: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Sonn-,
Feiertags-, Nacht- und Überstundenzuschläge.
NICKEL Personaldienstleistung GmbH
콯 040 / 32 90 19 91
Maler/Lackierer
(m/w)
#
;
6#%
&
%!
!
"
"
#
$$
%
&
#
'()*+*
%
%!
%,$!-#
./
$
01
!
2)34#"/
%567
$
!"*5
8
$!!9. :*
!
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
gesucht!
Für unsere Kunden aus der Luftfahrt suchen wir für den Standort
Finkenwerder ab sofort Maler/Lackierer (m/w) oder vergleichbare
Ausbildung/Erfahrung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:
[email protected] oder
BOND Professionals GmbH · Hallerstraße 72 · 20146 Hamburg
Heizung
Solar
Bad
Sanitär
Wohlfühlen!!!
…Bäder zum
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort einen erfahrenen
Öl- und Gasfeuerungs-Installateur (m/w)
mit Grundkenntnissen im Heizungsbau
sowie für die Sanitärinstallation
ÊÊ՘`Êeinen mitarbeitenden
Heizungsbauirmeister (m/w)
für Kalkulation, Kundenbetreuung
und Montageunterstützung
Moordamm 21 · 21217 Seevetal
E-Mail: [email protected]
Tel. 04105 / 8 46 52
Als expandiertes Unternehmen im Bereich Möbeltransporte und -logistik, suchen
wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort in HH-Harburg sowie
Poppenbüttel:
Mitarbeiter (m/w)
zur Auslieferung und Montage von Neumöbel
(Bewerber/in aus handwerklichen Berufen)
Wir bieten fachgerechte Einarbeitung, unbefristete Arbeitsverträge, sehr gute Entlohnung sowie große Aufstiegschancen.
Sie haben Erfahrung in der Möbelbranche? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung
per Telefon, E-Mail oder über unserem Bewerberportal unter www.mmm-service.de.
Firmengruppe Möbel-Montage-Möbius
Naunnhofer Str. 9a • 04683 Naunhof OT Eicha • Tel: 034293-477-10
Mail: [email protected]
14 |
Der neue RUF
|
Samstag, 9. April 2016
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Kontaktanzeigen
Ankauf von aller Art, Kameras &
Obketktive, Ferngläser, Klappmesser, Uhren aller Art. Orden, Ehrenzeichen, Tafelsilber, Münzen, Porzellan, Goldschmuck (defekt). Altkleider, Modeschmuck und ganze
Nachlässe, Tel. 0176/ 93 10 33 99
oder 54 89 92 50
Brillen & Lupen, Münzen aus aller
Welt, Gesellschaftsspiele, Zinn,
Manschettenknöpfe, Perlenketten,
Besteck, Bernstein. Tel. 22816465
Bekanntschaften
Mann 62 J., sucht ältere zärtliche
Frau für zärtliche Stunden, gerne
mollig. Tel./ SMS 0160/ 282 05 35
Erotik
Harb. 45 J., Rosi, So.-Do. verwöhnt Dich von A-Z, gerne FN,
Hausb., Stader Str. 76 Lieth. Tel.
0174/163 48 67, www.b73.sexy
Ganz neu, Haus + Hotel, 45 J.,
vollbusige Blondine. Massiert Dich
bis zum Höhepunkt. Gern für den
älteren Hr. Tel. 0151/ 45 75 13 63
Thaimassage in Meckelfeld,
Glüsinger Straße 90
Tel. 0151/ 10 30 49 01
Garten
Wer hat Lust im Garten zu arbeiten? Suche dringend Hilfe.
Tel. 040/ 702 46 43
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Ein
romantischer
Widder,
68/179, schlank, NR/NT, sucht
eine liebevolle, schlanke, zärtliche
Sie bis 65 J. für eine intensive,
dauerhafte Beziehung. Solltest du
dich auf einer soliden Basis, nach
Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 43004
Vielseitig
interessierte
Frau,
56/163, sucht einen liebevollen
Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die
Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin
schon
neugierig,
aber
nicht
ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 43005
Charmanter,
gepflegter
Er,
68/179/NR,
sucht
naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl.
Radtouren und alles, was zu zweit
mehr Spaß macht, gern für den
Rest des Lebens. Nur Mut! Ich
freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 18:00 bis 23:59
Telechiffre: 42971
Sehr attraktive Sie, Ende 50,
schlank, sucht: Erfülltsein, Freude,
Seligkeit, Zufriedenheit für den
Rest des Lebens - mit Dir? Tägl.
von 18 bis 21 Telechiffre: 42970
Professioneller Telefonservice
Kontaktanzeigen
Ich bin so allein, bin 65 Jahre.
Suche einen netten Partner mit
dem ich Glück und Leid auch im
Alter teilen möchte, sowie Lieben
und Lachen. Du solltest zwischen
60 und 70 Jahre sein. NR/NT für
die schönen Dinge des Lebens.
Tägl. von 15:00 bis 19:00
Telechiffre: 42999
Michael,
52/187/85,
Schütze,
Naturfreund. Ich mag Wandern,
gemütlich Einkehren, in der Sonne
liegen, Interesse an Garten, sucht
eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165
- 175 cm groß ist, humorvoll, zw.
40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis
23:59 Telechiffre: 42975
Junggebliebener Er, 60, sucht
ehrliche und treue Sie zwischen 45
und 60 Jahre, die es ehrlich meint.
Du kannst, wenn Du willst auch in
meinem Haus Fuß fassen, mein
schöner Garten ist mir viel Wert.
Ich freue mich auf Deinen Anruf.
Tägl. von 16:00 bis 22:00
Telechiffre: 43002
Hübsche, frauliche Sie, mit viel
Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m.
Kind; Hobbys wie Reiten, Rad,
Schwimmen, Wandern, Reisen,
Musik, Tanzen wären toll! Tägl.
von 19 bis 23 Telechiffre: 43001
Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin
passenden Alters. Wenn Mailbox,
bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00
Telechiffre: 43007
Suche einen netten Partner für
gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik,
Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über
einen Anruf freuen. Tägl. von 12
bis 18 Telechiffre: 42967
Sympathische Frau, schlank,
54/165 m, dunkelblond, sucht einfachen, liebevollen, ehrlichen Partner zum Kuscheln und Liebhaben.
Er kann gern jünger u. handwerklich begabt sein. Tägl. von 16:00
bis 22:00 Telechiffre: 42968
54-jähriger Mann sucht eine nette
Frau für gemeinsame Stunden und
vielleicht auch mehr. Ich bin
dunkelhaarig, reise gerne und
gehe gern Essen. Bitte melde dich.
Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis
23:59 Telechiffre: 42974
Sie, 70/1,65, schlank, sportlich
und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen.
Tägl. von 16:00 bis 21:00
Telechiffre: 42969
Kontaktanzeigen
Ich, 53 J., suche Frau aus der
Umgebung, zwischen Mitte 40 und
Mitte 50, keine Discomaus sondern
eine häusliche Frau, die auch den
Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis
23:00 Telechiffre: 42966
Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben
Ihn für alles, was Spaß macht. Er
sollte mindestens 1,70 groß und
um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 43000
Junger Mann, 45,178 cm sucht
eine lustige Lebenspartnerin für
eine gemeinsame Radtour in die
Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59
Telechiffre: 42972
Unterricht
Verschiedenes
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch (Kl 1-10) und Prüfungsvorbereitung (Kl 9+10) T. 796 124 31
Hellseherin Angelika schaut treffsicher in deine Zukunft. Liebe, Beruf, Finanzen, liebt er mich? Ist er
treu? 0152/ 31 83 99 06 Whatsapp
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Urlaub
Ferienhaus in Andalusien bei
Malaga, Ort: Nerja. Sommerferien
und andere Termine sind noch frei.
Tel. 040/ 700 98 96
Musik
Veranstaltungen
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
Tanzvergnügen im Norden für
Singles & Paare, 9.4., 19 h, Hotel
z. Meierhof, Buxtehuder Str. 3, Tostedt, www.amapola-dancing.de
Stellenangebote
Verkauf
0018830 Musikha
Reinigungskraft für Büro, Treppenhaus und Zimmer Reinigung in
Hausbruch, für 4 Stunden/ Woche,
gesucht. Tel. 040/ 796 47 65
Stellengesuche
Ich reinige und versiegel und Sie
schützen Ihr Eigentum! Fassaden, Gehwege, Mauern, Garagen,
Dächer, Grabsteinreinigung uvm.,
Pro m² € ab 10,-, bei Auftrag kostenlose Dachrinnenreinigung.
Tel. 040/ 54 89 92 50
Bauprofi: Fliesen, Sanitär, Heizung, Elektro, Dachausbau, Fenster, Türen, Treppen - nett und
billig. Tel. 0151/ 59 91 96 04
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten und Verlegung div. Bodenbelege, beste Qualität. Einfach
anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Pflasterarbeiten, Terrassen und
Rasen Neuanlagen. Tel. 700 73 67
oder unter 0152/ 29 19 56 24
Astra Cabrio
39900 km, werkstattgepflegt, Erstzul. 9/2007,
mit Winterreifen, in sehr
gutem Zustand zu verkaufen. Verhdl. Basis 7800,- €
Tel. 70 10 17 28 ab Mo.
Abendkleider, Ballkleider, festliche
Abendgarderobe, Gr. 36/38, kurz/
lang, aus den letzten 2 J., € 30100, 25 St., Tel. 0170/ 806 70 97
Verschiedenes
Zauberer oder Clown Elmutio
Vom Kindergeburtstag bis Dorffest,
Hochzeit etc.
mit Leierkasten +
Geige.
Tel. 04181 / 8573
www.Elmutio.de
Fliesen- und Malerarbeiten sowie
Fußböden verlegen.
Tel. 0179/ 193 32 88
Gärtner mit langjähriger Erfahrung
sucht Arbeit. Tel. 0174/ 164 57 52
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Großer Hausflohmarkt am 17.04.
von 10-16 Uhr. Zum 2. und wahrscheinlich letzten Mal. In der ehemaligen Fleischerei Mallesch in
Neuenfelde, Nincoper Ort 9 in
21129 HH. Alles muss raus wegen
Umbau. Vor Ort mehrere Anbieter.
Gassi-Geher/
Dog-Walker
in
Fischbek gesucht! € 7,-, MontagFreitag, 1 Stunde vormittags.
[email protected]
Romantische Skorpionfrau, 64
J./160, NR, liebt die Natur, Strand
u. gemütliche Abende, sucht Ihn
bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis
22:00 Telechiffre: 42995
Klavierunterricht wird vom promovierten Musik-Pädagogen erteilt. Komme gerne ins Haus.
Tel. 040/ 77 58 39
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette
schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis
20 Telechiffre: 42955
Musikschule Neugraben Violine,
Cello, Gitarre, Klavier bei Diplom
Musiklehrern lernen Tel. 796 76 25
www.vincent-musik.de
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
Unterricht
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
Lange Nacht der
Museen
■ (pm) Harburg. Die Ausstellung
„Ausgegraben. Harburg archäologisch ist nur noch bis Sonntag zu
sehen. Sie geht am 10. April zu Ende. Im Rahmen der Langen Nacht der
Museen präsentieren die Archäologen am 9. April noch einmal mit einem extra Führungsprogramm ihre
Ergebnisse zur frühesten Stadtgeschichte Harburgs.
Mit dieser Schau am Museumsplatz
2 hat das Archäologische Museum
Hamburg eines der spannendsten
Kapitel der Geschichte Harburgs aufgeschlagen: Das Archäologische Museum Hamburg führte von 2012 bis
2014 umfangreiche Ausgrabungen
auf der Harburger Schlossinsel und
im Bereich der Harburger Schloßstraße durch. Das Projekt war eine
der bisher größten Stadtkerngrabungen Hamburgs und gehörte zu den
größten archäologischen Grabungsprojekten dieser Art in Deutschland.
Die Archäologen haben die historischen Überlieferungen mit den aktuellen Grabungsergebnissen verknüpft und Licht ins Dunkel der
Gründungszeit Harburgs gebracht.
Am 9. April bietet das Museum im
Rahmen der Langen Nacht der Museen Kurzführungen an: 18.30 bis 19
Uhr, 20.30 bis 21 Uhr, 22.30 bis 23
Uhr und 0.30 bis 1 Uhr.
Die Eintrittskarten zur Langen Nacht
der Museen kosten 15 Euro, ermäßigt 10 Euro. Das Ticket enthält den
Eintrittspreis für die teilnehmenden Museen sowie die Berechtigung
zur Nutzung der Langen Nacht-Verkehrsmittel und aller HVV-Linien zur
An- und Abreise von Samstag, 17 Uhr
bis Sonntag, 10 Uhr. Mit dem Ticket
der Langen Nacht können die teilnehmenden Museen auch am Sonntag, 10. April, besucht werden.
Das gesamte Programm zur Langen
Nacht der Museen im Archäologischen Museum Hamburg ist zu finden unter www.amh.de.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
Alle privaten
Kleinanzeigen
sAktion
preis
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken,
Andrea Ubben;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Alf Gieraths-Welbat, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
Konto-Nr.:
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
wurden geprüft von
lages sind urheberrechtlich
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
Samstag, 9. April 2016
Sauberes Marmstorf
Zum Abschluss gab s Kaffee & Kuchen
Köhlbrandbrücke wegen
Bauarbeiten einspurig
Instandsetzungsarbeiten der HPA
Rainer Bliefernicht (hinten im Bild): „Zum Abschluss belohnten wir uns mit
einer netten Kaffee-Runde bei mir auf dem Hof.
Foto: privat
■ (pm) Marmstorf. Es gab auch
in diesem Jahr die Aktion „Hamburg räumt auf der Stadtreinigung
und Rainer Bliefernicht organisierte, wie im letzten Jahr, diese Aktion am 2. April in Marmstorf. Treffpunkt war der Karnshof und nach
eineinhalb erfolgreichen Stunden
waren alle Teilnehmer zu Kaffee und
selbst gebackenem Kuchen unter
dem „Schauer bei Bliefernicht auf
den Hof eingeladen. Müllsäcke und
Handschuhe wurden wie üblich gestellt und die teinehmenden Marms-
torfer nutzten die ersten Sonnenstunden zur Dorfreinigung.
„Neben Müll haben wir uns auch um
die Denkmäler gekümmert , so Bliefernicht. Über 30 fleißige Helfer befreiten das Napoléon-Denkmal und
auch das Kriegerdenkmal von Müll
und Laub. „Viele Müllsäcke und ein
Anhänger voll Laub kamen bei unserer Aktion zusammen , berichtet
Bliefernicht.
Marmstorf ist von der Kirche bis ins
Appelbütteler Tal seit diesem Wochenende sauber.
Inselklause startet durch
■ (au) Wilhelmsburg. Die Hamburg Port Authority (HPA) beginnt
am heutigen Samstag, 9. April mit
den Bauarbeiten auf der Köhlbrandbrücke. Diese Arbeiten bilden den
letzten Teil des Grundinstandsetzungsprogramms mit längeren Verkehrseinschränkungen auf der Brücke. Im Zuge der mehrmonatigen
Instandsetzungsarbeiten wird die
komplette Abdichtung der Brücke auf circa 1,5 Kilometer Länge
erneuert. Hinzu kommen Asphaltierungsarbeiten, Erneuerung des
Korrosionsschutzes am Geländer,
Betoninstandsetzung sowie die Erneuerung des Achslastwiegesystems und der Neubau eines Fahrbahnübergangs.
Während der Instandsetzungsarbeiten wird der Verkehr in beide
Richtungen einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Zusätzlich
sind einige Abbiegemöglichkeiten
im Bereich der Kreuzungen Neuhöfer Damm und Breslauer Straße während der Bauarbeiten nicht
möglich. Der Durchgangsverkehr
sollte daher die Haupthafenroute
über die Köhlbrandbrücke zu den
Die Köhlbrandbrücke wird aufgrund von Instandsetzungsarbeiten nur einspurig zu befahren sein.
Foto: au
Spitzenzeiten von 6 Uhr bis 8 Uhr
und von 14 Uhr bis 17 Uhr meiden und den Bereich weiträumig
umfahren.
„Wir setzen alles daran, die Bauarbeiten zügig abzuschließen und
die Behinderungen so gering wie
möglich zu halten , sagt Christine
Muruszach, Leiterin der Einheit
Straßennetz bei der HPA.
Die Köhlbrandbrücke ist die wichtigste Ost-West-Verbindung innerhalb des Hamburger Hafens.
Täglich nutzen über 36.000 Fahrzeuge, davon rund 12.000 LKW,
die Brücke als Teil der Haupthafenroute. Im Rahmen eines ständig laufenden Instandhaltungsprogramms erhält die HPA die
Funktionsfähigkeit und die Sicherheit der Brücke. Darüber hinaus
müssen auch in den nächsten Jahren kleinere Unterhaltungs- und
Instandsetzungsarbeiten, wie bei
jeder Brücke, fortlaufend durchgeführt werden.
FAMILIENANZEIGEN
Wenn wir Dir auch Ruhe gönnen,
so ist doch voll Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
war unser aller größter Schmerz.
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem
herzensguten Vater, Schwiegervater und Opa
Willy Handke
* 14. September 1936
– Statt Karten –
Rolf
Hochmuth
† 5. April 2016
Herzlichen Dank für die Begleitung
auf seinem letzten Weg, für die
liebevolle Umarmung, für tröstende
Worte und alle Zeichen der Liebe
und Freundschaft.
Erika Hochmuth
und Kinder
In Liebe und Dankbarkeit
Dein Schatz
Baba und Wolfgang
Tina und Jens
Stephan, Chrissi, Sabrina
Dennis und Chiara
Fördertechnik Heinbockel Vertriebs-GmbH
Am 2. April 2016 verstarb unser
Chef und Firmengründer
Neu Wulmstorf
Der Wirt der „Inselklause , Andreas „Koeni Koenecke gibt bekannt: „Nach
diversen Stürmen und Überflutungen ist am 15. April hoffentlich alles in
Stand gesetzt um eine weitere tolle Saison mit Euch auf der Pionierinsel
zu erleben. Ab 20 Uhr gibt es an diesem Tag Live-Musik (Andrew & Martin
Power Acoustic Duo) wie immer umsonst und Kaminfeuer ! Ab Mai finden
dann auch samstags regelmäßig Konzerte statt, donnerstags wird wie gewohnt frischer Fisch geräuchert. Auch auf den Live-Veranstaltungen gibt es
frisch geräucherte Musik-Forellen. Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag 13 bis 22 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr.
Foto: privat
Meine Hoffnung und meine Freude
Meine Stärke, mein Licht,
Christus, meine Zuversicht,
auf dich vertrau‘ ich und fürcht mich nicht.
%HJUHQ]WLVWGDV/HEHQ
XQHQGOLFKGLH(ULQQHUXQJ
Uwe Wittfoth
* 22. Januar 1943
men. Der Straßenverkehr wurde
über die Köhl brandbrücke geleitet, deren Instandsetzung entsprechend zeitlich verschoben wurde.
Nun hat die HPA die Instandsetzungsarbeiten an der Kattwykbrücke früher abgeschlossen als geplant. Möglich wurde dies durch
die schnelle Lieferung der benötigten Ersatzteile sowie einem geringeren Schadensausmaß als anfänglich befürchtet.
Durch die schnelle Reparatur der
Kattwykbrücke wird die HPA mit
der bereits geplanten Grundinstandsetzung der Köhlbrandbrücke nun
am 9. April beginnen.
.DUHQ/H‰PDQQ
† 27. März 2016
JHERUHQH%UDNKDJH
ist friedlich eingeschlafen.
0DL‚0lU]
Danke für deine große Liebe
:LUWUDXHUQDXVWLHIVWHP+HU]HQ
Liv
Janne und Constantin
mit Johann Gabriel
Linn
'HLQ*HUG
5DOIPLW,UDPDULH
0DLNHXQG$[HO
PLW7RP3LWXQG%HQ
Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
'LH7UDXHUIHLHU¿QGHWVWDWWDP'LHQVWDJGHP$SULO
XP8KULQGHU.DSHOOHGHV+HLGHIULHGKRIHV1HXJUDEHQ
)DONHQEHUJVZHJ+DPEXUJ
Orientierung in Harburg
In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von meinem lieben Mann, unserem guten Vater,
Schwiegervater und Opa
Guides für Stadtteilspaziergänge gesucht
nen ihren Stadtteil Harburg zu
zeigen, sind eingeladen, an einer
Schulung zum Stadtteil-Guide teilzunehmen. Während der Schulung
werden erfahrene und qualifizierte
Harburger Guides in die Kunst des
Rundgangs einführen. In dem dreistündigen Lehrgang auf Deutsch
wird es neben dem Rundgang Informationsmaterial und eine zweisprachige Broschüre geben. Es sind
alle willkommen, die Lust haben,
zu einer besseren Orientierung und
einem niedrigschwelligen Zugang
zu Behörden beizutragen, indem
sie Neuangekommenen Freizeit-
In stiller Trauer die Belegschaft
aus Hamburg und Rostock
Mein lieber Mann, unser geliebter Papa,
Schwiegervater und Opa
Kattwykbrücke wieder freigegeben
■ (pm) Harburg. Was ist wichtig, wenn man an einen neuen Ort
kommt? Die Orientierung! Dazu
sollen Harburger Stadtteilspaziergänge in der jeweiligen Herkunftssprache für Neuangekommene beitragen. Wer könnte das besser, als
Menschen, die selbst vor vielen
Jahren nach Harburg gezogen sind
und nicht nur die deutsche Sprache sprechen.
Am Dienstag, 12. April ab 13.30
Uhr findet die nächste Schulung
statt. Personen, die in Harburg leben, eine Fremdsprache können
und Lust haben, Neuangekomme-
Seine ganze Schaffenskraft hat er in den Aufbau der
Firma investiert. Er war jahrzehntelang Partner und Vorbild.
Wir werden ihm ein ehrenvolles Andenken bewahren.
Taizé
Schneller als erwartet
■ (au) Wilhelmsburg. Gute Nachrichten für alle Autofahrer: Seit
Freitag, 8. April, ist die Kattwykbrücke wieder freigegeben. Nach
dem Brand eines Schaltschranks
der Kattwykbrücke aus bisher
noch ungeklärter Ursache war die
Antriebstechnik der Brücke Mitte
März ausgefallen, die Brücke blieb
in der oberen Endlage. Für die Reparatur der entstandenen Schäden
hatte die Hamburg Port Authority (HPA) rund acht Wochen eingerechnet. Der Bahnverkehr wurde
über Harburg umgeleitet, Autofahrer Richtung Moorburg mussten
einen weiten Umweg in Kauf neh-
Alfred Heinbockel
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem 13. April 2016
um 13.00 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.
möglichkeiten, einzelne Behörden
und auch eigene Erfahrungen zum
Beispiel auf Tigrinisch, Arabisch,
Persisch, Kurdisch, Russisch etc.
erzählen können.
Die ausgebildeten Guides können
nach der Schulung die einstündigen Touren führen. Für die Tour
erhalten sie eine Aufwandsentschädigung. Anmeldung bei ghasal.falaki-moghaddam@harburg.
hamburg.de. Die Spaziergänge finden im Rahmen des Projektes Lokale Partnerschaften Harburg statt
und werden durch das Bundesprojekt Demokratie Leben gefördert.
Alfred Heinbockel
* 3. Oktober 1946
† 2. April 2016
In Liebe und Dankbarkeit
nehmen wir Abschied
Ilse Heinbockel
Niklas und Stefanie
Ingo und Christine
Mareike und Frank
und seine Enkelkinder
Hamburg-Francop
Seinem Wunsch entsprechend wird in aller Stille eine Seebestattung stattfinden.
16 |
Der neue RUF
Mittagstisch mit
Hausmannskost
MlKULJHV
-XELOlXPVDQJHERW
Fingerfood: Yakitorispieß,
Pflaume im Speckmantel,
Partygebäck mit Lachsmousseund Käsecremefüllung
Warme Speisen: Schweinefilet
und geb. Putenbrust, pikante
Sauce, frisches gem. Gemüse,
Kartoffelgratin und Spätzle
Fischplatte: geräucherter Lachs
auf Blattspinat u. Gravedlachs mit
Honigsenfdillsauce / Salat:
Eisberg- und Ruccolasalat mit
frischen Sprossen, Dressing /
verschiedene Antipasti /
Käseplatte: Mozzarella auf
Tomate mit Basilikum / Brotkorb
und Butter / Dessert: Tiramisu und
Obstspieße
ab Pers¼
pro Pers. inkl. MwSt zzgl. Rechaud u. Fahrkosten
Tel. 88 30 20 9 – 0
Fax 88 30 20 9- 29
www.foodforfriends.de
Tagesbaustelle
■ (pm) Eißendorf. Die Eißendorfer
Straße wird am 10. April von 7 bis
15 Uhr zwischen Barlachstraße und
Gazertstraße für den Verkehr halbseitig ‒ der Streifen stadtauswärts
‒ gesperrt. Der Grund: ein Kraneinsatz. Mit Behinderungen müssen die
Verkehrsteilnehmer rechnen
■ (pm) Wilstorf. Am Donnerstag,
21. April, bietet die Paul-GerhardtKirchengemeinde, Eigenheimweg
52, ab 12.30 Uhr im Gemeindehaus
den Paul-Gerhardt-Mittagstisch an.
Es gibt Rinderrouladen mit Rotkohl
und Kartoffeln. Kosten (inkl. Nachtisch) 8 Euro. Anmeldungen unter
Telefon 7633281.
Flohmarkt der
Grundschule
■ (pm) Sinstorf. Einen Flohmarkt
veranstaltet die Grundschule Scheeßeler Kehre, Scheeßeler Kehre 2,
am Samstag, 23. April von 10 bis
13 Uhr. Verkauft werden Spielsachen und Kinderbekleidung (sowie
Kaffee, Kuchen und Würstchen).
Gebühr pro Stand: 5 Euro und ein
selbstgebackener Kuchen. Anmeldungen für Standplätze unter 0176
97669774 oder 0177 7958303.
Best Western Premier Hotel statt Beach-Club
am Veritaskai ab 2018
Auch zwei Wohn- und Geschäftshäuser entstehen
Fortsetzung von Seite 1
„Wir sind sicher, dass mit dem Best
Western Premier Hotel der Harburger Binnenhafen einen weiteren
großen Sprung nach vorn machen
wird , sagt Frank Lorenz, Geschäftsführer der Lorenz Gruppe.
Noch eine weitere Besonderheit hält
das Hotel (Übernachtung ab 110 Euro) bereit, denn es bietet die Möglichkeit, wie Dr. Ralf Grote, Leiter
der Präsidialabteilung der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH) erläuterte, „dass das
Thema Wissenschaft und Innovation sichtbar wird. Die TUHH wird in
dem Hotel erlebbar sein, beispielsweise durch Exponate aus der For-
■ (pm) Wilstorf. Die Wilstorfer
Paul-Gerhardt Gemeinde feiert am
Sonntag, 22. Mai das Fest der Goldenen Konfirmation.
Alle Konfirmierten der Jahre 1955
und 1956 sind eingeladen, sich im
Paul-Gerhardt Gemeindebüro unter der Telefonnummer 7633281
bis zum 19. April verbindlich anzumelden.
Kein falscher Ehrgeiz:
Wer langsam joggt, lebt länger
Damian Apotheke am Sand
Dr. Barbara Schuler e.K.
Sand 35
21073 Hamburg
Samstag, 9. April 2016
Goldene
Konfirmation
ANZEIGE
Immer mehr Menschen möchten
etwas für ihre Gesundheit tun.
Neben einer gesunden Ernährung mit mehr frischem Obst
und Gemüse ist körperliche Bewegung ein wichtiger Baustein.
Für die einen ist das Ziel bei der
sportlichen Betätigung eine Gewichtsreduktion, für andere eher
eine Form sich fit zu erhalten.
Gerade zu Jahresanfang und im
Frühjahr verzeichnen Fitnessstudios hohe Zuwachsraten an
Anmeldungen. Aber ein falscher
Ehrgeiz und eine Überforderung
des Körpers nach langer sportlicher Untätigkeit sind sicherlich
nicht gesundheitsförderlich. Wesentlich einfacher und günstiger
ist es, mit Joggen oder Walken
die Ausdauer zu verbessern. Ein
moderates Lauftraining wirkt
sich positiv auf das Herz- Kreislaufsystem aus und kann die
Lebenserwartung verlängern. Zusätzlich stärkt es das Immunsystem und lässt lästige Fettpolster
schmelzen. Dazu braucht es nur
ein paar gute Laufschuhe und
einfache Sportbekleidung.
Etwa zehn Prozent der deutschen Bevölkerung ab 14 Jahren schnürt regelmäßig die
Laufschuhe, Tendenz steigend.
Nachweislich können Männer,
die regelmäßig joggen, ihre Lebenserwartung um 6,2 Jahre
und joggende Frauen um 5,6
Jahre verlängern. Die effektivs-
|
te und gesündeste Lebensverlängerung erreichten laut einer
Studie die Läufer, die dreimal
pro Woche bei maximal acht
Kilometer pro Stunde für bis zu
insgesamt zweieinhalb Stunden
laufend unterwegs waren. Hier
kann ein bis zu 70 Prozent reduziertes Sterberisiko erreicht
werden.
Sinnvoll ist es auch, jeweils einen Tag Pause zwischen den
Laufintervallen einzulegen, damit sich die Muskeln regenerieren können. Wer allerdings
großen Ehrgeiz an den Tag legt,
mehr als dreimal pro Woche trainiert und sich dazu noch völlig
verausgabt, kehrt die Vorteile
aus dem regelmäßigen moderaten Laufen in nachteilige Effekte
um.
Daraus kann sich ein ähnliches
Sterberisiko wie bei Nichtsportlern ergeben. Beruhigend ist
ja, dass die Vorgaben für ein
lebensverlängerndes Sportprogramm gar nicht so dramatisch
hoch gesteckt sind. Deshalb sollte man am besten gleich damit
beginnen. Wichtig ist es, langsam zu starten und die Trainingsintervalle individuell zu erhöhen,
damit man sich nicht überfordert
und nicht die Lust verliert. Liegen bereits Herzerkrankungen
oder Kreislauferkrankungen vor,
sollte vor dem Beginn ein Arzt
konsultiert werden.
Telefon 040 / 777 929
Telefax 040 / 767 54 245
[email protected]
www.damian-apotheke.de
Edeka Ziegler wird zukünftig auch am Veritskai vertreten sein.
Visualisierungen: Lorenz Gruppe
Dirk E. Block (li.) und Hans Gerst erläuterten die Pläne für die Neubauten.
schung. Und auch zahlreiche Gastdozenten können hier übernachten.
Gleich neben dem Hotel entsteht
ein neuer kulinarischer Tempel:
„L Osteria betrieben durch die L&B
SysGastro GmbH hinter der unter
anderem Dirk E. Block steht, der
den neuen Gastronomie-Betrieb vorstellte. Die einfache und gute Küche
Italiens, also Pizza und Pasta aber
letztere auch mit einer großen Außenfläche, hoffen auch von einem
Schiffsanleger zu profitieren von
dem man direkt zu den Landungsbrücken oder zu den Musical-Theatern im Hafen schippern könnte.
Noch aber laufen die Verhandlungen mit der HADAG. Die Fläche vor
der Osteria läuft, durch Stufen abgeschrägt, zum Wasser und vermittelt
Auch zwei Wohn- und Geschäftshäuser entstehen am Östlichen Bahnhofskanal.
tier bestehend aus ein Wohn- und
Geschätshaus bzw. einem Büro und
Geschäftshaus. Letzteres bietet im
Erdgeschoss auf 1400 Quadratmetern Edeka Ziegler (bisher hauptsächlich in Wilhelmsburg) neue
Räume, einem Backshop sowie weiteren drei kleinen Läden. Darüber
fünf Stockwerke mit 6000 Quadratmetern Nutzfläche.
Das Wohn- und Geschäftshaus
zeichnet sich durch 51 Wohnungen (50-140 Quadratmeter), zum
Teil mit Dachterasse und einem
goßen, begrünten Innenhof, aus.
Im Erdgeschoss fi nden 70 Stellplätze für die Edeka-Kunden ihren Platz.
Die Fläche des ehemaligen Beach-Clubs auf der das Hotel und die Osteria
gebaut werden
Fotos: pm
auch Salate, Antipasti und Dolci stehen dort auf der Speisenkarte. 450
Sitzplätze hält L Osteria auf einer
Bruttogeschossfläche von 750 Quadratmetern (Erdgeschoss und 1 OG)
bereit. Beide, Hotel und Osteria,
!
Achtung UTZ
S
HR P 016
.2
FRÜHJA
bis 16.4
vom 9.4.
■ Neugraben. Teppiche gehören
seit Jahrhunderten zur Wohnkultur und haben auch in unserer
modernen Zeit nichts an ihrer
Attraktivität verloren ‒ wert-
den Eindruck eines kleinen Amphitheaters. Um Hotel und Osteria herum führt an der Wasserkante ein öffentlich zugänglicher Fußweg.
Ebenfalls ein 40 Millionen EuroProjekt ist auch das Brückenquar-
So werden die beiden neuen Wohn- und Geschäftshäuser aussehen.
Anzeige
3 Teppiche waschen ‒ nur 2 zahlen
Bis zu 50% Erstkunden-Rabatt
volle Wohnaccessoires, die wir
täglich mit unseren Füßen (be)
treten und verschmutzen. Da lohnt es
sich schon
einmal, seinem Teppich von
Zeit zu Zeit
eine gründliche
Handwäsche nach
alter persischer Tradition
von einem Fachmann zukommen
zu lassen. Von der Teppichwäsche
bis zur Teppichreparatur sind Erfahrung und Qualifikation für die
Erhaltung der Qualität maßgeblich entscheidend. Teppiche sollten regelmäßig gewaschen und
imprägniert werden, sonst riechen sie muffig und sind ein idealer Ort für Bakterien, Keime und
Motten. Wenn sich je mand mit
der Pflege von hochwertigen Orientteppichen auskennt, dann sind
es die Experten der Teppichwäscherei Isfahan im Süderelbe-Einkaufszentrum. Imprägnierung,
Rückfettung, bei Bedarf auch die
Reparatur von Fransen, Kanten
und Löchern. Um den Kunden einen mühsamen Transport zu ersparen, bietet das Unternehmen
darüber hinaus einen kostenlosen
Abhol- und Bring-Service im Umkreis von bis zu 70 Kilometern.
Teppichwäscherei Isfahan
Cuxhavener Straße 335
21149 Hamburg
Tel.: (040) 21 05 88 24