Betriebsanleitung EGA/PC-Interface-2

Betriebsanleitung/
Operating instructions
EGA/PC-Interface-2
EGA/PC-Interface Anschlussbox
4-fach
EGA/PC-Interface-2
EGA/PC-Interface Connectionbox
fourfold
Zielgruppe:
Elektrofachkräfte
Target group: Skilled electricians
400 71 860 070
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
Inhaltsverzeichnis / Index
1. Funktionsbeschreibung .................................................................................... 3
2. Anschlussplan EGA/PC-Interface-2 .................................................................. 3
3. Technische Daten und Abmessungen .............................................................. 4
4. EGA/PC-Anschlussbox 4-fach ......................................................................... 5
5. Technische Daten und Abmessungen .............................................................. 6
6. Zubehör ........................................................................................................... 7
6.1 PC-Steckkarte für den 4-fach RS 232-Anschluss ........................................ 7
6.2 USB/RS 232 Konverter 4-fach ..................................................................... 7
____________________________________________________________________
1. Description of function ..................................................................................... 8
2. Connection plan for EGA/PC-Interface-2 .......................................................... 8
3. Technical data and dimensions ........................................................................ 9
4. EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold ...................................................... 10
5. Technical data and dimensions ...................................................................... 11
6. Accessories ................................................................................................... 12
6.1 Quad RS 232 PC-Interface-Card ............................................................... 12
6.2 USB/RS 232 Converter fourfold ................................................................. 12
CEAG Notlichtsysteme GmbH
2
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
1.
Funktionsbeschreibung
Das EGA/PC-Interface-2 ermöglicht den Anschluss von bis zu 2 EGA-Strängen an einen
PC mit CGVision. Der Anschluss an den PC erfolgt je EGA-Strang an einen seriellen Port
(COM-Port RS232).
Je EGA-Strang können bis zu 32 EGA-Geräte eines Typs (ZB96 / ZVL 220 / GVL 24.1 /
CG 48) angeschlossen werden.
Es dürfen keine EGA-Geräte unterschiedlicher Typen zusammen auf einen Strang gelegt
werden. (z. B. ZB96 und GVL 24)
2.
Anschlussplan EGA/PC-Interface-2
CEAG Notlichtsysteme GmbH
3
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
3.
Technische Daten und Abmessungen
Betriebsspannung (typ.):
Stromaufnahme:
Anschlüsse:
Anschlussquerschnitt:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Rel. Luftfeuchte:
Schutzart:
Gehäusetyp:
24 V DC
ca. 400mA je EGA-Strang*
Schraubklemme steckbar
max. 2,5 qmm (AWG 12)
0 ... 50 C°
-20 C° ... 70°C
0 ... 75 %, ohne Betauung
IP 20
7 TE-Tragschienengehäuse
Das Gerät ist zur einfachen Rastmontage auf Tragschienen nach DIN 46277 und DIN EN
50022 vorgesehen. Die Einbaulage ist beliebig.
Abmessungen:
* abhängig von der Anzahl der angeschlossenen EGA-Geräte im Strang. Je EGA-Gerät ca.
10mA.
CEAG Notlichtsysteme GmbH
4
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface Anschlussbox 4-fach
EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold
4.
EGA/PC-Anschlussbox 4-fach
Die EGA/PC Anschlussbox 4-fach ermöglicht den Anschluss von bis zu 4 EGA-Strängen.
Die Versorgung 24V/1,5A ist integriert.
Der Anschluss der EGA-Stränge erfolgt wie unter Pkt. 2., Anschlussplan, beschrieben.
Die 24V DC Versorgungsspannung der EGA/PC-Interfaces ist vom integrierten Netzteil
vorverdrahtet.
Es müssen 230 V AC zum Netzteil an die Kontakte L/N gelegt werden.
Strang 1
Auf EGA 1 links
Strang 2
Auf EGA 2 links
Strang 3
Auf EGA 1 rechts
Strang 4
Auf EGA 2 rechts
Zu den COMPorts 1-4
230 V AC
zum Netzteil
CEAG Notlichtsysteme GmbH
5
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface Anschlussbox 4-fach
EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold
5.
Technische Daten und Abmessungen EGA/PC-Interface Anschlussbox
4-fach
Betriebsspannung (typ.):
Stromaufnahme:
Anschlüsse:
Anschlussquerschnitt:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Schutzart (Gehäuse):
Gehäusetyp:
24 V DC
ca. 150mA
Schraubklemme steckbar, 4 x DB9
max. 2,5 qmm (AWG 12)
0 ... 50 C°
-20 C° ... 70°C
IP 66
Wandaufbau
CEAG Notlichtsysteme GmbH
6
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface Anschlussbox 4-fach
EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold
6.
Zubehör
6.1 PC-Steckkarte für den 4-fach RS232-Anschluss
Die 4-fach PC-Steckkarte erweitert einen PC um 4 COM-Ports zum Anschluss mehrerer
EGA/PC-Interfaces.
Typ: PCI-Einsteckkarte mit 4 x DB9 Anschlusskrake
6.2 USB/RS 232 Konverter 4-fach
Der USB/RS 232 Konverter 4-fach wandelt 4 x DB COM-Ports in 1 x USB 2.0 um.
Typ: Aufbaugehäuse mit 4 x DB9 zum Anschluss von 2 EGA/PC-Interfaces. Anschluss an
PC über 1 x USB.
CEAG Notlichtsysteme GmbH
7
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
1.
Description of function
With the EGA/PC-Interface-2 you can connect up to 2 EGA-lines at one PC with
CGVision.
The connection to the PC occurs by one serial port per EGA-line (COM-Port RS232).
Up to 32 EGA-devices (ZB96 / ZVL 220 / GVL 24.1 / CG 48) of one type can be
connected to one EGA-line.
It is not allowed to connect different EGA-devices (f. e. ZB96 and GVL 24) at one EGAline.
2.
Connection plan for EGA/PC-Interface-2
CEAG Notlichtsysteme GmbH
8
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
3.
Technical data and dimensions
Power supply (typ.):
Power consumption:
Connection:
Cross section:
Ambient temperature:
Temperature in stock:
Rel. moisture:
Degree of protection:
Type of housing:
24 V DC
approx. 400mA per EGA-line*
pluggable screwing terminal
max. 2,5 qmm (AWG)
0 ... 50 C°
-20 C° ... 70°C
0 ... 75%, without condensation
IP 20
7 TE-mounting rail housing
The device is intended for an easy snap mounting on mounting rails acc. to DIN 46277
and DIN EN 50022. The installation position is user-defined.
Dimensions
* depends on the number of in line-connected EGA-devices. Approx. 10mA per EGAdevice.
CEAG Notlichtsysteme GmbH
9
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface Anschlussbox 4-fach
EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold
4.
EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold
The EGA/PC-Interface Connectionbox fourfold enables the connection of up to 4 EGAlines. The supply of 24V/1,5A is integrated.
The connection happens as written under point 2., Connection plan. The 24 V DC supply
voltage of the EGA/PC-Interface-2 prior gets wired from the integrated power supply.
230 V AC has to be connected to the power supply by the contacts L/N.
Line 1
On EGA 1 left
Line 2
On EGA 2 left
Line 3
On EGA 1 right
Line 4
On EGA 2 right
To the COMports 1-4
230 V AC
to the power
supply
CEAG Notlichtsysteme GmbH
10
Betriebsanleitung/Operating Instructions
EGA/PC-Interface-2
5.
Technical data and dimensions for EGA/PC-Interface Connectionbox
fourfold
Power supply (typ.):
Power consumption:
Connections:
Cross section:
Ambient temperature:
Temperature in stock:
Degree of protection (housing):
Type of housing:
24 V DC
approx. 150mA
pluggable screwing terminal, 4 x DB9
max. 2,5 qmm (AWG 12)
0 ... 50 C°
-20 C° ... 70°C
IP 66
wall mounting
CEAG Notlichtsysteme GmbH
11
6.
Accessories
6.1 Quad RS 232 PC-Interface Card
The quad PC-Interface card amplifies a PC with 4 COM-ports to connect several EGA/
PC-Interfaces.
Type: PCI-plug in-card with 4 x DB9
6.2 USB/RS 232 Converter fourfold
400 71 860 070/XX/08.07/
Gültig ab 08.07
The USB/RS 232 converter fourfold changes 4 x DB COM-Ports into 1 x USB 2.0.
Type: housing with 4 x DB9 to connect 2 EGA/PC-Interfaces. Connection to the PC over
1 x USB.
CEAG Notlichtsysteme GmbH
Senator - Schwartz - Ring 26
D-59494 Soest
Phone
+49 29 21/69-870
Fax
+49 29 21/69-617
Internet
http://www.ceag.de
E-Mail
[email protected]