Einverständniserklärung betreffend das Fotografieren der Kinder

Сomentários

Transcrição

Einverständniserklärung betreffend das Fotografieren der Kinder
Einverständniserklärung betreffend das Fotografieren der Kinder /
Consent form regarding the photographing of the children
1. Wir sind damit einverstanden, dass unser Kind während der
Schulaktivitäten und im Nachmittagsprogramm fotografiert
werden darf. /
We agree that pictures of our child can be taken during the
activities at the school and in the afterschool program.
Ja / Yes ☐ | Nein / No ☐
2. Wir sind damit einverstanden, dass Bilder von unserem Kind (bei
Schulaktivitäten) für die Internetseite der Deutschen Schule
Bukarest und im Schulgebäude verwendet werden. /
Deutsche Schule Bukarest /
German School of Bucharest
Str. Aron Cotruş 51
014131 Bucureşti
România
Tel.: +40 21 210 60 70
Web: www.dsbu.ro
We agree that pictures of our child can be shown on the webpage
of the German School of Bucharest and in the school building.
Angela Maier
Schulleiterin /
Head of School
Ja / Yes ☐ | Nein / No ☐
Tel.: +40 786 031 007
E-Mail: [email protected]
3. Wir sind auch damit einverstanden, dass externe Veranstalter
(z.B.Societe Gourmet/Kochkurs), die im Kurs gemachten Fotos
zu Werbezwecken auf ihrere Homepage verwenden. /
We also agree that pictures of our child can be shown on the
webpage of external organizers (such as Societe Gourmet/
cooking classes) for promotional purposes.
Daniela N.
Bocter-Stănciulescu
Verwaltungsleiterin /
Head of Administration
Tel.: +40 21 210 60 70
E-Mail: [email protected]
Ja / Yes ☐ | Nein / No ☐
Datum / Date:
Unterschrift der Eltern oder Erziehungsberechtigten /
Signature of the parents or legal guardians:
(Pers. 1)
____________________ (Pers. 2) ____________________
Verein/Association:
Verein zur Gründung und
Förderung der Deutschen
Schule Bukarest
Asociaţia pentru Infiinţarea şi
Sprijinirea Şcolii Germane
din Bucureşti
CIF: 22351550
Bank:
Volksbank Romania,
Filiala Stefan cel Mare
IBAN (RON):
RO95 VBBU 2511 ST00
0890 2701
IBAN (EURO):
RO33 VBBU 2511 ST00
0890 1101
S.W.I.F.T.
VBBUROBU
___________________________________________________________________________
Seite 1 von 1, Formular-Nr. 4 / Page 1 of 1, form no. 4
(rev. 01) 03/2014