doc- Harley-News
download 
Denúncia Transcrição
- Harley-News
UK_FINAL_ART_001_016+IFC 30/12/03 PRICE COMMON 1 MHG 4:10 pm Page 1 UK TEXT Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK 18 Als kompromisslose Mischung aus Custom-Maschine und Muscle-Bike eignet sich die VRSC-Baureihe als CaféRacer und Tourenmaschine gleichermaßen. Sie können aus einem umfangreichen Zubehörprogramm und zwischen verschiedenen farblichen Optionen wählen. Zusammen mit der brandneuen VRSCB V-Rod® ergeben sich im Modelljahr 2004 noch mehr Möglichkeiten zum Customizen. VRSC D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 MHG 10:02 am PRICE COMMON Page 18 GERMAN TEXT 2 MODELLE VRSCA V-Rod® VRSCB V-Rod® Job No: MHG 2436 Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Date approved By at MHG Approved by Client proof 1 YK CM D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:02 am PRICE COMMON Page 19 GERMAN TEXT 19 19 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:03 am PRICE COMMON Page 20 GERMAN TEXT 20 KOMFORT Sitzbänke 1 Für alle, die eine niedrige Sitzhöhe bevorzugen, ist der vorverlegte Sitz eine exzellente Wahl. Erleben Sie den Low-Profile Style mit einer Badlander®Sitzbank. oder lassen Sie sich von einer bequemen Deep-Bucket Sundowner™ Sitzbank verwöhnen. Custom Sitz für VRSC Modelle 1 Sundowner™ Sitz für VRSC Modelle 2 FUNKTION Gepäcksysteme 1 Transportieren Sie Ihr Gepäck in geschmeidigen Ledersatteltaschen oder in den neuen vinylüberzogenen HartschalenKoffern – alle exklusiv dem Design der VRSC Modelle angepasst. Ein Gepäckträger sorgt für zusätzliche Staufläche. 2 Hartschalen-Koffer für VRSC Modelle 1 20 3 Gepäckträger für VRSC Modelle 3 ® 2004 VRSCA V-Rod Serienmäßige Lackfarbe: Lava Red Sunglo GANZ NEUE WEGE GEHEN Leder Satteltaschen für VRSC Modelle 2 MHG STIL Heck Betonen Sie das Heck mit einer verchromten Schwinge, verchromtem Zahnriemenschutz, verchromter Billet Zahnriemenscheibe, verchromter hinterer Achsabdeckung und mit einem Bremszangen-Einsatz oder einem ganzen Bremszangen-Kit in Chrom. Chrom Zahnriemenscheibe im Billet Stil für VRSC Modelle Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K 2 D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:03 am PRICE COMMON Page 21 GERMAN TEXT 21 STIL Handhebel/Lenker 1 Der „Reduced Reach“ Lenker rückt die Bedienelemente näher an den Fahrer heran. Verchromte Schaltergehäuse, edelstahlummantelte Züge sowie Lenkergriffe, Handhebel und Spiegel im Custom Stil vollenden die Front. 2 1 Ovale Aluminator® Spiegel im Billet Stil 2 Lenkergriffe im Flammendesign 1 2 3 FUNKTION Windschutzscheiben Betonen Sie mit einem Sport Windabweiser die kompromisslose Linienführung, oder nutzen Sie die Vorteile der größeren abnehmbaren Super Sport und Touring Windschilder. 1 Sport Windabweiser für VRSC Modelle 2 Abnehmbares Super Sport Windschild 3 Abnehmbares Touring Windschild STIL Fußrastenanlage Veredeln Sie den einmaligen V-Rod Look mit verchromtem und geschlitztem Schaltund Fußbremshebel sowie geschlitzten Chrome & Rubber Custom Fußrasten. STIL Front Verchromte Tauchrohre, das verchromte Gabelbrücken-Kit, Achsmutterkappen, Bremszangeneinsätze in Chrom sowie ChromKits für die Vorderrad-Bremszangen werten den Custom Stil der Front weiter auf. Geschlitzte Chrome & Rubber Custom Fußrasten Bremszangeneinsatz 21 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 26 GERMAN TEXT 26 VRSC ® Windschutzscheiben A. ABNEHMBARE TOURING WINDSCHUTZSCHEIBE Diese klare Touring Windschutzscheibe bietet Ihnen optimalen Schutz und damit besten Fahrkomfort gerade auf langen Strecken. Form und Styling der waagrechten Halterung mit Bar and Shield-Logo betonen den langgestreckten, schnittigen Look der V-Rod. 57105-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Montagesatz P/N 58360-01 für Windschutzscheibe muss gesondert bestellt werden. MONTAGESATZ FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE (ohne Abb.) Mit diesem Kit können Sie die lenkermontierten Blinker an den Tauchrohren befestigen. Erforderlich für die Montage der Touring Windschutzscheibe P/N 57105-02 an V-Rod Modellen. 58360-01 Für VRSC Modelle ab ’02. SPORTWINDABWEISER FÜR VRSC MODELLE Dieser eigens für die V-Rod® entwickelte klarsichtige Windabweiser bietet optimalen Schutz vor dem Fahrtwind. Der schnittige halbhohe Windabweiser ist mit einem einzigartigen Befestigungssystem aus einer attraktiven unteren Druckguss-Verankerung und einer oberen Klemmbefestigung ausgestattet. Patent angemeldet. B. 57843-01 C. 57838-04 Für VRSCA Modelle ab ’02. Für VRSCB Modelle ab ’04. SUPER SPORT WINDSCHUTZSCHEIBE Super ist die angemessene Beschreibung für diese universell verwendbare Scheibe. Diese sportliche und einfach anzubringende Windschutzscheibe schützt Sie bestens vor den Elementen. Die hochwertige, leicht getönte Lexan-Scheibe ist dank einer Schutzbeschichtung äußerst kratzfest. Patent angemeldet. D. 57109-01 E. 57135-04 Für VRSCA Modelle ab ’02. Für VRSCB Modelle ab ’04. A. ABNEHMBARE TOURING WINDSCHUTZSCHEIBE NEU B. SPORT-WINDABWEISER FÜR VRSCA MODELLE C. SPORT-WINDABWEISER – VRSCB MODELLE NEU D. SUPER SPORT WINDSCHUTZSCHEIBE – VRSCA MODELLE 26 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K E. SUPER SPORT WINDSCHUTZSCHEIBE – VRSCB MODELLE D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 27 GERMAN TEXT VRSC 27 Custom-Sitzbänke F. CUSTOM-SITZBANK FÜR VRSC MODELLE* Custom-Styling direkt aus den Händen von Willie G. Davidson. Diese Ledersitzbank wurde exklusiv für die VRod entwickelt. Durch die niedrigere Sitzposition im Vergleich zur Serienmaschine haben Sie das Gefühl mit dem Bike zu verschmelzen. Sitzbreite 13 Zoll (33,0 cm); Sozius-Sitzbreite 7 Zoll (17,8 cm). 52028-02 Für VRSC Modelle ab ’02. G. BADLANDER LEDERSITZBANK FÜR VRSC MODELLE* Mit “Bar & Shield” Logo. Bei dieser Ledersitzbank kommt das Styling und der Anspruch Badlander so richtig zur Geltung. Überarbeitet für die V-Rod. Sitzbreite 13 Zoll (33,0 cm); Sozius-Sitzbreite 7 Zoll (17,8 cm). 51584-01 F. CUSTOM-SITZBANK FÜR VRSC MODELLE Für VRSC Modelle ab ’02. H. V-ROD SUNDOWNER SITZBANK* Diese langstreckentaugliche Touring Sitzbank führt die Komfort-Tradition der beliebten Sundowner Linie fort, bei der es auf einen bequemen Sitz für den Fahrer ankommt. Diese Sitzbank verfügt über eine Vertiefung für komfortablen Halt und garantiert auch über lange Strecken ein angenehmes Sitzen. Der breite SoziusSchalensitz macht eine Tour auch für Ihren Beifahrer zu einem Vergnügen. Sitzbreite 15,5" (39,37 cm), SoziusSitzbreite 12" (30,48 cm). 53432-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Erfordert die Verwendung von Fender Grundplatte P/N 51120-01(separat zu bestellen). I. VORVERLEGTER SITZ FÜR VRSC MODELLE* Bei diesem Sitz wird die Position des Fahrers um ca. 2 cm nach vorne verschoben, so dass sich ein anderes Fahrgefühl ergibt. Sitz für serienmäßigen Sozius-Sitz geeignet. Sitzbreite 13 Zoll (33,0 cm). 52024-01 Für VRSC Modelle ab ’02. G. BADLANDER LEDERSITZBANK FÜR VRSC MODELLE H. V-ROD SUNDOWNER SITZBANK *HINWEIS: Doppelsitzbänke und Sitze mit Sozius erfordern einen Beifahrer-Halteriemen. Wenn nicht in der Ausstattung inbegriffen, erfahren Sie die Bestellnummer vom Harley-Davidson Händler. I. VORVERLEGTER SITZ FÜR VRSC MODELLE 27 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 28 GERMAN TEXT 28 VRSC ® Sozius-Sitzbänke und Rückenstützen A. TOURING SOZIUS-SITZ FÜR VRSC MODELLE* Obwohl die V-Rod auf Geschwindigkeit ausgelegt ist, kann sie auch eine radikale Touring-Maschine sein. Als Ergänzung zur serienmäßigen Sitzbank oder zur vorverlegten Sitzbank entwickelt. Mit diesem SoziusSitz wird dem Sozius optimaler Komfort auf langen Fahrten oder bei einem City-Trip geboten. Sitzbreite 11,5 Zoll (29,2 cm). 52023-01A Für VRSC Modelle ab ’02. Erfordert die Verwendung von Fender Grundplatte P/N 51120-01 (separat zu bestellen). Abgebildet mit: TOURING SOZIUS-RÜCKENPOLSTER FÜR VRSC MODELLE Bei Verwendung in Verbindung mit Touring Sozius-Sitz P/N 52023-01 und V-Rod Sundowner Sitzbank P/N 53432-02 bietet dieses Rückenpolster dem V-Rod Beifahrer eine zusätzliche Stütze. 51569-01 Für VRSC Modelle ab ’02 mit Low Sissy-Bar-Bügel P/N 51126-01. B. SOZIUS-RÜCKENPOLSTER FÜR VRSC MODELLE Dieses Rückenpolster ergänzt sowohl den serienmäßigen Sitz als auch die Custom-Sitzbank P/N 52028-02 bzw. den vorverlegten Sitz P/N 52024-01 und die V-Rod Sundowner Sitzbank P/N 53432-02. 52748-02 A. TOURING SOZIUS-SITZ FÜR VRSC MODELLE Für VRSC Modelle ab ’02 mit Low SissyBar-Bügel P/N 51126-01. C. SMOOTH LOOK SOZIUS-RÜCKENPOLSTER FÜR VRSC MODELLE Mit dem sanften, geradlinigen Look, der hervorragend zu den Badlander-Sitzbänken passt. 51583-01 Für VRSC Modelle ab ’02 mit Low SissyBar-Bügel P/N 51126-01. D. LAMMFELL-SITZBANKHAUBE FÜR V-ROD Aus echtem Lammfell. Bietet hohen Komfortgewinn bei warmem Wetter durch Atmungsaktivität auch unter Belastung, überzeugt bei Kälte mit hervorragender Wärmeisolation. Ein Keder aus Naugahyd–Kunstleder erzeugt den Look einer maßgeschneiderten CustomSitzbank mit Lammfell-Inserts und verhindert Auftragen sowie Faltenbildung. Straffer, rutschfreier Sitz dank Gummizug im Bund. 52016-03 52010-03 Für VRSC Modelle ab ’02 mit Sundowner Sitzbank P/N 53432-02 oder Touring Sozius-Sitz P/N 52023-01A. Für VRSC Modelle ab ’02 mitserienmäßiger Sitzbank oder vorverlegtem Sitz P/N 52024-01, Custom-Sitzbank P/N 52028-01, oder Badlander Sitzbänken P/Ns 51584-01, und 53309-03. B. SOZIUS-RÜCKENPOLSTER FÜR VRSC MODELLE NEU *HINWEIS: Doppelsitzbänke und Sitze mit Sozius erfordern einen Beifahrer-Halteriemen. Wenn nicht in der Ausstattung inbegriffen, erfahren Sie die Bestellnummer vom Harley-Davidson Händler. D. LAMMFELL-SITZBANKHAUBE FÜR V-ROD 28 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K C. SMOOTH LOOK SOZIUS-RÜCKENPOLSTER FÜR VRSC MODELLE D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 29 GERMAN TEXT VRSC 29 Gepäckträger und Sissy Bar Bügel E. GEPÄCKTRÄGER FÜR VRSC MODELLE* Dieser verchromte Gepäckträger ist die ideale Lösung für eine kurze Spritztour durch die Stadt oder übers Land. Eigens für die V-Rod entwickelter Träger. Erforderlich für die einfache Montage ist eine FenderGrundplatte P/N 51120-01 oder 51140-04. Patent angemeldet. Chrom 51119-01 Für VRSC Modelle ab ’02. Schwarz Hochglanz 51142-04 Für VRSC Modelle ab ’02. Abgebildet mit: FENDER-GRUNDPLATTEN-KIT FÜR VRSC MODELLE Diese verchromte hochglanzpolierte Grundplatte, deren Styling den Street Appeal der V-Rod unterstreicht, dient als Befestigungspunkt für Bügel und Gepäckträger. Die hochglänzend verchromte Grundplatte kann montiert bleiben, um das Fender-Styling zu ergänzen, oder sie kann einfach entfernt werden, um das ursprüngliche Aussehen der Serienmaschine wiederherzustellen. Patent angemeldet. Chrom 51120-01 Für VRSC Modelle ab '02 Schwarz Hochglanz 51140-04 Für VRSC Modelle ab ’02. HALBHOHE SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE Diese glänzend verchromten und leicht demontierbaren Bügel fügen sich mit ihrem Design nahtlos in das schnittige Aussehen der V-Rod ein und sorgen durch ihre Befestigung auf der Fender-Grundplatte für einen unverfälschten Look. Zur Montage ist eine FenderGrundplatte P/N 51120-01 oder 51140-04 erforderlich. Patent angemeldet. F. Chrom 51126-01 Für VRSC Modelle ab ’02. G. Schwarz Hochglanz 51145-04 Für VRSC Modelle ab ’02. E. GEPÄCKTRÄGER FÜR VRSC MODELLE – ABGEBILDET MIT FENDER-GRUNDPLATTE MINI SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE NEU Diese verchromten Mini Sissy-Bar-Bügel sind eine elegante Ergänzung für die Low Profile Sitzbank und werden ohne die traditionellen Seitenteile an der Fender-Grundplatte befestigt. Erforderlich für die Montage dieser einfach abzunehmenden Bügel ist eine Fender-Grundplatte P/N 51120-01 oder 51140-04. Patent angemeldet. H. Chrom 51124-01 Für VRSC Modelle ab ’02. I. Schwarz Hochglanz 51150-04 Für VRSC Modelle ab ’02. F. HALBHOHER SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE – CHROM G. HALBHOHER SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE – SCHWARZ HOCHGLANZ NEU 1 H. MINI SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE – CHROM 29 MHG I. MINI SISSY-BAR-BÜGEL FÜR VRSC MODELLE – SCHWARZ HOCHGLANZ Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K *WARNUNG: Gepäckträger nicht als Sitz benutzen. Der Fendergepäckträger darf nicht überlastet werden. Die Verwendung als Sitz oder ein Überschreiten der Tragfähigkeit kann zu Beeinträchtigung des Fahrverhaltens führen. D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 30 GERMAN TEXT 30 VRSC ® NEU Mini Sissy Bar und Seitenkoffer A. MINI SISSY BAR BÜGEL DRUCKGUSS VERCHROMT Unterstreichen Sie die lange, flache Silhouette Ihrer VRod® mit dieser ungewöhnlichen Mini Sissy Bar. Ihre einzigartige, gegossene Form im hochglanzpolierten Chromfinish ergibt in Verbindung mit der Fender Grundplatte eine nicht nur funktionale, sondern zugleich stilvolle Rückenstütze. Das mitgelieferte Smooth Look Sozius-Rückenpolster passt optimal zur serienmäßigen Sitzbank und zur Low Profile-Sitzbank. Kit umfasst Mini Sissy Bar Bügel, Rückenpolster und Montageteile. Fender Grundplatte separat zu bestellen. 52759-04 Für VRSC Modelle ab ’02. Mit einer Fender Grundplatte P/N 51120-01 oder 51140-04. (Nicht in Verbindung mit Gepäckträger montierbar). B. SEITENKOFFER IN LEDEROPTIK FÜR VRSC MODELLE Vereinen den Komfort und die Sicherheit von Seitenkoffern mit dem Look von ledernen Satteltaschen. Die verschließbare Innenschale ist im Spritzgussverfahren hergestellt und mit einem VinylBezug in Lederoptik versehen. Dank der Dichtlippen in den Koffern bleibt der Inhalt auf jeden Fall trocken. Ein exklusives Befestigungssystem mit vier Scharniergelenken garantiert einen passgenauen Sitz des Deckels auf dem Unterteil. Koffer und Montageteile lassen sich mühelos demontieren, so dass Sie Ihre VRod mit wenigen Handgriffen wieder in den Originalzustand bringen können. Patent angemeldet. 91788-04 92032-04 Für US-amerikanische VRSC Modelle ab ’02. Für VRSC Modelle ab ’02. Internationale Ausführung. A. MINI SISSY BAR BÜGEL DRUCKGUSS VERCHROMT NEU B. SEITENKOFFER IN LEDEROPTIK FÜR VRSC MODELLE 30 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 31 GERMAN TEXT NEU VRSC 31 Seitenkoffer und lederne Satteltaschen C. SEITENKOFFER FÜR VRSC MODELLE Brandneue Seitenkoffer für die VRSCA V-Rod. Im Spritzgussverfahren hergestellt, mit verchromten Deckeln und Gasfedern für den schnellen Zugriff. Diese verschließbaren Koffer mit einem glatten Oberflächen-Finish verleihen Ihrer V-Rod ein besonderes Erscheinungsbild. Sie sind groß genug, um die meisten Jethelme problemlos unterzubringen. Dank der Dichtlippen in den Koffern bleibt der Inhalt auf jeden Fall trocken. Ein exklusives Befestigungssystem mit vier Scharniergelenken garantiert einen passgenauen Sitz des Deckels auf dem Unterteil. Koffer und Montageteile lassen sich mühelos demontieren, so dass Sie Ihre V-Rod mit wenigen Werkzeugen schnell wieder in den Originalzustand bringen können. Patent angemeldet. 91492-01BDJ Für US-amerikanische VRSC Modelle in Aluminium-Finish ab '02. 91493-01BDJ Für internationale VRSC Modelle in Aluminium-Finish ab '02. 91492-03BDP Für US-amerikanische VRSC Sterling Silver Modelle ab '03. 91493-03BDP Für internationale VRSC Sterling Silver Modelle ab '03. 91492-04DH Vivid Black und Chrom. Für USamerikanische V-Rod Modelle mit schwarzem Rahmen ab ’04. 91493-04DH Vivid Black und Chrom. Für internationale VRSC Modelle mit Vivid Black Rahmen 91492-04NZ Für US-amerikanische VRSC Modelle in Racing Orange ab ’04 91493-04NZ Für internationale VRSC Modelle in Racing Orange ab ’04 91492-04BBP Für US-amerikanische VRSC Modelle in Impact Blue ab ’04 91493-04BBP Für internationale VRSC Modelle in Impact Blue ab ’04 91492-04BJK Für US-amerikanische VRSC Modelle in Lava Red Sun Glo ab ’04 91493-04BJK Für internationale VRSC Modelle in Lava Red Sun Glo ab ’04 91492-04BHV Für US-amerikanische VRSC Modelle in Luxury Teal ab ’04 91493-04BHV Für internationale VRSC Modelle in Luxury Teal ab ’04 91492-04BJL Für US-amerikanische VRSC Modelle in Smokey Gold ab ’04 91493-04BJL Für internationale VRSC Modelle in Smokey Gold ab ’04 C. SEITENKOFFER FÜR VRSC MODELLE SEITENKOFFER-INNENTASCHEN (ohne Abb.) Wasserfeste Innentaschen machen das Packen zum Kinderspiel. Mit Innentaschen für zusätzlichen Stauraum und einem gestickten “Bar & Shield” Logo. 91958-97 Für VRSC Seitenkoffer. D. LEDER-SATTELTASCHEN FÜR VRSC MODELLE Leder pur für Ihre V-Rod. Diese in Handarbeit hergestellten Leder-Satteltaschen der Spitzenklasse wurden speziell für das VRSC Modell entwickelt. Die matt gebürsteten Embleme fügen sich im Styling in die Konturen des hinteren Fenders ein. Die Tasche verfügt über eine Außentasche für die kleinen Dinge, die unterwegs benötigt werden. 90956-02A 91607-02A D. LEDER-SATTELTASCHEN FÜR VRSC MODELLE 31 MHG Job JobNo: No:MHG MHG2436 2436 Client: Client:Harley HarleyDavidson Davidson Description: Description:Parts Partsand andAccesories AccesoriesCatalgue Catalgue2004 2004 Date Dateapproved approvedByByatatMHG MHG Approved ApprovedbybyClient Client proof CM 1 CY K Für US-amerikanische VRSC Modelle ab ’02. Für VRSC Modelle ab ’02. Internationale Ausführung. D_FINAL_ART_017_032 9/1/04 10:06 am PRICE COMMON Page 32 GERMAN UK TEXT TEXT 32 VRSC ® NEU Rahmentaschen und Gepäckrollen A. V-ROD ® RAHMENTASCHE Diese kompakte Tasche schmiegt sich unauffällig links in den Rahmen und eignet sich perfekt für kleinere Gegenstände wie Mobiltelefon oder Sonnenbrille. 94204-03 Für VRSC Modelle ab ’02. B. TANKSCHONER FÜR VRSC MODELLE Schützen Sie das Satin-Aluminium-Finish der Luftfilterabdeckung Ihrer V-Rod gegen Kratzer durch Schlüssel, Gürtelschnallen und Straßensplitt. Der Tankschutz besteht aus nicht scheuerndem Vinyl mit einer Fleece-Rückseite und trägt ein gesticktes “Bar & Shield” Logo. Mühelose Montage und Custom Passform. 57850-01 Für VRSC Modelle ab ’02. C. DOKUMENTENBEUTEL Der Dokumentenbeutel schafft unter der Sitzbank der VRod, in den Satteltaschen oder dem Tour Pak eine komfortable Aufbewahrungsmöglichkeit für den Führerschein und die Fahrzeugpapiere. Die durchsichtige Tasche mit Reißverschluss lässt sich an der Unterseite der Sitzbank oder in einer Satteltasche anbringen. 94206-03 Für VRSC Modelle ab ’02. D. SCHMALE TASCHE FÜR RÜCKENPOLSTER Ein nützlicher Stauraum für Accessoires wie Geldbeutel, Handys, Brillen, PDAs und Pager. Bei diesen kompakten Taschen mit Reißverschluss ist der Inhalt sofort greifbar. Einfach über das Rückenpolster ziehen. Schnell demontiert für den bequemen Transport. In der Größe auf Ihr Rückenpolster abgestimmt kann die schmale Tasche mit oder ohne Gepäckträger befestigt werden. 94851-02 94852-02 A. V-ROD ® RAHMENTASCHE B. TANKSCHONER FÜR VRSC MODELLE NEU Kleines Rückenpolster. Für VRSC Modelle ab ’02 mit Gepäckträger P/N 51583-01 und 52748-02. Touring Rückenpolster. Für VRSC Modelle ab ’02 mit Gepäckträger P/N 51569-01. E. NYLON GEPÄCKROLLE FÜR VRSC MODELLE Eine willkommene Ergänzung für die immer beliebtere SAC®. Diese neue Nylon-Gepäckrolle für die V-Rod bietet Stauraum für die kleinen Dinge und schützt sie durch eine wasserabweisende Innentasche vor Feuchtigkeit. Taschengröße: 12 Zoll x 14 Zoll x 11 Zoll (30,5 cm x 35,6 cm x 27,9 cm).. 98910-01 98912-01 Für VRSC Modelle ab ’02 mit kleinem Rückenpolster, niedrigem Bügel und Gepäckträger. Für VRSC Modelle ab ’02 mit Touring Rückenpolster, kurzem Bügel und Gepäckträger. F. LEDER SAC ® GEPÄCKROLLE FÜR VRSC MODELLE Widerstandsfähig und elegant. Diese neue Gepäckrolle aus Leder ermöglicht es dem V-Rod Fahrer, ein paar Kleinigkeiten für unterwegs mitzunehmen. Die wasserabweisende Innentasche sorgt dafür, dass alles unbeschadet bleibt. Taschengröße: 12 Zoll x 14 Zoll x 11 Zoll (30,5 cm x 35,6 cm x 27,9 cm). 98909-01 98911-01 32 C. DOKUMENTENBEUTEL D. SCHMALE TASCHE FÜR RÜCKENPOLSTER E. NYLON GEPÄCKROLLE FÜR VRSC MODELLE F. LEDER GEPÄCKROLLE FÜR VRSC MODELLE Für VRSC Modelle ab ’02 mit kleinem Rückenpolster, niedrigem Bügel und Gepäckträger. Für VRSC Modelle ab ’02 mit Touring Rückenpolster, kurzem Bügel und Gepäckträger. MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 33 GERMAN TEXT VRSC 33 Verchromte Tauchrohre, Distanzscheiben und Abdeckungen G. VERCHROMTE TAUCHROHRE FÜR VRSC MODELLE Konkurrenzlos im Preis. Diese verchromten Tauchrohre verleihen Ihrem Bike im Handumdrehen ein aufregendes Styling. Perfekte Passgenauigkeit und Funktion. An allen kritischen Punkten besonders geschützt. Die Form folgt der Funktion. Poliert, dreifache Verchromung und ein gestempeltes „Harley-Davidson”-Logo zur Produktkennzeichnung. Montagefertiger Kit umfasst linke und rechte Seite. 46526-02 Für VRSC Modelle ab ’02. H. VERCHROMTE VORDERRAD-DISTANZSTÜCKE Geben Sie Ihrer V-Rod mit diesen hochglanzpolierten Chrom-Distanzstücken für das Vorderrad einen durchgehenden Chrom-Look. Hergestellt nach den Originalspezifikationen. Für Passgenauigkeit und Custom-Styling in einem. 41615-02 Für VRSC Modelle ab ’02. I. VORDERRAD ACHSMUTTERKAPPEN Die Möglichkeiten, wie Sie ein Bike wie die V-Rod zu einer echten Custom-Maschine umgestalten können, sind endlos. Und diese einzigartigen Achsmutterkappen für das Vorderrad sind nur der Anfang. Einfach zu montieren. Paarweise. Chrom (Abbildung) 43317-01 Für VRSC Modelle ab ’02 Satin (ohne Abbildung) 43386-02 Für VRSC Modelle ab ’02. J. VERCHROMTE BILLET TAUCHROHRSTAUBKAPPEN Tauschen Sie die serienmäßigen Staubkappen gegen verchromte Billet-Teile aus. Aus dem vollen Aluminium, mit markanter, eingefräster Doppelnut. 45153-03 Für VRSC Modelle ab ’02. K. VERCHROMTES SCHEINWERFER UND FRONT FENDER SCHRAUBEN-KIT VRSC Einschließlich verchromter Unterlegscheiben. Ersetzen Sie die serienmäßigen verzinkten Schrauben im Sichtbereich der verchromten Halterungen von Scheinwerfer und Schutzblech durch diese ansprechend verchromten metrischen Inbus- und Linsenschrauben mit Innensechskant gemäß HarleyDavidson® Spezifikation (8.8 und 10.9 S.A.E. J1199). Mit Schraubensicherung, wo erforderlich. G. VERCHROMTE TAUCHROHRE FÜR VRSC MODELLE 94013-03 H. VERCHROMTE VORDERRADDISTANZSTÜCKE I. VORDERRAD ACHSMUTTER-KAPPEN NEU J. BILLET TAUCHROHR-STAUBKAPPEN 33 MHG Job No: MHG 2436 K. VERCHROMTES SCHEINWERFER UND FRONT FENDER SCHRAUBEN-KIT VRSC Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK Für VRSC Modelle ab ’02. D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 34 GERMAN TEXT 34 Verchromte Gabelbrücke und VRSC ® edelstahlummantelte Bremsschläuche A. VERCHROMTES GABELBRÜCKEN-KIT Tauchen Sie Ihr Vorderrad in Chrom. Die ideale Ergänzung für die verchromten Tauchrohre. Diese wunderschön polierte und hochglanzverchromte obere Gabelbrücke wird aus Original-Teilen für optimale Qualität und höchste Passgenauigkeit hergestellt. Das Kit umfasst verchromte Befestigungsteile und die untere Gabelbrücke mit Lenkschaftrohr. 46545-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Erfordert die gesonderte Bestellung von Lager P/N 48300-60. B. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTER-ABDECKUNGEN Vollenden Sie Ihren Custom-Vorderbau mit diesem dreiteiligen Standrohrabdeckungs-Set. Kit umfasst zwei Gleitrohrkappen und eine Lenkkopfschraubenkappe. Einfache Montage des Sets mit einem Inbus-Schlüssel (mitgeliefert). Verchromt 46213-02 Satin 46239-02 Für VRSC Modelle ’02. Für VRSC Modelle ’02. C. BLENDE FÜR UNTERE GABELBRÜCKE Die einfach montierbare Blende im seidenmattem Chromfinish fügt sich nahtlos ins Front-Styling der VRod ein und verdeckt den Verteilerstutzen der Bremsleitung unter der Gabelbrücke. Aus der Werkstatt von Wyatt Fuller. 66014-03 Für VRSC Modelle ab ’02. D. EDELSTAHLUMMANTELTE BREMSLEITUNGEN VORN Bremsleitungen aus Edelstahl mit verchromten Fittings, je nach Modell, wahlweise in Edelstahl oder im TitanLook. Für Doppelscheibenbremsen enthält der Satz drei Bremsleitungen mit verchromter T-Verbindung. 44712-04 Edelstahl. Für VRSC Modelle ab ’04. 44716-04 Edelstahl Titan-Look. Für VRSC Modelle ab ’04. Edelstahlummanteltes Kupplungskabelkit Vom Serien- zum Custom-Styling mit diesem edelstahlummantelten Kupplungskabel, das sich durch Festigkeit, Haltbarkeit und attraktives Design auszeichnet. Ein hervorragend aussehender Ersatz für das schwarze Originalteil der VRSCB, wahlweise in Edelstahl oder im Titan-Look. 38704-04 38706-04 A. VERCHROMTES GABELBRÜCKEN-KIT Edelstahl. Für VRSC Modelle ab ’04. Edelstahl Titan-Look. Für VRSC Modelle ab ’04. B. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTER-ABDECKUNGEN NEU D. EDELSTAHLUMMANTELTE BREMSLEITUNGEN VORN 34 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK C. BLENDE FÜR UNTERE GABELBRÜCKE D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 35 GERMAN TEXT VRSC 35 Verchromte Schwinge, Zahnriemenschutz und Bremszangen E. VERCHROMTE SCHWINGE Das perfekte Chrom-Zubehörteil. Auf Hochglanz poliert und passend zum Finish der Originalteile mit strahlendem Chrom überzogen. Kostenfreundlich und komfortabel. Keine komplizierten Austauscharbeiten erforderlich. Werksspezifikationen garantieren Passgenauigkeit, unvergleichliche Qualität zum attraktiven Preis. Kit enthält Lagersatz. 48410-01A Für VRSC Modelle ab ’02. F. OBERER CHROM-ZAHNRIEMENSCHUTZ FÜR VRSC MODELLE Ein unverzichtbares Zubehörteil für alle V-Rod-Besitzer. Ein hochglänzend polierter oberer ChromZahnriemenschutz im Custom-Styling für ein bereits radikales Bike. Befestigung mit den OriginalMontageteilen. Mit Anleitung für einfache Montage. E. VERCHROMTE SCHWINGE 60469-01 Für VRSC Modelle ab ’02. UNTERER CHROM-ZAHNRIEMENSCHUTZ FÜR VRSC MODELLE Verchromen Sie den ganzen Zahnriemenbereich durch Montage dieses einzigartig gestylten verchromten Zubehörteils. Mit unvergleichlicher Formgebung und einem freistehenden “Bar & Shield” Logo. Im Styling passend zum oberen Chrom-Zahnriemenschutz P/N 60469-01 für nahtlose Übergänge bei gemeinsamer Montage. Kit mit Montageteilen und Anleitung. 60484-01 Für VRSC Modelle ab ’02. G. VERCHROMTE BILLET ZAHNRIEMENSCHEIBE FÜR VRSC MODELLE Diese Zahnriemenscheibe, deren Design und Styling auf den radikalen Look der V-Rod abgestimmt ist, wird aus 6061-T6-Aluminium geschmiedet und nach strengsten Vorgaben für Harley-Davidson Originalteile gefertigt. Diese Zahnriemenscheibe ist auch ein Beispiel für das Ergebnis eines Harley-Davidson-spezifischen Verfahrens, bei dem eine verschleißfeste Schutzschicht auf die Antriebszähne aufgebracht wird, sodass eine 5jährige Garantie gegen Zahnverschleiß gewährt werden kann. Glänzendes hexavalentes Chrom rundet den Look dieses Custom-Zubehörteils ab. Erfordert die gesonderte Bestellung von Lager P/N 48388-01. F. OBERER UND UNTERER CHROM-ZAHNRIEMENSCHUTZ 40191-01 Für VRSC Modelle ab ’02. H. KIT FÜR HINTERE ACHSABDECKUNG Diese einteiligen verchromten Achsabdeckungen fügen sich nahtlos in das einzigartige Styling der Hinterradschwinge ein und verleihen der Hinterradachse und dem Riemenspanner den perfekten Look. 45621-02 Für VRSC Modelle ab ’02. I. CHROM-KITS FÜR VORDERRAD-BREMSZANGEN Chromglanz für Ihr Vorderrad mit diesem hochglanzpolierten Bremszangen-Kit. Diese aus bewährten OriginalKomponenten hergestellten Bremszangen sind eine hervorragende Ergänzung für die serienmäßige Frontpartie oder machen den Custom-Vorderbau mit Chromrädern, verchromten Bremsscheiben und verchromten Tauchrohren komplett. (Ohne Bremsbeläge und Haltestifte.) 44392-00 Für alle XL Modelle ab ’00 bis ’03 sowie VRSC, Dyna, Softail und Touring Modelle ab ’00 mit Doppelscheibenbremse vorn. Abgebildet mit: G. VERCHROMTE BILLET ZAHNRIEMENSCHEIBE H. KIT FÜR HINTERE ACHSABDECKUNG VERCHROMTER BREMSZANGENSCHRAUBENABDECKUNGS-KIT Tauchen Sie Ihre Bremszangen-Befestigungsbolzen in Chrom. Diese einfach zu montierenden Chromabdeckungen werden durch einen Federclip gehalten und passen in ihrem Styling zum ChromVentildeckel und den Chrom-Zylinderkopfschrauben. Jeder Kit mit vier Schraubenabdeckungen. HINWEIS: Jede der vorderen Bremszangen hat vier freiliegende Schrauben (zwei, wenn eine verchromte Bremszangenabdeckung montiert ist). Bei der hinteren Bremszange liegen drei Schrauben frei. 43824-03 Für alle 12-Punkt BremszangenBefestigungsbolzen vorn und hinten ab ’00 (außer Springer Bremszangen). J. CHROM-KIT FÜR HINTERE BREMSZANGE Mit der verchromten Harley-Davidson Bremszange können Sie ganz gelassen cruisen. Das BremszangenKit bietet dauerhaft hochglänzendes Chrom-Finish mit der Performance und der Passgenauigkeit von Originalteilen. Befestigung über die vorhandenen Befestigungsbohrungen. (Ohne Bremsbeläge und Haltestifte.) I. CHROM-KITS FÜR VORDERRAD BREMSZANGEN 35 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 44539-02 Für Softail Modelle ab ’00 (außer FXSTD) und VRSC Modelle ab ’02. Nicht geeignet für Breitreifen-Kits. J. CHROM-KIT FÜR HINTERE BREMSZANGE Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 36 GERMAN TEXT 36 VRSC NEU V-Rod Chrom-Fender und -Abdeckungen A. V-ROD ® CHROM-BODYWORK-KIT Die ultimative Verwandlung: Überziehen Sie Ihre V-Rod von vorn bis hinten großflächig mit glänzendem Chrom. Kit umfasst Luftfilterabdeckung, Kühlerverkleidung, hinteren Fender und kurzen Front Fender. 95701-04 Für VRSC Modelle ab ’02. B. SPORT FRONT FENDER Geben Sie Ihrer V-Rod einen durchgehenden CustomLook, indem Sie mit diesem Custom Fender aus Aluminium anfangen. Der für den Straßenverkehr zugelassene Sport Front Fender ist um ausgewachsene 3 Zoll (7,6 cm) kürzer als die serienmäßige Version und sorgt für ein rassiges, niedriges Profil. Sein Styling fügt sich ausgezeichnet in das bemerkenswerte Finish des Bikes ein. 59014-01 59724-03BDP 59724-04NZ 59724-04BBP 59724-04BJK 59724-04BHV 59724-04BJL 59724-04DH Für VRSC Modelle ab '02 in Aluminium-Finish. Für ’03 Sterling Silver VRSC Modelle. Für ’04 VRSC Racing Orange Modelle. Für ’04 VRSC Impact Blue Modelle. Für ’04 VRSC Lava Red Sunglo Modelle. Für ’04 VRSC Luxury Teal Modelle. Für ’04 VRSC Smokey Gold Modelle. Für ’04 VRSC Vivid Black Modelle. C. GESCHLOSSENE SEITENDECKEL FÜR V-ROD Diese geschlossenen Seitendeckel aus Aluminium erhalten Sie fertig eloxiert und grundiert, bereit für Ihr individuelles Custom-Lackfinish. 66168-04BEO Links. 66169-04BEO Rechts. CHROM-SEITENDECKEL V-ROD Stilvolle, markante Ergänzung des V-Rod PerimeterRahmens. Wahlweise geschlossen oder mit eingestanzten Lamellen erhältlich, passgenauer Ersatz der serienmäßigen Seitendeckel aus eloxiertem Aluminium. Die einfach zu montierenden Kits umfassen je einen linken und einen rechten Seitendeckel sowie verchromte Montageteile. D. 66330-03 E. 66320-03 A. V-ROD ® CHROM-BODYWORK-KIT NEU NEU Geschlossen. Für VRSC Modelle ab ’02. Mit Lamellen. Für VRSC Modelle ab ’02. C. V-ROD SEITENDECKEL GESCHLOSSEN B. SPORT FRONT FENDER NEU NEU D. CHROM-SEITENDECKEL V-ROD - GESCHLOSSEN 36 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK E. CHROM-SEITENDECKEL V-ROD – MIT LAMELLEN D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 37 GERMAN TEXT NEU NEU VRSC 37 Chromabdeckungen F. CHROMABDECKUNG FÜR SPANNUNGSREGLER MIT LAMELLEN Abgestimmt auf das Styling der Seitendeckel, greift diese verchromte Abdeckung des Spannungsreglers das Lamellen-Motiv auf und vervollständigt in Verbindung mit den Chrom-Seitendeckeln mit Lamellen P/N 66320-03 den totalen Chrom-Look. Kit umfasst verchromte Montageteile. 74496-03 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht geeignet in Verbindung mit Motorschutzbügel. G. CHROMABDECKUNG FÜR SPANNUNGSREGLER Diese verchromte Abdeckung mit geprägtem “Bar & Shield” Logo besitzt einen Lufteinlass zur optimalen Kühlung des Spannungsreglers. Einfache Montage, verchromte Montageteile sind enthalten. Aus der Werkstatt von Wyatt Fuller. 74497-03 Für VRSC Modelle ab ’02. H. VERCHROMTER SPANNUNGSREGLER F. CHROMABDECKUNG FÜR SPANNUNGSREGLER MIT LAMELLEN G. CHROMABDECKUNG FÜR SPANNUNGSREGLER Die glänzenden Oberflächen der V-Rod verbinden sich mit Chrom-Akzenten wie bei keinem anderen Motorrad. Dieser Spannungsregler wird nach den Spezifikationen der Original-Ausstattung hergestellt und dann für höchsten Glanz im Harley-Davidson eigenen Verchromungsprozess veredelt. Der Regler fügt sich perfekt in die Rahmenrohre ein und komplettiert das Strahlen der silbernen Oberflächen Ihrer V-Rod. 74494-02 NEU Für VRSC Modelle ab ’02. I. CHROMABDECKUNGEN FÜR DEN KRAFTSTOFFTANK Füllen Sie die Rahmenöffnungen der V-Rod mit glänzendem Chrom. Der zweiteilige Kit verbirgt den Kraftstofftank und das Zündschloss-Gehäuse und bildet einen glänzenden Kontrast zu den silberfarbenen oder schwarzen Rahmenrohren. Einfache Montage, keine Montageteile erforderlich. 66310-02 Für VRSC Modelle ab ’02. J. ABDECKUNGS-KIT FÜR DIE KÜHLMITTELZULEITUNG Die Chromabdeckung für die Kühlmittelzuleitung wertet die Wasserpumpe optisch noch weiter auf. Diese Abdeckung reicht vom T-Stück hinter der oberen Rahmenpartie bis zur Oberseite der Wasserpumpe. Alle erforderlichen Montageteile werden mitgeliefert. 29770-01 Für VRSC Modelle ab ’02 (nicht geeignet für die edelstahlummantelte Kühlmittelleitung P/N 26792-01). K. EDELSTAHLUMMANTELTE KÜHLMITTELLEITUNG FÜR VRSC MODELLE Performance-Look, den nur eine Edelstahlummantelung wie bei dieser Custom-Kühlmittelleitung bieten kann. Ergänzt durch bearbeitete Chrom-Endkappen aus Billet-Aluminium für Passgenauigkeit und einwandfreie Funktion. 37 H.VERCHROMTER SPANNUNGSREGLER I. CHROMABDECKUNG FÜR DEN KRAFTSTOFFTANK J. ABDECKUNGS-KIT FÜR DIE KÜHLMITTELZULEITUNG K. EDELSTAHLUMMANTELTE KÜHLMITTELLEITUNG MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK 26792-01 Für VRSC Modelle ab ’02. D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 38 GERMAN TEXT 38 VRSC Chromabdeckungen und Peilstäbe A. KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG MIT VRSC-LOGO Der Name sagt alles. Diese verchromte Kupplungszylinderabdeckung aus Druckguss ist mit einem lackierten VRSC-Symbol versehen, das jedermann zu verstehen gibt, mit was Sie fahren. Mit verchromten Montageteilen. 34810-02 Für VRSC Modelle ab ’02. B. DERBY COVER MIT VRSC-LOGO Verchromte Lichtmaschinenabdeckung aus Druckguss mit lackiertem "VSRC" Symbol. Mit verchromten Montageteilen. 25371-02 Für VRSC Modelle ab ’02. C. CHROM-ÖLPEILSTAB – VRSC LOGO Attraktiv verchromter Ölpeilstab mit VRSC-Logo. Die glatte Chrom-Oberfläche ist mit einer farbigen „VRSC”Grafik versehen, der Rand ist gerändelt. Das verdrehbare Logo kann ganz nach Wunsch ausgerichtet werden. 62977-03 Für VRSC Modelle ab ’02. D. CHROM-ÖLPEILSTAB Ein dezentes Custom-Accessoire für Ihre V-Rod®. Das attraktive Design des hochglänzend verchromten Peilstabs sorgt garantiert für Aufmerksamkeit. 62957-03 Für VRSC Modelle ab ’02. E. ÖLPEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE Dieser Ölpeilstab mit verchromter Abdeckung und beleuchteter LCD (Flüssigkristall-)Anzeige für die Öltemperatur vereint ansprechendes Styling mit perfekter Funktion. Die Anzeige wird per Tastendruck für fünf Sekunden aktiviert und bleibt auf Wunsch bis zu 15 Minuten lang beleuchtet. Die hervorragend ablesbare, blau hinterleuchtete Anzeige lässt sich einfach von Fahrenheit auf Grad Celsius umstellen und ist verdrehbar. Mit auswechselbarer Batterie. 62982-03 A. KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG MIT VRSC-LOGO B. DERBY COVER MIT VRSC-LOGO NEU NEU Für VRSC Modelle ab ’02. F. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB Tauschen Sie den Original-Ölpeilstab gegen diese Version im Custom-Styling aus, die über eine einfach abzulesende Temperaturanzeige mit Harley-Davidson Logo verfügt. Ein gerändelter, verchromter Aluminiumdeckel rundet das Styling ab und lässt sich einfach abziehen. 62962-01 Für VRSC Modelle ab ’02. C. CHROM-ÖLPEILSTAB – VRSC LOGO D. CHROM-ÖLPEILSTAB NEU E. ÖLPEILSTAB MIT BELEUCHTETER LCD-ANZEIGE 38 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK F. ÖLTEMPERATUR-PEILSTAB FÜR VRSC MODELLE D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 39 GERMAN TEXT VRSC 39 Verchromte Abdeckungen und Schrauben-Kits G. VERCHROMTE KETTENSPANNER-SCHRAUBE FÜR VRSC MODELLE Verhelfen Sie Ihrem Revolution™ Motor mit dieser bestens zu sehenden Komponente zu einem perfekten Erscheinungsbild. Kit mit Dichtungsscheibe. 17673-02 Für VRSC Modelle ab ’02. H. BREMSZANGEN-MONTAGESATZ, VERSILBERT Dieser Befestigungskit mit Silber-Finish ist ein glänzender Höhepunkt für die Chrom-Bremszangen. Dieser Kit ersetzt die schwarzen Zwölfkantschrauben der Original-Ausstattung einer einzelnen Bremszange. 44473-02 G. VERCHROMTE KETTENSPANNERSCHRAUBE FÜR VRSC MODELLE H. BREMSZANGEN-MONTAGESATZ, SILBERFARBEN Für alle Modelle ab '00. (außer Springer Bremszange vorn). und XL Modelle ab ’04). I. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC VENTILDECKEL Verchromte Unterlegscheiben und metrische Inbusschrauben gemäß Harley-Davidson® Spezifikation (8.8 S.A.E. J1199). Kit umfasst alle Montageteile im Sichtbereich der Ventildeckel. 94014-03 Für VRSC Modelle ab ’02. Abgebildet mit: VERCHROMTES BILLET VENTILDECKELMEDAILLON-KIT Diese hochglänzend polierten Medailloneinsätze für die Ventildeckel verleihen den silberfarbenen Zylinderköpfen der V-Rod einen Hauch von Chrom. Das gewölbte Profil sticht ins Auge und ist die perfekte Ergänzung für die Billet Ritzeleinsätze P/N 44493-02. Einfache Installation durch hochfeste selbstklebende Rückseite. Kit umfasst vier Medaillons. 44497-02 Für VRSC Modelle ab ’02. J. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC KUPPLUNGSUND WASSERPUMPENDECKEL Verchromte Unterlegscheiben und metrische Inbusschrauben gemäß Harley-Davidson® Spezifikation (8.8 S.A.E. J1199). Kit umfasst alle Montageteile im Sichtbereich an Kupplungsdeckel, Kupplungsausrückzylinder-Abdeckung und Wasserpumpendeckel. I. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC VENTILDECKEL 94002-03 Für VRSC Modelle ab ’02. K. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC LICHTMASCHINENABDECKUNG UND RITZELABDECKUNG Verchromte Unterlegscheiben und metrische Inbusschrauben gemäß Harley-Davidson® Spezifikation (8.8 S.A.E. J1199). Kit umfasst alle Montageteile im Sichtbereich von Lichtmaschinenabdeckung, Derby Cover und Ritzelabdeckung. 94001-03 Für VRSC Modelle ab ’02. Ebenfalls lieferbar: (ohne Abb.) CHROM-INBUSSCHRAUBEN – METRISCH Verchromte Schrauben gemäß Spezifikation (8.8 S.A.E. J1199). 94015-03 94016-03 94017-03 94018-03 94019-03 94020-03 J. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC KUPPLUNGS- UND WASSERPUMPENDECKEL Harley-Davidson® M6 x 1.0 x 16 M6 x 1.0 x 20 M6 x 1.0 x 27 M6 x 1.0 x 30 M6 x 1.0 x 40 M8 x 1.25 x 20 CHROM-LINSEN-SCHRAUBEN – METRISCH Verchromte Schrauben gemäß Spezifikation (10.9 S.A.E. J1199). 94021-03 94022-03 94072-03 94073-03 Harley-Davidson® M6 x 1.0 x 12 M6 x 1.0 x 20 M6 x 1.0 x 25 M8 x 1.25 x 30 CHROM-UNTERLEGSCHEIBEN – METRISCH Verchromte Unterlegscheiben gemäß Harley-Davidson® Spezifikation. 94035-03 94037-03 K. CHROM-SCHRAUBEN-KIT – VRSC LICHTMASCHINENABDECKUNG UND RITZELABDECKUNG 39 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK 11OD x 6.4ID x 1.6 15OD x 6.4ID x 2.0 D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 40 GERMAN TEXT 40 VRSC Billet Chromabdeckungen A. BILLET EINSATZ-KIT FÜR RITZELABDECKUNG Diese verchromten Einsätze für die Billet Ritzelabdeckung verfügen über abgefasste Kanten, die Ihr Bike aufstrahlen lassen. Kit ergänzt Billet Nockenabdeckungs-Medailloneinsätze P/N 44497-02 und umfasst zwei Einsätze. Einfache Montage durch hochfeste selbstklebende Rückseite. 44493-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Abgebildet mit: SCHWINGENACHSABDECKUNGS-KIT FÜR VRSC MODELLE Diese Schwingenachsabdeckung ist der krönende Abschluss für das radikale Styling der V-Rod Schwinge. Design exklusiv für die VRSC. Zur Montage einfach aufstecken. Paarweise. Verchromt 48893-01 Satin 48896-01 Für VRSC Modelle ab ’02. Für VRSC Modelle ab ’02. B. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTER-ABDECKUNGEN Vollenden Sie Ihren Custom-Vorderbau mit diesem drei-teiligen Standrohrabdeckungs-Set. Kit umfasst zwei Gleitrohrkappen und eine Lenkkopfschraubenkappe. Einfache Montage des Sets mit einem Inbus-Schlüssel (mitgeliefert). A. BILLET EINSATZ-KIT FÜR RITZELABDECKUNG (ABGEBILDET MIT SCHWINGENACHSABDECKUNGS-KIT) Verchromt 46213-02 Für VRSC Modelle ’02. Satin (nicht abgebildet) 46239-02 Für VRSC Modelle ’02. C. VERCHROMTES BILLET NOCKENABDECKUNGMEDAILLON-KIT Diese hochglänzend polierten Medailloneinsätze für die Nockenabdeckung verleihen den silberfarbenen Zylinderköpfen der V-Rod einen Hauch von Chrom. Das gewölbte Profil sticht ins Auge und ist die perfekte Ergänzung für die Billet Ritzeleinsätze P/N 44493-02. Einfache Installation durch hochfeste selbstklebende Rückseite. Kit umfasst vier Medaillons. 44497-02 Für VRSC Modelle ab ’02. D. CLASSIC CHROME BREMSZANGENEINSÄTZE Komplettieren Sie den Billet Chrom-Look mit diesen Classic Chrome Bremszangeneinsätzen. Selbstklebend. Einfach zu montieren. 44477-99 Für Vorder- und Hinterradbremszangen an Modellen ab ’00 (außer Springer und XL Modellen ab ’04.) E. VERCHROMTE KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG Die hohe Kunst des Customizing. Diese verchromte Kupplungszylinderabdeckung aus Druckguss ist mit einem gewölbten Profil versehen, das genau zum serienmäßigen Derby Cover Ihrer V-Rod passt. Mit verchromten Montageteilen. 34809-02 40 B. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTERABDECKUNGEN – CHROM C. VERCHROMTES BILLET NOCKENABDECKUNG-MEDAILLON-KIT D. CLASSIC CHROME BREMSZANGEN-EINSATZ E. VERCHROMTE KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG Für VRSC Modelle ab ’02. MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 41 GERMAN TEXT VRSC 41 Gravierte Abdeckungen und Einsätze F. GRAVIERTES EINSATZ-KIT FÜR RITZELABDECKUNG Mit einem anspruchsvoll gestalteten Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzten Rändern verleihen diese gravierten Metalleinsätze der Ritzelabdeckung Ihrer VRod einen besonderen Akzent. Einfache Montage durch selbstklebende Rückseite. 44494-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Abgebildet mit: SCHWINGENACHSABDECKUNGS-KIT MIT GRAVIERTEN EINSÄTZEN Mit dieser Schwingenachsabdeckung können Sie die VRod Schwinge bis zum kleinsten Detail individuell gestalten. Chromabdeckungen verfügen über gravierte Metalleinsätze mit einem anspruchsvoll gestalteten Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzten Rändern. Einfach zu montieren. Paarweise. 48894-02 Für VRSC Modelle ab ’02. G. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTER-ABDECKUNGEN Custom durch und durch. Dieses Set aus drei Chromabdeckungen verfügt über gravierte Metalleinsätze mit einem auffallend gestalteten Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzten Rändern. Montage durch einfaches Anschrauben (mit Inbusschlüssel). F. GRAVIERTES EINSATZ-KIT FÜR RITZELABDECKUNG (ABGEBILDET MIT SCHWINGENACHSABDECKUNGS-KIT MIT GRAVIERTEN EINSÄTZEN) 46214-02 Für VRSC Modelle ab ’02. H. GRAVIERTES NOCKENABDECKUNGSMEDAILLON-KIT Diese Nockenabdeckungs-Medailloneinsätze aus graviertem Metall verfügen über ein auffallend gestaltetes Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzte Ränder. Einfache Montage durch selbstklebende Rückseite. 13892-02 Für VRSC Modelle ab ’02. I. GRAVIERTES BREMSZANGENEINSATZ-KIT Custom-Styling für die Bremszangen Ihrer V-Rod mit diesen gravierten Metalleinsätzen mit einem anspruchsvoll gestalteten Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzten Rändern. Einfache Montage durch selbstklebende Rückseite. 44496-02 Für VRSC Modelle ab ’02. J. GRAVIERTER EINSATZ FÜR KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG Custom-Styling in Sekunden. Auffallend gestaltetes Metallgeflecht als Hintergrund und abgesetzte Ränder. Mit diesem graviertem Metalleinsatz verleihen Sie Ihrer serienmäßigen Kupplungs-zylinderabdeckung CustomStyling. Einfache Montage durch selbstklebende Rückseite. 13895-02 41 G. GABELENDKAPPEN-UND STEUERKOPFMUTTER-ABDECKUNGEN MIT GRAVIERTEN EINSÄTZEN H. GRAVIERTES NOCKENABDECKUNGSMEDAILLON-KIT I. GRAVIERTES BREMSZANGENEINSATZ-KIT J. GRAVIERTER EINSATZ FÜR KUPPLUNGSZYLINDERABDECKUNG MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK Für VRSC Modelle ab ’02. D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:16 am PRICE COMMON Page 42 GERMAN TEXT 42 VRSC Drag Bar Lenker und zurückverlegter Lenker A. V-ROD DRAG BAR LENKER Dieser hochglanzpolierte Lenker in coolem Design ist um ca. 2,5 cm nach vorne und 2,5 cm nach unten versetzt. Die Kabel sind innerhalb des Lenkers verlegt. So entsteht das aufgeräumte Erscheinungsbild eines Custom Drag Bikes. Alle erforderlichen Montageteile werden mitgeliefert. 56528-02 Für VRSCA Modelle ab ’02 B. V-ROD ZURÜCKVERLEGTER LENKER Dieser Lenker mit um 5 cm näher zum Fahrer versetzten Griffen gestattet dem Fahrer eine aufrechte Sitzposition für ein Plus an Komfort auf langen Strecken. In Verbindung mit dem vorverlegten Sitz P/N 52024-01 und der Fußrasten- und Fußhebel-Rückverlegung P/N 50270-02 lässt sich die V-Rod perfekt auf die Körpergröße kleinerer Fahrer abstimmen. Kit umfasst einteiligen Rohrlenker und passende StahlflexBremsleitungen. 56533-02 Für VRSCA Modelle ab ’02. C. VERCHROMTES KUPPLUNGS- UND BREMSZYLINDER-KIT Ersetzen Sie Ihre serienmäßigen, lackierten AluminiumHandhebel, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Dieser Kit besteht aus Komponenten der Original-Ausstattung. Es umfasst Bremsflüssigkeitsbehälter und Lenkerklemmen. In Kombination mit Chrom-Schaltergehäuse und ChromHauptbremszylinderabdeckungen unterstreicht dieses Vorderradbremsen- und Kupplungshauptzylinder-Kit die Einzigartigkeit Ihrer V-Rod. 46112-02 A. V-ROD DRAG BAR LENKER NEU NEW Für alle VRSC Modelle mit hydraulischer Kupplung ab '02 Abgebildet mit: CHROM-SCHALTERGEHÄUSE-KIT Verchromte Schaltergehäuse für links und rechts, obere und untere Gehäusehälfte. Keine Schalter und keine Verkabelung nötig. Anbauanleitung liegt dem Kit bei. 70222-96 Für alle XL, Dyna, VRSC, Softail und FLHR Road King Modelle ab ’96. CHROMDECKEL BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER Verchromter Deckel für den Hauptbremszylinder mit Dichtung, Schauglas und Dekor. Einfache Montage mit den mitgelieferten Edelstahl-Schrauben. 45078-96A Für alle XL Modelle ab ’96-'03. Für VRSC,Dyna, Softail und Touring Modelle ab '96. Lässt sich bei Modellen mit hydraulischer Kupplung auch am Kupplungs-Geberzylinder montieren. VERCHROMTES HANDHEBEL-KIT Aus Originalteilen gefertigt. Kompromisslos in der Qualität. 46114-02 Für VRSC Modelle ab '02 und Modelle mit hydraulischer Kupplung. B. V-ROD ZURÜCKVERLEGTER LENKER C. CHROM-KUPPLUNGSHEBEL UND BREMSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTER-KIT 42 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:17 am PRICE COMMON Page 43 GERMAN TEXT VRSC 43 Handhebel und Schalter D. CUSTOM-HANDHEBEL-KIT Gönnen Sie sich die perfekte Kontrolle mit diesen Handhebeln im Billet-Styling, das von der V-Rod inspiriert wurde. Der Billet-Look fügt sich nahtlos in das langgestreckte und niedrige Erscheinungsbild einer Harley-Davidson ein. Passt perfekt zu den verchromten Brems- und Schalthebeln im Schlitz-Design. 45533-02 Für VRSC Modelle ab '02 und Modelle mit hydraulischer Kupplung. E. BUCKSHOT HANDHEBEL-KIT Die perforierten und verchromten Custom-Handhebel sind geschmiedet. Höchste Stabilität und ein sicheres Griffgefühl durch die ergonomische Formgebung. 46161-04 Für VRSC Modelle ab '02 und Modelle mit hydraulischer Kupplung. HANDHEBEL-KIT Zur Abrundung des Stylings in Chrom oder schwarz. Das Finish der gegossenen Aluminium-Hebel passt exakt zum Look der schwarzen beziehungsweise verchromten hydraulischen Kupplungsarmaturen und der serienmäßigen Handhebel. F. 46114-02 D. CUSTOM-HANDHEBEL KIT E. BUCKSHOT HANDHEBEL-KIT G. 46157-03 Chrom. Für VRSC Modelle ab ’02 und Modelle mit hydraulischer Kupplung. Schwarz. Für VRSC Modelle ab ’02 und Modelle mit hydraulischer Kupplung. H. CHROM SCHALTERKAPPEN-KIT Die Chrom-Schalterkappen heben eine der augenfälligsten Partien Ihres Bikes stilvoll hervor: Die Schalter. In der gleichen ergonomischen Formgebung wie die serienmäßigen Schalter, keine Neuverkabelung erforderlich. Die perfekte Ergänzung zu anderen ChromAccessoires im Lenkerbereich (verchromtes Kupplungsund Bremszylinder-Kit, verchromtes Handhebel-Kit, Chrom-Schaltergehäuse-Kit sowie Chromdeckel für den Bremsflüssigkeitsbehälter) zur Vervollständigung des Custom-Looks. 71804-03 Für alle XL, Dyna, Softail® und FLHR/I Modelle ab ’96, VRSC Modelle ab ’02 sowie FLHRC/I Modelle ab ’98 bis ’01. I. HANDHEBEL INSERTS MIT V-ROD ® SCHRIFTZUG Mit diesen matt gebürsteten Handhebel-Einsätzen im Satin-Finish können Sie Ihre V-Rod ganz nach Ihrem Geschmack gestalten. Die einfach zu montierenden Einsätze passen zu den geschlitzten Custom Handhebeln P/N 45459-02 und 45533-02 und bilden eine ideale Ergänzung für die H-D Schaltgestänge mit Schriftzug. 44514-02 F. HANDHEBEL-KIT CHROM G. HANDHEBEL-KIT SCHWARZ NEU H. CHROM SCHALTERKAPPEN KIT 43 MHG Job No: MHG 2436 I. HANDHEBEL-INSERT MIT V-ROD SCHRIFTZUG Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK V-Rod (paarweise) D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:17 am PRICE COMMON Page 44 GERMAN TEXT 44 VRSC Chrom-Bedienhebel A. CHROM-SCHALTHEBEL Lassen Sie die serienmäßige Fußrastenanlage Ihrer V-Rod mit diesen verchromten Schalthebeln erstrahlen. Um Produktqualität und Passgenauigkeit sicherzustellen, werden Originalteile verwendet, die im Anschluss poliert und hochglänzend verchromt werden. Durch Montage des Chrom-Bremspedals P/N 24226-01 wird das Erscheinungsbild perfektioniert. 33833-01 Für VRSC Modelle ab ’02. B. CHROM-BREMSPEDAL Chrom-Glanz unter Ihren Füssen. Original-Bremspedal für optimale Produktqualität und Passgenauigkeit und dann poliert und verchromt für bleibenden Glanz. Durch Montage des Chrom-Schalthebels P/N 33833-01 wird das Erscheinungsbild perfektioniert. 24226-01 Für VRSC Modelle ab ’02. C. GESCHLITZTER CHROM-SCHALTHEBEL Das großartige Styling der V-Rod spiegelt sich in diesen hochglänzenden Chrom-Schalthebeln. Das geschlitzte Billet-Design und die Gummieinsätze mit dem “Bar & Shield” Logo sorgen für einen Look, der die Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird. 34555-01A Für VRSC Modelle ab ’02. A. CHROM-SCHALTHEBEL B. CHROM-BREMSPEDAL C. GESCHLITZTER CHROM-SCHALTHEBEL D. GESCHLITZTER CHROMFUSSBREMSHEBEL E. GESCHLITZTE CHROME & RUBBER CUSTOM-FUSSRASTEN F. POLIERTE EDELSTAHL-BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN FÜR FUSSRASTEN D. GESCHLITZTER CHROM-FUSSBREMSHEBEL Passend zum gestreckten und niedrigen Erscheinungsbild der V-Rod. Durch das Chrom-Finish in Spiegelqualität erhält die Fußrastenanlage der Serienmaschine den letzten Pfiff. Mit gerippter Bremspedalauflage und eingeprägtem “Bar & Shield” Logo. 42964-01A Für VRSC Modelle ab ’02. E. GESCHLITZTE “CHROME & RUBBER” CUSTOMFUSSRASTEN Allein oder in Verbindung mit den Billet & Rubber Handgriffen. Auf diesen schweren Chrom- und GummiFußrasten im Billet-Styling bleiben Auge und Fuß gerne ruhen. Der schwarze Gummieinsatz mit dem “Bar & Shield” Logo setzt sich kontraststark von der hochglänzenden geschlitzten Chromeinfassung ab und sorgt für ein Styling, das nicht unbemerkt bleiben wird. 43280-01 Für VRSC Modelle ab ’02 und alle H-D ManschettenFußrastenhalterungen. F. POLIERTE EDELSTAHLBEFESTIGUNGSSCHRAUBEN FÜR FUSSRASTEN Korrosionsbeständig durch Edelstahl. Poliert für makellosen Look. Ersatz für Original-FußrastenBefestigungsteile. 42679-01 44 Für alle Fußrasten mit AussengewindeBefestigung. MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:17 am PRICE COMMON Page 45 GERMAN TEXT VRSC 45 Schaltgestänge und Fußrastenhalterungen G. POLIERTES EDELSTAHL-SCHALTGESTÄNGE Der Serienzustand reicht Ihnen noch nicht? Schalten Sie mit diesem polierten Edelstahl-Schaltgestänge auf Custom-Look um. Mit hochwertigen Endstücken, einer Getriebehebelabdeckung aus Edelstahl und dekorativen Hutmuttern für den optimalen CustomEffekt. Bei dem polierten Edelstahl-Finish gibt es kein Abplatzen, Abblättern oder Verfärben. Einfach zu montieren. 1 2 1. Flame Schaltgestänge 33842-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht geeignet in Verbindung mit Fußrasten- und Fußhebel-Rückverlegung P/N 50360-04. 2. Mit V-Rod Schriftzug 33867-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht mit Fußrasten- und FußhebelRückverlegung P/N 50360-04. 3. Mit H-D Schriftzug 33829-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht mit Fußrasten- und FußhebelRückverlegung P/N 50360-04. 4. Rund 33797-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht mit Fußrasten- und FußhebelRückverlegung P/N 50360-04. 5. Geschlitzt 33796-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht mit Fußrasten- und FußhebelRückverlegung P/N 50360-04. 3 4 5 G. POLIERTES EDELSTAHL-SCHALTGESTÄNGE FÜR VRSC MODELLE H. VERCHROMTE BEIFAHRER-FUSSRASTEN Umrüsten des Finish auf strahlendes Chrom und Verwendung von Originalteilen. Diese CustomFußrasten sind ein Muss für die V-Rod. Eine ausgezeichnete Ergänzung für jedes Beifahrer-Fußrasten-Kit. Kit mit polierten Edelstahl-Befestigungsschrauben für Fußrasten. 51000-02 Für VRSC Modelle ab ’02. I. VERCHROMTES FAHRERFUßRASTENBEFESTIGUNGSKIT Fügen Sie den Chromakzent hinzu, den Ihre Füsse verdienen. Diese Chrom-Austauschteile für die OriginalFahrerfußrastenbefestigung nehmen Ihren Blick gefangen und sammeln das einfallende Licht. Kit umfasst Original-Fußrastenbefestigung in glänzendem Chrom. 50809-02A Für VRSC Modelle ab ’02. J. FUßRASTEN-RÜCKVERLEGUNG H. VERCHROMTE BEIFAHRER-FUSSRASTEN Gedacht für kleinere Fahrer, bietet dieser Kit im ChromFinish eine andere Sitzposition auf den V-Rod Modellen. Bei alleiniger Verwendung verlegt dieser Kit die Fußrasten um 2,5 cm nach hinten und nach oben. In Verbindung mit dem vorverlegten Sitz P/N 52024-01 verkürzt sich der Abstand um 5 cm – genug für optimalen Sitzkomfort. I. VERCHROMTES FAHRERFUSSRASTENBEFESTIGUNGSKIT FÜR VRSC MODELLE 50270-02A NEU K. FUßRASTEN- UND FUßHEBELRÜCKVERLEGUNG Zur Rückverlegung der V-Rod Fußrasten einschließlich der Bedien-Elemente. Der Kit ist für Fahrer kleinerer Statur gedacht und verlegt außer den Fußrasten auch Schaltund Bremshebel um 2,5 cm nach hinten. In Verbindung mit dem vorverlegten Sitz P/N 52024-01 verkürzt sich der Abstand um 5 cm für optimalen Sitzkomfort. Kit umfasst umfasst Schaltgestänge, Bremshebel, Schalthebel und Fahrerfußrastenbefestigung. 50360-04 J. FUSSRASTEN- UND FUSSHEBELRÜCKVERLEGUNG FÜR VRSC MODELLE 45 MHG Job No: MHG 2436 K. FUßRASTEN- UND FUßHEBEL-RÜCKVERLEGUNG Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK Für VRSC Modelle ab ’02. Für VRSC Modelle ab ’02. Nicht geeignet zur Verwendung mit Zubehör-Schaltgestänge. D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:17 am PRICE COMMON Page 46 GERMAN TEXT 46 VRSC Motorschutzbügel und Seitenständer A. MOTORSCHUTZBÜGEL* Schutz mit Stil für die Revolution™. Die S-Form ergänzt Funktion um Styling. Der Motorschutzbügel besteht aus einem einzigartigen, zweiteiligen Design, das einen mühelosen Zugriff auf den Kühler ermöglicht. Jede Seite kann unabhängig von der anderen durch einfaches Entfernen von zwei Schrauben abgenommen werden. 49267-01 1 Für VRSC Modelle ab ’02 *WARNUNG: Diese Schutzbügel bieten unter bestimmten Bedingungen einen begrenzten Beinschutz sowie Schutz vor äußeren Beschädigungen des Motorrades (Umkippen aus dem Stand, Rutscher bei sehr niedriger Geschwindigkeit). Sie sind nicht geeignet zur Verhinderung von Körperverletzungen im Falle einer Kollision. B. EDELSTAHLUMMANTELTE GASZÜGE Vervollständigen Sie den Custom-Look Ihrer Harley, indem Sie die schwarzen durch edelstahlummantelte Gaszüge ersetzen. Gemäß der Werksvorgaben hergestellt, sind perfekte Passgenauigkeit und höchste Qualität garantiert. Die geschmeidige, gleichmäßige Edelstahlummantelung und die Außenhülle aus gezogenem Teflon zeugen von der Liebe zum Detail, die im Inneren des Zugs ihre Fortsetzung findet. Dank der Teflon-Schmierung des Zugs gleitet er geschmeidig in seiner Seele. Hochwertige Fittings mit ZinkChromatierung gewährleisten eine lange Lebendsdauer. 56595-03 Für VRSC Modelle ab ’02. C. VERCHROMTER SEITENSTÄNDER Mit diesem wunderschön verchromten Zubehörteil wird Ihre V-Rod nicht etwa herumstehen – sie wird herausstehen. Verwendung des OriginalSeitenständers, um Qualität und Passgenauigkeit sicherzustellen. Poliert und verchromt wird daraus eine optische Bereicherung Ihres Bikes. Für die Montage wird die Originalfeder verwendet. 49742-01 Für VRSC Modelle ab ’02. A. VERCHROMTER SPANNUNGSREGLER NEU C. VERCHROMTER SEITENSTÄNDER B. EDELSTAHLUMMANTELTE GASZÜGE 46 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK D_FINAL_ART_033_048 9/1/04 10:17 am PRICE COMMON Page 47 GERMAN TEXT VRSC 47 Blinker-Kits, Übersetzungs-Kit und Schaltergehäuse-Kits D. MONTAGEKIT FÜR SCHWENKBARE CHROM-BLINKERBEFESTIGUNG Ergänzen Sie Ihren verchromten Handhebel um einen weiteren eleganten Chrom-Akzent. Diese schwenkbare Chrom-Blinkerbefestigung ist ein robuster und eleganter Ersatz für den verzinkten Schwenkarm der Original-Ausstattung. 68373-02 Für VRSC Modelle ab ’02. E. BLINKERGLAS-KIT – GETÖNT UND KLAR Verleihen Sie Ihrem Bike ein einzigartiges Erscheinungsbild. Diese Blinkerglas-Kits ersetzen die gelben Original Gläser an der Front und am Heck. Lieferbar in klaren und getönten Ausführungen. Der Kit umfasst vier Blinkergläser und vier gelbe Glühlampen. Patent angemeldet. Klar – Bullet-Styling 69309-02 Für VRSC Modelle ab ’02. Getönt – Bullet-Styling 69315-02 Für VRSC Modelle ab ’02. F. V-ROD ÜBERSETZUNGS-KIT MIT 28ER ZAHNRIEMENSCHEIBE D. MONTAGEKIT FÜR SCHWENKBARE CHROM-BLINKERBEFESTIGUNG Das Kit kürzt die Übersetzung der V-Rod Modelle ab ’02 bis ’03 und ist ab 2004 serienmäßig. Neukalibrierung der Tachometer-Anzeige durch eine autorisierte Fachwerkstatt erforderlich. E. KLARE UND GETÖNTE BLINKERGLÄSER 40014-04K NEU 40008-04K Für US-amerikanische VRSC Modelle ab ’02 bis ’03.Serienmäßig ab ’04. Für internationale VRSC Modelle ab ’02 bis ’03. G. SCHALTERGEHÄUSE-KITS Dieser exklusive Harley-Davidson® Kit vereinfacht die Montage eines Custom-Lenkers. Identisch mit den Serienteilen, Kit umfasst alle notwendigen Montageteile und Kabel. 70093-04 70095-04 NEU G. SCHALTERGEHÄUSE-KIT 47 MHG Job No: MHG 2436 Date approved By at MHG Client: Harley Davidson Description: Parts and Accesories Catalgue 2004 Approved by Client proof CM 1 YK Silberfarben. Für VRSC Modelle ab ’02. Kabellänge: Links und rechts 29,5 Zoll (74,93 cm) Schwarz. Für VRSC Modelle ab ’02. Kabellänge: Links 28,25 Zoll (71,755 cm); rechts 29,5 Zoll (74,93 cm).
