Mit Polnisch unterwegs - Hueber | Shop/Katalog

Podróżujemy z
dziećmi
Mit Kindern reisen
40
Mit Polnisch unterwegs, © 2011 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-009716-6
Mit Kindern reisen
Ganz allgemein
Uwagi ogólne
Czy podróżują państwo z dziećmi? [tschi
pɔdruʒujɔm pan͜ jßtwɔ sdschjetschmi]
Ja, wir sind mit Kind/
Kindern unterwegs.
Reisen Sie mit Kindern?
Tak, mamy ze sobą dziecko/dzieci. [tak
mami se ßɔbɔm dschjet͜skɔ/dschjetschi]
Ile lat ma państwa dziecko? [ile lat ma
Wie alt ist Ihr Kind?
pan͜ jßtwa dschjet͜skɔ]
Ile lat mają państwa dzieci? [ile lat majɔm
pan͜ jßtwa dschjetschi]
F01
F02
Wie alt sind Ihre Kinder?
Er/Sie ist … Jahr alt.
On/Ona ma … lat. [ɔn/ɔna ma … lat]
Ist das für Kinder
geeignet?
tɔ jeßt pschißtɔßɔwane dla dschjetschi]
Czy to jest przystosowane dla dzieci? [tschi
Gibt es eine Kinderer- Czy jest jakaś zniżka dla dzieci? [tschi jeßt
mäßigung?
jakasch sn͜ jischka dla dschjetschi]
Sicherheit
Bezpieczeństwo
F03
Ist das auch ungefähr- Czy to jest na pewno bezpieczne dla
lich für Kinder?
dzieci? [tschi tɔ jeßt na pewnɔ bespjetschne
dla dschjetschi]
Wir brauchen 7.
F04
F05
F06
Potrzebujemy 7. [pɔtschebujemi]
6 einen Kindersitz für 6 fotelik dla dziecka do samochodu [fɔtelik
das Auto
dla dschjet͜ska dɔ ßamɔxɔdu]
6 einen Kindersitz für 6 fotelik dla dziecka na rower [fɔtelik dla
das Fahrrad
dschjet͜ska na rɔwer]
6 einen Gurt, um das 6 pas bezpieczeństwa dla dzieci [paß
Kind anzuschnallen
bespjetschen͜ jßtwa dla dschjetschi]
Mit Polnisch unterwegs, © 2011 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-009716-6
41
Mit Kindern reisen
Unterhaltung
Rozrywka
Gibt es hier 7?
Czy jest tutaj w okolicy 7 ? [tschi jeßt tutaj
fɔkɔlit͜si]
F07
6 einen Spielplatz
6 plac zabaw [plat͜s sabaw]
F08
6 ein Planschbecken
6 basen dla dzieci [baßen dla dschjetschji]
6 ein Spielwarengeschäft
6 sklep z zabawkami [ßklep s͜sabafkami]
6 einen Freizeitpark
6 park rozrywki [park rɔsrifki]
F09
F10
F11
Gibt es ein Programm Czy jest jakiś specjalny program dla dzieci?
mit Kinderunterhal[tschi jeßt jakisch ßpet͜sjalni prɔgram dla
tung?
dschjetschi]
F12
Wir brauchen einen
Babysitter.
Potrzebujemy opiekunkę do dziecka.
[pɔtschebujemi ɔpjekunke dɔ dschjet͜ska]
Beim Essen
Przy jedzeniu
Haben Sie 7?
Czy macie państwo 7? [tschi matschje
F13
6 einen Hochstuhl
6 krzesełko dla dziecka [kscheßeu͜ kɔ dla
F14
6 ein Lätzchen
6 śliniak [schlin͜ jak]
F15
6 eine Schnabeltasse
6 kubek z dziubkiem [kubek sdschjubkjem]
F16
6 einen Stillraum
6 pomieszczenie, gdzie mogę nakarmić
dziecko [pɔmjeschtschen͜ je gdschje mɔge
6 eine Wickelmöglichkeit
6 pomieszczenie, gdzie mogę przewinąć
dziecko [pɔmjeschtschen͜ je gdschje mɔge
6 ein Kindermenü
6 menu dla dzieci [menu dla dschjetschi]
pan͜ jßtwɔ]
dschjet͜ska]
nakarmjitsch dschjet͜skɔ]
F17
pschewinɔntsch dschjet͜skɔ]
F18
42
Mit Polnisch unterwegs, © 2011 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-009716-6
Mit Kindern reisen
F19
Bieten Sie auch Kinderportionen an?
Czy oferują państwo też porcje dla dzieci?
[tschi ɔferujɔm pan͜ jßtwɔ teʒ pɔrt͜sje dla
dschjetschi]
F20
Könnten Sie das
Fläschchen aufwärmen?
Czy może ♂ pan/♀ pani podgrzać tą
butelkę? [tschi mɔʒe pan/pan͜ ji pɔdgschatsch
F21
Könnten Sie das Gläs- Czy może ♂ pan/♀ pani podgrzać ten słochen aufwärmen?
iczek? [tschi mɔʒe pan/pan͜ ji pɔdgschatsch ten
tɔm butelke]
ßu͜ ɔitschek]
Mit Polnisch unterwegs, © 2011 Hueber Verlag, Ismaning. 978-3-19-009716-6
43