Betriebsanleitung

Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
Betriebsanleitung
ECO-PULLY Gabelhubwagen 1,2 to
1150x520mm Gabel, Tandemrollen, nur 55 kg
Art. Nr. 5310-091
Kapazität:
Max. Gabelhöhe:
Min. Gabelhöhe:
Gabellänge:
Gabelgesamtbreite:
Lastrad Durchmesser:
Lenkrad Durchmesser:
2500 kg
200 mm
85 mm
2000 mm
540 mm
75 x 50 mm
200 x 50 mm
Erstellt am 23.05.08
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 1
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
Anbringen des Handgriffes an der Pumpeinheit:
 Entfernen Sie die 3 Schrauben vom Handgriff
 Geben Sie den Griff auf die Bremse, beachten sie, dass die Kette und die Justierungsschrauben durch
das Lock in der Mitte der Bremsen und des Schaftes gehen.
 Fügen sie 3 Schrauben durch den Griff in die Bremsen, dann ziehen Sie diese fest an.
 Heben Sie den Hebel an und führen Sie die Schraube von vorne in das Loch ein, wobei die Mutter auf
der Rückseite angebracht wird.
Einstellen des Kontrollgriffs
Auf der Anhängerkopplung des Hubwagens, finden sie den Kontrollgriff welcher in drei Positionen gebracht
werden kann:
 Anheben: nach unten drücken
 Fahrposition:
mittlere Position bringen
 Absenken: nach oben ziehen, nach dem loslassen kehrt der Griff in die Fahrposition zurück.
Hat sich irgendetwas geändert dann befolgen Sie bitte folgende Schritte:
 Wenn sich die Gabel anhebt wenn man in der „Fahrposition“ pumpt, dann drehen sie die Justiermutter
auf die Justierschraube im Uhrzeigersinn bis sie sich nicht mehr anhebt.
 Wenn sich die Gabel absenkt wenn man in der „Fahrposition“ pumpt, dann drehen sie die Justiermutter
gegen den Uhrzeigersinn bis sei nicht mehr absenkt.
 Wenn die Gabel sich nicht absenkt wenn der Kontrollgriff sich in der Absenkposition befindet, dann
drehen sie die Mutter im Uhrzeigersinn bis sie den Kontrollgriff weiter nach oben zeihen können und sich
die Gabel absenkt. Danach kontrollieren sie die Fahrposition wie oben genannt.
 Wenn sich die Gabel nicht anhebt während sie pumpen und der Kontrollgriff in der Anhebposition ist,
dann drehen sie die Mutter oder die Schraube gegen den Uhrzeigersinn bis sich die Gabel anhebt
währen sie in der Anhebposition pumpen. Danach überprüfen sie die Absenken und Fahrposition wie
oben genannt.
Wartung
Ihr Hubwagen ist großteils wartungsfrei.
 Öl: Bitte überprüfen sie den Ölstand alle sechs Monate. Die Ölkapazität beträgt ungefähr 0,3 lt. Füllen sie
den Ölstand bis zu 5mm unter den Rand des Gummibehälters, dies muss erfolgen wenn die Gabel in der
niedrigsten Position ist.
Benutzen Sie folgendes Öl:
Temperatur: -20°C ~ +40°C; Öl: L-HV46 Hydrauliköl
 Wie bekommt man die Luft aus der Pumpeinheit: Die Luft kann durch den Transport oder pumpen in
einer gestauchten Position in das Öl gelangen. Dies kann dazu führen das sich die Gabel nicht mehr
anhebt wenn man in der „Anhebeposition“ pumpt. Das Öl kann entfernt werden wie folgt:
Lassen sie den Kontrollgriff in der „Absenkposition“, dann bewegen sie den Griff einige Male auf und ab.
 Tägliche Überprüfung und Wartung: Besonderes Augenmerk ist auf die Räder, die Achsen, Gewinde etc.
zurichten. Des weiteren ist zu überprüfen ob die Räder nicht blockieren. Am Ende einer Tätigkeit sollten
die gabeln in der niedrigsten Position sein und entladen.
 Einölung: Benutzen Sie Motoröl oder Schmieröl um die beweglichen Teile zu ölen.
Sicherheitshinweise:
Bitte lesen sie alle Hinweise und Anweisungen bevor sie mit dem Hubwagen arbeiten um eine sichere
Handhabung sicherzustellen.
 Arbeiten sie nicht mit dem Hubwagen solange sie dafür nicht eingeschult wurden, vertraut mit ihm sind
oder die Autorisierung bekommen haben ihn nutzen zu dürfen.
 Beachten sie besonders die Räder, den Zusammenbau des Kontrollgriffes, die Gabel und die Kontrolle
zum Absenken des Hubwagens.
 Verwenden Sie den Hubwagen nicht auf abschüssigem Untergrund.
 Greifen sie niemals in den Hebemechanismus oder unter die Gabeln. Es dürfen keine Personen damit
transportiert werden.
 Wir raten ihnen bei der Arbeit mit dem Hubwagen Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen.
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 2
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at







Arbeiten sie nicht mit dem Hubwagen wenn die Ware instabil oder wackelig aufliegt
Überladen sie den Hubwagen nicht.
Plazieren Sie das Transportgut immer gut mittig über der Gabel und nicht am Ende
Die Kapazität setzt eine gleichmäßige Verteilung des Transportgutes über die Gabel voraus.
Stellen sie sicher, dass die Länge der Gabel mit der Palettenlänge übereinstimmt.
Senken sie die Gabel auf die niedrigste Höhe ab wenn der Hubwagen nicht benutzt wird.
Bei anderen speziellen Beschaffenheiten sollet der Anwender besonders beim Arbeiten aufpassen.
Fehlerbehebung
Reparieren sie auf keinen Fall selbst den Hubwagen wenn sie nicht entsprechend geschult sind und die
Genehmigung dafür haben.
Nr.
Problem
Grund
Lösung
Die Gabel kann
- Es gibt nicht genug Hydrauliköl
- Öl nachfüllen
nicht auf die max.
1
Höhe gehoben
werden
- es ist kein Hydrauliköl vorhanden
- Füllen sie Öl ein
- das öl beinhaltet Fremdstoffe
- Wechseln sie das Öl
Die Gabel kann
- Die Mutter ist zu hoch oder die
- Justieren sie die Mutter oder die
2
nicht gehoben
Schraube ist zu fest, das
Schraube
werden
Pumpenventil ist offen
- Entfernen sie die Luft
- Luft ist im Hydrauliköl
- Die Kolbenstange oder die Pumpe ist
- Ersetzen sie die Kolbenstange
deformiert, in Folge von Teilbeladung
oder die Pumpe
schräg auf einer Seite oder durch
- Halten sie die Gabel in der
Überladen.
niedrigsten Position, wenn sie
Die Gabel kann
- Die Gabel war in einer hohen Lage über
nicht benutzt wird und achten sie
3
nicht gesenkt
eine lange Zeit, wodurch sich auf der
mehr auf die Ölung des
werden
freiliegende Kolbenstange Rost gebildet
Kolbenstange
hat.
- Justieren sie die Mutter oder die
- Die Justiermutter oder die Schraube ist
Schraube
nicht in der korrekten Position
- Dichtungsteile sind verschlissen oder
- Ersetzen sie den defekten Teil
beschädigt
durch einen neuen
4
Leck
- Einige Teile können gebrochen sein oder
durch die Abnutzung sich verkleinert haben.
- Die Verschmutzung im Öl ist der Grund
- Ersetzen sie das Öl
dafür, dass das Ventil nicht dicht schließt
- Untersuchen und ersetzen sie
- Einige Teile des Hydrauliksystems sind
die kaputten Teile
Die Gabel senkt
gebrochen
- Entfernen sie die Luft
5
sich ohne, dass
- Luft kommt in das Öl
- Ersetzen sie die verschlissenen
das Ventil arbeitet - Dichtungsteile sind verschlissen oder
oder beschädigten Teile
beschädigt
- Justieren sie die Mutter oder die
- Die Justiermutter oder die Schraube ist
Schraube
nicht in der korrekten Position.
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 3
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
Explosionszeichnung:
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 4
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
No.
D101
D102
D103
D104
D105
D106B
D107B
D108
D109
D110B
D111B
D112
D113
D115
D116
D117
D118
D120
D121
D122
D123
D124
D125
D126
D127
D129
D130
D131
Bezeichnung
Pump Piston Rod
Washer
Spring
Dust Ring
Y – Seal
Screw
O – Ring
Spring
Spindle of Pumping Vlave
Seat of Pumping Vlave
O – Ring
Steel Ball
Base of Pump
Elastic Pin
Steering Wheel
Shaft of Steering Wheel
Thrust Plate
Retining Ring
Cover of bearing
Bearing
Elastic Pin
Dust Cover
Locking Ring
Washer
Bearing
Spring
Strike Pin
O - Ring
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
2
2
4
1
1
2
No.
D132
D133
D134
D135
D136
D137
D139
D140
D141
D142
D143
D144
D145
D146
D147
D148
D149
D150
D151
D152
D153
D154
D155
D156
D157
D158
D159B
D160B
Bezeichnung
Lever Plat
Adjusting Screw
Nut
O – Ring
Axle Sleeve
Adjusting Bolt
Spindle of Safety Valve
Spring
O - Ring
Screw
O – Ring
Y – Seal
Elastic Pin
Steel ball
Piston Rod
Dust Ring
Screw
Shaft
Bracket
Pressure Roller
Shaft
Elastic Pin
Elastic Pin
Bushing
Seal Washer
Bushing
Sleeve
Screw
Qty.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 5
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
No.
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
Bezeichnung
Pull Rod
Chain
Pin
Adjusting Bolt
Locking Nut
Screw
Elastic Washer
Handle
Screw
Elastic Pin
Cap
Control Handle
Qty.
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 6
Fa. Spiral Reihs & Co. KG
Werkzeug- und Maschinenhandel
Erlachgasse 117
A-1100 Wien
Tel. +43 (1) 60 108 – 0
www.spiral.at
No.
D201
D202
D203
D204
D205
D206
D207
D208
D209
D210
D211
D212
D213
D214
Bezeichnung
Screw
Oil holder
Rock arm
Elastic Pin
Retaining Ring
joint
Shaft
Pushing Rod
Nut
Pin
Shaft
Shaft
Elastic Pin
Shaft
Qty.
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
No.
D215
D216
D217
D218
D219
D220
D221
D222
D224
D225
D232
D233
D234
Bezeichnung
Frame of Roller
Elastic Pin
Sleeve for Roller
Fork Frame
Washer
Bearing
Loading Roller
Linking Plate
Bushing
Bushing
Washer
Bolt
Locking Nut
Qty.
2
2
4
1
8 or 4
8 or 4
4
4
2
2
4
4
4
Alle Angaben ohne Gewähr, technische Änderungen vorbehalten
Seite 7