Industrielle Holzbeschichtungen

Industrielle Holzbeschichtungen
Industrial wood finishes
Information & Inhalt
Information & content
SAICOS – Wer wir sind
SAICOS – Who we are
Als innovatives Unternehmen liefern wir Komplettlösungen
sowohl für die Fußbodenindustrie als auch für andere
holzverarbeitende Industriezweige weltweit.
Neben oxidativ- und UV-härtenden Premium-Öl-Systemen
bieten wir Beschichtungen auf Wasserbasis für eine Vielzahl
industrieller Anwendungen.
As an innovative producer of wood finishes we deliver
solutions for both the wooden flooring industry
as well as other manufacturers within the wood processing
industry world-wide.
Beside natural – and UV-drying premium-oil systems
for industrial application we are able to supply waterborne
systems for a variety of industrial uses.
Wir forschen und entwickeln stets zukunftsorientiert
um unsere Produkte ökologisch sowie ökonomisch
auf dem neuesten Stand der Technik zu halten.
We are always researching & developing according to the
latest technical standards to offer ecological and economical
products.
Unser Ansporn ist es, auf Kundenwünsche
zugeschnittene Beschichtungssysteme zu entwickeln.
Selbstverständlich werden alle Systeme im eigenen
Technikum durch unsere Anwendungstechniker auf alle
Eigenschaften unter Berücksichtigung des vorhandenen
Maschinenparks getestet.
Our goal is to implement custom-made finishing-systems
according to our customers needs.
All products and systems are tested in our own technical
laboratory in terms of handling and performance on the
existing machinery.
Ein komplett auf alle Industrieprodukte abgestimmtes
Pflegesystem rundet unser Angebot als kompetenter und
erfahrener Partner der holzverarbeitenden Industrie ab.
A maintenance-system which is designed for the use on all
our industrial applied finishes completes our expertise as an
experienced and capable partner of the wood industry.
Inhalt
Contentpage 2
Seite 2
Innenbereich
•Oxi-Öl-SystemSeite 3
•UV-trocknendes Öl-SystemSeite 4
NEU •Hybrid-System Seite 5
Indoor
•Oxi-oil system page 3
•UV-curing oil system page 4
NEW •Hybrid systempage 5
Außenbereich
Outdoor
Reinigung & Pflege
•Nachstreichprodukte Seite 7
•Ecoline PflegeserieSeite 7
Clean & care
•Bel Air-SystemSeite 6
•Sonder-SystemeSeite 6
2
•Bel Air systempage 6
•Special systems page 6
•DIY-Products page 7
•Ecoline maintenance products page 7
Oxi-Öl-System
Oxi-oil system
Auftragsmenge*
ca. 10–12 g/m2
Application amount*
ca. 10–12 g/m2
Grundieren
Basecoat
Auftragsmenge*
ca. 25 g/m2
(wenn fertig geölt)
Vertreiben
Dispersion
Application amount*
ca. 25 g/m2
(ready-to-install)
Topcoat
Topcoat
* Beispiel: europ. Eiche P150
* Example: europ. oak P150
Technik
•1 oder 2 Aufträge (vor- oder fertig geölt)
•Grundierungen nach dem 1. Auftrag sofort stapel- oder
verpackbar
•für eine fertig geölte Oberfläche kann der 2. Auftrag nach
ca. 6–7 h erfolgen (bitte beachten Sie die Gegebenheiten).
•4 Standard-Glanzgrade verfügbar
•rationelles Beschichtungssystem mit sehr ökonomischem
Aufbau
Technology
•1 or 2 coats (pre-finished or ready to install)
•Basecoat is stackable directly after application
•to achieve a ready-to-install finish the 2nd coat can be
applied after 6–7 h (depending on conditions).
•4 standard gloss-grades available
•efficient coating system with small application amounts
DIN EN 71.3
Innenbereich
interior
vorgeölt / fertig geölt (Beispiel)
pre-oiled / ready-to-install (example)
pflegeleicht
easy-care
für Holzspielzeug
for wooden toys
umweltfreundlich
ecologically friendly
Große Farbvielfalt, Sondertöne auf Anfrage
Vast colour variety, custom colours upon request
3
UV-trocknendes Öl-System
UV-curing oil system
Auftragsmenge*
ca. 12–14 g/m2
Application amount*
ca. 12–14 g/m2
Grundieren
Basecoat
Vertreiben
Dispersion
UV-Trocknung
UV-curing
Auftragsmenge*
ca. 5–6 g/m2
Application amount*
ca. 5–6 g/m2
Glätten
Sanding/Denibbing
Topcoat
Topcoat
UV-Trocknung
UV-curing
* Beispiel: europ. Eiche P150
* Example: europ. oak P150
Modifizierte Bindemittel auf Basis
natürlicher Öle und Wachse.
Modified binding agents based on
natural oils and waxes.
Technik
Technology
•Verarbeitung mit einer auf Ihre Produktion abgestimmte
Maschinenanlage
•Beschichtung und Trocknung innerhalb weniger Minuten
•höchst ökonomischer Systemaufbau (i.d.R. zwischen
15–20 g/m²)
•farbig oder farblos auf verschiedenen
Oberflächenbeschaffenheiten
•Glanzgrad von 3–60 Punkten (60° Messwinkel)
•application on a machine set up in coordination with your
production line
•coating and curing within a few minutes
•very economical in use of material (approx. 15–20 g/m²)
•coloured or colourless on different surface conditions
(wire-brushed, planed etc.)
•glossgrades from 3–60 points (at 60° angle)
DIN EN 71.3
Innenbereich
interior
Seidenmatt / Matt (Beispiel)
satin matt / matt (example)
4
pflegeleicht
easy-care
für Holzspielzeug
for wooden toys
Große Farbvielfalt, Sondertöne auf Anfrage
Vast colour variety, custom colours upon request
umweltfreundlich
ecologically friendly
Hybrid-System
Hybrid system
NEU · NEW
Auftragsmenge*
ca. 8–10 g/m2
Application amount*
ca. 8–10 g/m2
Auftragsmenge*
ca. 5–6 g/m2
Application amount*
ca. 5–6 g/m2
Grundieren
Basecoat
Vertreiben
Dispersion
Topcoat
Topcoat
Aushärten
Curing
* Beispiel: europ. Eiche P150
* Example: europ. oak P150
Technik
•mit nur 2 Aufträgen „nass-in-nass“ lassen sich erstklassige
Natur-Öl-Oberflächen herstellen
•verschiedene Glanzgrade möglich
•keine langen Trockenzeiten
•äußerst ökonomisch mit ca. 15–18 g/m²
Gesamtauftragsmenge
•kombinierbar mit Porenfüller für 3-D Effekte
Technology
•natural oil surfaces with simply 2 coats applied „wet-in-wet“
•different glossgrades available
•no long drying times
•very economical – approx. 15–18 g/m²
•can be combined with grain-filler to achieve 3-D effects
DIN EN 71.3
Innenbereich
interior
3-D-Effekt (Beispiel)
3-D effect (example)
pflegeleicht
easy-care
für Holzspielzeug
for wooden toys
umweltfreundlich
ecologically friendly
Große Farbvielfalt, Sondertöne auf Anfrage
Vast colour variety, custom colours upon request
5
Außenbereich
outdoor
Industriesystem Bel Air
Industrial coating system Bel Air
Dieses wasserbasierende System vereint die Vorteile einer
schnellen physikalischen Trocknung mit denen eines
atmungsaktiven öl-modifizierten Anstriches.
Hervorragend geeignet für den Außen- und Innenbereich.
This waterborne coating system combines the advantages
of quick drying together with an open-porous oil-modified
coating. Especially designed for outdoor- and indoor-use.
•lösemittelfrei
•nur 2 Aufträge
•hervorragendes Deckvermögen (kein Astdurchschlag)
•Applikation möglich mit Vakumat, Tauch- oder
Spritzanlagen, Walzen, Gieß- oder Streichmaschinen
•free from solvents
•2 coats
•outstanding opacity
•to be used on vakumat, dipping-plant, spray booth, rollers,
curtain coating
Sonder-Systeme
Special coating systems
Ob bei kleinen Fertigungsgrößen, speziellen
Applikationsmethoden oder weiteren Herausforderungen
ist SAICOS in der Lage spezielle Systeme für eine Vielzahl
industrieller Fertigungsmethoden anzubieten.
SAICOS offers – for special requirements, f. i. small production
lots – individual solutions, which permit to combine very
economical application methods with highest qualities.
•auch für Streich- und Bürstenmaschinen
•Anwendungen für Innen- und Außenhölzer
•Hybrid-Systeme (Trocknung)
•Sonder-Lösungen für z. B. Fußböden, Treppen,
Innenausstattung, Leisten, Leimholz, Profilholz, Möbel,
Türen etc.
6
•special solutions for all industrial application methods –
also for brushing machines
•Hybrid Systems
•special solutions for flooring, stairs, indoor fittings, skirtings,
panels, furniture, paneling, doors etc.
Reinigung & Pflege
Clean & care
Nachstreichprodukte
DIY-Products
Selbstverständlich bietet SAICOS zu allen Industrieprodukten
die passende Nachstreichfarbe, um eine Nachbehandlung für
Ihre Kundschaft zu erleichtern.
Naturally SAICOS offers a DIY-version of all its industrial
products for your customers. Thus an easy way of application
and maintaining is guaranteed.
•Nachstreichprodukte in allen Farben
abgestimmt auf die Industrieprodukte erhältlich
•Glanzgrade bei Fußbodenbeschichtungen
auf die Industrieprodukte abgestimmt
•anwenderfreundlich und einfach aufzutragen
•DIY colours are designed to match
the industrial applied products
•all glossgrades for flooring products match
the industrial systems
•user-friendly and easy to apply
Ecoline Pflegeserie
Ecoline maintenance products
Die gesundheitlich unbedenkliche Art, industriell
beschichtete Holzfußböden zu reinigen und zu pflegen.
The harmless way of cleaning and taking care about
wooden floors
•lösemittelfrei
•einfach in der Anwendung
•Pflegeanweisung für Endverbraucher inklusive
•solvent-free
•easy to use
•includes simple instructions for DIY-users
pflegeleicht und partiell renovierbar
easy to clean and spot repairable
7
SAICOS COLOUR GmbH
Carl-Zeiss-Str. 3 · D-48336 Sassenberg
q +49 2583 3037-0 · p +49 2583 3037-10
[email protected] · www.saicos.de