HS2-Song HS2-Song - Schulen

HS2-Song
HS2-Song
School - for some pupils only moaning!
School - for others only complaining!
School - for some a very bad time
but our independence we train,
finding good friends, having much fun
sitting at computers, having things done!
Refrain: HS 2 - me and you,
HS 2 - join us, too!
Schule - für einige zum Abgewöhnen,
Schule - für andere nur Ächzen und Stöhnen!
Schule - für manche eine schlimme Zeit!
Doch wir trainieren uns´re Selbstständigkeit,
finden gute Freunde, haben auch viel Spaß,
sitzen beim Computer, tun dies und das!
Refrain: HS2 - wir sind dabei!
Komm auch du! Gehör dazu!
We are prepared to take responsibility
and we are training our personality
we are accepting various supplies
for our future way of life.
Refrain: HS 2 - me and you,
HS 2 - join us, too!
Wir sind bereit, Verantwortung zu tragen,
stellen den Lehrern so manche Fragen,
nehmen verschiedene Angebote an
für uns´re zukünftige Schullaufbahn.
Refrain: HS2 - wir sind dabei!
Komm auch du! Gehör dazu!
Being creative is very bombastic,
our computer labs are very fantastic!
We are doing English communications
with pupils of different European nations.
Refrain: HS 2 - me and you,
HS 2 - join us, too!
Kreativität spielt eine große Rolle.
Informatikräume haben wir ganz tolle!
Wir machen englische Kommunikation
mit Schülern aus der Europäischen Union.
Refrain: HS2 - wir sind dabei!
Komm auch du! Gehör dazu!
Text von Frau Elisabeth Richter; „Übersetzung“ ins Englische von Frau Gerda Glaser