Einstieg in die

Transcrição

Einstieg in die

I/2000
Großes
Gewinnspiel
auf Seite 96
DM 9,80 ÖS 75,-
Sfr. 9,80
Dezember 1999/
Januar, Februar 2000
Dez. 1999/Jan., Feb. 2000
Highlights der Netzwerktechnik
www.lanline.de
Einstieg in die
Netzwerktechnik
Das kleine
Switch-Einmaleins
Wieviel Layer
braucht der
Drahtlose
Datenübertragung
Transferraten
bis 24 MBit/s
Fragebogenaktion:
Marktübersicht
Netzwerkhersteller
und Distributoren
01
4 3 94 2 02 8 09 8 03
B 30673
ISSN 0942-4172
EDITORIAL
NETZWERKMARKT
139. AUSGABE
Rainer
Huttenloher
ALLER
EINSTIEG IST
SCHWER
Das Titelbild dieses Sonderhefts zeigt ein typisches Szenario:
Vernetzung ist angesagt, doch es bleibt die Frage nach der
richtigen oder zumindest adäquaten Vorgehensweise. Dabei
umfaßt die Netzwerktechnik ein großes Feld, das laut den
Aussagen auf vielen Marketing-Hilfsmitteln immer einfachere Lösungen hervorbringt. Doch die Anforderungen der
Anwender steigen wesentlich schneller: War gestern noch der
Zugang zum Internet generell das Thema in vielen kleinen und
mittleren Unternehmen, so stehen heute Sicherheitskonzeptionen oder High-Speed-Zugänge beziehungsweise die WAPTechnik im Mittelpunkt des Interesses.
Vor diesem Hintergrund erscheint es geradezu als logische
Konsequenz, daß die Netzwerkbranche “neues Blut” anzieht.
Viele Computer-Kenner sehen sich mit der Forderung ihrer
Auftraggeber nach einer optimalen Vernetzung konfrontiert.
Doch das Wissen um diese Technik fällt einem nicht in den
Schoß.
Mit diesem Sonderheft der LANline-Redaktion wollen wir den
Einstieg in diese Welt leichter machen. Grundlagenwissen, beste Vorgehensweisen und die Vorstellung der wichtigen Technologien sind hier zusammengefaßt. “Garniert” wird diese
Basisinformation noch von zwei aktuellen Übersichten, in
denen wir zum einen die Hersteller von Netzwerkprodukten
und zum anderen die entsprechenden Distributoren abgefragt
haben. Damit soll Ihnen, lieber Leser, der Zugriff auf die
entsprechenden Produkte erleichtert werden.
Neben dieser geballten Information möchte ich Ihnen aber auch
noch unser Gewinnspiel ans Herz legen. Auf Seite 96 sind die
Preise und Details aufgeführt. Unter der Web-Adresse http://www.
lanline.de/gewinnspiel brauchen Sie nur die wenigen Fragen
beantworten, ihre Adresse angeben, und schon nehmen Sie an
der Verlosung teil. Aber bitte beachten Sie: Nur wer bis zum
28. Februar 2000 das Formular ausfüllt, kann gewinnen.
Ich hoffe, daß Ihnen dieses Sonderheft helfen kann und Ihnen
den Einstieg in die Netzwerktechnik erleichtert. Vielleicht haben Sie ja auch noch weitergehenden Informationsbedarf. Der
läßt sich mit einem Abonnement der LANline stillen.
Unentschlossene können erst noch auf unserer Website etwas
stöbern. Dazu noch ein Tip: Eine erste Hilfe gegen das Fachchinesisch der Netzwerkbranche – online versteht sich – bietet
Ihnen unser LANline-Lexikon unter http://www.lanline.de/
framed/lexikon/lex/index.htm.
Ihr Rainer Huttenloher
(Chefredakteur LANline)
INHALT
Mit Hilfe des Kabelmodems wird das breitbandige CATV-Netz
IP-tauglich (Seite 68)
Erst kommt der Klick zum Browser – und schon sprudeln die
Informationen auf den Bildschirm (Seite 56)
ATM und Gigabit Ethernet
im Mischbetrieb
Geteilte Dominanz..............................14
Ethernet verabschiedet Legacy
Wieviel Layer braucht der Switch?....18
Verkabelung für
Gigabit-Anwendungen
Jahrtausendstandards
in zweiter Auflage...............................24
DRAHTLOSE KOMMUNIKATION
Funkübertragung mit High-Speed
Drahtlos und lokal zugleich................28
Kabellos mit 16 MBit/s
Push für Infrarot..................................33
Von GPRS zu UMTS
Mobile Datenautobahn....................... 34
Ausfallsicherungen für
Server-Systeme
Hochverfügbarkeit à la Carte............. 38
Einstieg in die automatische
Datensicherung
Achtung: Hier lädt der Automat.........48
Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Der Granat im Hintergrund................ 52
Impressum...........................................41
Inserentenverzeichnis......................... 97
Fax-Leser-Service...............................98
4
L AN line Spezial Highlights I/2000
Switches haben sich im Zuge der immer feineren Segmentierung klassischer Legacy-LAN-Segmente aus den auf der Schicht 2 arbeitenden
Bridge-Techniken entwickelt. Im Laufe der Marktentwicklung wurden
immer weitere Funktionen in die Switches integriert. Heute spricht man
vom Layer-2-, Layer-3- und Layer-4-Switching. Was sich dahinter
verbirgt und wie man die jeweiligen Funktionen für das Netzdesign
nutzt, beschreibt der folgende Beitrag.
E
18
ine Bridge verwendet zum Datentransport die Store-and-Forward-Technologie. Dabei überprüft die Bridge die Zieladresse jedes empfangenen Pakets. Anhand dieser Information trifft die Bridge
die Entscheidung, ob dieses Datenpaket an
ein anderes angeschlossenes LAN-Segment weitergeleitet werden muß oder ob
es sich um lokalen Datenverkehr handelt.
Vor dem Weiterleiten auf das andere Segment wird das gesamte Datenpaket in einen Zwischenspeicher kopiert. Diese Information wird anschließend an den Netzcontroller weitergereicht, an dem das Zielgerät angeschlossen ist. Diese Vorgänge
benötigen Zeit und begrenzen den Durchsatz. In modernen Netzen kommt es auf eine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit an.
Die Weiterentwicklung der Bridges zu
Multiport-Bridges mündete schließlich in
der ersten Switch-Generation. EthernetSwitches unterschieden sich grundsätzlich
in ihrer Transporttechnologie:
and-Forward-Switches ermöglichen den
direkten Übergang zwischen verschiedenen Übertragungstechniken. Der Übergang bei den unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten (10/100/1000
MBit/s) wird beim Ethernet mit Hilfe
der Store-and-Forward-Technik auf der
Schicht 2 realisiert.
CUT-THROUGH-FORWARDING-SWITCHING Beim Cut-Through-SwitchingVerfahren wird der Forwarding-Prozeß
sofort gestartet, wenn die 6 Byte der
Destination-Adresse des zu transportierenden Datenpakets vom jeweiligen
Empfänger-Port erkannt wurden. Diese
Switching-Methode reduziert die Verzögerungszeit zwischen dem Empfangsund dem Sende-Port, weil niemals der
gesamte Datenrahmen vom Switch zwischengespeichert werden muß. Der Vorteil des Cut-Through-Switchings besteht
deshalb in der Geschwindigkeit des Verfahrens. Da ein Cut-Through-Switch die
Daten niemals vollständig zwischenspeichert, hat dieser jedoch nicht die Möglichkeit, die Gültigkeit des jeweiligen
Datenpakets zu überprüfen. Dies bedeutet, daß jedes Paket, egal, ob es sich um
ein zu kurzes, zu langes, oder defektes
Paket handelt, sofort nach dem Erkennen
der Destination-Adresse weitergeleitet
wird. Cut-Through-Switches sind außerdem nicht in der Lage, bestimmte Datenpakete aus dem Datenstrom auszufiltern.
Um diese Defizite zu beheben, wurde
von einigen Herstellern ein AdaptiveCut-Through-Switching-Verfahren entwickelt. Hier wird bei der Übertragung
der Pakete kontinuierlich deren Gültigkeit untersucht. Im Fall einer hohen Anzahl (Schwellwert einstellbar) an ungültigen Datenpaketen schaltet der Switch in
den Store-and-Forward-Modus um.
Store-andForwardSwitch-Logik
Puffer 2
Puffer 3
Port 1
Port 2
Port 3
PC1
PC2
PC3
Port 4
STORE-AND-FORWARD-SWITCHING
Wie bei den Bridges wird bei der Storeand-Forward-Technik ein ankommendes
Paket erst vollständig zwischengespeichert, bevor es an den Ausgangs-Port vermittelt wird. Da diese Switches das gesamte Paket bearbeiten, können die Geräte zur
Filterung von Ereignissen und bestimmten
Adressen verwendet werden. Die Store-
18
File Server
virtuelle Verbindung zwischen PC1 über Switch-Logik und File Server
Switching auf der Schicht 2 des OSI-Modells
INTERNET-TECHNIK
Internet-Kommunikation
unter der Lupe
Vom Klick zur Site.............................56
XML als Schnittstelle
Warum kompliziert,
wenn’s auch einfach geht?................. 60
Grundlagen der Firewalls
Erweiterungen gefragt........................ 66
RUBRIKEN
Wieviel Layer
braucht der Switch?
Trends bei Bandlaufwerken
und -bibliotheken
Für die goldene Mitte......................... 44
Proxy-Technik für Einsteiger
Proxy-Server als
“All-in-one-Lösung”...........................64
Editorial.................................................3
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
ETHERNET VERABSCHIEDET LEGACY
Puffer 1
Gigabit-Ethernet-Spezifikationen
Maximum Speed im Backbone............6
SERVER-TECHNIK
Puffer 4
LAN-BACKBONE UND INFRASTRUKTUR
ZUGANGSTECHNOLOGIE
Modems fürs Breitbandkabel
CATV-Netz wird IP-fähig..................68
Einführung von XDSL-Diensten
Das Netz muß dafür vorbereitet sein..71
Schnelle Netzzugänge im Wettbewerb
ADSL auf der Überholspur................ 73
MESSAGING
Unified Messaging
Vereinigte Nachrichten.......................76
Trends bei Faxlösungen
Integration und Erweiterung...............80
Großes
Gewinnspiel
auf Seite 96
I/2000
DM 9,80 ÖS 75,-
Sfr. 9,80
Dezember 1999/
Januar, Februar 2000
Dez. 1999/Jan., Feb. 2000
www.lanline.de
Einstieg in die
Netzwerktechnik
Das kleine
Switch-Einmaleins
Wieviel Layer
braucht der Switch?
Drahtlose
Datenübertragung
Transferraten
bis 24 MBit/s
Fragebogenaktion:
Marktübersicht
Netzwerkhersteller
und Distributoren
85
01
4 3 9 42 02 80 9 80 3
B 30673
ISSN 0942-4172
ÜBERSICHT:
NETZWERK-HERSTELLER
Marktübersicht: Netzwerk-Hersteller
FUNKÜBERTRAGUNG MIT HIGH-SPEED
Drahtlos und
lokal zugleich
Der Markt für Wireless-LANs ist in Bewegung
geraten. Nach der bereits 1997 erfolgten IEEEStandardisierung, allerdings nur bis Datenraten
von bis zu 2 MBit/s, kamen eine Vielzahl kompatibler Produkte auf den Markt. Jetzt werden
erste Lösungen angeboten, die für den Hochgeschwindigkeitsbereich konzipiert sind. Als
Übertragungsraten im Hiperlan sind zum Beispiel
24 MBit/s heute schon verfügbar.
Als reif für den Massenmarkt gelten sie bereits seit
Jahren, die drahtlosen Netze.
Doch der so oft beschworene
große Boom will sich einfach nicht einstellen. Das
Wachstum ist eher gemächlich, verglichen mit anderen
Marktsegmenten,
wenngleich kontinuierlich. Nach
Voraussagen von IDC soll
der Umsatz im Jahre 2000
bei 839 Millionen Dollar
weltweit liegen und 2001 auf
gut eine Millarde Dollar steigen, 2002 dann sprunghaft
auf 1,3 Millarden Dollar anwachsen. Dabei ist laut IDC
die Jahrtausendmarke der
Zeitpunkt, ab dem es wirklich aufwärts geht. Den
Grund sehen die Marktauguren darin, daß erst dann ein
Standard im Hochgeschwindigkeitsbereich vorliegt, den
die Anwender abwarten. Ob
es allerdings wirklich ein
Standard wird, ist derzeit
noch nicht klar abzusehen.
Bereits 1997 wurde mit
der IEEE 802.11 eine Spezi-
28
fikation verabschiedet, die
einige Hersteller und viele
potentielle Käufer aufatmen
ließ. Sie umfaßt drei Technologien zur drahtlosen Da-
(DSSS), 2 MBit/s sowie Infrarot. Doch dieser Standard
reiche, so IDC, längst nicht
aus, um ein überdurchschnittliches Wachstum zu
generieren. Die Interoperabilität zwischen Produkten unterschiedlicher Hersteller sei
noch nicht vollständig gewährleistet, klare Migrationspfade zu schnelleren
Lösungen stünden noch aus
– ebenso wie deutliche Signale aller wichtiger Anbieter, die Standards zu unterstützen. So existiert neben
IEEE 802.11 mit Open Air
ein weiterer Defacto-Standard. Unter Führung von
Proxim haben sich im Wireless-LAN-Interoperability-Forum (WLIF) mehr als 22
OEMs und Anbieter von Wireless-LAN-Lösungen zusammengeschlossen,
eine
durchaus ernstzunehmende
Marktmacht.
Schon 1994 wurden mit ETS
300328 die technischen Voraussetzungen für das ISMBand zwischen 2,4 und
2,4835 GHz definiert und die
Zulassungskriterien für Datenfunksysteme in diesem
Frequenzband
festgelegt.
1997 erfolgte die Ausdehnung des Gültigkeitsbereichs
für den Betrieb von FunkLAN-Systemen auf grundstücksübergreifende Datenübertragungen, wobei die betreffenden Grundstücke ausdrücklich keine wirtschaftliche Einheit bilden müssen.
Funk-LANs sind dabei anmelde- und gebührenfrei.
Voraussetzung für die Zulassung ist lediglich ein bestandener Test bei einem unabhängigen, akkreditierten Testlabor oder in Deutschland
des Bundesamts für Post und
Telekommunikation. Ebenfalls im Jahre 1997 wurde
(000)
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
1997
1998
1999
Network interface cards
2000
2001
Access bridges
2002
2003
Building-to-building bridges
Kontinuierliches Wachstum prophezeien die Marktforscher den drahtlosen Lösungen
(Quelle: IDC, 1998)
tenübertragung: 2,4 GHz
Frequency Hopping Spread
Spectrum (FHSS), 1 und 2
MBit/s; 2,4 GHz Direct Sequence Spread Spectrum
Blickt man auf die letzten
drahtlosen Jahre zurück, so
ist bereits einiges geschehen,
um WLANs aus dem Nischenmarkt herauszuführen.
mit IEEE 802.11 der bereits
angesprochene Standard für
drahtlose LANs verabschiedet, wobei Kompatibilität
natürlich nur zwischen Lö-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Peripheriegeräte
●
Server-Hardware
●
●
●
Verschlüsselungsprodukte
●
Firewalls
●
●
Backup-Systeme
●
●
●
●
Serverrelevante
Produkte
RAID-Subsysteme
●
●
●
●
Sicherheit
USVs
●
Kabel-Meßtechnik
●
●
Produkte für
»Drahtlose Netzwerke«
●
●
●
●
●
Protokollanalysatoren
●
ISDN-Meßgeräte
●
●
Meßtechnik
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Alcatel Internetworking
Allied Telesyn International
++49(0)61 7292-5846
030/4359000
Alstom
Alteon Websystems
AMP
06976649-2348
++1-408 3605500
06251/1330
APC
Apcon, Inc.
089/51417-0
503-639-6700
Arco Computer Producs
ARtem
A.T. Schindler Comm.
954-1925-2688
0731/392-5800
613-723-1103
ATI electronique
Atto Technology
08142/286438
716-691-1999
AVM
Axent Technologies
AXIS Communications
030/39976-0
089/99549-0
++46-46 270 1800
BBCom
bedea Berkenhoff&Drebes
040/7678-0
06441/801-0
Benchmark Tape Systems
Frank Bernard
BinTec Communications
001-720 406 5130
0700/FIREWALL
++49 9 11/9673-0
Biodata
Breezecom
06454/9120-18
+972-3-6456262
Brockmeyer
BTR
CA Computer Associates
0203/9956-0
07702/533-0
06151/949-0
Cabletron Systems
Cellpack
06103/991-0
07741/6007-85
●
●
Cisco Systems
CNet Technology
Comed
01803/671001
02159/526-0
08191/965596
●
●
Compex Systems
Compulan Europe
++65-286-2086
06003/815-0
●
Conectis
0511/6301-166
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
LANline Spezial Highlights 1/2000
▼
●
●
●
●
●
Multiplexer
925 937 7900
030/6170054
Aladddin Knowledge Systems 089/89422185
Albert Ackermann
02261/83-0
Alcatel Cabling Systems
07166/27-2653
●
Modems
AG Group, Inc.
AGFEO
●
Netzwerkkarten
Passive
Netzwerkkomponenten
0251/92108-0
089/456406-0
089/89577-527
ISDN-Equipment
04102/488-0
02102/420694
ADA Das Systemhaus
Adaptec
ADVA AG
Switches
++49-21 31-14-0
+44-1628 402800
03-598-9090 ext 306
Acer Computer
Acome
Hubs
089/25000-0
3M Deutschland
8x8 Inc
Abo Com Systems, Inc.
Verkabelungszubehör
Telefon
3Com
Verkabelungssysteme
Hersteller
Router
Aktive
Netzwerkkomponenten
85
28
DISTRIBUTION
Distribution im Netzwerkmarkt
Der Mehrwert entscheidet...................................................83
Marktübersicht:
Netzwerkhersteller..............................................................85
Marktübersicht:
Netzwerkdistributoren.........................................................90
GEWINNSPIEL
Gewinnspiel
Mitmachen und gewinnen!.................................................96
5
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
APPLIKATIONEN
FORDERN
HOHE
BANDBREITEN Durchschnittliche Appli-
GIGABIT-ETHERNET-SPEZIFIKATIONEN
Maximum Speed
im Backbone
Der zunehmende Bandbreitenbedarf, der durch die Einführung neuer Applikationen entsteht, führt immer mehr Unternehmen zu einer Entscheidung
für eine neue leistungsfähige Backbone-Technologie. Dabei stehen zur Zeit
ATM und Gigabit Ethernet als inzwischen ernstzunehmende Konkurrenz zur
Auswahl. Für diese Entscheidung sollte man zuallererst die Technologien
und ihre möglichen Anwendungsgebiete verstehen.
thernet ist die zur Zeit verbreitetste
Netzwerktechnologie. Die Marktforscher aus dem Hause IDC gehen von
einem derzeitigen Marktanteil von über
85 Prozent aus. Das entspricht etwa 135
Millionen Ethernet-Knoten. Damit ist
Ethernet die Technologie, die Netzwerkadministratoren am besten vertraut ist.
Der große Erfolg von Ethernet und Fast
Ethernet ließ die Entwickler folgende
Ziele für Gigabit Ethernet formulieren:
• interoperabel mit Ethernet und Fast
Ethernet
– auf die installierte Basis von NICs
kann zurückgegriffen werden
– sichert die Investition von Hubs, Switches und Routern
– Netzwerkmanagement kann weiterhin
genutzt werden
• einfache Mechanismen zur Kommunikation von 10, 100, und 1000 MBit/sSystemen
– keine Fragmentation der Frames
– Encapsulation Verfahren nicht notwendig
– keine Übersetzung der Frames
• konform zum Ethernet-Standard
– gleiches Frame-Format
– Minimum- und Maximum-FrameGröße wird beibehalten
– CSMA/CD-Zugriffsmethode wird genutzt.
Damit ist Gigabit Ethernet 100 Prozent
kompatibel zu Ethernet und Fast Ethernet, und somit kann auf die breite instal-
E
6
lierte Basis und das vorhandene Knowhow der Netzwerkadministratoren zurückgegriffen werden. Auf den ersten
Blick stellt der Einsatz von Gigabit
Ethernet im Backbone also keinen
Lernaufwand dar. Trotzdem müssen sich
die Administratoren mit einer Vielzahl
neuer Funktionalitäten der Gigabit-
kationen wie Textverarbeitung oder Tabellenkalkulationen benötigen eine maximale Bandbreite von 1 MBit/s. Eine Mikrosegmentierung von vier bis zehn Nutzern pro Segment erweist sich hier als
vollkommen ausreichend. Selbst ein
MPEG-Videostrom benötigt maximal 2
bis 9 MBit/s. Zu den bandbreitenhungrigen Anwendungen gehört allerdings die
Datensicherung, die bei der Ausbaustufe
heutiger Server oft nicht mehr über Nacht
beendet werden kann. Dort wird das Netzwerk zusätzlich während des Tagesgeschäfts belastet. Eine schnelle GigabitEthernet-Verbindung ist hier eine willkommene Lösung. Die Verarbeitung aufwendiger Grafiken erfordert sowohl leistungsfähige Workstations als auch ein
leistungsfähiges Netzwerk. Erzeugen
Endstationen noch nicht mehr als 100
MBit/s auf dem Netzwerk, so benötigt eine Vielzahl solcher sogenannten PowerUser eine entsprechende “Verbesserung”
im Backbone. Kommunizieren mehrere
Zulässige Distanzen von Gigabit-Ethernet-Strecken
Ethernet-Switches auseinandersetzen,
da sich die Entwickler der Gigabit-Ethernet-Komponenten an den Funktionen der
ATM-Komponenten orientieren. Administratoren müssen solche im GigabitEthernet-Standard nicht enthaltene
Funktionen verstehen, um sie sinnvoll
einsetzen zu können.
Power-User mit dem leistungsfähigen
Server, reicht eine Fast-Ethernet-Verbindung zum Server nicht mehr aus.
Solche aufwendigen Grafiken finden
wir heute bei medizinischen Anwendungen und wissenschaftlichen Modellierungen. In Druckereien wurde Gigabit Ethernet frühzeitig eingesetzt. Auch die Größe
von Internet-/Intranet-Dokumenten verlangt durch große Bilder, Video- oder
Tonsequenzen eine entsprechend große
Datenautobahn. Die Notwendigkeit, die
Bandbreite im Backbone je nach Anschlußgeschwindigkeit der Endstatio-
einander, erfolgt an der Knotenstelle unwiderruflich ein Stau der Wassermassen.
Nur der Einsatz eines breiteren Wasserrohrs kann hier Abhilfe schaffen.
Die Geschwindigkeit von Servern und
Workstations stellen heute keinen Flaschenhals mehr dar.
Schon 1965 stellte
Gordon Moore fest,
daß sich die Anzahl
von
Transistoren
auf einem Mikrochip und seine Rechenleistung etwa
alle 18 bis 24 Monate verdoppelt. Und
Carrier Extension: Jedes Paket, das kleiner ist als 512 Byte, wird mit
tatsächlich bestätigFüllsymbolen (Carrier Extension) aufgefüllt
te sich diese Theorie
bis zum heutigen
nen/Switches zu erhöhen, entspricht der Tage. In den mehr als 25 Jahren wuchs
Funktionsweise eines Kanalsystems: die Transistoranzahl von 2300 TransistoTreffen mehrere gleich große mit Wasser ren (4004 im Jahre 1971) auf über sechs
gefüllte Rohre an einem Knotenpunkt auf- Millionen Transistoren auf einem Pen-
tium-II-Xeon-Prozessor (Quelle: Intel).
Die steigende Prozessorgeschwindigkeit
und die 66-MHz-64-Bit-PCI-Bus-Technologie stellen die für Gigabit Ethernet
benötigten Geschwindigkeiten zur Verfügung.
TECHNOLOGISCHE ASPEKTE Der erste
und zunächst auch wichtigste Teil von
Gigabit Ethernet (IEEE 802.3z) ist bereits seit Juni 1998 standardisiert. Dabei
handelt es sich um die drei
physikalisch unterschiedlichen Technologien: 1000Base-SX, 1000Base-LX und
1000Base-CX. Die Verabschiedung des
1000Base-T-(IEEE802.3ab-)Standards
wird noch im März 1999 erwartet.
Da die ersten Gigabit-Ethernet-Komponenten der meisten Hersteller schon
seit über einem Jahr auf dem Markt sind,
haben sie ihre Kinderkrankheiten überwunden. Man kann heute von einer stabilen Technologie sprechen.
7
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
CARRIER EXTENSION UND PACKET
BURSTING Die Einordnung von Gigabit
Ethernet unterhalb von IEEE802.3 verlangt
die Erfüllung der im Ethernet-Standard
spezifizierten Zugriffsmethode CSMA/CD
sowie die Einhaltung der minimalen und
maximalen Frame-Größe. Um diese Forderungen erfüllen zu können, mußten zwei
breite von Gigabit Ethernet im Full-Duplex-Modus beträgt also volle 1000 MBit/s
in jeweils jede Richtung.
DIFFERENTIAL MODE DELAY (DMD) Die
Übertragung mit den hohen Frequenzen
stellte die Gigabit-Ethernet-Entwickler vor
neue Aufgaben: Die verwendeten Laser-
vermutet. Es tritt weder mit MonomodeFasern noch bei Kupferkabeln auf. Dieses
Phänomen wurde bei 1000Base-SX durch
eine konkave Linse vor dem Laserausgang
behoben. Bei 1000Base-LX hilft ein spezielles Patch-Kabel.
Wegen der hohen Frequenzen haben
Qualitätsschwankungen der LWL-Faser
große Auswirkungen. Bei Abnahme der
LWL-Verkabelung für eine Gigabit Ethernet-Strecke im Multimode-Bereich sind daher zusätzliche Messungen zu empfehlen:
Zusätzlich zu den bisherigen Dämpfungsmessungen sollte eine OTDR- Messung
durchgeführt werden, wobei man die
Steckverbindungen mit einschließen sollte.
Nur mit diesen Messungen läßt sich eine
einwandfreie Gigabit-Ethernet-Übertragung ohne störende Streuung (Dispersion)
sicherstellen.
AB MÄRZ 1999: 1000BASE-T (IEEE
802.3AB) Die Entwicklung des 1000Base-
Ein typisches Ethernet-Netzwerk, bei dem den Usern je nach Bedarf 10/100 MBit/s
geswitcht oder geshart zur Verfügung gestellt wird. Entsprechend wird die Bandbreite
im Backbone-Bereich erhöht
spezielle Techniken für Gigabit Ethernet
entwickelt werden: Carrier Extension und
Packet Bursting.
Ein Nachteil dieser Techniken ergibt sich
aus einer verringerten Nutzdatenübertragung. Da der Einsatz dieser Techniken aber
nur im Half-Duplex-Modus benötigt wird,
bieten die Hersteller fast nur Komponenten
an, die im Full-Duplex-Modus operieren
und damit die schlechte Nutzdatenübertragung eliminieren. Die tatsächliche Band-
8
dioden regen mehrere Moden in einer Faser
an, die dann unterschiedlichen “Lichtpfaden” (durch unterschiedliche Brechung)
folgen. Da diese Pfade von unterschiedlicher Länge sein können, ist auch die Verzögerungszeit unterschiedlich, so daß
schlimmstenfalls aus einem Lichtimpuls
zwei unabhängige Impulse resultieren. Das
Differential Mode Delay wird nicht bei allen Glasfasern beobachtet. Eine konvexe
Eingangsform des Kabels wird als Ursache
T-Standards wurde in die Gigabit-EthernetNorm 802.3z nicht mit aufgenommen. Aufgrund der hohen Übertragungsfrequenzen
rechnete man mit Verzögerungen. Die
tatsächliche Standardisierung erwartet man
jetzt im März dieses Jahres, nachdem es
zum geplanten Termin im November 1998
nicht geklappt hatte. Der Standard wird die
Übertragung von 1000 MBit/s über Twisted-Pair-Kategorie-5-Kabel definieren,
wobei alle vier Kabelpaare zur gleichzeitigen Übertragung in beide Richtungen genutzt werden. Dieser Standard soll zukünftig genutzt werden, um Endgeräte über die
vorhandene Kategorie-5-Verkabelung mit
Gigabit Ethernet anzubinden. Standen allerdings bei 1000Base-LX und 1000BaseSX schon vor der Fertigstellung des Standards Geräte zur Verfügung, halten sich die
Hersteller bei der Entwicklung von
1000Base-T-Komponenten bisher zurück.
Die Absatzchancen sind noch zu gering,
Gigabit Ethernet als Endgeräteanschluß ist
noch Zukunftsmusik.
EINSATZBEREICHE
VON
GIGABIT
ETHERNET Die ersten Einsatzbereiche von
Gigabit Ethernet waren Punkt-zu-PunktVerbindungen zwischen Fast-EthernetSwitches. Inzwischen hat sich das Spek-
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
trum von Gigabit-Ethernet-Komponenten
stark verbreitert. Von Uplink-Modulen für
Fast-Ethernet-Switches über InterfaceKarten für Endgeräte und Gigabit-Ethernet-Switches mit einer großen Anzahl Gigabit-Ethernet-Ports und einer entsprechend leistungsfähigen Backplane hat sich
auch ein neuer Gerätetyp entwickelt: Der
Buffered Repeater. Dieses Gerät leitet wie
ein Repeater alle empfangenen Pakete an
alle Ports weiter. Der Anschluß der Endgeräte erfolgt im Full-Duplex-Modus, um
die Nachteile des CSMA/CD-Verfahrens
bei Gigabit Ethernet auszuschließen. Die
empfangenen Pakete werden zwischengespeichert und per CSMA/CD-Zugriffsmethode auf den internen Bus an alle Ports
weitergegeben. Der Vorteil dieses Geräts
ist sein geringer Preis, seine Nachteile liegen in verringerter Gesamtkapazität und
Funktionalität.
Die heutigen Interface-Karten für Endgeräte unterstützen ausschließlich den
1000Base-SX-Standard. Der Versuch,
1000Base-CX-Karten auf den Markt zu
bringen, scheiterte an den Anschlußmöglichkeiten an Switches oder Buffered Repeater. Für Verbindungen im Backbone
wird fast ausschließlich der 1000Base-LXStandard eingesetzt. Allerdings können mit
Multimode-Fasern maximal 550 Meter
überbrückt werden, wobei der Faserdurchmesser und das Bandbreitenlängen-Produkt des Kabels die maximale Entfernung
bestimmen. In Deutschland wird normalerweise ein Durchmesser von 50 µm verwendet, was zu maximal 550 Metern führt. Auf
jeden Fall sollte dieser Wert verifiziert werden, so daß ein Engpaß ausgeschlossen
werden kann.
Die
Entfernungsbegrenzungen
im
Monomode-Bereich werden inzwischen
von einigen Herstellern nahezu aufgehoben. Sie bieten Entfernungen von bis zu
100 Kilometern an, die allerdings nicht dem
Standard entsprechen!
Ein Wellenlängen-Multiplexer erlaubt
die Übertragung mehrerer Gigabit-Ethernet-Verbindungen auf nur einer Monomode-Glasfaserstrecke. So wird die Übertragungskapazität einer LWL-Strecke ohne
großen Aufwand stark erhöht. Eine Monomode-Faser genügt, um die Datenströme
10
von beispielsweise vier 1000Base-SXoder 1000Base-LX-Verbindungen gleichzeitig zu übertragen. Besonders interessant
ist das für den einfachen und schnellen
Ausbau existierender Infrastrukturen. Hier
kommt man ohne eine kostspielige und
zeitaufwendige Neuverkabelung aus.
Entfernungen bis 100 Kilometer und Kapazitäten von etwa 8000 MBit/s auf einer
Monomode-Strecke macht Gigabit Ethernet nicht nur als Datenautobahn im LANBackbone, sondern auch für City-Carrier
oder andere MAN-Anwender in Zukunft
sehr interessant.
Der einfachere Übergang in das WANUmfeld bleibt allerdings nach wie vor der
ATM-Technologie als Pluspunkt erhalten.
Da der Gigabit- Ethernet-Standard selbst
keine Multimedia-Spezifikationen wie
ATM aufweist, werden zusätzliche offene
Standards benötigt. Die meisten SwitchHersteller integrieren daher zusätzliche
Funktionen, die ein Ethernet-Netzwerk robuster und vielseitiger werden lassen. Diese Funktionen können dabei herstellerspezifisch oder an einen Standard gebunden
sein. Die Vielzahl neuer Begriffe und Funktionen, die auf den Anwender einströmen,
müssen eingeordnet werden. Es ist also gezielt darauf zu achten, welche Funktionen
ein Gigabit-Ethernet-Switch bietet und
welche dieser Funktionen tatsächlich standardisiert sind.
Für den immer größer werdenden Bedarf
an Multicast-Anwendungen wie Video-onDemand, verteilte Entwicklung oder Dokumentenverarbeitung, elektronische Verteildienste und Konferenzen unterstützen die
meisten Switches IGMP (Internet Group
Message Protocol). Dieses Protokoll ermöglicht die dynamische Anmeldung bei
einer Multicast-Anwendung und verringert
so die Broadcast-Last auf dem Netzwerk.
Switches mit Layer-3-Funktionalität
sollten bei der Verwendung von MulticastAnwendungen auch eines der MulticastRouting-Protokolle wie zum Beispiel
DVMRP (Distance Vector Multicast Routing Protocol ) oder PIM (Protocol Independent Multicast) unterstützen.
Quality of Service zur Übertragung von
verzögerungssensiblen Daten wie Videound Audioströme im Ethernet wird durch
eine neue IP-basierte Protokollfamilie ermöglicht. Das neue Transport-Protokoll
RTP (Realtime Transport Protokoll) befördert Echtzeitdaten und versieht sie mit einer
Zeitmarke, die eine Information über die
Verzögerung ermöglicht, Nutzdateninformation zur Wiederherstellung so wie einer
Aussage über die Empfangsqualität.
Anwendungen können über das RSVP
(Resource Reservation Protocol) eine bestimmte Bandbreite und Übertragungsverzögerung reservieren. Dafür werden vor einer Datenübertragung per RSVP-Paket bei
jedem Switch, der auf dem Weg zu dem
Empfänger liegt, die entsprechenden Parameter mitgeteilt. Der Switch entscheidet,
ob er diese Parameter garantieren kann.
Da der Standard noch nicht verabschiedet ist, haben sich bisher wenige der Hersteller zu einer Implementierung dieser
Protokollfamilie entschieden. Um eine
sinnvolle Nutzung zu ermöglichen, müssen
jedoch alle Switches und die Applikationen
RSVP unterstützen. Die bevorzugte Behandlung von Paketen wird durch den
IEEE-Standard 802.1p (Priorisierung) abgedeckt. Dabei erhalten die Pakete eine zusätzliche Information (Tag), die es erlaubt,
Paketen eine Priorität zuzuordnen.
Die Switch-Hersteller unterstützen diese
Prioritäten in der Switch-Architektur mit
mehreren Warteschlangen pro Port. Vergleichbar mit First-, Business- und Economy Class beim Fliegen, wird das FirstClass-Paket immer als erstes auf das Transportmedium gelangen. Voraussetzung ist
auch wie beim Fliegen eine geringe Anzahl
solcher Pakete. In Überlastsituationen kann
die bevorzugte Weiterleitung nicht garantiert werden, genausowenig wie FirstClass-Passagiere bei Nebel den Flughafen
früher verlassen können. Da keine Verzögerungszeit oder Bandbreite zugesichert
werden kann, spricht man hier auch von
Classes of Service.
Damit bei Überlastsituationen keine Pakete verloren gehen und aufwendig wiederhergestellt werden müssen, unterstützen die
Gigabit-Ethernet-Switches den IEEE
802.3x-(Flow Control-)Standard. Kurz vor
Überlastung eines Input/Output-Buffers im
Switch wird eine Nachricht an den Sender
abgeschickt, die eine Verzögerung beim
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
Senden weiterer Pakete fordert. Durch diese Pause muß der Switch kein Paket verwerfen, nach Beendigung der Überlastsituation müssen keine Pakete erneut gesendet werden. Natürlich müssen die Sender
die 802.1x-Pakete des Switches auch verstehen, das heißt, den Standard unterstützen, da sie sonst weiterhin senden.
War bisher der Spanning-Tree-Algorithmus die einzige standardisierte Möglichkeit, um Redundanzen aufzubauen, können
durch Einsatz von Layer-3-Gigabit-Ethernet-Switches redundante Verbindungen mit
Hilfe von Routing-Protokollen wie RIP,
RIP II und OSPF aufgebaut werden. Bei
Ausfall einer Verbindung kann ein Paketverlust hierbei nicht ausgeschlossen werden. Aufwendige Recovery-Mechanismen
müssen dann von den Protokollen in Gang
gesetzt werden. Allerdings kann im Gegensatz zum Spanning-Tree-Algorithmus mit
einer enormen Zeitersparnis gerechnet werden.
Die zur Zeit auf dem Markt befindlichen
Gigabit-Ethernet-Switches unterstützen
fast alle mindestens eines dieser RoutingProtokolle und sind in der Lage, IP-
steller bieten einen proprietären schnellen
Spanning-Tree-Algorithmus an, der transparent für alle Protokolle eingesetzt werden
kann. Allerdings sind diese Techniken
VLAN-ID ist ein Teil von 802.1Q,
Priorität von 802.1p
Der Ethernet-Frame-Aufbau mit IEEE802.1p/Q Tag
nicht anwendbar, wenn Komponenten unterschiedlicher Hersteller im Einsatz sind.
Eine Erhöhung der Bandbreite mit
gleichzeitiger Redundanz ermöglicht das
sogenannte Port Trunking. Hierbei können
zwei parallele Verbindungen aufgebaut
werden, wobei der Switch je nach Auslastung der Verbindung
entscheidet,
über
welchen Weg er das
Paket sendet. Das
bringt eine enorme
Leistungsverbesserung mit sich. Doch
nur wenige Hersteller
bieten diese Möglichkeit modulübergreifend an, so daß von
Hersteller zu Hersteller überprüft werden
muß, ob zum Beispiel
der preisgünstigere
100Base-FX-Port zu
Packet Bursting: Konnte das erste Paket ohne Kollision gesendet werden, kann die Übertragung weiterer Pakete direkt ohne CSMA/CD anRedundanzzwecken
geschlossen werden, bis die Summe der Pakete eine Größe von 1518
verwendet werden
Byte erreicht (maximale Paketgröße bei Ethernet)
kann. Aber auch hier
handelt es sich um eiund/oder IPX-Datenpakete mit beschleu- nen proprietären Mechanismus, der zur
nigtem ASIC-basierten Routing weiterzu- Zeit nur zwischen Switches des gleichen
leiten. Dennoch ist zu beachten, welche Herstellers genutzt werden kann.
Protokolle unterstützt werden und daß die
Redundanzen nur bei routbaren Protokol- FAZIT Gigabit Ethernet besticht durch ein
len eingesetzt werden können. Einige Her- hervorragendes Preis-Leistungs-Verhält-
12
nis. Die “Fat Pipe” erschlägt die meisten
Probleme und hat die Nachteile des shared
Mediums längst abgelegt. Die Hersteller
glänzen mit neuen, innovativen Ideen, er-
schweren damit aber auch die Auswahl.
Die Möglichkeit zur Sprachübertragung
besteht, wird aber im Gegensatz zu ATM
noch nicht durch vorhandene Produkte unterstützt. Der Traum eines einzigen Netzwerks für Telefon- und Datenübertragung
kann daher zur Zeit nur mit ATM geträumt
werden. Es wird klar, daß Schwarzweißmalerei wie immer nicht möglich ist. Beide
Technologien haben ihre Vor- und Nachteile, und letztendlich müssen Analysen der
Anwendungen, der vorhandenen Strukturen und das Portemonnaie zu einer Entscheidung führen.
(Michaela Klinkel/sm)
Michaela Klinkel ist Beraterin für Netzwerkdienste bei der Lynx-ctr GmbH. Die
Lynx-ctr GmbH Münster, ein IT-Beratungshaus der Lynx-Gruppe, hat in den
letzten Jahren bei verschiedenen Projekten
entsprechendes Know-how bei der Durchführung von Tests aktiver Komponenten
aufgebaut. Gemeinsam mit der Siemens
Business Services GmbH & Co. OHG betreibt Lynx ein Kundennetzwerk-Testcenter, in dem Auswahltests von aktiven Komponenten durchgeführt und kundenspezifische Installationen unter Einbeziehung realer Applikationen mit Lastsimulationen
und diversen Hard- und SoftwareMeßwerkzeugen nachgebildet werden können.
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
ATM UND GIGABIT ETHERNET IM MISCHBETRIEB
Geteilte
Dominanz
Vor einigen Jahren hat Fast Ethernet FDDI überrollt. Droht diese Entwicklung nun auch ATM durch das Gigabit Ethernet? Generell stellt
sich in diesem Zusammenhang dem Netzwerkplaner die Frage: Ist es
sinnvoll, ATM und Gigabit Ethernet zu mischen?
ie theoretischen Vorteile von Gigabit Ethernet (1000Base-SX/LX)
sprechen eine deutliche Sprache. Es handelt sich dabei um die geradlinige Fortsetzung von Ethernet und Fast Ethernet.
Es bietet die ganze Bandbreitenpalette
und Hochgeschwindigkeits-Routing. Eigentlich muß der Techniker nicht viel
Neues lernen, allerdings sind einige Änderungen bei den Entfernungen zu beachten. Im Standard “Gigabit Ethernet
Draft – (802.3z/D4.0)” werden folgende
Entfernungen für Multimode-Fiber definiert:
– 260 Meter über 62,5 µm Durchmesser
mit 1000Base-SX-Transceivern,
– 550 Meter über 50 µm Durchmesser
mit 1000Base-SX-Transceivern,
– 440 Meter über 62,5 µm Durchmesser
mit 1000Base-LX-Transceivern,
– 550 Meter über 50 µm Durchmesser
mit 1000Base-LX-Transceivern und
mit Single-Mode-Fiber erreicht man 3
km mit 1000Base-LX-Transceivern.
Bei diesen Vorgaben stellt sich die Frage nach dem Einsatz von ATM. Die Gigabit Ethernet Alliance meint dazu folgendes: Gigabit Ethernet und ATM sind
Technologien, die sich ergänzen, jede hat
ihren Platz im LAN. Ethernet und Fast
Ethernet haben sich jedoch als die beliebteste und die am meisten verbreitete
LAN-Technologie erwiesen, und die Erweiterung durch Gigabit Ethernet wird
diese Dominanz noch erweitern. Ethernet, das nun in 10, 100 bis 1000 MBit/s
verfügbar ist, kann als Backbone für
D
14
Hochgeschwindigkeitsverbindungen zu
Server-Farmen, in “Power Workgroups”
oder einfach auf normalen Client-PCs genutzt werden. ATM ist ideal für WANVerbindungen (Wide Area Network), wo
integrierte Dienste (wie Sprache, Video,
Bilder, Daten und Text) benötigt werden
und “Real Time”-Anwendungen besonders wichtig sind. ATM kann auch im
LAN genutzt werden, wenn die Einbindung einer ATM-WAN-Verbindung ent-
scheidend ist und die Kosten und Komplexität berechtigt sind.
Dieses Zitat trifft den Punkt sicherlich
aus der Sicht der “Gigabit-Lobby”. Die
ATM-Anhänger sehen dies allerdings etwas anders. ATM ist zweifellos die
Netzwerktechnologie mit der höchsten
Ausfallsicherheit (vollvermaschte, redundante Struktur). Dienste wie Sprache
und Video sind heute keine reinen
WAN-Dienste mehr. Spricht man doch
heute vom “Converged Network”, ein
Netz, das alle Dienste integrieren soll.
ATM hat somit seine Berechtigung in
Netzen mit vielen dieser zeitkritischen
Dienste, im WAN und in großen Backbones. Für alle drei Einsatzgebiete sprechen die besseren Managementfunktionen. Für die großen Backbones ab 2000
Nutzer sprechen Punkte wie kein “Routing im Backbone” und die Verfügbarkeit. Routing kostet in der Regel Zeit,
deshalb sollte man versuchen, den Router möglichst aus dem Backbone herauszuhalten, ihn vielmehr an den Rand (Edge Routing) zu drängen. Im ATM-Netz
ist kein Routing nötig, da wir hier mit di-
Der ATM-Core-Switch ist in diesem Szenario mit fünf OC-12-Verbindungen an die
Edge-Switches gekoppelt. Zwei Server sind direkt mit ATM angebunden. Drei modulare
Switches setzen auf Fast und Gigabit Ethernet um.
rekten ATM-Verbindungen arbeiten. Da
man ATM-Netze voll vermaschen kann,
ergibt sich so eine äußerst hohe Ausfallsicherheit. Das Optimum wäre die Kombination aller drei Technologien mit allen spezifischen Vorteilen. Dabei steht
der Netzwerkplaner vor der Frage, wie
sich ATM und Gigabit Ethernet im
Mischbetrieb verhalten und welche besonderen Dienste ein solches Netz bieten
muß. Das Schlagwort für diesen Bereich
ist die LAN-Emulation (LANE). Ob
ATM im Backbone oder zur WAN-An-
die Lösung gibt es zur Zeit zwei Ansätze, Software- und Hardware-basierend.
Die Software-Lösung hat bei den hohen
Übertragungsraten ein PerformanceProblem, und es kann so zu unangenehmen Verzögerungen kommen. Inzwischen werden Hardware-Lösungen angeboten. 3Com setzt hier beispielsweise
auf den ASIC – den “ZipChip 3” (ZC3).
Er unterstützt:
– Layer-2-Priorisierung (nach 802.1p),
– Layer-3-Priorisierung (IP-ToS),
– ATM-Priorisierung – QoS sowie
Das Konzept einer WAN-Kopplung von Gigabit-Ethernet-Backbones über ATM
bindung, nur in den seltensten Fällen
steht am Ende eine “native” ATM-Anwendung. Im allgemeinen ist am Übergang vom ATM-Netz zum Ethernet die
LAN-Emulation notwendig. Wichtig ist
hier eine ideale Anpassung von den
VLANs (virtuellen LANs) auf die
ELANs (emulierten LANs).
Im Ethernet werden die VLANs durch
sogenannte VLAN-Tags gekennzeichnet. An diesem Etikett erkennen die
Layer-3-Ethernet-Switches, zu welchem
VLAN das jeweilige Ethernet-Paket
gehört. Im ATM-Netz gibt es keine
VLANs. Es werden dafür die ELANs gebildet. Die ELANs haben dann kein Tag,
sondern fest zugewiesene SVCs (Switched Virtual Channel).
Die Aufgabe für den VerbindungsSwitch ist nun die möglichst optimale
Verbindung von VLAN und ELAN. Für
– die Zuordnungen dieser Verfahren untereinander.
Jeder ZC3 hat eine Paket-zu-ZelleÜbersetzungsrate von 1,25 GBit/s fullduplex und eine Layer-2-Switching-Rate
von 7,5 GBit/s. Es können mehrere dieser Chips auf einem Modul arbeiten, um
die Leistung zu steigern.
Beim Mischnetz verdeutlicht ein Beispiel das Prinzip am besten. Zwei Darstellungen sollen dies erläutern. Im ersten Beispiel kommt ATM im Backbone
und Gigabit Ethernet im “Edge-Bereich”
zum Einsatz. Die Switches müssen für
das ATM-Netz “LAN-Emulation-Clients” (LEC) im Bridge-Verfahren verbinden
können
und
Funktionen
wie “LAN-Emulation-Server” (LES),
“LAN-Emulation-Configuration-Server” (LECS) und “Broadcast-UnknownServer” (BUS) unterstützen. In großen
15
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
kannten
Dienste
nutzten können. Das
Netz wird mit 802.q
in VLANs unterteilt.
So erhält man abgeschlossene Benutzergruppen, was sowohl Leistungs- als
Layer 2 & 3
auch SicherheitsvorSwitching Engine (7,5 GBit/s)
teile mit sich bringt.
Zur
Priorisierung
von zeitkritischen
Daten kommt im
RISC
Data
ZipChip™ 3
Beispiel 802.p zum
CPU
buffer
Einsatz.
Ein Problem, das
nun im MischbeMPOA Client
trieb mit ATM aufLAN Emulation Clients
tritt, ist die UmsetABR Traffic Management
zung dieser Services
vom Ethernet ins
ATM und zurück.
Im ATM-Netz nutzt
man
statt
den
Dual OC-12
VLANs die ELANs.
Der Switch muß die
Die prinzipielle Darstellung des ASIC “ZipChip 3”
VLANs in ELANs
umsetzen
und
Netzen mit vielen emulierten LANs soll- zurück. Wichtig ist, daß dieses “VLANte auch “Multi-Protocol-Over-ATM” ELAN-Mapping” ohne großen Zeitver(MPOA) bereit stehen.
lust vonstatten geht. Im Beispiel wird das
Die LAN-Emulation bildet die IP-Sub- VLAN1 in das ELAN1, das VLAN2 in
netze oder VLANs auf die ELANs ab. das ELAN2 usw. umgesetzt. Die PrioriDa man bei vielen ELANs einen Fla- sierung ist im ATM-Netz ebenfalls kein
schenhals mit dem ELAN-Routing be- Problem. Interessant ist jedoch wieder
kommen kann, gibt es MPOA. MPOA die Umsetzung von “Quality of Service”
setzt auf ELANs auf und liefert “Abkür- im Ethernet auf “Class of Service” im
zungen” zwischen den ELANs. Hierfür ATM. Nur wenige Switches können zur
nutzt man “MPOA- Clients”, welche auf Zeit diese Umsetzung leisten. Folgende
den ATM-Switches oder den Edge- Vorteile weist dieses Konzept auf:
Switch liegen und den “MPOA-Server”, – schneller Backbone (OC-12 mit Trunking),
der im Router integriert ist.
Das Bild auf Seite 14 zeigt einen reinen – sichere, redundante Verbindungen
durch vollvermaschte Struktur,
ATM-Core-Switch, der mit fünf OC-12Verbindungen an die Edge-Switches – gute Managebarkeit und eine
geht. Zwei Server sind direkt mit ATM – hohe Leistung für die “Power-Workgroups” und Server-Farmen.
angebunden. Drei modulare Switches
Als Nachteil des Konzepts lassen sich
setzen auf Fast und Gigabit Ethernet um.
Workgroup-Stacks binden die Worksta- folgende Punkte aufführen:
tions mit Fast Ethernet an und setzen auf – Administratoren müssen ATM und
Ethernet verstehen,
OC-12 um. Jeder ATM-Edge-Switch besitzt einen redundanten Pfad zum Core- – ein größerer Installationsaufwand sowie
Switch. Im Ethernet sollte man die be- – höhere Anschaffungskosten.
10/100 or Gigabit Ethernet
16
Will man ATM nicht im Backbone
haben, so trifft man möglicherweise
bei der WAN-Anbindung auf ATM.
Die sehr guten WAN-Eigenschaften
von ATM sind bekannt. Besitzt man
zwei schnelle Gigabit-Backbones und
will diese über eine WAN-Verbindung
koppeln, so sind die Verbindungsmöglichkeiten wie E1, E3 oder OC-3 gefragt.
Im zweiten Beispiel (siehe Bild Seite
15) wird die Kopplung über eine ATMStrecke dargestellt, die zugleich die
Kopplung der Telefonanlagen (PBX)
mit einbezieht. Große Telefonanlagen
bieten teilweise eine ATM-Schnittstelle. Ist das nicht der Fall, so nutzt man
eine serielle Anbindung wie V.35, RS449 oder HSSI. Man benötigt kein
“Voice over IP” oder ähnliche Funktionen, die Telefonanlagen werden direkt
angeschlossen.
Dieses Bild zeigt pro Standort einen
Gigabit-Switch und fünf Fast-EthernetEtagen-Switches. Drei Server sind direkt via Gigabit angebunden. Eine weitere Gigabit-Verbindung geht zu einem
Switch, der Ethernet in ATM umwandelt. Zur Verbindung der Standorte
wird je ein WAN-Switch verwendet,
der gleichzeitig die Telefonanlage mit
einbindet.
Als Resümee kann man sagen, daß
ATM und Ethernet gut zusammenarbeiten. Administratoren die ATM im
“Core” und Fast oder Gigabit Ethernet
in den “Edges” installieren wollen,
müssen verhindern, daß ein Flaschenhals am Übergang entsteht. Die
ideale Lösung liefert das “Wire-SpeedSwitching” zwischen den Technologien. Stehen die Hochgeschwindigkeitsverbindungen zur Verfügung, so erhält
man günstige, flexible “Workgroups”
und einen sicheren schnellen Backbone. Schnelle Verbindungen über das
WAN stehen ebenfalls zur Verfügung.
Aufgrund der hohen Anschaffungskosten und der aufwendigeren Installation
ist ATM jedoch nur in großen Netzen
oder in Netzen mit vielen Bild- und
Sprachdaten zu empfehlen.
(Stephan Fritsche/rhh)
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
Wieviel Layer
braucht der Switch?
Switches haben sich im Zuge der immer feineren Segmentierung klassischer Legacy-LAN-Segmente aus den auf der Schicht 2 arbeitenden
Bridge-Techniken entwickelt. Im Laufe der Marktentwicklung wurden
immer weitere Funktionen in die Switches integriert. Heute spricht man
vom Layer-2-, Layer-3- und Layer-4-Switching. Was sich dahinter
verbirgt und wie man die jeweiligen Funktionen für das Netzdesign
nutzt, beschreibt der folgende Beitrag.
ine Bridge verwendet zum Datentransport die Store-and-Forward-Technologie. Dabei überprüft die Bridge die Zieladresse jedes empfangenen Pakets. Anhand dieser Information trifft die Bridge
die Entscheidung, ob dieses Datenpaket an
ein anderes angeschlossenes LAN-Segment weitergeleitet werden muß oder ob
es sich um lokalen Datenverkehr handelt.
Vor dem Weiterleiten auf das andere Segment wird das gesamte Datenpaket in einen Zwischenspeicher kopiert. Diese Information wird anschließend an den Netzcontroller weitergereicht, an dem das Zielgerät angeschlossen ist. Diese Vorgänge
benötigen Zeit und begrenzen den Durchsatz. In modernen Netzen kommt es auf eine hohe Verarbeitungsgeschwindigkeit an.
Die Weiterentwicklung der Bridges zu
Multiport-Bridges mündete schließlich in
der ersten Switch-Generation. EthernetSwitches unterschieden sich grundsätzlich
in ihrer Transporttechnologie:
and-Forward-Switches ermöglichen den
direkten Übergang zwischen verschiedenen Übertragungstechniken. Der Übergang bei den unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten (10/100/1000
MBit/s) wird beim Ethernet mit Hilfe
der Store-and-Forward-Technik auf der
Schicht 2 realisiert.
CUT-THROUGH-FORWARDING-SWITCHING Beim Cut-Through-Switching-
Verfahren wird der Forwarding-Prozeß
Puffer 1
E
sofort gestartet, wenn die 6 Byte der
Destination-Adresse des zu transportierenden Datenpakets vom jeweiligen
Empfänger-Port erkannt wurden. Diese
Switching-Methode reduziert die Verzögerungszeit zwischen dem Empfangsund dem Sende-Port, weil niemals der
gesamte Datenrahmen vom Switch zwischengespeichert werden muß. Der Vorteil des Cut-Through-Switchings besteht
deshalb in der Geschwindigkeit des Verfahrens. Da ein Cut-Through-Switch die
Daten niemals vollständig zwischenspeichert, hat dieser jedoch nicht die Möglichkeit, die Gültigkeit des jeweiligen
Datenpakets zu überprüfen. Dies bedeutet, daß jedes Paket, egal, ob es sich um
ein zu kurzes, zu langes, oder defektes
Paket handelt, sofort nach dem Erkennen
der Destination-Adresse weitergeleitet
wird. Cut-Through-Switches sind außerdem nicht in der Lage, bestimmte Datenpakete aus dem Datenstrom auszufiltern.
Um diese Defizite zu beheben, wurde
von einigen Herstellern ein AdaptiveCut-Through-Switching-Verfahren entwickelt. Hier wird bei der Übertragung
der Pakete kontinuierlich deren Gültigkeit untersucht. Im Fall einer hohen Anzahl (Schwellwert einstellbar) an ungültigen Datenpaketen schaltet der Switch in
den Store-and-Forward-Modus um.
Puffer 4
ETHERNET VERABSCHIEDET LEGACY
Store-andForwardSwitch-Logik
Puffer 2
Puffer 3
Port 1
Port 2
Port 3
PC1
PC2
PC3
Port 4
STORE-AND-FORWARD-SWITCHING
Wie bei den Bridges wird bei der Storeand-Forward-Technik ein ankommendes
Paket erst vollständig zwischengespeichert, bevor es an den Ausgangs-Port vermittelt wird. Da diese Switches das gesamte Paket bearbeiten, können die Geräte zur
Filterung von Ereignissen und bestimmten
Adressen verwendet werden. Die Store-
18
File Server
virtuelle Verbindung zwischen PC1 über Switch-Logik und File Server
Switching auf der Schicht 2 des OSI-Modells
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
Layer-2-Switches arbeiten protokollunabhängig und garantieren eine transparente Verbindung zwischen den Endgeräten. Layer-2-Switches müssen den Standard IEEE 802.1d (Spanning Tree) unterstützen. Daher können auch redundante
Backbone-Strukturen realisiert werden.
Auf dem Primär-Port werden die Daten
übertragen, während der Backup-Port logisch ausgeschaltet ist. Erst bei einem
Fehler auf dem Primär-Port wird der
Backup-Pfad aktiviert und zur Datenübertragung benutzt.
Layer-2-Switches lassen nur flache
von der physikalischen Schicht abhängige Netzstrukturen zu. Virtuelle Netze
(VLANs) ermöglichen eine logische
Strukturierung auf der Schicht 2. Durch
VLANs wird über die physikalische
Netzstruktur ein logisches Netz gelegt. In
den traditionellen Netzen bilden die Endgeräte einer Switch-Gruppe eine physikalische Broadcast-Domäne. Ist die
Netzstrukturierung ohne VLANs vom
Standort der Mitarbeiter und Endgeräte
abhängig, so faßt ein virtuelles LAN Mitarbeiter mit gemeinsamen Interessen zu
einer virtuellen Netzgruppe zusammen.
Damit können sämtliche Mitarbeiter einer Abteilung zu einer Netzgruppe gebündelt werden, auch wenn diese in verschiedenen Gebäuden angesiedelt sind.
Der große Nachteil der Layer-2-Switches besteht jedoch darin, daß beim
Wachstum des Netzes oder des VLANs
der Broadcast-/Multicast-Verkehr im Netz
beziehungsweise auf den Switch-Ports
proportional ansteigt. Da jedes BroadcastPaket an alle Ports im Switch oder im
VLAN weitergereicht wird, reduziert sich
die verfügbare Bandbreite. Die Einführung
von Web-Techniken in den Intranetzen
und der Aufbau von Server-Farmen brachte die Layer-2-Switches an ihre Leistungsgrenzen. Durch die Server-Farmen wurde
der Datenverkehr nicht mehr nur innerhalb
eines lokalen virtuellen Netzes transportiert, sondern über Router zum Netzzentrum geleitet. In Intranetzen kann der Anwender nicht nur auf die Abteilungs-Server zugreifen, sondern die gesamten NetzRessourcen nutzen. Dabei ist es für den
Anwender unwesentlich, wo sich die In-
20
formationen derzeit befinden. Dies führte
zu einer Veränderung der Verkehrsmuster
in den Netzen. Bei der Kommunikation
zwischen zwei unterschiedlichen Subnetzen/VLANs sind zur Vermittlung der Daten im Netz ein oder mehrere Router notwendig. Somit werden Subnetz-Grenzen
permanent überschritten. Dies führte zur
Realisierung von Layer-3-Switches.
LAYER-3-SWITCHES Auf der Netzwerk-
schicht (Layer 3) wird die Adressierung
und die Wegefindung (Routing) erbracht.
Somit werden hier mehrere Netzabschnitte
beziehungsweise Subnetze zu einem Gesamtnetzwerk verbunden. Die Geräte der
Schicht 3 gehören zu den protokollspezifischen Systemen. Aus diesem Grund müssen die Komponenten, die im jeweiligen
Netz eingesetzten Schicht-3-Protokolle
(zum Beispiel TCP/IP oder IPX) verstehen. Der Zuwachs an Datenvolumen war
Beispiel für das Layer-3-Switching
nur noch durch eine endgerätenahe Implementation der Routing-Funktionen in den
Griff zu bekommen und die Layer-3-Switching-/Routing-Funktionalität wurde in
die Verteilerräume gebracht. Ein Layer-3Switch lernt automatisch die Verbindungen auf der Schicht 3 und baut sich daraus
die Routing-/Switching-Tabellen auf. Der
Datenverkehr zwischen den Netzen wird
nicht mehr über die langsamen Router
übertragen, sondern direkt auf der Schicht
3 übermittelt. Layer-3-Switches bauen da-
her nicht mehr auf RISC-Prozessoren auf,
sondern verwenden spezielle ASIC-Chips.
In diesen “Application Specific Integrated
Circuits” wurde die gesamte Routing-Software in Hardware gegossen und so die
Verarbeitungsgeschwindigkeit
erhöht.
Moderne ASICs bieten auf der Schicht 3
eine Verarbeitungsgeschwindigkeit pro
Port von mehreren Millionen Paketen pro
Sekunde. Die Layer-3-Switches müssen
neben dem IP-Protokoll auch die netzspezifischen Routing-Funktionen unterstützen. Hierzu gehören die in der IP-Welt benutzten RIP-, RIP2-Protokolle und OSPF
sowie das Novell-RIP-Protokoll. Im Grunde sind Layer-3-Switches also nichts anderes als superschnelle Router, die den Routing-Prozess auf der Port-Ebene umsetzen.
LAYER-4-SWITCHES Die Transportschicht
(Layer 4) stellt eine transparente Datenübertragung zwischen Endsystemen
zur Verfügung. Die
Schicht 4 trennt die
Anwendungsprozesse von denen des
Datentransports. Die
Transportprotokolle
der Schicht 4 sorgen
für eine Aufteilung
der seriellen Datenströme der unteren
Schichten auf die
spezifischen Anwendungen. Hierzu werden die sogenannten
Sockets verwendet.
Ein Socket ist ein virtueller Port, über den
die Schicht 4 mit der
jeweiligen Anwendung kommuniziert. Sockets ermöglichen
eine Unterscheidung der Datenströme
nach Dienstklassen und Dienstgüten (Service Level). Mit Hilfe von Layer-4-Switches kann der Datenverkehr nach den unterschiedlichen Service-Levels und Applikationen unterschieden werden. Der Layer-4-Switch benutzt zum Weiterleiten der
Daten die im Datenstrom eingefügte PortNummer. Somit wird ein Datenpaket anhand folgender Kriterien weitergeleitet:
Destination-IP-Adresse (IP-Adresse des
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
Switch-Logik
0
21
s
it/
B
M
PC1
PC2
Port 3
100 MBit/s
Port 2
10
MB
it/s
100
MB
it/s
Port 1
Port 4
100 MBit/s
PC3
File Server
Bei derartigen Situationen treten Überlastsituationen au
Empfängers) + Destination-Port (Ziel-Port
des Empfängers) + Source-IP-Adresse (IPAdresse des Senders) + Source-Port (ZielPort des Senders)
Ein Layer-4-Switch macht eine Weiterleitungsentscheidung von der im Datenstrom enthaltenen Applikation abhängig und nimmt eine Priorisierung
der Pakete vor. So neu der Name “Layer-4-Switching” auch klingt, etwas
grundlegend Neues bietet diese Technik
nicht. Das Abarbeiten von Routing-Filtern auf Basis von Layer-4-Informationen gehört zu den Standardfunktionen
von traditionellen Routern und Layer-3Switches.
Switch-Logik
SWITCHING-PERFORMANCE
22
t3
t4
t5
Die zur
Verfügung stehende Bandbreite eines
Switches wird anhand der gleichzeitig aktiven Ports ermittelt. Obwohl die heute im
Markt erhältlichen Switches mit enormen
Durchsatzzahlen beworben werden, heißt
dies doch nicht notwendigerweise, daß die
gesamte Bandbreite der Backplane von allen Ports genutzt werden kann. Anhand der
verfügbaren Bandbreite kann sich der
Netzbetreiber ausrechnen, wie das Netz bei
Realtime-Applikationen und bei maximaler Auslastung reagiert. Nur bei wenigen
Switches kommt es unter Extrembedingungen, wenn alle Ports des Switches simultan kommunizieren, zu keiner Redu-
zierung der Gesamtbandbreite. Durch die
Einführung des Vollduplex-Verfahrens
und die Fast- und Gigabit-Ethernet-Übertragungstechniken muß die effektive Gesamtbandbreite eines Switches enormen
Anforderungen genügen. Gleichgültig, um
welchen Switch-Typ es sich handelt, läßt
sich die Performance der Geräte nach folgender Formel berechnen:
Theoretische Bandbreite - ((Anzahl Ports)
x (max. Geschwindigkeit/Port) x (Übertragungsverfahren) x (Gleichzeitigkeitsfaktor)/2)
Übertragungsverfahren: Halbduplex = 1,
Vollduplex = 2
Gleichzeitigkeitsfaktor: Anzahl der gleichzeitig arbeitenden Benutzer in Prozent
Die Verzögerungszeit eines Switches
wird in Mikrosekunden gemessen. Per Definition beschreibt die Verzögerungszeit
von Schicht-2-Switches den Zeitraum, der
zwischen dem ersten vom Switch-Port
empfangenen Bit eines Datenpakets bis zu
dem Zeitpunkt vergeht, an dem dieses Bit
den Destination-Port des Switches wieder
verläßt. Bei Layer-3-Switches wird die
Verzögerungszeit als der Zeitraum definiert, der zwischen dem letzten vom Eingangs-Port empfangenen Bit eines Datenpakets und dem ersten Bit auf dem Destination-Port eingehenden Bit vergeht. Da
pro Zeiteinheit mehr kurze Pakete als lange Pakete über einen Switch übertragen
werden können, wird der Gesamtdurchsatz
immer anhand der kleinsten Pakete (bei
Ethernet sind dies 64 Byte) definiert. Ein
weiterer wichtiger Aspekt ist eine garantierte beziehungsweise variable Verzögerungszeit. Multimedia-Applikationen
(Sprache, Video) benötigen daher eine geringe und vor allem konstante Ende-zu-Ende Verzögerungszeit.
Um ein Netzwerk effizient betreiben zu
können, müssen die Ereignisse im Netz
analysiert werden. Nur durch das regelmäßige Sammeln von Statistiken, die Ana-
t2
t6
Port 1
t1
Port 4
t7
PC1
File Server
Gesamtvermögen = (t1+t7) (Leistungsverzögerung) + (t2+t6) (Port-Verzögerung) + (t3+t5)
(Busverzögerung) + t4 (Switch-Logikverzögerung)
Bei der Verbindung von Arbeitsstationen zum Fileserver gibt es mehrere Verzögerungen
Switch-Logik
Port 1
Port 2
Port 3
Port 4
PC
Analysator
File Server
Logischer Pfad der Daten zwischen PC1 und File Server
Kommunikation in einem Switched-LAN
lyse der Kommunikationsvorgänge und
das Simulieren bestimmter Ereignisse
kann der Betrieb eines Netzes langfristig
aufrecht erhalten und im Falle eines Fehlers die Ursache schnell und kostengünstig
ermittelt werden. Bei auf Switches aufgebauten Netzen ist die Fehlersuche und -behebung wesentlich komplizierter als in traditionellen LANs. Bei den geswitchten
Netzen stehen die Daten nicht mehr trans-
parent an jedem Port zur Verfügung.
Durch die Punkt-zu-Punkt-Kommunikationsbeziehungen tritt der Verkehr nur
noch an den zwei Ports auf, die an der jeweiligen Kommunikation teilnehmen. Alle anderen Ports oder alle anderen Teilnehmer eines VLANs benötigen diese Informationen nicht mehr.
In den meisten Switches wurde zur
schnellen Fehleranalyse ein sogenanntes
Switch-Logik
X1
Port 1
Port 2
Port 3
Port 4
PC 1
Analysator
X1
File Server
Umleitungsprozeß auf Port 3
Logischer Pfad der Daten zwischen PC1 + File Server mit Umleitung der Daten über
Umleitungsprozeß
Umleitung der Pakete in einem Switch
Port-Mirroring implementiert. Durch einen Befehl im Managementsystem wird
einem Switch-Port mitgeteilt, daß alle an
diesen Port übermittelten Datenpakete an
einen vom Administrator festgelegten
Analyse-Port weitergeleitet werden. An
dem Analyse-Port ist ein traditioneller Datenanalysator angeschlossen. Nachteilig
wirkt sich jedoch aus, daß für diesen an den
Analyse-Port umgeleiteten Datenverkehr
eine bestimmte Bandbreite im Netz bereitgestellt werden muß.
Die einzige Möglichkeit, ein komplettes
Management in einem geswitchten Netz
aufzubauen, besteht in der Implementation
der RMON-Funktionen. Nur so wird der
gesamte Datenverkehr auf der logischen
wie auch auf der physikalischen Ebene
überwacht. Die ursprünglichen RMONDefinitionen konnten die Daten nur auf
den Schichten 1 und 2 analysieren. Werden
einzelne Netzsegmente über Layer-3Switches verbunden, ist der netzübergreifende Datenverkehr mit RMON nur
schwer zu ermitteln. Erst die Erweiterung
des RMON-Standards auf RMON2 erlaubt
die Analyse der Protokollinformationen
(IP, XNS, IPX/SPX) auf den höheren
Schichten. Trotz RMON2 ist noch immer
kein kompletter Überblick über sämtliche
Kommunikationsbeziehungen im Switch
möglich. Es bleibt die Beschränkung auf
die reine Punkt-zu-Punkt-Verbindung. Die
globale Transparenz wird erst durch die Integration der Switch-RMON-MIB gewährleistet. Dieser Standard wird im Moment vom IETF erarbeitet und soll noch im
Laufe des Jahres 1999 verabschiedet
werden. Die Funktionalität des RMONStandards setzt eine leistungsfähige
Hardware-Plattform zur Verarbeitung der
gesammelten Daten voraus. Moderne
RMON-Implementationen werden in der
Regel durch eine Einschub-/Zusatzkarte in
den Switch integriert. Diese zusätzliche Investition ist jedoch im Bereich der geswitchten Netze unabdingbar, wenn alle
Netz-Ressourcen transparent überwacht
und die Fehlerfindung und -behebung innerhalb eines überschaubaren Zeitraums
realisiert werden soll.
(Mathias Hein, Consultant
und freier Fachjournalist/sm)
23
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
VERKABELUNG FÜR GIGABIT-ANWENDUNGEN
Jahrtausendstandards
in zweiter Auflage
Zukünftige IT-Anwendungen in Netzwerken erfordern Verkabelungen,
die bis weit in den Gigabit-Bereich arbeiten. Deshalb überarbeiten
derzeit europäische und internationale Standardisierungsgremien die
gültigen Verkabelungsstandards und wollen sie im Jahr 2000 in zweiter
Ausgabe als sogenannte Jahrtausendstandards veröffentlichen. Sie
werden ähnliche Meilensteine in der Verkabelung setzen wie die ersten
Ausgaben im Jahr 1995. Die Arbeitsgruppen haben bereits viele
wichtige und einschneidende Änderungen beschlossen.
ie ersten Ausgaben des europäischen
Verkabelungsstandards
EN50173 “Information technology-Generic cabling systems” und des internationalen Verkabelungsstandards ISO/ IEC
11801 “Information technology-Generic
cabling for customer premises” wurden
im Juli 1995 veröffentlicht. Die Standards
spezifizieren anwendungsneutrale, informationstechnische Verkabelungen für
Standorte, die aus einem oder mehreren
Gebäuden bestehen, mit einer maximalen
Ausdehnung von 2000 Metern.
Sie unterstützen eine große Anzahl informationstechnischer Anwendungen wie
Sprache, Daten, Text und Video. Die Verkabelungsstandards definieren dabei:
– Struktur und Konfiguration anwendungsneutraler Verkabelung,
– Realisierungen sowie
– Leistungsanforderungen an die Verkabelung.
Beide Standards sind gleichzeitig und
in enger Zusammenarbeit entstanden, ihr
Inhalt ist nahezu identisch. Seit ihrer Veröffentlichung ist die Verkabelungstechnik in zweierlei Hinsicht fortgeschritten:
Einerseits kamen neue Anwendungen wie
Gigabit Ethernet auf den Markt, und andererseits wurden die Verkabelungen sowie die Einzelkomponenten leistungsfähiger.
D
24
Um diese Entwicklungen zu berücksichtigen, werden die ersten Ausgaben
der Verkabelungsstandards derzeit aktua-
– Primärverkabelung (Standort-Backbone),
– Sekundärverkabelung
(GebäudeBackbone) und
– Tertiärverkabelung (Etagenverkabelung).
In der ersten Ausgabe der Verkabelungsstandards zählen die Anschlußkabel nicht zum Anwendungsbereich
der Tertiärverkabelung. So ist der Kanal
(Übertragungsstrecke) zwar definiert,
aber nicht spezifiziert. Spezifiziert ist
nur der Link (Verkabelungsstrecke).
Die Leistungsfähigkeit des Links ist
mit vier Kupferklassen A bis D und einer
optischen Klasse definiert. Klasse D ist
die höchste Kupferleistungsklasse und
für Frequenzen bis 100 MHz spezifiziert.
Die jeweils höhere Klasse deckt dabei
immer auch alle Anforderungen der
niedrigeren Klassen ab. Die Leistungsfähigkeit des Links ergibt sich aus der
Leistungsfähigkeit der einzelnen Komponenten wie Kabel und Anschlußdosen,
Das Link- und Kanalmodell für die Tertiärverkabelung in den Ergänzungen zu den
ersten Ausgaben der Verkabelungsstandards EN 50173 und ISO/IEC 11801
lisiert. Arbeitsgruppen erarbeiten hierzu
Ergänzungen und neue Ausgaben der
Standards.
DIE ERSTEN AUSGABEN VON ISO/IEC
11801 UND EN 50173 Die Struktur der
Verkabelung ist baumförmig und wird
in drei Teilsysteme unterteilt:
Patch-Panels, Cross-Connects und anderen Anschlußkomponenten. Im Kupferbereich sind die Komponenten in den
Kategorien 3 bis 5 definiert. Dabei geht
die Normierung davon aus, daß der Anwender einen Link der Leistungsklasse
D erreicht, wenn er Komponenten der
Kategorie 5 einsetzt und den Link nach
dem lassen sich die Grenzwerte des Permanent Links und des Kanals über eine
Formel aus den Grenzwerten der einzelnen Komponenten (Kabel und Anschlußtechnik) errechnen.
80.0
70.0
Dämpfung/NEXT [dB]
60.0
50.0
Klasse F
– ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE PARAMETER Die Full-duplex-Übertragung
Klasse E
40.0
Klasse “De”
30.0
Klasse D
20.0
Klasse C
10.0
0.0
1.0
10.0
100.0
1000.0
Frequenz [MHz]
Die Kanalgrenzwerte für die Kupferklassen mit Klasse C und D aus den Ergänzungen
zu den ersten Ausgaben sowie mit der modifizierten Klasse “De“ und den neuen Klassen E und F der zweiten Ausgaben
den Strukturvorgaben des Standards realisiert.
Aber es besteht kein formelmäßiger
Zusammenhang zwischen den Grenzwerten des Links und denen der einzelnen Komponenten.
Bei symmetrischen Kupferverkabelungen entscheiden verschiedene elektrische Parameter über die Leistungsfähigkeit des Links. Hierzu zählen Impedanz,
Rückflußdämpfung, Dämpfung, NEXT
(Nahnebensprechen), ACR (SignalRausch-Abstand zwischen Dämpfung
und NEXT), Gleichstromwiderstand,
Laufzeit,
Erdunsymmetriedämpfung
(LCL: Longitudinal Conversion Loss)
und Kopplungswiderstand. Die Schnittstelle des Links ist nur an der Anschlußdose definiert. Für symmetrische Kupferverkabelungen ist dies das IEC60603-7-Steckgesicht (RJ45). Bei Lichtwellenleiter-(LWL-)Verkabelungen ist
der SC-Steckverbinder bei Neuinstallationen vorgeschrieben. Setzt ein Anwender bereits ST-Steckverbinder ein und
will seine Verkabelung erweitern, kann
er hierzu normgerecht auch einen STSteckverbinder verwenden.
ERGÄNZUNGEN NOCH IN DIESEM
JAHR Die Ergänzung 2 für die ISO/IEC
11801 (1995) und Ergänzung 1 für die
EN 50173 (1995) ähneln sich sehr und
sind in den Hauptaussagen identisch.
Der wichtigste Grund für ihre Entstehung ist Gigabit Ethernet (1000BaseT), das IEEE 802.3 derzeit standardisiert.
Dabei nutzt 1000Base-T vier Kupferpaare einer Klasse-D-Verkabelung für
eine Full-duplex-Übertragung. Das
heißt, die Informationen werden parallel über vier Paare und gleichzeitig in
beide Richtungen übertragen. Die wichtigsten Änderungen gegenüber den ersten Ausgaben der Verkabelungsstandards sind:
– SPEZIFIKATION VON KANAL UND
PERMANENT LINK Anstatt des heuti-
gen Links spezifizieren die Ergänzungen die Leistungsfähigkeit des Kanals
und des Permanent Links. Der Permanent Link ist die fest installierte Verkabelung, und die Grenzwerte können für
Abnahmemessungen nach der Installation verwendet werden. Der Kanal dagegen ist die komplette Verkabelung
zwischen zwei aktiven Komponenten.
Seine Leistungsfähigkeit ist wichtig für
die Anwendungen.
– NEUE GRENZWERTE FÜR KLASSE-CUND -D Die Grenzwerte für Klasse-C-
und -D-Verkabelungen haben sich wegen der neuen Definition des Permanent
Links und des Kanals geändert. Außer-
bei 1000Base-T erfordert für Kanal und
Permanent Link zusätzliche Parameter.
Da die Daten gleichzeitig über alle vier
Adernpaare in beiden Richtungen gesendet werden, sind hier die Einflüsse
der jeweils anderen drei übertragenden
Paare auf eines ausschlaggebend. Dies
wird über Parameter wie PowersumNEXT (PS-NEXT), Powersum-ACR
(PS-ACR), ELFEXT (Equal Level Far
End Cross-talk) und Powersum-FEXT
ermittelt. Ein niedriges Delay Skew
(maximale Laufzeitdifferenz) soll eine
möglichst synchrone Übertragung der
Daten sicherstellen.
Wegen der unterschiedlichen Abstimmverfahren und -fristen bei
ISO/IEC und Cenelec ist nicht zu erwarten, daß die beiden Ergänzungen zur
gleichen Zeit verabschiedet werden.
Beide Entwürfe stehen derzeit zur Abstimmung. Mit ihrer Veröffentlichung
ist noch in diesem Jahr zu rechnen.
NEUE AUSGABEN VON ISO/IEC 11801
UND EN 50173 Seit letztem Jahr arbei-
ten die beiden Arbeitsgruppen ISO/IEC
JTC 1/SC 25/WG 3 und Cenelec TC 215
WG 1 an den zweiten Ausgaben der
Verkabelungsstandards. Sie diskutieren
nach wie vor die Hauptänderungen gegenüber den ersten Ausgaben, so daß
noch keine kompletten Entwürfe für die
neuen Ausgaben verfügbar sind. Als
Hauptänderungen stehen derzeit folgende Themen in der Diskussion:
– OPEN-OFFICE-VERKABELUNG Das
Modell für den Kanal und den Permanent Link in den Ergänzungen soll noch
weiter modifiziert werden. Dabei soll
ein “elektrisch sichtbarer” Consolidation Point (CP) den heute “elektrisch unsichtbaren” Kabelverzweiger (KV) ersetzen. Der Kabelverzweiger ist ledig-
25
LAN-BACKBONE
UND INFRASTRUKTUR
lich eine feste Verbindung zweier Festaderkabelstücke und wird nicht verwaltet. Der Consolidation Point kann dagegen eine feste oder lösbare Verbindung
sein, um ein flexibles oder Festaderkabel mit einem anderen Festaderkabel zu
verbinden. Somit muß diese Verbindung verwaltet und im Link- und Kanalmodell berücksichtigt werden. Die
Open-Office-Verkabelungsstruktur
benötigt diesen zusätzlichen verwalteten Verbindungspunkt, den Consolidation Point, weil das Festadertertiärkabel an einem zentralen Punkt im Raum
endet. Das kann der Consolidation
Point oder der Multiuser-Telekommunikationsauslaß (Multiuser-TA) sein.
Bei einem Consolidation Point wird
dieser über ein weiteres Festaderkabel
oder ein flexibles Kabel mit einem einfachen
Telekommunikationsauslaß
(TA) am Arbeitsplatz verbunden. Die
Verbindung zwischen TA und Endgerät
geschieht mit einem herkömmlichen
flexiblen Anschlußkabel. Setzt das Unternehmen zentrale Multiuser-TAs ein,
dings die Länge des Tertiärkabels entsprechend.
gorie 6 ist bis 250 MHz spezifiziert und
die Kategorie 7 bis 600 MHz.
– DIE NEUEN KLASSEN UND KATEGORIEN Zusätzlich zu den heute definierten
– FORMELBEZIEHUNG FÜR KUPFERKLASSEN Für alle Klassen (A bis F) wer-
Kupferklassen A bis D werden zwei neue
Klassen E und F für zukünftige Anwendungen eingeführt. Die Klasse E wird bis
250 MHz spezifiziert, und das PS-ACR
des Kanals soll bei 200 MHz den Wert 0
dB erreichen. Dabei ist zu beachten, daß
200 MHz die Übertragungsfrequenz ist
und nicht die Bit-Rate. Die Klasse F wird
bis 600 MHz spezifiziert, und das
PS-ACR des Kanals erreicht hier 0 dB
erst bei 475 MHz. Setzt der Anwender
die bei uns gebräuchlichere Verkabelungsstruktur des Permanent Links ein,
bei dem die aktiven Komponenten direkt
an die TAs angeschlossen werden, erreicht er die 0 dB PS-ACR sogar erst bei
540 MHz. Natürlich werden die Anforderungen der neuen Klassen E und F
auch die Klasse D abdecken und die
Klasse F die Anforderungen der Klasse
E. Das bedeutet, daß beispielsweise Gi-
den die Grenzwerte für den Kanal und
den Permanent Link auf der Basis des
Verkabelungsmodells für die zweiten
Ausgaben und der entsprechenden
Grenzwerte der Komponenten mit mathematischen Formeln berechnet. Dabei
ist zu beachten, daß das Modell für den
Kanal und den Permanent Link nicht dem
Modell der Normergänzungen entspricht,
da das Modell für die neuen Ausgaben einen Consolidation Point berücksichtigt.
Somit würden sich theoretisch auch
die Grenzwerte der Klasse D für den Kanal und den Permanent Link nochmals
ändern. Doch die Arbeitsgruppen wollen
vermeiden, daß das modifizierte Verkabelungsmodell die Klasse-D-Grenzwerte der Ergänzungen aufweicht. Aus diesem Grund sollen die Kategorie-5Grenzwerte der Komponenten leicht verschärft werden. Bei TIA wurden bereits
“Enhanced-Category-5”-Grenzwerte im
Amendment 5 zum Verkabelungsstandard TIA/ EIA 568A definiert. Da diese
Grenzwerte bei Herstellern und im
Markt bekannt sind, bestehen Überlegungen, die heutigen Kategorie-5Grenzwerte auf diese “Enhanced-Category-5”-Grenzwerte anzupassen. Dadurch würden sich die Grenzwerte der
Klasse D leicht ändern, aber nicht wesentlich schlechter werden als in den Ergänzungen.
Das modifizierte Link- und Kanalmodell in den zweiten Ausgaben der Verkabelungsstandards EN
50173 und ISO/IEC 11801
dann sind die Endgeräte direkt über
Anschlußkabel mit einem MultiuserTA verbunden. Dabei müssen und dürfen die Anschlußkabel länger als die
heute maximal erlaubten zehn Meter
sein. Im Gegenzug reduziert sich aller-
26
gabit Ethernet als Klasse-D-Anwendung
von den Klassen D, E und F unterstützt
wird.
Entsprechend den neuen Klassen E
und F werden zwei neue Kategorien für
die Komponenten eingeführt. Die Kate-
– KEINE OPTISCHE KLASSE Die Normungsgremien kamen außerdem zu dem
Entschluß, daß es nicht sinnvoll ist, eine
oder sogar mehrere optische Klassen zu
definieren wie das bei Kupfer der Fall ist.
Eine LWL-Verkabelung ist wegen des
Bandbreitenlängenprodukts der Fasern
immer anwendungsspezifisch. Jede Anwendung benötigt eine andere Bandbreite, was in unterschiedlichen Längen resultiert. Deshalb wird es künftig nur einen Anhang geben, der den Zusammenhang zwischen Anwendung, Fasertyp
und erzielbaren Kanallängen darstellt.
– STECKGESICHT AM TELEKOMMUNIKATIONSAUSLASS (TA) Für Kupferverka-
belungen der Klassen A bis E ist nach wie
vor das definierte Steckgesicht IEC 606037 (RJ45) vorgeschrieben. Allerdings ist die
Rückwärtskompatibilität bei Kategorie-6Steckverbindern noch problematisch. Bei
Verkabelungen der Klasse F wird ein neues Steckgesicht gewählt. Die bevorzugte
Lösung ist ein Steckgesicht, das rückwärts
kompatibel zum heutigen RJ45-Steckgesicht ist. Es existieren hierzu zwei Vorschläge (AMP und Alcatel), von denen allerdings noch nicht klar ist, ob sie alle Anforderungen erfüllen werden. Deshalb
wählt die ISO/IEC-Arbeitsgruppe 3 zur Sicherheit bis Juni ein weiteres neues Steckgesicht aus, das nicht dem RJ45 entspricht.
Von den zur Diskussion stehenden Steckverbindern von Harting, BKS, IBM, Siemon, Sofim und Telesafe sind einige schon
auf dem Markt. Für optische Verkabelungen wird das SC-Steckgesicht am TA beibehalten. Aber die neuen kompakten Steckverbinder (wie MT-RJ, SC/DC oder Volition) sollen im Standard für Anwendungsbereiche mit hoher Packungsdichte erwähnt werden. Damit sind die Steckverbindungen bei Patch-Panels oder aktiven
Komponenten gemeint. Falls die Veröffentlichung der zweiten Ausgaben erst nach
dem Jahr 2000 erfolgen sollte, wird das optische Steckgesicht am TA jedoch erneut
diskutiert.
Die Normungsgremien wollen die zweiten Ausgaben ganz nach Plan im Jahr 2000
als sogenannte Jahrtausendstandards veröffentlichen. Da es bisher jedoch noch keinen
kompletten Arbeitsentwurf dieser zweiten
Ausgaben gibt und Kommentierungs- und
Abstimmungsverfahren in der Standardisierung sehr langwierig sein können, erscheint es nicht sehr realistisch, daß der
Zeitplan eingehalten werden kann. Doch
die letztendlich verabschiedeten zweiten
Ausgaben der Verkabelungsstandards werden ähnliche Meilensteine in der informationstechnischen Verkabelung darstellen
wie die Ursprungsfassungen im Jahr 1995.
(Werner Sittinger/db)
Der Autor ist Produktmanager bei der
Dätwyler AG im schweizerischen Altdorf.
27
FUNKÜBERTRAGUNG MIT HIGH-SPEED
Drahtlos und
lokal zugleich
Der Markt für Wireless-LANs ist in Bewegung
geraten. Nach der bereits 1997 erfolgten IEEEStandardisierung, allerdings nur bis Datenraten
von bis zu 2 MBit/s, kamen eine Vielzahl kompatibler Produkte auf den Markt. Jetzt werden
erste Lösungen angeboten, die für den Hochgeschwindigkeitsbereich konzipiert sind. Als
Übertragungsraten im Hiperlan sind zum Beispiel
24 MBit/s heute schon verfügbar.
Als reif für den Massenmarkt gelten sie bereits seit
Jahren, die drahtlosen Netze.
Doch der so oft beschworene
große Boom will sich einfach nicht einstellen. Das
Wachstum ist eher gemächlich, verglichen mit anderen
Marktsegmenten,
wenngleich kontinuierlich. Nach
Voraussagen von IDC soll
der Umsatz im Jahre 2000
bei 839 Millionen Dollar
weltweit liegen und 2001 auf
gut eine Millarde Dollar steigen, 2002 dann sprunghaft
auf 1,3 Millarden Dollar anwachsen. Dabei ist laut IDC
die Jahrtausendmarke der
Zeitpunkt, ab dem es wirklich aufwärts geht. Den
Grund sehen die Marktauguren darin, daß erst dann ein
Standard im Hochgeschwindigkeitsbereich vorliegt, den
die Anwender abwarten. Ob
es allerdings wirklich ein
Standard wird, ist derzeit
noch nicht klar abzusehen.
Bereits 1997 wurde mit
der IEEE 802.11 eine Spezi-
28
fikation verabschiedet, die
einige Hersteller und viele
potentielle Käufer aufatmen
ließ. Sie umfaßt drei Technologien zur drahtlosen Da-
(DSSS), 2 MBit/s sowie Infrarot. Doch dieser Standard
reiche, so IDC, längst nicht
aus, um ein überdurchschnittliches Wachstum zu
generieren. Die Interoperabilität zwischen Produkten unterschiedlicher Hersteller sei
noch nicht vollständig gewährleistet, klare Migrationspfade zu schnelleren
Lösungen stünden noch aus
– ebenso wie deutliche Signale aller wichtiger Anbieter, die Standards zu unterstützen. So existiert neben
IEEE 802.11 mit Open Air
ein weiterer Defacto-Standard. Unter Führung von
Proxim haben sich im Wireless-LAN-Interoperability-Forum (WLIF) mehr als 22
OEMs und Anbieter von Wireless-LAN-Lösungen zusammengeschlossen,
eine
durchaus ernstzunehmende
Marktmacht.
Schon 1994 wurden mit ETS
300328 die technischen Voraussetzungen für das ISMBand zwischen 2,4 und
2,4835 GHz definiert und die
Zulassungskriterien für Datenfunksysteme in diesem
Frequenzband
festgelegt.
1997 erfolgte die Ausdehnung des Gültigkeitsbereichs
für den Betrieb von FunkLAN-Systemen auf grundstücksübergreifende Datenübertragungen, wobei die betreffenden Grundstücke ausdrücklich keine wirtschaftliche Einheit bilden müssen.
Funk-LANs sind dabei anmelde- und gebührenfrei.
Voraussetzung für die Zulassung ist lediglich ein bestandener Test bei einem unabhängigen, akkreditierten Testlabor oder in Deutschland
des Bundesamts für Post und
Telekommunikation. Ebenfalls im Jahre 1997 wurde
(000)
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
500
0
1997
1998
1999
Network interface cards
2000
2001
Access bridges
2002
2003
Building-to-building bridges
Kontinuierliches Wachstum prophezeien die Marktforscher den drahtlosen Lösungen
(Quelle: IDC, 1998)
tenübertragung: 2,4 GHz
Frequency Hopping Spread
Spectrum (FHSS), 1 und 2
MBit/s; 2,4 GHz Direct Sequence Spread Spectrum
Blickt man auf die letzten
drahtlosen Jahre zurück, so
ist bereits einiges geschehen,
um WLANs aus dem Nischenmarkt herauszuführen.
mit IEEE 802.11 der bereits
angesprochene Standard für
drahtlose LANs verabschiedet, wobei Kompatibilität
natürlich nur zwischen Lö-
sungen derselben Technologie besteht.
Die Entscheidung für oder
gegen eine dieser Technologien wird häufig wie ein
Krieg zwischen zwei Religionen geführt. Dies wird
der Praxis allerdings nicht
gerecht. Darauf weist nicht
nur IDC in seiner groß angelegten Studie hin, sondern
auch Hersteller wie Artem,
die Lösungen mit beiden
Spreizbandverfahren im Angebot führen. In Umgebungen mit metallischer Struktur
treten etwa durch Mehrwegeausbreitungen häufig
Interferenzfelder auf, die
durch wechselnde Frequenzbelegungen wie bei den Frequency Hopping-Systemen
quasi umgangen werden.
Tritt an einer bestimmten
Stelle im Raum eine Funkauslöschung auf, bricht die
Verbindung kurzzeitig ab.
Beim nächsten Hop auf eine
andere Frequenz ist dieser
Vorfall “vergessen”. Durch
Antenna-Diversity-Konzepte kann die Robustheit dieser
Systeme zusätzlich erhöht
werden. Direct-SequenceSysteme eignen sich hingegen vor allem in Umgebungen mit schmalbandigen
Störsignalen. Die hohe Redundanz bei der Übertragung
durch die sogenannte Chipcodierung läßt unkorrelierte
Frequenzanteile beim Empfänger nicht zu. Ein weiterer
Vorteil der DSSS-Systeme
sind die verfügbaren Bandbreiten. Dies ergibt sich
durch die gegenüber den
FHSS-Systemen etwas einfachere Synchronisation.
Punkt-zu-Punkt- oder Punktzu-Mehrpunkt-Kopplungen
mehrerer
LAN-Segmente
sind heute mit den DSSS-Sy-
stemen über mehrere Kilometer praktisch mit Kabelgeschwindigkeit möglich.
Das Bridging zählt dabei
nach wie vor zu den Hauptanwendungsgebieten
der
drahtlosen Rechnervernetzung. Dabei werden zwei
oder mehrere LAN-Segmente drahtlos miteinander ver-
knüpft. Neben der Brückenbildung eignen sich drahtlose Lösungen jedoch vor allem für das Errichten von
Wireless-LANs, in das PCs,
Laptops, aber auch HandheldPCs, Scanner sowie Drucker
eingebunden werden. Gemäß
dem Standard 802.11 beruht
ein solches lokales Netz auf
einer zellularen Architektur,
in der das System in Zellen
unterteilt ist. Jede Zelle, in
der Nomenklatur von 802.11
als Basic Service Set (BSSS)
bezeichnet, wird von einer
Basisstation, einem Access
Point (AP), gesteuert. Es gibt
allerdings auch die Möglichkeit, drahtlose LANs ohne
29
Frequency
range
Data rate
Application
Type I
Type II
Type III
Type IV
5 GHz
5 GHz
5 GHz
5 GHz
24 Mbps
Wireless
Ethernet
24 Mbps
Wireless
ATM
>20 Mbps
Wireless
remote
access
in Entwicklung
155 Mbps
Wireless
infrastructure
Spezifikation heute
verfügbar
in Entwicklung
in Entwicklung
Bei der Standardisierung vor allem im Bereich Highspeed WLANs ist derzeit noch vieles im Fluß. Hier nur die
Hiperlan-Bemühungen.
Infrastruktur, also Access
Points, etwa zum Datentransfer zwischen Notebooks,
Meetings außerhalb des
Büros etc. aufzubauen. Diese
sogenannten Ad-hoc-Netze
bilden jedoch eher die Ausnahme denn die Regel. Die
meisten Installationen bestehen aus mehreren Zellen, wobei die Zugangspunkte über
eine Art Backbone, auch als
Distribution System (DS) bezeichnet, verbunden sind. Je
nach Lösungsansatz handelt
es sich dabei um Ethernet
und/oder Token Ring.
Eine eingehendere Untersuchung der installierten Systeme hat gezeigt, daß
WLANs heute vor allem im
Wiederverkauf (zirka 30
Prozent), in Warenhäusern
(20 Prozent), in der Herstellung (15 Prozent) sowie im
Transportwesen (12 Prozent)
eingesetzt werden. Der
Trend gehe allerdings, so
IDC, in den nächsten fünf
Jahren dahin, drahtlose Lösungen verstärkt im Gesundheits- und Bildungswesen zu
verwenden. An der Menge
bereits auf dem Markt befindlicher Lösungen, die
jüngst um schnellere Varianten ergänzt wurden, mangelt
es dabei nicht.
30
ÜBERWIEGEND
STANDARDBASIERTE ANGEBOTE
So bietet Nortel Networks
(ehemals Bay Networks) mit
den Baystack-600-Produkten Wireless-LAN-Komponenten an, die dem IEEE802.11-Standard
entsprechen. Die Lösungen dienen
nach Angaben des Unternehmens (www.nortel-dasa.de)
vor allem dem drahtlosen
Anschluß von mobilen Rechnern an bestehende, konventionell verkabelte CampusNetzwerke. Damit eigneten
sie sich vor allem für den
Einsatz in Unternehmen, in
denen die Mitarbeiter zur
Aufgabenabwicklung jederzeit und standortunabhängig
in Hochgeschwindigkeit auf
verfügbare Datenbestände
und Ressourcen zugreifen
müssen. Zu der neuen Baystack-600-Produktfamilie
zählen die Baystack-650und Baystack-660-Lösungen, die sich aus den zwei
Komponenten Access Point
(AP) und PC-Karte zusammensetzen. Die Access
Points werden direkt über ein
Kabel mit dem LAN-Backbone verbunden und dienen
dem drahtlosen Datenaustausch. Hierfür müssen die
mobilen Rechner mit einer
entsprechenden
PC-Karte
ausgerüstet sein. Die Lösungen der BayStack-Produktfamilie basieren auf der AirSurfer-Technik des im vierten Quartal des Geschäftsjahrs 1998 übernommenen
Unternehmens
Netwave
Technologies. Sie arbeiten
nach dem Frequency-Hopping- Spread-Spectrum-Verfahren (FHSS). Durchschnittlich 10 bis 15 Anwender werden pro Access Point
unterstützt. Die überbrückbare Übertragungsreichweite
beträgt in Büroräumen üblicherweise knapp 70 Meter
und in größeren Gebäuden
wie beispielsweise Kaufhäu-
sern oder Ausstellungshallen
bis zu 305 Metern. Bei den
Bay-stack-660-WirelessLAN-Produkten wird die Direct-Sequence-SpreadSpectrum-Technik (DSSS)
eingesetzt. Hier beträgt die
Übertragungsgeschwindigkeit 2 MBit/s.
Lucent
Technologies
(www.lucent.de) bietet seit
geraumer Zeit ein großes
Produktportfolio an. Zu Beginn dieses Jahres stellte das
Unternehmen mit einem
neuen Wavelan-Punkt-zuPunkt-System eine Funk-Datennetzlösung zur Überbrückung von Entfernungen
bis zu 7,5 Kilometer vor. Die
Wavelan-/Point-to-PointLösung ist laut Hersteller ein
komplettes All-in-One-Mobilfunksystem und beinhaltet
eine Punkt-zu-Punkt-Brücke
des Typs Wavepoint II, eine
Funk-PC-Karte
Wavelan/
IEEE, die gesamte Verkabelung, Blitzschutz, Yagi-Antenne und alle erforderlichen
Software-Programme. Für
den Aufbau von Datennetzen
zwischen weit voneinander
entferten Gebäuden stellt das
System mit einer Datenüber-
Mit bis zu 11 MBit/s können Anwender bei Einsatz der neuesten Funkbrücken von Artem Informationen übertragen
(Quelle: Artem)
tragsrate von 2 MBit/s nach
Angaben von Lucent eine
wirtschaftliche Alternative
vielfalt, mehr Sicherheit
oder Konnektivität zu vorhandenen
IEEE-Anlagen
Other
(0,9%)
Direct sequence
(34,4%)
Frequency hopping
(64,7%)
Rund 99 Prozent der ausgelieferten Wireless-LAN-Karten basieren auf
Spread Spectrum. Dabei hat die FH-Technologie derzeit die Nase ganz
klar vorne.
(Quelle: IDC, 1998)
zu Standleitungen dar. Verwendet wird im 2,4-GHzBand die Direct-SequenceSpread-Spectrum-Technologie. Die Bundle-Software
Wavemanager soll es IT-Managern ermöglichen, die
Funkverbindung von einer
Zentrale aus zu überwachen
und zu verwalten. Die Software beinhaltet auch ein abgesetzt betriebenes Tool für
die Punkt-zu-Punkt-Diagnose, mit dem sich das System
einfach konfigurieren und
prüfen läßt. Auf der diesjährigen CeBIT präsentierte
Lucent mit Wavelan Turbo
sein neuestes WLAN-Produkt. Die Übertragungsrate
soll nach Angaben des Unternehmens dreimal höher
sein als bei bestehenden
Funk-LAN-Systemen nach
dem IEEE-802.11-Standard.
Neben dem Turbomodus
kann das System auch im
Standardmodus
arbeiten,
falls eine höhere Funktions-
benötigt wird. Für Nutzer bereits vorhandener WavelanSysteme soll die Twin-PCKartenarchitektur des WavePoint II Access Point einen
einfachen
Migrationspfad
zur neuen Turbotechnologie
bilden. Die Erweiterung eines existierenden Systems
erfolge durch die Installation
einer Turbokarte in einen der
beiden PC-Steckkartenplätze
der Wavepoint-Brücke.
Funkbrücke mit KabelPerformance Mit Übertragungsraten von 11 MBit/s
warten die neuen HighSpeed Wireless Bridge BR
4811 bzw. BR 4502 von Artem (www.artem.de) auf.
Abhängig vom verwendeten
Antennentyp soll die Reichweite bis zu fünf Kilometer
betragen können. Damit sind
laut Artem leistungsstarke
Gebäude-zu-Gebäude-Vernetzungen möglich, die gängigen Netzwerkverkabelungen in nichts nachstehen.
Realisierbar sind sowohl
Point-to-Point-, als auch
Point-to-Multipoint-Anwendungen. Komplette Bundles
mit Funkbrücke, Anschlußkabel, Antenne, Überspannungsschutz und Montagesatz sind voll integrierte
Lösungen. Verwendung findet die Direct-SequenceSpread-Spectrum-(DSSS-)
Funktechnologie von Aironet. Die Brücken sind ETSIkonform und entsprechen
dem Standard IEEE 802.11.
Sie sind lieferbar für Ether-
Produktname: Bay-Stack 600Familie
Kategorie: Wireless-LAN
Hersteller/Anbieter: Nortel Networks
Web: www.nortel-dasa.de
Produktname: Wavelan Turbo
Hersteller/Anbieter: Lucent
Technologies
Web: www.lucent.de
Produktname: BR 4811, BR
3402
Kategorie: Funkbrücke
Hersteller/Anbieter: Aironet/Artem
Web: www.artem.de
Produktname: AP4811, AC4811
Hersteller/Anbieter: Aironet/Artem
Web: www.artem.de
net- und Token-Ring-Netzwerke. Neu bei Artem sind
auch die Access-PointsAP4811-High-Speed-Basisstationen mit Übertragungsraten von 11 MBit/s, mittels
derer sich Ethernet- oder Token Ring-Netze erweitern
lassen. Durch die Installation
mehrerer Stationen soll sich
der
Übertragungsbereich
ausdehnen lassen. Die ebenfalls erst jüngst vorgestellten
AC4811-High-Speed-FunkLAN-Adapter binden Endgeräte drahtlos ins lokale
Hersteller/Anbieter: Proxim
Web: www.proxim.com
Produktname: Wavelan Point-toPoint Kit
Hersteller/Anbieter: Lucent
Technologies
Web: www.lucent.de
Produktname: Rangelan802
Web: www.proxim.com
Web: www.proxim.com
Produktname: Spectrum24
Hersteller/Anbieter: Symbol
Technologies
Web: www.symbol.com
Produktname: Roamabout
Hersteller/Anbieter: Cabletron
Web: www.cabletron.com
Produktname: A020,
C020/C021
Hersteller/Anbieter: Nokia
Telecommunications
Web: www.nokia.com
Produktname: Speedlan-Serie
Hersteller/Anbieter: Speedcom
Wireless
International
Web: www.speedlan.com
Produktname: Breezenet Pro.11
Hersteller/Anbieter: Breezecom
Web: www.breezecom.com
Produktname: Cardlink, BackboneLink,
Mobilink
Hersteller/Anbieter: Radiolan
Web: www.radiolan.de
Produktname: Breezenet DS.11
Produktname: Breezenet DS.11
31
Netz ein – ebenfalls mit Geschwindigkeiten bis zu 11
MBit/s. Die Karten sollen
sich in jedem Endgerät mit
PC-, ISA- oder PCI-Architektur einsetzen lassen. Sie
sind laut Artem IEEE-
Lösungspalette mit dem
802.11-Standard-basierten
Smartswitch Roamabout erweitert. Das Produkt unterstützt nach Herstellerangaben bis zu 200 Endanwender
von einem Access Point aus
Auch BreezeCom (www.
breezecom. com) nutzte die
US-Messe zur Vorstellung
seiner 11 MBit/s schnellen
Breezenet DS.11-Produktlinie, die nach dem DS-Verfahren arbeitet. Damit er-
Ein komplettes Produktportfolio bietet das Unternehmen Breezecom an
802.11-konform und abwärtskompatibel zu der Serie
4500.
Bereits zu Beginn des letzten Jahres hatte Wave Wireless Networking, eine Division von Speedcom Wireless
International (www.speed
lan.com), eine 10 MBit/s
schnelle Brücke zur Verbindung von Ethernet-Netzen
auf den Markt gebracht. Mit
zu den frühesten Anbietern
von WLANs in diesem Geschwindigkeitsbereich zählt
Radiolan
(www.radiolan.
com). Die Produkte arbeiten
allerdings im 5-GHz-Band.
Gegen Ende letzten Jahres
hat Cabletron (www.cable
tron.com) seine bestehende
32
und erhöht die Roaming-Distanz auf bis zu 200 Meter.
Die Familie beinhaltet neben
dem Access Point auch einen im 2,4 GHz nach dem
DS-Verfahren arbeitenden
Ethernet-Adapter.
Symbol Technologies präsentierte auf der diesjährigen
Networld + Interop in Las
Vegas sein neues Produkt,
Spectrum24, das Datenraten
bis zu 11 MBit/s bietet und
sich nach Aussagen des Unternehmens vor allem für die
Übertragung von Multimedia-Präsentationen, Grafikdateien etc. eignen soll. Es
ergänzt die bereits seit Jahren auf den Markt eingeführte Lösungspalette.
gänzt das in Israel beheimatete Unternehmen sein bereits bestehendes Produktportfolio, das sich aus der
Breezenet-Pro.11-Serie sowie Funkbrücken und Wireless-Access-Lösungen zusammensetzt.
ERSTE HIPERLAN-LÖSUNGEN Mit der Produktlinie
Rangelan5 will Proxim
(www.proxim.com)
noch
Ende dieses Jahres eine
drahtlose Lösung auf den
Markt bringen, die dem
Hiperlan-Standard Typ I entspricht (vergleiche auch das
Interview in diesem Heft ab
Seite 108). Zu den ersten
Produkten sollen PC- und
PCI-Karten, Access-Points,
OEM-Module und Leitungsverstärker gehören. Auf den
Hiperlan-Spezifikationen
aufsetzende Lösungen arbeiten im 5-GHz-Band und bieten eine Übertragungsgeschwindigkeit
von
24
MBit/s. Derzeitige auf IEEE
802.1 basierende Produkte,
erreichen gemäß dem Standard hingegen maximal 2
MBit/s. Zu den relevanten
Funktionen von Hiperlan
zählen die Unterstützung
isochroner Services, mit der
hohe Leistungen für anspruchsvolle
MultimediaAnwendungen, Videodistribution und Sprachkommunikation erreicht werden können. Als einer der Major
Player im Markt bietet Proxim seit 1989 ein breites Lösungsangebot. Dazu zählen
die Rangelan2-Produktpalette, die auf proprietären Standards basiert sowie Rangelan802-Produkte, die dem
Standard 802.11 entsprechen
und nach dem FH-Verfahren
betrieben werden.
Sein Debüt auf dem Markt
der WLANs hat Nokia Telecommunications (www.no
kia.com) auf der Networld +
Interop gegeben. Mit den
Wireless-LAN-Komponenten Nokia A020 Access
Point und Nokia- C020/
C021-Wireless-LAN-Karten
will das finnische Unternehmen auch in diesem Segment
des Mobilmarkts Fuß fassen.
Die IEEE-konformen Produkte, die nach dem DS-Verfahren arbeiten, erlauben
derzeit eine Übertragungsrate von bis zu 2 MBit/s, sollen
sich laut Nokia allerdings
einfach auf höhere Transferraten aufrüsten lassen.
(Thomas Schepp/rhh)
KABELLOS MIT 16 MBIT/S
Push für
Infrarot
Die Zukunft ist kabellos – das war die zentrale Botschaft einer IrDA-Veranstaltung in München. Hier
demonstrierten Unternehmen wie Ericsson, Infineon
Technologies, IBM Infrared Wireless Communications Group, Hewlett Packard, Nokia, Sharp und
Vishay Telefunken die Funktionsweise der InfrarotTechnik und präsentierten neueste Entwicklungen
auf diesem Gebiet. Durch den 16 MBit/s-Standard
erweitert sich das Einsatzspektrum der “Lichtübertragung” massiv.
Schon bald wird die Technologie, die von der Infrared Data
Association (IrDA) propagiert
wird – die drahtlose Datenkommunikation zwischen digitalen
Geräten wie Mobiltelefonen,
Computern, Digitalkameras,
Scannern, praktisch überall zu
finden sein, wo Informationen
über kurze Strecken digital ausgetauscht werden. Diese Auffassung begründet die IrDA
durch einen deutlichen Trend,
der bereits heute klar erkennbar
ist: Wer eine IrTran-P-Digitalkamera, ein IBM WorkPad, einen 3Com Palm III/V, ein
Ericsson-I888-Mobiltelefon
oder ein Nokia 9000 besitzt,
kann per Infrarot eine Verbindung zu entsprechenden anderen Geräten aufnehmen. Ob der
HP- Drucker, der Sharp-LCDProjektor oder die Informationsgeräte von Casio – alle verfügen über IrDA-Schnittstellen. Fast alle Notebook-Computer und sämtliche Windows-
CE-Geräte kommen bereits
standardmäßig mit Infrarotanschluß. Mit mehr als 60 Millionen Schnittstellen hat sich
keine andere Kommunikationstechnik je in einem derartigen Tempo verbreitet. Marktprognosen sagen der “IrDABranche“ bis zum Jahr 2002 eine jährliche Wachstumrate von
40 Prozent auf nahezu 300 Millionen Dollar voraus.
IrDA, eine Non-Profit-Organisation, entwickelt und unterstützt weltweite Standards für
die kostengünstige Infrarot-Datenkommunikation.
Zu den rund 150 Mitgliedern
des Verbandes gehören die
führenden Unternehmen aus
der Hard- und Software-Industrie, der Telekommunikation,
der Automobilwirtschaft und
die entsprechenden Dienstleister. Eine der wichtigsten Aufgaben der IrDA ist es, neue Entwicklungen voranzutreiben.
Aktuelle Ergebnisse und Projekte wurden in München vorgestellt.
– VFIR (Very Fast InfraRed)
Mit dem erst kürzlich spezifizierten 16-MBit/s-Standard hat
IrDA den steigenden Bedarf
nach einer noch höheren Übertragungsgeschwindigkeit erfüllt.
– Air (Advanced Infrared)
Die “MAC Standard-Spezifikation” zur Unterstützung des
kabellosen Infrarot-Büros wurde freigegeben, und “Air LC”
als Richtlinie anerkannt. Dies
gilt als entscheidender Schritt
bei der Ausweitung der IrDAStandards in Richtung große
Reichweiten und Bandbreiten
sowie für weitwinklige MultiUser-Verbindungen.
Ericsson verbindet Handhelds wie hier das Modell MC218 per Infrarot mit
seinen Handys
– Real-Time Workgroup
Darüber hinaus wurde eine
Arbeitsgruppe eingerichtet, deren Aufgabe es ist, den Bedarf an HochgeschwindigkeitsInfrarot-Verbindungen oberhalb von 16 MBit/s zu analysieren. Das würde den Transfer
von Videos und/oder Daten in
Echtzeit erlauben.
– IrReady
Neu eingeführt wurde auch
das IrReady-Programm. Es beschreibt detailliert die Anforderungen, die an IrDA-taugliche
Geräte gestellt werden, um eine
einfache und funktionierende
Anwendung zu gewährleisten.
– IrReady 2000
IrReady 2000 geht noch einen Schritt weiter: Es handelt
sich hierbei um ein Dokument
offener Anforderungen für
Hard- und Softwarehersteller,
die IrDA-Schnittstellen in ihre
Produkte einbauen wollen.
Bluetooth ist eine andere Technologie für kabellose Verbindungen kurzer Reichweite und
funktioniert über Funkwellen.
Bluetooth ist auf einen Großteil
derselben Anwendungsmöglichkeiten und Geräte ausgerichtet wie IrDA. Dennoch
sieht die IrDA in Bluetooth weniger einen Konkurrenten als
vielmehr einen Mitstreiter in
der gemeinsamen kabellosen
Sache. So überrascht es nicht,
daß Bluetooth ebenso wie andere Organisationen (IETF,
MCPC, TTC und JTC) die
IrDA-Standards für ihre kabellosen Funkverbindungen offiziell anerkannt haben und nutzen. Die meisten haben darüber
hinaus den IrDA-Gedanken der
Zusammenarbeit mit anderen
Standardardisierungs-Gruppen
aufgegriffen. (sm)
Info:
Infrared Data Association
Tel.: 001-510/9536546 (USA)
Web: www.irda.org
33
Mobile
Datenautobahn
Eine Sonderform des “Wireless Access” ist es, wenn
das anzuschließende Gerät nicht stationär an einem
fixen Punkt, sondern mobil ist. Wir bewegen uns damit auf dem Gebiet des zellularen Mobilfunks – wofür
in Europa und auch vielen Ländern außerhalb
Europas das Kürzel GSM (Global System for Mobile
Communications) steht. Die Transferrate für Datenübertragung in GSM-Netzen ist derzeit allerdings
noch sehr beschränkt. Bevor mit UMTS (Universal
Mobile Telecommunication System) eine schnelle,
Multimedia-gerechte Mobilfunkgeneration kommt,
gibt es mit GPRS als ersten GSM-Phase-2+-Dienst
schon mal einen sehr guten Ausblick auf das was
noch kommt. Die GPRS-Technologie (General Packet
Radio Service) befindet sich derzeit in einer Vielzahl
von Pilotprojekten in der Bewährungsprobe.
Bei der Standardisierung der
heute verfügbaren GSM-Netze
stand die Sprachübertragung
als Anwendung ganz klar im
Vordergrund. Zwar wurden
auch Datendienste wie SMS
(Short Message Service – Versand/Empfang von Textnachrichten bis zu 160 Anschlägen)
oder
9,6-kBit/s-Punkt-zuPunkt-Verbindungen definiert.
Diese weisen allerdings bezüglich ihrer Nutzbarkeit im Hinblick auf zukünftige und heute
schon existierende Applikationen wie Mobile Offices oder
mobiler Internet-Zugang gravierende Nachteile auf. Die geringe Bandbreiteneffizienz für
paketorientierte Dienste, lange
Verbindungsaufbauzeiten
(Call-Setup) und die hohen Ko-
34
sten für die Bereitstellung der
Kapazität sind Hindernisse für
den Zugang zu breiten Märkten
mit neuen Anwendungen.
Ganz oben auf der Wunschliste
stehen Intranet und eine einheitliche Message-Plattform,
die Dienste wie E-Mail, VoiceMail und andere persönliche
Message-Dienste beinhaltet.
Wie groß hier der Bedarf ist,
zeigt sich bereits daran, daß
trotz aller Einschränkungen im
Netzservice und umständlicher
Bedienung am Handy SMS im
vergangenen Jahr sehr hohe
Wachstumsraten aufwies.
Mit der GPRS-Technologie
lassen sich die derzeit bestehenden Einschränkungen des GSM
überwinden. Der Weg für neue,
benutzerfreundliche Endgeräte
und für den kostengünstigen
Zugang zu paketorientierten
Datendiensten wird frei. Die
Einführung von GPRS ist dabei
gleichzeitig als erster Schritt
hin zu UMTS, dem Mobilfunknetz der dritten Generation zu
sehen, das Datenraten von 2
MBit/s und mehr bieten wird.
Dabei wird die GPRS-Technik
bestehende Technologien wie
beispielsweise SMS entweder
ersetzen oder wie zum Beispiel
HSCSD (High Speed Circuit
Switched Data), komplementär
ergänzen. Für bestimmte Anwendungen, etwa Videoübertragung und Filetransfer, wird
das leitungsvermittelte HSCSD
die bessere Technik bleiben,
während für andere Anwendungen wie Web-Surfen und
Mobile Office GPRS die effizientere Lösung darstellt. Durch
neue Endgeräte mit intuitiven
grafischen Benutzerschnittstellen sowie alternative Abrechnungsmöglichkeiten wie volumenbasierte Bezahlung verfügt
GPRS über ein hohes Potential,
sich am Markt durchzusetzen
Anwendungen dürfte die Akzeptanz bei bestehenden und
neu hinzukommenden Anwendern soweit erhöhen, daß sich
der Prozentsatz von Benutzern,
die mobile Datenkommunikation verwenden, in kurzer Zeit
vervielfachen wird. Dabei ist
ein wesentlicher Vorteil der
GPRS-Technik der transparente Support des Internet-Protokolls. GPRS unterstützt IP
durchgängig vom Mobilfunkgerät zum Netz, wobei das
Funktelefon denselben Status
erhält wie ein IP-Host in einem
LAN. Damit bietet GPRS die
Connectivity, die für die Anbindung an paketvermittelte,
IP-basierte Netze erforderlich
ist.
Grundsätzlich handelt es sich
bei GPRS um einen paketorientierter Dienst. Im Unterschied
zu leitungsvermittelten Diensten wird hierbei folglich der
Datenstrom in Pakete geteilt,
die sich ihren Weg über den jeweils gerade verfügbaren
GSM-Kanal suchen und beim
Empfänger wieder zum ur-
GPRS-Pakete
können in den
kurzen Zeitabschnitten zwischen
“busy hour”-Anrufen
übertragen werden.
GSM-Netzwerke
haben viel ungenützte “off-peak”Kapazität.
16
14
Free
capacity
!
12
10
TCH 8
6
4
2
0
16
14
12
TCH
VON GPRS ZU UMTS
10
8
6
4
2
0
03:00 06:00
09:00
12:00 15:00 18:00 21:00 00:00
1:00 PM
1:15 PM
1:30 PM
1:45 PM
Kapazitätsauslastung in heutigen GSM-Netzen durch Sprachübertragung
(Quelle: Nokia)
und den Weg für UMTS zu ebnen. Höhere Datenraten und die
zu erwartende Vielzahl neuer
sprünglichen Datenstrom zusammengefügt werden. GPRS
basiert auf zwei wesentlichen
Erweiterungen der heute schon
im Betrieb befindlichen GSMSysteme. Zum einen wurde die
tion zwischen Overhead und
Nutzdatenrate (Paketgröße),
die Notwendigkeit der Wie-
rvices
tense
a
D
n
e
mobil
n der
o
i
t
u
l
HSCSD
Evo
Fax/Daten/SM
9,6 kBit/s
1993
Datenkompression
S2,5* 9,6 kBit/s
1996
mobiler
InternetZugriff
28,8 kBit/s
(+ Datenkompression)
1998
GPRS-Pilotsystem
1999
GPRS
(8-92 kBit/s
pro
Subscriber
+
Datenkompression)
2000
UMTS
(8-2000 kBit/s
pro
Subsriber
+
Datenkompression)
2002
GPRS ist ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zum Mobilfunkstandard
der nächsten Generation. Neben höheren Übertragungsraten ist dabei
die Unterstützung von IP wichtig. (Quelle: Siemens)
Luftschnittstelle um ein neues
paketorientiertes Protokoll erweitert; zum anderen das
GPRS-Core-Netzwerk als neues Subsystem eingeführt, ein
auf IP-basierendes Netzwerk,
das über eine Standardschnittstelle an das GSM-System angeschlossen wird.
Für die Luftschnittstelle legen die Standards neben dem
neuen Protokoll vier verschiedene
Kodierungsverfahren
fest: CS1, CS2, CS3 und CS4
(CS: Channel Coding Scheme), wobei CS1 die beste Fehlerkorrektur bei geringstem
Datendurchsatz und CS4 keine Fehlerkorrektur bei maximalem Datendurchsatz ermöglichen.
Zukünftige Systeme werden
eine adaptive Anpassung der
Kodierungsverfahren an die
Qualität der Funkübertragung
durchführen. Dabei wird die
Nettodatenrate, die mit der
GPRS-Technik erreicht werden kann, prinzipiell durch
mehrere Faktoren bestimmt.
Dazu gehören die Qualität der
Funkübertragung, die Rela-
derholung aufgrund von fehlerhafter Übertragung sowie
die Verfügbarkeit von Zeitschlitzen speziell in Spitzenzeiten.
Das neu definierte Protokoll
für die Luftschnittstelle ermöglicht,
neben
einem
schnelleren Verbindungsaufbau dem Endanwender über
längere Zeit mit dem Netz verbunden zu sein, ohne Daten zu
GPRS CORE NETWORK Die
GPRS-Technologie führt mit
dem GPRS Core Network ein
Subsystem mit einer Reihe von
neuen Netzelementen in die bestehende GSM-Infrastruktur
ein. In Zukunft wird es damit
neben dem Basisstation-Subsystem (BSS) und dem Netzwerk-Subsystem (NSS) noch
das sogenannte GPRS-CoreNetzwerk geben. Zu dessen
wichtigsten Elementen zählen
der Serving GPRS Support
Node (SGSN), der Gateway
GPRS Support Node (GGSN),
das Border Gateway (BG) und
in Phase 2 das Point-to-Multipoint-Service-Center (PTMSC). Die Übertragung zwischen den Netzelementen erfolgt über ein eigenes IP-basiertes Backbone-Netz. Typische
IP-Netzelemente der GPRS-Infrastruktur sind weiterhin beispielsweise Domain Name Server (DNS), Router und Firewalls.
Die Einführung von SGSN
und GGSN hat ihren Grund
nicht zuletzt in den spezifischen
Mobility-Managementanforderungen, die durch die “Mobi-
Channel Coding Scheme CS1
Single TS Data Rate
9,05 kBit/s
8 TS Data Rate
72,0 kBit/s
CS2
13,4 kBit/s
107,2 kBit/s
fälschlicherweise auch dann an
die IP-Adresse des angegebenen Subnetzes geliefert würden, wenn der Host (beispielsweise ein Laptop, Palmtop oder
Handy) sich bereits vom ursprünglichen Subnetz in ein anderes bewegt hätte. Um dies zu
verhindern, hat die IETF zwischen einem Home Agent und
einem Foreign Agent unterschieden, wobei letzterer stets
den genauen Aufenthaltsort des
mobilen Hosts kennt. Im
GPRS-Netz ist es der SGSN,
der die temporäre Adresse des
Host weiß und die vom GGSN
gesandten Pakete dorthin weiterleitet.
Für die GSM-Netzinfrastruktur bedeutet die Einführung von
GPRS ein neues Subsystem,
das zu der existierenden Infrastruktur hinzugefügt wird. Bei
der Festlegung des Standards
einigte man sich darauf, daß das
vorhandene Basissystem nicht
verändert werden sollte. Daher
sind für die Installation und die
flächendeckende
Bereitstellung des Dienstes vorerst nur
geringe Investitionen in die Infrastruktur erforderlich, um die
CS3
CS4
15,6 kBit/s
21,4 kBit/s
124,8 kBit/s 171,2 kBit/s
CS1 bietet die beste Fehlerkorrektur bei geringstem Datendurchsatz, CS4 dagegen keine Fehlerkorrektur bei
maximalem Datendurchsatz
schicken, so daß keine vermehrten Kosten anfallen. Dabei wird die verfügbare Kapazität des Basisstations-Subsystems genutzt, um zusätzliche
Daten zu übertragen. Die freie
Kapazität im Netz wird verwendet, ohne die Verfügbarkeit von Sprachdiensten zu beeinträchtigen.
lisierung” des Internets entstehen. IP und die Routing-Mechanismen des Internets wurden für statische Netzwerkstrukturen entwickelt, in denen
jeder Internet-Zugangspunkt
oder Host über eine IP-Adresse
verfügt, die Angaben zum Host
und zum Subnetz enthält. Dies
bedeutet, daß die Datenpakete
Schnittstelle zwischen Basisstations-Subsystem und dem
GPRS-Subsystem aufzubauen.
Die GPRS-Funktionalität läßt
sich im wesentlichen durch
einen Software-Upgrade in
Basisstationen, eine zusätzliche
Schnittstelle in den Basisstations-Controllern, neue Software
im Home Location Register
35
(HLR) und Visitor Location
Register (VLR) sowie durch eine Erweiterung des Managementsystems realisieren.
Schließlich muß man auch das
vorhandene Abrechnungssystem für die datenbasierenden
Dienste anpassen. Zahlreiche
Pilotprojekte sind derzeit von
nahezu allen einschlägigen Unternehmen im Betrieb.
BTS
hergestellt werden können. In
kürze will Nokia seine GPRSLösung an Sonera, Finnlands
größtem Netzbetreiber, ausliefern. Die ersten kommerziellen
GPRS-Dienste werden dort für
das Jahr 2000 erwartet.
Sonera will seinen Kunden
mit der GPRS-Lösung den mobilen Internet-Zugang mit paketvermittelten Datendiensten
BSC
Um
R/S
PSTN
Network
MSC
Gr
Serving GPRS
Support Node
(SGSN)
Gd
Gd
Coporate 1
EIR
MAP-F
GPRS
INFRASTRUCTURE
Intra-PLMN
backbone
network
(IP based)
Gn
Firewall
Server
S27
Network
Gs
Gn
Border
Gateway (BG)
Inter-PLMN
network
SMS-GMSC
HLR/AuC
Gr
Gs
Gb
Gn
Gateway GPRS
Support Node
(GGSN)
Router
Local
area
network
Firewall
Gi.IP
Data
network
(Internet)
Corporate 2
Server
Point-ToMultipoint
Service
Center
(PTM SC)
Gi.X.25
Firewall
Data
network
(X.25)
Router
Local
area
network
Logische Architektur der GPRS-Infrastruktur als Teil des GSM-Netzes
(Quelle: Nokia)
Traditionell stark sind die
skandinavischen Unternehmen
im Mobilfunkmarkt. So hat
Nokia Telecommunications
(www.nokia.de) bereits zu Beginn dieses Jahres ein GPRSSystem vorgestellt, das sämtliche Kernelemente enthält
einschließlich eines Charging
Gateways. Dessen Aufgabe ist
es nach Herstellerangaben, die
von den GPRS Support Nodes
erzeugten Gebühreninformationen zu speichern, zu prüfen
und aufzubereiten und damit
das eigentliche Abrechnungssystem des Netzbetriebs zu entlasten. Die GPRS-Funktionalität soll hauptsächlich durch eine Software-Aufrüstung der
bestehenden Netzelemente sowie durch eine zusätzliche
Schnittstelle in den vorhandenen Basisstations-Controllern
36
im ausgebauten GSM-Netzwerk anbieten. Aufgrund der
permanenten Verbindung mit
dem Internet und der höheren
Bandbreite sollen eine ganze
Reihe neuer Anwendungsmöglichkeiten und neuer Dienstleistungen möglich sein, etwa im
Bereich Multimedia-Messaging, drahtlose Corporate Intranets sowie die Kontrolle und
Wartung von Applikationen
online von unterwegs. Die frühzeitige Lieferung des Kernnetzes soll es Sonera nach eigenen
Angaben erlauben, die Funktionen ausgiebig zu testen, einschließlich eines GPRS-Interoperability-Tests mit den Intranet-Kunden.
In einem Memorandum of
Understanding mit der Hongkong Telecom hat Nokia die
Einführung der GPRS-Technik
bei diesem Mobilfunknetzbetreiber vereinbart. Der Fullservice-Anbieter will damit vor allem auf die enorme Nachfrage
nach mobilen Datendiensten
wie E-Mail oder Videoübertragung reagieren.
In Deutschland haben Ericsson (www. ericsson.de) und
T-Mobil einen Vertrag über die
Implementierung von GPRS in
das D1-Netz unterzeichnet.
T-Mobil plant, dadurch mobile
Internet-Dienste mit Übertragungsraten von bis zu 115
kBit/s bereitzustellen. Eingeschlossen in die Vereinbarung
ist nach Aussagen der Unternehmen auch die EricssonPlattform für Paketvermittlung
und Routing. Neben der Lieferung und Implementierung der
Technologie wollen sie zudem
mit der gemeinsamen Entwicklung von Applikationen beginnen, um Endkunden durch neue
Möglichkeiten der mobilen Datenkommunikation voranzubringen.
Bereits über GPRS hinaus
geht das UMTS-Testsystem in
Düsseldorf, über das Sprache
und bewegte Bilder übertragen
wurden. An diesem System,
von Ericsson eingerichtet, sind
sowohl Mannesmann Mobilfunk als auch T-Mobil beteiligt.
Das Testequipment besteht aus
einem Vermittlungssystem und
drei Basisstationen. Von mehreren eigens konzipierten Meßund Demonstrationsfahrzeugen aus werden detaillierte
Auswertungen geliefert. Im ersten Schritt steht laut Ericsson
die Untersuchung der Funktechnik unter realistischen Bedingungen im Vordergrund. In
einer zweiten Phase soll der
Schwerpunkt auf mobilen Multimedia-Anwendungen liegen.
Mit den Testergebnissen würden die weiteren – noch nicht
endgültig abgeschlossenen –
UMTS-Standardisierungsaktivitäten vorangetrieben, so die
beteiligten Unternehmen.
Auch Alcatel (www.alcatel.
de) hat nach eigenen Angaben
mit T-Mobil einen Vertrag abgeschlossen, wodurch das Mobilfunknetz mit GPRS-Hardund Software dieses Unternehmens erweitert werden soll. Die
Lieferungen umfassen die Mobilfunklösungen Evolium für
über 1000 Basis-Funkstationen
(BTS-Base Transceiver Station) und die Steuerungen
(BSC-Base Station Controllers). T-Mobil will mit dem Erweiterungsauftrag sein Mobilfunknetz um neue Dienste
wie EFR-(Enhanced Full Rate)
und GPRS-Dienste ergänzen.
EFR ist eine neue Form der digitalen Aufbereitung von Gesprächsdaten für die Funkübertragung, welche die Sprachqualität verbessern soll. Bereits auf
der diesjährigen CeBIT hatte
Alcatel eine komplette Lösung
vorgestellt, die aus einem
SGSN besteht, der die Verschlüsselung, Datenkomprimierung und Gebührenerfassung verwaltet sowie einem
GGSN, der die Interaktion mit
den externen Paketnetzen gewährleistet. Das Produkt soll
sich für den Betrieb in Anlagen
unterschiedlicher
Hersteller
eignen und in allen GSM- Netzen realisierbar sein. Es basiere
auf einer Backbone-Netzarchitektur, die in Zusammenarbeit
mit Cisco entwickelt wurde, so
Alcatel. Die Funklösungen
Evolium des Unternehmens für
GSM- 900/1800-Netze verfügten über eine voll kompatible
Hardware, damit die GPRSDienste durch eine einfache
Software-Erweiterung eingeführt werden könnten, ohne daß
Arbeiten an den einzelnen
Standorten notwendig sind.
Der speziell für den GPRSDienst erforderliche multifunktionale Server Alcatel 935 MFS
soll hierbei für die Steuerung
der Datenübertragung dienen.
Installiert an jeder mobilen
Vermittlungsstelle kann die
Kapazität des Servers laut Alcatel je nach GPRS-Verkehrsaufkommen angepaßt werden.
Einen ersten Großauftrag in
puncto GPRS kann auch Motorola (www.motorola.de) aufweisen. Der Geschäftsbereich
Funktelefonnetze wird nach eigenen Angaben Netzinfrastruktur-Equipment mit GPRSTechnologie an Cellnet, einen
britischen Anbieter von Mobilfunknetzen liefern. Der Auftrag
soll neben der gesamten Entwicklung auch die Implementierung und Systemverantwortung für das Netz umfassen.
Cellnet will die schnelle drahtlose Datenübertragung mit der
Einführung von neuen Diensten koppeln, die das Internet
bietet. Dazu zählt das Unternehmen beispielsweise Intranet-Anwendungen via Mobiltelefon, mobiles E-Commerce
und Internet-Surfen.
Unter Verwendung der WCDMA-Funktechnik (Wideboard-CDMA) der dritten Generation (3G) baut Nortel Networks (www.nortelnetworks.
com) derzeit ein paketbasiertes
Funknetz für mobile Videokonferenzen und schnelle
Internet-Recherche. Dabei sollen Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 385 kBit/s
erreicht werden. Die Übertragungen gehörten zu einer Serie
von Demonstrationen einschließlich Sprachtransfers über
das öffentliche Telefonnetz
mit 3G-Terminals und Datentransfers unter Einsatz von
Laptops.
Mit Hilfe eines Testnetzes
wollen Lucent Technologies
und Vodaphone, Betreiber eines Mobilfunknetzes in England, die Technologie der
dritten Mobilfunkgeneration
zur Marktreife entwickeln.
Die Zusammenarbeit erfolgt
im Rahmen eines Superhighway-Versuchs in Großbritan-
nien. In dem gemeinsamen
Testnetz sollen viele Aspekte
berücksichtigt werden, so etwa die Leistungsfähigkeit der
Breitband-CDMA-Technologie. Durch Probeläufe könnten zum Beispiel technische
Probleme bei UMTS frühzeitig erkannt werden, so Lucent. Die gewonnenen Er-
kenntnisse würden den Normierungsbehörden für Mobilkommunikations-Standards
zugänglich gemacht. Dazu
gehören das European Telecommunications Standards
Institute (ETSI), das UMTSForum sowie die GSM MoU
Association.
(Thomas Schepp/sm)
37
SERVER-TECHNIK
AUSFALLSICHERUNGEN FÜR SERVER-SYSTEME
Hochverfügbarkeit
à la Carte
Intel-basierende Server unter NT und Netware übernehmen zunehmend
kritische Aufgaben im Unternehmen. Damit wächst auch die Abhängigkeit
von ihrer durchgängigen Verfügbarkeit für den Benutzer. Das LANline-Lab
gibt eine Übersicht über Bedrohungspotentiale, Verfügbarkeitsstufen und
die Funktionsweise verschiedener Lösungen für die Hochverfügbarkeit von
Server-Systemen.
eder verantwortliche Netzadministrator
kennt die höchst unangenehme Situation: Der Server “steht”. Ungewiß ist, warum er “streikt”, wann er wieder laufen wird
und ob die Datensicherung nicht doch nur
Betriebsamkeit vorgetäuscht hat. Gewißheit herrscht in diesem Moment nur über
die bevorstehenden bohrenden Fragen der
Kollegen, wann sie denn endlich wieder arbeiten könnten und warum das Netzwerk
immer so furchtbar unzuverlässig sei.
Ob dieser Eindruck stimmt, könnte ein
Blick in die Statistik beweisen. Liegt der
Sytemstillstand beispielsweise bei insgesamt 44 Stunden pro Jahr, so ergibt sich
zwar eine rechnerische Systemverfügbarkeit von beachtlichen 99,5 Prozent. Fällt
die Stillstandsdauer aber in die übliche
Bürozeit, so kann dies auch einen Ausfall
an immerhin 5,5 Arbeitstagen bedeuten.
Einige Unternehmen und Organisationen
können mit diesen Verfügbarkeitswerten
leben, für andere sind sie schlichtweg inakzeptabel: Für sie kostet jede Stunde oder
gar Minute Ausfallzeit bares Geld oder sie
gefährdet gar Menschenleben.
Mit den genannten 99,5 Prozent setzen
Server-Hersteller wie Digital, NCR und
HP die durchschnittliche Verfügbarkeit
von Server-Systemen an, die mit einem
fehlertoleranten Festplattensystem auf
RAID-Basis ausgestattet sind (zum Beispiel RAID 1 oder 5). Dabei müssen Server einem weiten Spektrum von Bedro-
J
38
Im folgenden werden die technischen
Aspekte der zentralen Lösungsansätze
“Datenspiegelung mit Failover”, “HighAvailability-Cluster” sowie “fehlertolerante Server-Systeme” zur Erzielung der
Verfügbarkeitsstufen 2 bis 4 anhand exemplarischer Produkte für Netware- und Windows-NT-Server vorgestellt.
Alle drei Lösungsansätze setzen im Normalfall die Redundanz wichtiger Hardware-Komponenten auf Systemebene, eine Absicherung gegen Stromschwankungen und -ausfall mit Hilfe von unterbrechungsfreien Stromversorgungen, Serverund Anwendungsabsicherung gegen zerstörerischer Benutzereingriffe und nicht
zuletzt eine funktionierende Datensicherung voraus.
hungspotentialen trotzen, das von einfa- DATENSPIEGELUNG MIT FAILOVER Als
chen Hardware-Defekten und Software- Einstieg in die Verfügbarkeitsstufe 2 von
Fehlern über unsachgemäße Benutzerein- Server-Systemen bietet sich Netzwerk-bagriffe bis hin zu Naturkatastrophen reicht. sierende Datenspiegelung mit Failover an.
Je nach individueller Risikoeinschätzung Dieses Konzept stellt in seiner Grundidee
für bestimmte Bedrohungsformen sollten einem aktiven, primären Server einen Sigeeignete Gegenmaßnahmen getroffen cherungs-Server zur Seite, der die Dawerden.
tenressourcen des primären Servers über
Von der International Data Corporation ein separates Server-Netzwerk (zum Bei(IDC) kommt ein Ansatz zur Bewertung spiel 100Base-T oder FDDI) spiegelt und
von Systemen aus Hardware und Software nach dessen Ausfall diese für Benutzerzumit der Zielsetzung kontinuierlicher Ver- griffe wieder bereitstellen kann (Failover).
fügbarkeit. Vier Verfügbarkeitsstufen
Die Datenspiegelung erfolgt entweder
(VS) beschreiben einen Verfügbarkeits- im Low-Level-Bereich auf der Basis von
grad zwischen 99,5 Prozent (VS 1, ver- RAID-1 oder auf Dateiebene nach dem
schiedene redundante Hardware-Komponenten)
und Verfügbarkeits- Auswirkungen des Ausfalls einer beliebigen Schutzfunktionen für das System
Komponente auf Systembenutzer
99,999 Prozent (VS stufe (VS)
hundertprozentige Redundanz von Komponenten
transparent für aktive Benutzer; keine
4
4, zirka fünf Minuten 99,999%
und Funktionen
Unterbrechung der Arbeit; kein
zum Beispiel durch fehlertolerante ServerTransaktionsverlust; keine PerformanceSysteme)
Verminderung
Stillstand im Jahr)
automatische Failover-Prozedur transferiert
Benutzer bleiben verbunden; aktuelle
3
sowie die jeweiligen 99,99%
Transaktion muß gegebenenfalls neu gestartet Benutzersitzungen und Arbeitsbelastung
auf Sicherungskomponenten; mehrere
werden; Performance-Verminderung muß
Auswirkungen eines
Systemverbindungen zum Festplattengegebenenfalls in Kauf genommen werden
Subsystem beziehungsweise Festplattenspiegelung über
Netzwerkverbindung
Komponentenauszum Beispiel durch High-Availability-Cluster
mit zusätzlicher Client-Unterstützung zur
falls auf aktive Syautomatischen Rekonstruktion von Verbindungen)
Benutzersitzungen werden auf
Benutzer werden unterbrochen; können
stembenutzer. Die 2
kurzfristig Sitzung wiederherstellen; müssen Sicherungskomponenten transferiert;
99,9%
mehrere Systemverbindungen zum
gegebenenfalls Transaktionen über
Schutzfunktionen inFestplatten-Subsystem beziehungsweise FestplattenJournalaufzeichnung
erneut starten; Performance-Verminderung
spiegelung über Netzwerkverbindung
nerhalb der Verfügmuß gegebenenfalls in Kauf genommen werden zum Beispiel durch Datenspiegelung mit
Failover oder HA-Cluster)
barkeitsstufen lassen 1
Arbeit wird bis zur Systemwiederherstellung RAID-Array und andere Hardwarezum Beispiel über Datensicherung) unterbrochen; Redunanzen sowie Protokoll beziehungsweise
sich durch unter- 99,5%
unkontrolliertes Herunterfahren des Systems; Journal-basiertes Dateisystem zur
Identifikation und Wiederherstellung von
Datenintegrität ist sichergestellt
schiedliche Lösununvollständigen Transaktionen
gen zur Ausfallsi- Quelle: International Data Corp., Übersetzung und Ergänzungen: Peter Meuser
cherung von Servern Server-Verfügbarkeitsstufen (Availability Levels) zur Bewertung von
realisieren.
Hochverfügbarkeitslösungen
Round-Robin-Verfahren. Im letzteren Fall
werden Bereiche des Dateisystems kontinuierlich nach geänderten Dateien durchforstet, um diese dann auf den SicherungsServer zu kopieren. Das dateiorientierte
Verfahren kann zu relativ großen Verzögerungen bei der Dateiübertragung führen.
Geänderte Daten, die vor einem Server-
den Benutzern zur Verfügung gestellt. Zu
den transferierbaren Ressourcen zwischen
aktiven Servern zählen IP-Adressen, NetBIOS-Namen (NT), Datenträger, Dateifreigaben (NT) und aktive Server-Dienste
(angepaßte Unterstützung für spezifische
Server-Dienste erforderlich). Die Benutzer
sprechen die Ressourcen – unabhängig von
der tatsächlich aktiven Server-Plattform
– als “virtuelle Server” über das Netz
an.
Bei beiden VarianSYS
SYS
SYS
SYS
SYS1
Data
Data
Data
Data1
ten des SicherungsSYS2
Data2
Servers (aktiv bezieSYS3
Primary
Primary Primary
Standby- Data3
Server 1 Server 2 Server 3
Server
hungsweise Standprivates Server-Netzwerk
by) werden Benutzer
(z.B. auch Fast Ethernet)
Hub
nach einem Ausfall
zunächst in ihrer Ar“Many-to-One” Datenspiegelung über Standby-Server am Beispiel
Vinca Standby-Server Many-to-One for Netware
beit unterbrochen.
Ungesicherte Daten
einschließlich unvollAusfall noch nicht erfaßt und übertragen ständiger Transaktionen gehen verloren,
sind, gehen daher verloren.
und eine erneute Anmeldung am SicheFällt der primäre Server aus, aktiviert der rungs-Server ist erforderlich. Abhängig
Sicherungs-Server die gespiegelten Da- von der Art des Sicherungs-Servers kann
tenressourcen in eigener Regie und über- die unvermeidbare Unterbrechung jedoch
nimmt im Idealfall vollständig die Identität kürzer (aktiver Sicherungs-Server) oder
des ausgefallenen Servers, bis dieser wie- länger (Standby-Server) ausfallen. Insbeder in Betrieb genommen werden kann. sondere unter Netware spielt die erforderGrundsätzlich läßt sich bei dieser Art der liche Zeit zum Mounting umfangreicher
Datenspiegelung zwischen einem Aktiv/ Volumes eine wesentliche Rolle.
Passiv- und einem Aktiv/Aktiv-Design auf
Sicherungs-Server müssen in ihrer AusSystemebene unterscheiden. Innerhalb ei- stattung nicht genau dem primären Server
ner Aktiv/Passiv-Konfiguration, die vor al- entsprechen, sondern lediglich in der Lage
lem in der Netware-Welt anzutreffen ist, sein, dessen Arbeitslast – gegebenenfalls
sichert ein passiver Standby-Server einen zusätzlich zur eigenen – bis zur Reaktivieprimären Server ab. Außer der Sicherungs- rung des ausgefallenen Servers zu tragen.
arbeit übernimmt er keine anderen Aufga- Je nach Anwendungsumgebung ist zu entben im Netz, beim Failover wird er mit den scheiden, wie weit dabei eventuelle PerforDaten, Diensten und der Identität des mance-Einbußen hingenommen werden
primären Servers neu gestartet.
können und welches Sicherungsdesign anIn Aktiv/Aktiv-Konfigurationen, die das gemessen ist. Kosteneinsparungen lassen
Lösungsspektrum im NT-Umfeld beherr- sich mit Lösungen erzielen, die nach dem
schen, kann der Sicherungs-Server – unab- Schema Many-to-One arbeiten. Bei diehängig vom primären Server – neben sei- sem Konzept kann ein Sicherungs-Server
ner Sicherungsarbeit auch Funktionen wie mehrere primäre Server absichern.
beispielsweise Printserver oder DomänenPionier im Bereich Datenspiegelung mit
Controller übernehmen. Fällt ein Server Failover für Netware ist die Firma Vinca
aus, werden die nicht mehr zugänglichen mit ihrer Standby-Server-Produktfamilie,
Ressourcen automatisch vom einsatzfähi- die mittlerweile in identischer Form auch
gen Sicherungs-Server übernommen und von Novell vertrieben wird (“Novell
>
>
>
>
Standbyserver”). Die Produktvariante Vinca Standby-Server Many-to-One erlaubt es
beispielsweise, mehrere Netware-Server
unter verschiedenen Betriebssystemversionen (zum Beispiel Netware 3.12, 4.1
und 4.11) gleichzeitig durch einen einzigen
Standby-Server abzusichern. Dieser kann
beim Ausfall automatisch die vollständige
Identität (inklusive Betriebssystemversion
und -lizenz) eines primären Servers annehmen und zugleich weiterhin die Festplatten-Ressourcen der übrigen Server spiegeln.
Vinca nutzt für die Datenspiegelung in
Echtzeit direkt Novells Mirroring-Code.
Nachteil dieses Ansatzes ist, daß die Festplatten von Standby- und primärem Server
nach einer Wiederbelebung des letzteren
erneut synchronisiert werden müssen. Dies
ist je nach Datenumfang ein langwieriger
Prozeß. Anfang 1999 will Vinca das Zusatzprodukt “Offsite Archive for Netware”
auf den Markt bringen, das aktualisierte
Daten kontinuierlich auf einen entfernten
Server über eine WAN-Verbindung (zum
Beispiel ISDN) überträgt und somit einen
weitergehenden Katastrophenschutz bereitstellt.
Andere Many-to-One-Standby-ServerLösungen für Netware stehen mit den Produkten Lanshadow von Global Data Security (dateiorientierte Datenspiegelung),
Lantegrity von Network Integrity (gemischte dateiorientierte und Echtzeit-Datenspiegelung, Test in LANline 2/98) und
Double-Take von NSI Software (EchtzeitDatenspiegelung) zur Auswahl. Unterschiede finden sich beispielsweise beim
Failover-Verhalten. Die vollständige Emulation des primären Servers wird von Lanshadow 4.6 nicht unterstützt, Double-Take
2.6 benötigt unter Netware 4.1x manuelle
Eingriffe. Eine automatische Aktivierung
des Standby-Servers bieten Lantegrity 4.0
und Vinca Standby-Server Many-to-One
2.12. Unter NT stehen mit Co-StandbyServer for Windows NT von Vinca (siehe
Test in LANline 9/98), Double-Take for
Windows NT von NSI Software, Arcserve
Replication von Computer Associates und
Octopus HA+ von Fulltime Software (ehemals Qualix Group) Lösungen bereit, die
allesamt
Aktiv/Aktiv-Konfigurationen
39
SERVER-TECHNIK
und bis auf Vinca Co-Standby-Server auch
eine Many-to-One-Absicherung erlauben.
Die Vinca-Lösung arbeitet jedoch als einzige in dieser Runde – wie auch das
Schwesterprodukt für Netware – mit einer
auf Systemebene. Voneinander abhängige
Server-Ressourcen werden in Gruppen zusammengefaßt (zum Beispiel DatenbankServer-Dienst, IP-Adresse und Volumes),
die beim Ausfall eines Servers oder zur statischen, manuellen
Lastverteilung von
Cluster-Knoten zu
Cluster-Knoten wandern können. Dabei
nur eine LAN»I/O Processors«
(NT Workstation oder Server
Anbindung ist
auf UP- oder MP-Systemen)
jeweils aktiv
erreichen HA-Cluster
eine wesentliche feiSpiegelung nach RAID-1
Data1
Data1
nere Failover-GranuData2
Data2
privates IOP-Netzwerk
(100 Base-T)
Marathon
Marathon
larität als Lösungen
Interface
Interface
Card
Card
mit Netzwerk-basieHigh-Speed Links
(max. 1,5 Km)
render DatenspiegeMarathon
Marathon
Interface
Interface
lung, die ausschließCard
Card
»Compute Elements«
(NT Server und Anwendungen
CPU
CPU
lich den Failover
auf Uni-Prozessor-Systemen)
Memory
Memory
kompletter Systeme
unterstützen.
Aber auch HAFehlertolerantes Server-System: Marathon Endurance 4000 für NT
Cluster bewegen sich
im Normalfall im BeLow-Level-Datenspiegelung in Echtzeit.
reich der Verfügbarkeitsstufe 2, da mit dem
Da sich NT verglichen mit Netware ei- Failover-Prozeß Benutzersitzungen unterner größeren Popularität als Plattform für brochen werden. Im Vergleich zu LösunMessaging-/Groupware- und Datenbank- gen auf der Basis von Datenspiegelung mit
anwendungen erfreut, bieten die genannten Failover fallen die Unterbrechungszeiten
Lösungen neben dem obligatorischen Fai- im Normalfall jedoch deutlich kürzer aus,
lover von Dateifreigaben auch spezielle und die langwierige Resynchronisierung
Failover-Unterstützungen für verbreitete der Daten über das Netzwerk entfällt gänzServer-Anwendungen wie Internet Infor- lich. Das Spektrum der Auswirkungen eimation Server, Exchange Server und SQL- nes Ausfalls auf aktive Systembenutzer hält
Server an.
sich in engen Grenzen. Im günstigsten Fall
kommt es lediglich zu kurzen VerzögerunHIGH-AVAILABILITY-CLUSTER
High- gen beim Zugriff auf einen Fileserver
Availability-Cluster (HA-Cluster) basie- während der Fehlererkennung und Reaktiren nicht auf Datenspiegelung zwischen vierung ausgefallener Ressourcen, die 32Servern, die in einem Cluster zusammen- Bit-Netzwerk-Clients von Microsoft
gefaßten Server-Knoten verfügen viel- führen über TCP/IP einen automatischen
mehr über einen direkten Zugriff auf ge- Reconnect zum neuen Server ohne Verlust
meinsame Festplattensysteme. Dies sind der Netzlaufwerke durch. Im schlimmsten
RAID-Subsysteme, die mit den beteiligten Fall ist eine Neuanmeldung bei der ServerServern zum Beispiel über einen gemein- Anwendung nötig, verbunden mit Transaksamen SCSI-Bus (Differential SCSI), über tionsverlust und einigen Minuten WarteFibre Channel oder IBMs SSA (System zeit, bis alle erforderlichen Datenträger und
Storage Architecture) verbunden sind.
Dienste auf dem neuen Server präsent sind.
Jeweils nur ein Server besitzt das exkluDie Verfügbarkeitsstufe 3 läßt sich im
sive Zugriffsrecht auf ein aktives logisches Umfeld von HA-Clustern heute nur von
Volume, es kann innerhalb des HA-Clu- Anwendungslösungen erreichen, die lausters bei Bedarf von Server zu Server wech- fend kritische Kontextinformationen der
seln. HA-Cluster-Lösungen beherrschen Client/Server-Beziehung aufzeichnen und
generell den Aktiv/Aktiv-Arbeitsmodus im Bedarfsfall wiederherstellen können.
>
40
>
>
>
Ein dafür geeignetes Entwicklungsumfeld
für Anwendungen bietet zum Beispiel
Oracle mit dem Produkt Fail Safe in Verbindung mit einem Oracle-Datenbank-Server und dem Microsoft-Cluster-Server.
HA-Cluster arbeiten zwar nach dem Aktiv/Aktiv-Modell auf Systemebene, jedoch
beherrschen heute die meisten Lösungen
nur eine Aktiv/Passiv-Konfigurationen auf
Anwendungsebene. Dies bedeutet, daß ein
Dienst jeweils nur auf einem Server-Knoten aktiv sein kann. Mit dem Failover-Prozeß wandert der Dienst von Server zu Server.
Einige Cluster-Lösungen erlauben in
Kombination mit bestimmten Server-Anwendungen auch Aktiv/Aktiv-Konfigurationen auf Anwendungsebene. Dazu
zählen zum Beispiel Microsoft SQL-Server 6.5 Enterprise Edition unter Microsoft
Cluster Server und SQL-Server 6.5 unter
NCR Lifekeeper for NT. In einer solchen
Aktiv/Aktiv-Konfiguration laufen unabhängige SQL-Server parallel auf beiden
Cluster-Knoten, die im Bedarfsfall die Datenbanken des anderen SQL-Servers zusätzlich übernehmen können. Vorteile der
Aktiv/Aktiv-Konfiguration auf Anwendungsebene sind kürzere Failover-Zeiten,
da der erforderliche Dienst nach einem
Failover nicht erneut gestartet werden
muß. Zudem eröffnet sich eine feiner granulierte – wenn auch nach wie vor statische
– Möglichkeit zur Lastverteilung auf Datenbankebene statt auf Server-Ebene.
Im NT-Bereich existiert bereits eine
ganze Reihe von HA-Cluster-Lösungen:
Microsoft Cluster Server alias Wolfpack
Digital Cluster for NT, NCR Lifekeeper
for NT und Veritas Firstwatch for NT. Die
heutigen Lösungen unterstützen bis auf Lifekeeper maximal zwei Server im ClusterVerbund zur gegenseitigen Absicherung.
Lifekeeper unterstützt theoretisch bis zu 16
Cluster-Server, in der Praxis sind Konfigurationen aus bis zu vier Rechnern anzutreffen. Bis zu 32 NT-Server-Knoten soll
künftig das Produkt Cluster Server von Veritas verbinden.
Da geschützte Ressourcengruppen immer nur auf einem Cluster-Knoten aktiv
sein können, liegt der Vorteil einer Unterstützung zusätzlicher Server in der Mög-
lichkeit zu einem kaskadierten Failover und
zur Ausfallsicherung nach dem Schema
N+1. Bei einem kaskadierten Failover bleiben gruppierte Ressourcen auch nach
Mehrfachausfällen verfügbar, indem sie
nach vorgegebener Priorität innerhalb des
Clusters automatisch auf verbleibende Server wechseln. Das Schema N+1 entspricht
der beschriebenen Many-to-One-Beziehung von Datenspiegelungslösungen.
Neben NCR bietet als weiterer namhafter Server-Hersteller auch Compaq Software-Lösungen zum Thema Hochverfügbarkeit für NT an, beschränkt allerdings
auf die eigene Hardware. Der CompaqOn-Line-Recovery-Server läßt sich vom
Funktionsangebot zwischen einer Standby-Server-Lösung und einem HA-Cluster
ansiedeln: Zwei aktive Server mit gemeinsamen Zugriff auf Proliant-Storage-Systeme sichern sich gegenseitig ab, allerdings
wechseln die Netzwerkidentitäten beim
automatischen Failover von Server zu Ser-
I M P R E S S U M
HERAUSGEBER:
Eduard Heilmayr (he)
REDAKTION:
Rainer Huttenloher (Chefredakteur) (rhh)
Stefan Mutschler (Chefredakteur) (sm)
Doris Behrendt (db)
Dr. Götz Güttich (gg)
Georg von der Howen (gh)
Kurt Pfeiler (pf)
Marco Wagner (mw)
STÄNDIGER MITARBEITER:
Thomas Schepp
AUTOREN DIESER AUSGABE:
Heike Bathe, Frank Michael Beer, Peter Cox, Stehpan
Fritsche, Mathias Hein, Thomas Hoffmann, Sibylle
Klein, Michaela Klinkel, Volker Langer, Bengt Lundin,
Peter Meuser, Ingrun Preuss-Hock, Artur Radwan,
Thomas Schepp, Werner Sittinger, Antti Sivula, Dieter
van Acken
REDAKTIONSASSISTENZ
Edith Klaas, Tel.: 089/4 56 16-101
REDAKTIONSANSCHRIFT:
Bretonischer Ring 13, 85630 Grasbrunn,
Fax: 0 89/4 56 16-200
LANline-Compuserve-ID: [email protected]
http//:www.lanline.de
LAYOUT, GRAFIK UND PRODUKTION:
Daniela Ernst, Tel.: 089/4 56 16-224,
Edmund Krause (Leitung)
ANZEIGENDISPOSITION:
Daniela Ernst, Tel.: 089/4 56 16-224
Sandra Pablitschko, Tel.: 089/4 56 16-108
TITELBILD:
Wolfgang Traub
ANZEIGENVERKAUF:
Christine Endres, Tel.: 0 89/456 16-106
E-Mail: [email protected]
Anne Kathrin Latsch, Tel.: 089/456 16-102
ANZEIGENVERKAUFSLEITUNG AWI
Cornelia Jacobi, Tel.: 089/71 94 00 03
ver. Benutzer müssen manuell neue Verbindungen aufbauen.
Compaq bietet diese Lösung seinen
Kunden zwar noch an, setzt jedoch im NTBereich im Rahmen der Anfang Dezember
angekündigten Enterprise Network Storage Architecture (ENSA) strategisch auf
den Microsoft-Cluster-Server (MSCS) und
die Produkte von Veritas. Das Schicksal
des On-Line-Recovery-Servers teilt auch
der Compaq/ Digital-Cluster-Server. Diese
Lösung ist zwar eine der Entwicklungswurzeln von MSCS und kann auch eine
Verbreitung selbst in größeren Installation
(zum Beispiel E-Plus) vorweisen, muß jedoch zukünftig in der strategischen Planung dem “Newcomer” aus Redmond
Platz machen.
Auch für das Netware-Lager ist inzwischen die erste HA-Cluster-Lösung erhältlich. Novell selbst rührt die Vertriebstrommel für ein Produkt (Code-Name:
Orion I) aus der Entwicklungsküche der
ANZEIGENPREISE:
Es gilt die Preisliste Nr. 11 vom 1.1.1999
ANZEIGENASSISTENZ:
Davorka Esegovic, Tel.: 0 89/4 56 16-156
ANZEIGENVERWALTUNG:
Gabriele Fischböck, Tel.: 0 89/45616-262
Fax: 089/45616-100
ERSCHEINUNGSWEISE:
LANline Spezial I/2000 Highlights der Netzwerktechnik
ist ein Sonderheft der LANline, das Magazin für Netze,
Daten- und Telekommunikation
ABONNEMENT-BESTELL-SERVICE:
Vertriebs-Service LANline
Edith Winklmaier,
Herzog-Otto-Str. 42,
83308 Trostberg,
Tel.: 0 86 21/64 58 41,
Fax: 0 86 21/6 27 86
Zahlungsmöglichkeit für Abonnenten:
Bayerische Vereinsbank München
BLZ 700 202 70
Konto-Nr. 32 248 594
Postgiro München
BLZ 700 100 80
Konto-Nr. 537 040-801
VERTRIEB EINZELHANDEL:
MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb,
Breslauer Str. 5, 85386 Eching
BEZUGSPREISE DER LANLINE:
Jahresabonnement Inland: 148,– DM
Ausland: 174,– DM (Luftpost auf Anfrage)
Vorzugspreise DM 110,- (Inland), DM 121,80 (Ausland)
für Studenten, Schüler, Auszubildende und Wehrpflichtige – nur gegen Vorlage eines Nachweises (Immatrikulations-/ Schulbescheinigung o.ä.).
Sollte die Zeitschrift aus Gründen, die nicht vom Herausgeber zu vertreten sind, nicht geliefert werden können, besteht kein Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter Bezugsgelder.
Firma Vinca, die neuerdings für alle
Hochverfügbarkeitsoptionen von Novell
verantwortlich zeichnet. Das Produkt trägt
– entgegen dem sonstigen MarketingTrend hin zum “Cluster” – den unscheinbaren Namen Novell High Availability
Server (NHAS).
Die zunächst als Understatement wirkende Namensgebung ist nicht ganz unangemessen, denn im Vergleich zum Stand
der NT-Welt enttäuscht Novells erster rudimentärer Schritt der bereits auf der
Brainshare 1997 groß angekündigten Cluster-Entwicklungsstrategie etwas. Die Architektur von NHAS zeigt noch keinerlei
Gemeinsamkeit mit der damals demonstrierten Wolf-Mountain-Technologie auf
der Basis eines skalierbaren Zwölf-Knoten-Server-Clusters und baut statt dessen
auf einer ausfallsichernden Zwei-KnotenKonfiguration mit gemeinsamem RAIDSubsystem (zum Beispiel von Compaq,
IBM oder Dell) auf.
SONDERDRUCKDIENST:
Alle in dieser Ausgabe erschienenen Beiträge sind in
Form von Sonderdrucken erhältlich. Anfragen richten
Sie bitte an Edmund Krause, Tel.: 0 89/4 56 16-240,
Fax: 0 89/4 56 16-250
DRUCK:
Gerber Grafische Betriebe GmbH, Dieselstr. 22, 85748
Garching-Hochbrück
URHEBERRECHT:
Alle in der LANline erscheinenden Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch Übersetzungen, vorbehalten.
Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers.
Aus der Veröffentlichung kann nicht geschlossen werden, daß die beschriebenen Lösungen oder verwendeten
Bezeichnungen frei von gewerblichem Schutzrecht sind.
© 1999 AWi LANline Verlagsgesellschaft mbH
MANUSKRIPTEINSENDUNGEN:
Manuskripte werden gerne von der Redaktion angenommen.
Mit der Einsendung von Manuskripten gibt der Verfasser
die Zustimmung zum Abdruck. Kürzungen der Artikel
bleiben vorbehalten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte kann keine Haftung übernommen werden.
VERLAG:
AWi LANline Verlagsgesellschaft mbH
Ein Unternehmen der AWi Aktuelles Wissen
Verlagsgesellschaft mbH, Bretonischer Ring 13, 85386
Grasbrunn
Web: http://www.awi.de
Geschäftsführer: Eduard Heilmayr, Cornelia Jacobi
ISSN 0942-4172
i
v
w
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V. (IVW).
Bad Godesberg
Mitglied der Leseranalyse
Computerpresse 1999
41
SERVER-TECHNIK
Die spezielle Unterstützung für Netware
5 und dessen Novell Storage Services
(NSS) wurde Anfang 1999 nachgeliefert,
so daß in der ersten Fassung Datenträger
nach einem Failover erst wieder nach den
bisher üblichen langen Mount-Zeiten von
Netware aktiv sind. Aber auch dann werden die Benutzer ihre vor dem Absturz bestehenden Laufwerkszuordnungen manu-
eines Software-Fehlers, wird auch diese
Programmreaktion auf den redundanten
Systemen gespiegelt. HA-Cluster-Lösungen, die eine Überwachung bis auf Dienstbasis erlauben, versuchen dagegen den
Prozeß auf demselben oder einen anderen
Knoten im Cluster-Verbund neu zu starten.
In den Höhen fehlertoleranter ServerSysteme der Verfügbarkeitsstufe 4 wird
die Luft im Umfeld
von Netware und NT
recht dünn. Novell
bietet mit System
Ethernet-Hub
Fault
Tolerance
privater ServerKommunikationspfad
(SFT) III seit Jahren
Server 1
Server 2
Server 3
Server 4
die einzige funktiinterne
onstüchtige ServerTerminierung
Spiegelung für NetDifferential SCSI-Bus-Segment
ware an, jedoch sind
SCSI-Hub bzw. SCSI-Switch
auch deren Tage geStorage
zählt: SFT III bleibt
Processor
als Option lediglich
Data1 Data2
RAID-Array-Subsystem
Netware 4.11 vorbeData3 Data4
halten und wird für
Netware 5 nicht mehr
High-Availability-Cluster aus vier Servern am Beispiel NCR Lifekeeper
for NT und Shared-SCSI RAID-Array-Subsystem
weiterentwickelt.
Nach Darstellung von
Novell verhindert die
ell dem neuen Server-Namen zuordnen neue interne Architektur von Netware 5
müssen, da Novells Client32-Technologie mit preemptiver Prozeßverteilung, intekein automatisches Failover unterstützt. grierter Multiprozessor-Unterstützung im
Entsprechendes gilt für Printserver und Kernel (MPK) und erweitertem SpeicherNovell Groupwise.
schutz die Implementation von SFT III.
In der Praxis bewährte sich Novells SerFEHLERTOLERANTE SERVER-SYSTEME
ver-Spiegelung zudem primär nur für die
Die Spitze der Verfügbarkeitsskala erfor- Absicherung der eigenen Datei- und
dern kritische Unternehmensanwendun- Druckdienste: Im gespiegelten Anwengen wie Börsen- oder Flugbuchungssyste- dungsraum von SFT III, der “MS Engine”,
me. Nach wie vor ist dies die Domäne von fühlt sich lediglich eine begrenzte Anzahl
Spezialsystemen unter Unix wie den Non- von anderen Diensten auf NLM-Basis
stop-Himalaya-Servern von Compaq/Tan- wohl. Dies schränkt den Kreis sinnvoller
dem oder den Systemen der Stratus Enter- Anwendungsbereiche, die den finanziellen
prise Computer Devision von Ascend Aufwand eines Spiegel-Servers lohnen,
Communications.
deutlich ein.
Im Vergleich zu HA-Clustern umfassen
Die derzeit einzige fehlertolerante Serfehlertolerante Server-Systeme zwar eine ver-Lösung für den NT-Bereich bietet die
100prozentige Redundanz aller Kompo- amerikanische Firma Marathon mit dem
nenten und Funktionen, so daß Benutzer Produkt Endurance 4000 an. Sie baut auf
bei beliebigen Hardware-Ausfällen ohne vier Intel-basierenden Computern von
Unterbrechung weiterarbeiten können, je- Herstellern wie Compaq, Dell, HP oder
doch bieten sie keinen vergleichbaren IBM auf, die mit Hilfe der proprietären
Schutz gegen Software-Abstürze. Stoppt “Marathon Interface Cards”, Glasfaserverein Server-Prozeß zum Beispiel aufgrund kabelung und entsprechender Software zu
>
42
>
OS
OS
SCSIAdapter
SCSIAdapter
>
>
OS
OS
SCSIAdapter
SCSIAdapter
einem virtuellen, fehlertoleranten Server
zusammengeschlossen werden.
Jeweils zwei Computer mit gegenseitig
über ein separates 100Base-T-Netzwerk
gespiegelten
Festplattenressourcen
(RAID-1 ) und redundanter LAN-Verbindung fungieren als E/A-Prozessoren. Die
anderen beiden Computer übernehmen als
sogenannnte Compute Elements (CE) parallel im Gleichtakt die eigentliche Rechenarbeit. Eine High-Speed-Verbindung verknüpft jedes Compute Element mit beiden
E/A-Prozessoren. Unter Verwendung von
Glasfaser lassen sich Entfernungen bis zu
1,5 Kilometer überbrücken, womit eine
Maßnahme für den Katastrophenschutz
getroffen werden kann. Fällt ein E/A-Prozessor und/oder ein Compute Element aus,
wird die Server-Arbeit – für die Benutzer
transparent – von den restlichen Komponenten weitergeführt.
Interessant ist an dieser Lösung insbesondere, daß weder eine modifizierte NTVersion, noch spezielle Anwendungsprogramme zum Einsatz kommen müssen.
Nach Aussagen des Herstellers arbeitet
Endurance 4000 mit sämtlichen NT-Server-Anwendungen zusammen. Aber auch
diese Lösung unterliegt den grundsätzlichen Beschränkungen fehlertoleranter Server-Systeme beim Schutz vor SoftwareProblemen. Da die E/A-Prozessoren jedoch eigenständige Computereinheiten zur
Überwachung der Compute Elements darstellen, sorgen entsprechende Mechanismen immerhin dafür, daß etwa bei einem
NT-Blue-Screen die CEs automatisch neugestartet werden.
Wie dieser Ausflug in die Welt der
Hochverfügbarkeits-Server zeigt, ist mittlerweile eine ansehnliche Auswahl an Lösungen unter Netware und NT für unterschiedliche Anforderungen an den Grad
der Verfügbarkeit erhältlich. Als Schwerpunkte der weiteren Entwicklungen zeichnen sich allerdings deutlich der Bereich
flexibler HA-Cluster und Lösungen für NT
ab, das derzeit die Anwendungsentwicklung beherrscht.
(Peter Meuser/pf)
Sie erreichen den Autor über die E-MailAdresse [email protected].
SERVER-TECHNIK
TRENDS BEI BANDLAUFWERKEN UND -BIBLIOTHEKEN
Für die
goldene Mitte
Ein heißer Herbst zeichnete den Backup-Bereich aus. Mit Super-DLT, LTO
und VXA drängen neue Techniken auf den Markt, und die etablierten
Konzepte versuchen, mit optimierten Nachfolgegenerationen den
Anforderungen der Anwender – mehr Kapazität, mehr Zuverlässigkeit
und ein Mehr an Transferrate – auch in Zukunft gerecht zu werden.
ie Wachstumsprognosen für den Server-Markt zeichnen rosige Aussichten: Ende 1998 versprach IDC jährliche
Wachstumsraten von 13 Prozent bis zum
Jahr 2002. Dabei sollen die Server im
Preisbereich von unter 10.000 Dollar den
größten Anstieg verbuchen. Die zweite
Entwicklung stammt aus dem Bereich der
Harddisk-Laufwerke. Hier steigen die Kapazitäten der Laufwerke an: Auf den Einsatz der 9-GByte-Platten auf breiter Front
folgt schon die nächste Generation mit 18
GByte, und die Spirale scheint so schnell
kein Ende zu nehmen – bei nach wie vor
fallenden Quotienten für Preis pro GByte.
Dazu gesellt sich ein anderer Aspekt, der
das Anfüllen der angebotenen Laufwerkskapazitäten nach sich zieht: Solange die
Anwender jede noch so unwichtige Datei
abspeichern und sie auch niemals löschen,
solange das Verschwinden des Wellensittichs auf der eigenen Home-Page der gesamten Welt mit farbenprächtigen und
hochauflösenden Bilddateien mitgeteilt
werden muß, solange wird jede Festplatte
nach einer kurzen “Aufwärmphase” zu nahezu 100 Prozent gefüllt sein. Nun wollen
Betriebssystemhersteller wie Microsoft in
der nächsten Version ihrer Netzwerkbetriebssysteme die Disk-Quotas einführen,
die der Unix-Administrator schon seit längerem kennt. Dies könnte zu einer kurzen
Verschaufpause bei den Kapazitätsanforderungen im Bereich der PC-basierenden
Server führen, doch das Grundproblem
wird damit nicht beseitigt. Als Faustregel
D
44
gilt die Aussage: Die in einem Unternehmen gespeicherten Daten verdoppeln sich
alle zwölf Monate – und diese Rate behält
über die nächsten Jahre ihre Gültigkeit.
Die wesentlichen Gründe für eine Sicherung der kritischen Datenbestände liegen auf der Hand – zumal in 95 Prozent aller Fälle das menschliche Versagen die
Hauptrolle spielt. Eine Untersuchung der
Universität von Texas (gemeinsam mit
Ontrack Data) hat ergeben, daß 94 Prozent
aller Firmen, die einen katastrophalen Datenverlust erlitten haben, dieses Ereignis
mittelfristig nicht überlebt haben. Die Kosten für die Wiederherstellung von ungesicherten Daten sind enorm, unter Umständen kann das “Recovery” selbst bei einer
traditionellen Sicherung auf Band zu lange dauern. Hier sind andere Methoden angeraten, Konzepte wie das Hochverfügbarkeits-Cluster in Kombination mit Storage Area Networks (SAN) spielen hier ihre Vorteile aus.
Im Bereich der unternehmensweiten
Speichersysteme konkurrieren im nächsten Jahr zwei Techniken um die Vorherrschaft. Zum einen die Weiterentwicklung
von DLT, das Super-DLT und als Kontrahent dazu der LTO-Standard (siehe Beitrag ab Seite 92) mit seinen zwei Formaten
“Ultrium” (Entwicklungsziel höchste Kapazität und höchste Übertragungsrate) sowie Accelsis (schnellster Zugriff auf die
Daten auf dem Medium).
Im mittleren Bereich treffen die Techniken AIT (mittlerweile in der zweiten Ge-
neration), SLR/MLR und Travan aufeinander, ja auch die neueste Version von
DDS, DDS-4 schickt sich an, in diesem
Bereich Fuß zu fassen. Im Low-end dagegen verbleiben die restlichen DDS/DATSysteme und die Travan-Laufwerke mit
geringerer Kapazität. Newcomer sind hier
aber dabei, den angestammten Systemen
Boden streitig zu machen. Dazu zählen die
ADR-Laufwerke (siehe Test in LANline
Ausgabe 7/99, ab Seite 147) und die
VXA-Technik von Ecrix (siehe Grundlagenbeitrag in LANline 6/99 ab Seite 138).
Sie alle zielen auf die kleinen Server unter
10.000 Dollar mit den Betriebssystemen
Windows NT, Netware und Unix/Linux.
Neben den Tape-Laufwerken darf man
den CD-ROM-Writern noch einiges
Backup-Potential zutrauen, zumal einfach
zu bedienende Software wie Take Two auf
den Markt drängt, mit deren Hilfe sich Sicherungskopien brennen lassen, die selbst
für den Bereich des Disaster-Recovery geeignet erscheinen.
DLT – NACH OBEN OFFEN Bis zur Vor-
stellung der Super-DLT-Technik hat
Quantum die nächste Iterationsstufe bei
seiner
Linear-Recording-Technologie
DLT vorgestellt: DLT 8000. Auf den ersten Blick unterscheiden sich diese Geräte
kaum von den Vorgängerversionen. Die
Verbesserungen sind im Inneren zu suchen: Eine unkomprimierte Speicherkapazität von bis zu 40 GByte resultiert aus
Verbesserungen bei der Aufzeichnung
wie auch durch eine Verlängerung des
Bands selbst. Die “native” Übertragungsgeschwindigkeit liegt nun bei 6 MByte/s –
eine Steigerung um 20 Prozent gegenüber
den Vorgängermodellen. Wichtig ist dabei, so der Hersteller, daß die Bänder der
Vorgängerversionen (DLTtape IV eingesetzt bei DLT 7000 und DLT 4000, DLTtape III und DLTtape IIIxt, die in den
Laufwerken DLT 2000 und DLT 2000 XT
eingesetzt wurden) gelesen werden können. Für die Zuverlässigkeit der DLT8000-Laufwerke spricht eine Lebensdauer
von 50.000 Stunden für die Aufzeichnungs- und Leseköpfe, eine Durchlaufzahl
von 1.000.000 für die Medien sowie eine
MTBF von 250.000 Stunden (bei einem
Duty-Cycle von 100 Prozent). Damit will
man bei Quantum den Umsatzanteil der
DLT-Technik bei den “Midrange Tape
Systems” (Laufwerke mit einer Kapazität
von mehr als 15 GByte) weiterhin auf einem hohen Niveau halten. 1998 lag er bei
89 Prozent, der Mitbewerb von AIT bei
neun Prozent und von Exabyte bei zwei
Prozent (Angaben von Dataquest und
IDC).
Andere Hersteller werden auf diesen
DLT-8000-Zug aufspringen und in Lizenz
kompatible Geräte vorstellen. HP hat dies
ebenfalls für den Herbst angekündigt. So
soll mit dem DLT80 ein entsprechendes
System die Speicherung von 80 GByte
(bei einer Kompressionsrate von 2 : 1) auf
einem Band möglich werden. Mit dem angestrebten Preis von 6450 Dollar zielt HP
in den Midrange-Markt. Zudem sollen
drei Autoloader-Systeme auf Basis der
DLT-8000-Technik folgen (in den Kombinationen zwei Laufwerke/20 CartridgeSlots, vier Laufwerke/40 Cartridge-Slots
und sechs Laufwerke/60 Cartridge-Slots).
Auch Tandberg hat von Quantum eine Lizenz erworben, um DLT-Systeme herzustellen und das eigene Angebot von
SLR/MLR-Systemen nach oben hin abzurunden.
Es ist zudem davon auszugehen, daß die
Hersteller von Autoloadern diese Technik
ebenfalls integrieren werden. Bisher haben ADIC, ATL Products, Breece-Hill,
Exabyte, HP, Overland Data, Storagetek
und Philips schon DLT-basierende Systeme auf den Markt gebracht.
Auf die Helical-Scan-Technologie setzen die AIT-Systeme wie sie von Sony
und Seagate Technologies vorgestellt
wurden. Die Geräte der zweiten Generation, AIT-2, wie das SDX-500, glänzen mit
Kapazitäten von 50 GByte (native) und einer Übertragungsrate von 6 MByte/s (native).
Die MLR-Technik schafft in der dritten
Generation (MLR-3) ebenfalls schon native Kapazitäten von 25 GByte und Übertragungsraten von 2 MByte/s. Bei der
MLR-Technik handelt es sich um eine Linear-Recording-Technik, die mit mehreren parallelen Köpfen arbeitet. Beim System SLR50 (MLR-3-Format) kommen
beispielsweise 144 Datenspuren plus 24
Servo-Tracks zum Einsatz.
Im Bereich der Bandsicherung für Einstiegs-Server bis in den Bereich der Midrange-Systeme stehen einem mit der
DAT/DDS-Technik (Helical-Scan) und
der Travan-Familie (Linear Recording)
von Imation zwei prinzipiell unterschiedliche Alternativen zur Auswahl. Die Helical-Scan-Protagonisten nehmen für diese
Technologie in Anspruch, daß sie mit einer höheren Aufzeichnungsdichte – und
allen daraus resultierenden Vorteilen – arbeiten, wogegen die Linear-RecordingAnhänger die zuverlässigeren weil bandschonenderen Charakteristika in den Vordergrund stellen.
Die Travan-NS-Technologie hat die
Nachfolge der Formate QIC100, QIC
1000, 2000 oder QIC 3000 angetreten. Die
Mini-Cartridge war ein fester Begriff für
3,5-Zoll-Datenspeicher, bis Imation 1994
mit Travan ein neues Bandformat entwickelte und in den Markt einführte. Geringfügige Veränderungen von Länge und
Breite des 3,5-Zoll-QIC-Mini-KassettenFormats ermöglichten mit Travan ein Verdreifachen der damals üblichen Kapazitäten auf 400 MByte bis zu 4 GByte (unkomprimiert). Trotz neuer Abmessungen
und Kapazitäten blieb die Rückwärtskompatibilität zu den alten QIC-Standards erhalten. Mittlerweile verzeichnet speziell
die “Travan NS” (NS steht für Network
Solution) Zuwächse beim Einsatz als kostengünstiges, zuverlässiges Datensicherungssystem bei vernetzten Systemen und
Entry-Level-Servern.
Travan NS zeigt aus technologischer
Sicht (der linearen Datenaufzeichnung,
die kompakten Komponenten) eine enge
Verwandtschaft zur 5,25-Zoll-SLR/MLRTechnologie. Der Kapazitätsvorsprung
der DDS-Technologie wurde durch Travan NS mit linearer Aufzeichnung egalisiert wie die Vergleiche der Travan
NS8GB zu DDS-2 sowie der Travan
NS20GB zu DDS-3 zeigen. Für die Zukunft erwartet Imation für die lineare
Technologie, und damit auch Travan NS,
sogar ein höheres Kapazitätspotential als
für die lange Zeit dominierende DATTechnologie.
SERVER-TECHNIK
Für Travan NS ist speziell das Up-Sizing im Bereich der Server-Systeme von
großer Bedeutung. Der Bedarf an kostengünstigen und gleichzeitig leistungsstarken Eingangs-Servern verbindet nämlich
auch die Erwartungshaltung nach leistungsstarken und kostengünstigen Datensicherungssystemen. Maximal 15 Prozent
des Server-Preises werden als Maßzahl für
die Höhe der Investition genannt, die für
den Sicherheitsaspekt bereitwillig ausgegeben werden. Bei einem Preisniveau von
unter 10.000 Mark bedeutet dies: zuverlässige Datensicherungssysteme müssen
im Preisbereich “weniger als 1500 Mark“
liegen. Travan NS20GB, bei nur halbem
Systempreis zur vergleichbaren DATTechnologie, bietet hier eine günstige Alternative für den Einstiegs-Server-Markt.
Die Zukunft von Travan NS wird weiterhin stark von der großen Erfahrung bei der
Entwicklung der MLR-Technologie mit
der Firma Tandberg Data und Imations enger Zusammenarbeit mit weiteren führenden Laufwerksherstellern geprägt sein.
Entwicklungen wie multilineare Aufzeichnung, Voll-Servo, neue Kodierungsverfahren wie VR2 und neue Bandbeschichtungsmaterialien und Verfahren aus
Imations Fertigungsstätten erlauben den
nächsten Schritt mit Travan NS36GB sowie weitere Kapazitäten bei höheren
Transferraten.
46
Ebenfalls in den Preiskorridor, der sich
für die Backup-Laufwerke eignet, die in
Einstiegs-Servern zum Einsatz kommen,
sind die VXA-Tape-Laufwerke konzipiert. Diese Technik wartet mit einigen
Weitere Informationen
ADIC: http://www.adic.com
ATL Products: http://www.atlp.com
Breece-Hill: http://www.breecehill.com
Exabyte: http://www.exabyte.com
Hewlett-Packard: http://ww.hp.com
Imation: http://www.imation.com
Overland Data: http://www.overlanddata.com
Onstream: http://www.onstream.com
Quantum: http://www.dlttape.com
Storage Tek: http://www.storagetek.com
Tandberg Data: http://www.tandberg.com
technischen Leckerbissen auf, mit denen
die Grundprobleme bei Bandlaufwerken
gelöst werden. Mit dem “Discrete-PaketFormat“ schreibt das Laufwerk die Daten
in Paketeinheiten auf das Band. Mit der
“Variable Speed Option” wird die Geschwindigkeit des Bands an den Datendurchsatz angepaßt, der vom Server
kommt. Und die “Overscan Operation”
stellt sicher, daß die Datenpakete auch bei
schlecht oder falsch justierten Spuren beziehungsweise bei Bandunregelmäßigkeiten wieder zurückgegeben werden können.
Im Bereich der DDS-Streamer erscheinen erste DDS-4-basierende Systeme. Der
Surestore DAT40 von Hewlett-Packard
erlaubt das Speichern von 40 GByte Daten
in weniger als zwei Stunden (bei einer
Kompressionsrate von 2 : 1). Die Übertragungsrate beträgt native 3 MByte/s. Das
Laufwerk ist ab September im Fachhandel sowie über das Internet unter
http://www.hp-store.de erhältlich. Speziell für den Bereich Disaster-Recovery
wartet das Gerät mit der Funktion “OneButton Disaster Recovery” (OBDR) auf.
Mit einem Knopfdruck – so der Hersteller
– werden alle Daten und Konfigurationen
nach einem Systemabsturz wiederhergestellt. Bei diesem System wird als Schnittstelle zum Rechner das LVD-SCSI unterstützt. Dies ermöglicht neben den höheren
Übertragungsraten zum System (80
MByte/s) größere Entfernungen zwischen
Laufwerk und Server, kann es doch im
Umkreis von zwölf Metern plaziert werden.
Ebenfalls für Einstiegs-Server mit Windows NT, Netware und Unix sind die
ADR-Laufwerke konzipiert. Das Flaggschiff dieser Familie schafft mittlerweile
800 GB
IBM
HP
Seagate
400 GB
200 GB
Sony
Quantum
Tandberg
100 GB
AIT3
SuperDLT
+
Magstar2
STK9840
MLR
Mammoth
LTO
AIT2
50 GB
etc …
DLT8000
40 GB
DLT7000
AIT1
DLT4000
20 GB
20
36 25
40 50
1994
1996
1999
2000
Beyond
Entwicklung der Bandkapazitäten, Quelle: M4 Data
eine Kapazität von 35 GByte (native) und
eine Übertragungsrate von 2 MByte/s (native). Als Schnittstellen zum Rechnersystem setzt der Hersteller Onstream auf
LVD-SCSI. Zu einem Verkaufspreis von
unter 2000 Mark soll das Laufwerk
ADR70 im Herbst auf den Markt kommen.
DATEN IN DIE BIBLIOTHEK Im Bereich
der Tape-Libraries zeichnet sich die Unterstützung des SAN-Konzepts ab. Overland Data hat seine komplette Produktlinie
von automatisierten Speicherlösungen für
SANs zertifiziert. Mit Hard- und Software
von Drittherstellern wurden die Modelle
aus den Produktfamilien Library-Xpress,
Minilibrary-Xpress Loader-Xpress und
Enterprise-Xpress getestet und für “Fibre-
Glossar:
Advanced Digital
Recording
AIT
Advanced Intelligent Tape
DLT
Digital Linear Tape
LTO
Linear Tape Open
LVD-SCSI
Low-Voltage Small
Computer System Interface
MTBF
Mean Time Between
Failure
SAN
Storage Area Networks
SLR/MLR
Scalable Linear Recording/
Multi-channel Linear
Recording
SUPER-DLT Super Digital Linear Tape
ADR
Channel-kompatibel” befunden. Zudem
setzt das Unternehmen auf Quantums
neue DLT-8000-Laufwerkstechnologie.
Es wurden dabei alle Overland-Geräte von
der Einstiegslösung Loader-Xpress bis
zum Highend-Modell Enterprise-Xpress,
als kompatibel befunden. Overland wird
DLT-8000-Laufwerke für seine Bandspeicherlösungen anbieten, sobald Quantum diese Modelle ausliefert. Ein Upgrade-Plan für bestehende Overland-Installationen sei bereits in der Ausarbeitung.
Eine automatisierte DLT-Library hat
M4 Data mit Magfile vorgestellt. Das erweiterbare Magfile-Modul umfaßt 20
Kassettenplätze und kann mit einem oder
mit zwei DLT-Laufwerken (DLT 4000
oder DLT 7000) bestückt bis zu 700
GByte Speicherplatz bereitstellen. Auch
dieses System sei für den Einsatz in einem
SAN vorbereitet.
Künftig will auch ADIC seine Bandlaufwerke mit den DLT-8000-Drives ausstatten. Neben den Autoloader-Modellen
Faststor (sieben Slots mit maximal 490
GByte Gesamtspeicherkapazität) und
Faststor 22 (mit 22 “Daten-Slots” und bis
zu 1,5 TByte Kapazität) – beide Systeme
mit jeweils einem DLT-Laufwerk – sollen
auch die Library-Systeme Scalar 218FC
und Scalar 1000 von den gestiegenen Kapazitäten profitieren.
(Rainer Huttenloher)
47
SERVER-TECHNIK
EINSTIEG IN DIE AUTOMATISCHE DATENSICHERUNG
Achtung: Hier lädt
der Automat
Autoloader befinden sich auf dem Vormarsch. Zum einen wächst der
Bedarf an automatischen Datensicherungssystemen aufgrund der
steigenden Kapazitäten der eingesetzten Festplatten, insbesondere der
RAID-Systeme. Zum anderen besteht der Wunsch oder sogar die Notwendigkeit, den Medienwechsel bedienerlos durchzuführen, um Personalkosten zu senken und menschliche Fehlerquellen weitgehend auszuschließen. Der Einsatz von Autoloadern als preisgünstigste Lösung zur
Automatisierung der Datensicherung lohnt sich heute bereits für den
Entry-Server-Level-Bereich.
ür das bedienerlose Backup auf der Basis von Bandlaufwerken werden heute
Autoloader und Libraries angeboten.
Autoloader beinhalten einen Streamer,
fünf bis zehn Cartridge-Plätze und eine integrierte Wechselmechanik, die meist in
einem Beistellgehäuse oder einer 19-ZollRackmount-Version untergebracht sind –
seltener, wie bei DAT, auch in einer 5,25Zoll-Einbauversion. In Abhängigkeit vom
eingesetzten Laufwerk werden Kapazitä-
F
ten von 20 bis 200 GByte erreicht. Der Zugriff auf die Medien kann sequentiell oder
wahlfrei erfolgen. Die Medien sind zum
Teil in Magazinen angeordnet, die ein einfaches Bestücken erlauben. Barcode-Leser
zur Identifizierung der einzelnen Medien
werden zum Teil serienmäßig oder aber
optional zur Verfügung gestellt.
Libraries enthalten in der Regel mehrere
Streamer in einem Beistellgehäuse, eventuell auch in einer 19-Zoll-Rackmount-
Version, und eine große Anzahl von Cartridges, die in Magazinen angeordnet sind.
Entsprechend liegen die Kapazitäten um
den Faktor 5 bis 10 höher als bei Autoloadern. Ein Barcode-Reader erleichtert auch
hier die Inventarisierung. Ein I/O-Port oder
Mailslot ermöglicht die Software-gesteuerte Auf- und Entnahme der einzelnen Medien. Autoloader und Libraries erfordern
eine Software-seitige Steuerung der Robotik. Diese ist in der Regel als zusätzliches
Modul für gängige Backup- und Speichermanagement-Programme verfügbar.
Im Entry-Level- und Midrange-PCServer-Markt haben sich zuerst die 8-mmLösungen von Exabyte etabliert. Diese
Technik bot Anfang der 90er Jahre schon
Kapazitäten im GByte-Bereich und zudem
Streamer mit motorischem Load-/UnloadMechanismus. Im Laufe der Jahre kamen
DAT-Autoloader, DLT-Autoloader und
jüngst die SLR-Autoloader hinzu.
Das auf den Speichermakt spezialisierte
Marktforschungsunternehmen Freeman
prognostiziert für die kommenden Jahre
Wachstum von jährlich über 20 Prozent für
Tape-Autoloader. Dabei werden für DAT-,
8-mm- und DLT-Autoloader ähnliche
Steigerungsraten vorhergesagt, wobei der
Bedarf im oberen Marktsegment tendenziell höher sein dürfte. Da zum Zeitpunkt
der Erstellung dieser Prognose noch keine
SLR-Autoloader angekündigt waren, fehlen diese in der Betrachtung.
HOHE SICHERHEIT ZUM KLEINEN PREIS
350000
DLT
300000
8-mm
250000
DAT
200000
150000
100000
50000
0
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
Prognostizierte Stückzahlen der Tape-Autoloader von Freemann 1998
48
Die neue Autoloader-Generation erlaubt,
das Backup so kostengünstig wie noch nie
zu automatisieren. Die Systeme sind oftmals schon für den doppelten Preis eines
Stand-alone-Laufwerks erhältlich. Ein Vergleich der empfohlenen Verkaufspreise
(brutto) zeigt die Tabelle auf Seite 49.
Autoloader empfehlen sich also spätestens, wenn der Einsatz eines zweiten
Streamers zur Verdoppelung der täglichen
Backup-Kapazität erwogen wird – es sei
denn, das Zeitfenster für das Backup reicht
nicht mehr aus. In diesem Fall haben zwei
einzelne Streamer den Vorteil, daß sie die
doppelte Datentransferleistung erbringen.
Neben der Aufstockung der Kapazitäten
spielen Sicherheitsaspekte bei der Erweite-
rung der Backup-Systeme eine immer
wichtigere Rolle. Der Umstieg vom
Streamer zum Autoloader verhindert weit-
Typ (native Kapazität)
SLR24 (12 GByte)
SLR50 (25 GByte)
DLT4000 (20 GByte)
DLT7000 (35 GByte)
umgebungsbedingt – sollten mit einer automatischen Reinigungsfunktion ausgestattet sein.
Stand-alone-Drive
2500 Mark
4600 Mark
5000 Mark
11.000 Mark
Kostenvergleich Stand-alone-Drive und Autoloader
gehend Bedienungsfehler. Allein durch
den automatischen Medienwechsel wird
die größte Fehlerquelle – das Vergessen
und das Vertauschen der Bänder – ausgeschlossen. Autoloader sind außerdem in
der Regel abschließbar, so daß ein unbefugtes Eingreifen in den Backup-Prozeß
verhindert wird.
Die verbleibenden, systembedingten
Fehlerraten ergeben sich in erster Linie aus
den Fehlerraten der integrierten StreamerTechnologie. Außerdem hat die Zuverlässigkeit der Robotik einen großen Einfluß
auf die störungsfreie Funktion.
Bei der Auswahl von Autoloadern sollte
demzufolge auf die Zuverlässigkeit der
Streamertechnologie und der Robotik geachtet werden. In der Praxis haben sich die
linearen Aufzeichnungstechnologien als
die zuverlässigeren erwiesen. Auskunft
über die Robustheit der Robotik gibt die
Anzahl der Load-/Unload-Zyklen. Sie sollte in der Größenordnung von 250.000 liegen. Einen weiteren Hinweis auf die Qualität des Gesamtsystems gibt die Garantiezeit. Manche Hersteller gewähren zum
Beispiel drei Jahre für die SLR- und DLTAutoloader.
Gerade im bedienerlosen Betrieb gewährleistet das Fehlerfrühwarnsystem
“Tape Alert”, mit dem Autoloader heute
standardmäßig ausgerüstet sind, zusätzliche Sicherheit. Wer Bänder häufig austauschen muß, schätzt den Nutzen der Barcode-Erkennung. Diese Funktion wird
meist optional angeboten. Vorteilhaft ist
es, wenn sich der Barcode-Leser auch
nachrüsten läßt. Streamer, die öfter gereinigt werden müssen – technologisch oder
Autoloader
6000 Mark
9600 Mark
11.500 Mark
17.750 Mark
Quelle: Tandberg Data
Die Skalierbarkeit ist im Sinne des Investitionsschutzes immer ein gutes Argument. Vor allem im Library-Bereich mit
relativ hohen Kosten für die Robotik zählt
die Möglichkeit, zukünftige Streamer-Generationen in das bestehende System einbauen zu können, zu den wichtigen Forderungen. Bei Autoloadern mit der vergleichsweise günstigen Robotik ist diese
Option weniger relevant.
Die Integration von Autoloadern erfolgt
analog zur Einbindung von einzelnen
Streamern. Physikalisch werden die Geräte entweder als externe Lösung dazugestellt oder als Rack-Mount-Version in den
Server-Schrank eingebaut. Auch elektrisch
nutzen sie die gleichen Schnittstellen, in
der Regel Wide-SCSI. Um die Robotik ansteuern zu können, bedürfen die meisten
Backup-Software- oder Datenmanagement-Produkte einer Erweiterung. In Zusammenhang mit dieser Funktion bieten
die führenden Software-Anbieter meist
umfassende Möglichkeiten für die Verwaltung der Medien und die Organisation der
automatischen Datensicherung.
Die sogenannten Autoloader- oder
Changer-Module sind in der Regel getrennt zu erwerben und können auch
nachträglich hinzugefügt werden. Die Organisation der automatischen Sicherung
muß individuell auf die jeweilige Sicherungsstrategie abgestimmt werden. Ob für
eine Sicherung jeweils ein Medium ausreicht oder mehrere logisch zu einem Volume verknüpft werden müssen, hängt
vom Verhältnis von Datenaufkommen zu
Medium-Kapazität ab. Für die meist gebrauchten täglichen Rotationsschemata
genügen je fünf, bei Einbeziehung des Wochenendes sieben Medien. Ein Slot sollte
für eine Cleaning-Cartridge reserviert werden.
Die Wartung beschränkt sich meist auf
die Reinigung des Streamers. Die Robotiken sind wartungsfrei konstruiert. Im Fehlerfall werden für die noch einigermaßen
handlichen Autoloader Vorab-Austauschprogramme angeboten, die zum Beispiel
bei einigen SLR- und DLT-Systemen ohne
Mehrkosten vom Hersteller direkt durchgeführt werden. Wartungsverträge vor Ort
sind dagegen kostspielig und werden nur
dort in Anspruch genommen, wo wirklich
sehr kurze Reaktionszeiten für die Fehlerbehebung erforderlich sind.
Im Kapazitätsbereich von 20 bis 200
GByte sind Autoloader zu einer wirtschaftlichen Backup-Lösung geworden.
Die im Vergleich zu Einzelgeräten höheren Anschaffungskosten amortisieren sich
durch den bedienerlosen Betrieb innerhalb
kurzer Zeit. Als Archivierungssystem eignen sich Autoloader allerdings weniger.
Archivierung ist keine Domäne der Autoloader
Langsamere Zugriffszeiten, fehlende Ausweichmöglichkeiten auf ein zweites Laufwerk und die begrenzte Gesamtkapazität
stehen dieser Nutzung im Weg. Wer von
vorn herein an Archivierung denkt, sollte
darum lieber gleich den Schritt zur Library
gehen. Denn die Datenbestände wachsen
allemal wesentlich schneller als erwartet
und geplant.
(Volker Langer/rhh)
Volker Langer hat bei Tandberg Data die
Position eines Marketingleiter inne.
49
SERVER-TECHNIK
UNTERBRECHUNGSFREIE STROMVERSORGUNGEN
Der Garant
im Hintergrund
Schwankungen oder gar Totalausfälle der öffentlichen Stromversorgung können ganze Netzwerke zum Erliegen bringen und zu Datenverlust
führen. Die Lösung für dieses Problem lautet unterbrechungsfreie Stromversorgung, kurz USV. Entsprechende Systeme werden heute mit unterschiedlichen Technologien, vielfältig abgestuften Parametern und differenziert nach Einsatzzweck angeboten. Der Beitrag bietet einen Überblick für
die Planung und Kaufentscheidung.
er zunehmenden Abhängigkeit vieler Unternehmen von einer “reibungslosen” Stromzufuhr stehen oft
Überlastungen und eine mangelnde Infrastruktur des Versorgungsnetzes gegenüber. Statistisch gesehen treten bei einer Arbeitsstation – über das Jahr verteilt
– zirka 36 Spannungsspitzen (kurzfristig
starker Spannungsanstieg), 264 Spannungseinbrüche und 128 Spannungsstöße auf. Zu einem Stromausfall kommt
es im Schnitt 15mal pro Jahr. Ein wirkungsvoller Stromversorgungsschutz für
die Vielzahl der Rechnersysteme ist damit eine absolute Notwendigkeit, um sich
gegen dieses Risiko wirksam abzusichern.
Die Technologie unterbrechungsfreier Stromversorgungen hat in den vergangenen Jahren deutliche Fortschritte
gemacht. Für jeden Einsatzzweck, jedes
EDV-System und jede Umgebung stehen heute maßgeschneiderte USV-Systeme parat. Das Angebot ist reichhaltig, schwieriger wird es bei der Auswahl
des richtigen Systems. Die Verantwortlichen müssen eine ganze Liste von Kriterien abhaken, bevor die geeignete
USV in die Endauswahl kommt.
Schließlich ist das Ziel einer solchen
Anschaffung eine optimale Schutzfunktion und damit ein hohes Sicherheitsniveau.
D
50
LAN line Spezial Highlights I/2000
DIE AUSWAHLKRITERIEN FÜR USVLÖSUNGEN Die Wahl des geeigneten
USV-Systems erfordert eine Prüfung des
Einsatzumfelds. Zunächst gilt es zu
klären, was abgesichert werden muß.
Handelt es sich um einen einzelnen EDV-
einem Netzwerk lediglich den Server abzusichern. Auch wenn sie selbst nicht in
erster Linie aufgabenkritisch sind, so
sollten dennoch Hubs und Router,
womöglich auch Workstations, PCs und
Peripheriegeräte ebenfalls geschützt werden. Der Ausfall einer Systemkomponente kann unerwartet den Absturz des kompletten Netzwerks bewirken.
Für jeden Netzwerktyp müssen spezifische Anforderungen an die Stromversorgung berücksichtigt werden. Eine
USV für ein Dutzend PCs im Büro eignet sich sicher nicht für industrielle
Zwecke. Ein Unternehmensnetzwerk mit
Hunderten von Knoten benötigt ein anderes Schutzkonzept als eine Agentur für
Telefonmarketing. Bei Banken oder
Versicherungen kann ein Netzausfall sogar die gesamte Geschäftstätigkeit lahmlegen. Je nach Einsatzbereich lassen sich
daher unterschiedliche Konzepte für den
Schutz von Netzwerken anwenden. Im
folgenden werden die vier wesentlichen
Lösungsmöglichkeiten näher beschrieben.
EINS-ZU-EINS-SCHUTZ Diese Lösung
Mit kleineren USVs ist auch der Schutz einzelner Arbeitsstationen kein Problem
eignet sich in erster Linie zum Schutz
einzelner Systeme und Netzwerkknoten,
auf denen kritische Applikationen laufen.
Die USV-Systeme lassen sich ohne
großen Aufwand im Plug-and-Play-Verfahren installieren. Da jeder PC, jede
Workstation sowie einzelne Hubs und
Router an separate USVs angeschlossen
werden, und jedes Gerät über eine eigene
Batterie verfügt, ist der Wartungsaufwand relativ intensiv. Das Prüfen der einzelnen Batterien nimmt Zeit in Anspruch
und ihr Austausch wird nicht nur lästig,
sondern auch teuer. Sind mehrere Systeme abzusichern, ist der Eins-zu-einsSchutz sehr kostenaufwendig.
VERBUNDSCHUTZ Wächst das Netz-
Arbeitsplatz, ein Netzwerk oder ein
ganzes Gebäude? Ebenso muß die Batteriebetriebsdauer festgelegt werden. Anhand von weiteren Kriterien, die das zu
schützende System betreffen, läßt sich
die richtige USV-Topologie ermitteln.
Doch Vorsicht, nicht immer genügt es, in
werk, so sollten andere Lösungsmöglichkeiten ins Auge gefaßt werden. Existiert
beispielsweise ein spezieller Computerraum, in dem wichtige Geräte relativ nahe beieinander stehen, dann lohnt sich
der sogenannte Verbundschutz. Hier sichert eine einzige etwas größere USV al-
le lokal zusammenstehenden Netzwerk- gement, Rauch- und Feuermelder sowie
knoten. Auf diese Weise verringern sich Systemregelung und -überwachung.
die Installationskosten. Ein weiterer Vor- Dennoch setzt es keine dauerhaft feste Inteil ist, daß gerade die größeren USV- stallation im Gebäude voraus. InsbesonSysteme hinsichtlich Bedienung und dere Anwender, die von Dateninseln abSteuerung sehr gut ausgestattet sind. Bei hängig sind, aber keinen separaten Comeinigen USV-Anlagen dieses Typs sind puterraum installieren wollen, können
auch optionale Features wie die Überwa- auf eine derartige flexible Lösung, beichung der Raumtemperatur enthalten.
spielsweise in Form eins Rackmount-SyDer Netzwerkadministrator hat ferner stems, zurückgreifen. Solch ein transpordie Möglichkeit, den beziehungsweise tabler Schrank bietet neben den anderen
die geclusterten Knoten einzeln zu ver- genannten Funktionen auch Zugangswalten, er kann Prioritäten zuweisen oder schutz und ersetzt platzsparend den
modernes Energiemanagement betrei- EDV-Raum.
ben. Der Verbundschutz
ist
eine
äußerst günstige Lösung, speziell im
Hinblick auf den
niedrigen VA-Preis
(Preisrelation
zur
Ausgangsleistung in
VA).
Allerdings
reicht dieses Schutzkonzept nicht aus,
gesamte Stockwerke
abzusichern.
Für
solche Fälle läßt sich
eine Kombination In 19-Zoll-Bauweise lassen sich USVs bequem im Rechnerschrank
aus Verbundschutz integrieren
und Eins-zu-einsLösung installieren. Auf diese Weise
Die Installation läßt sich leicht planen,
können dann zusätzlich einzelne, kriti- Service und Support werden durch den
sche Geräte abgesichert werden.
Hersteller gewährleistet. Statt einzelne
Systeme verschiedener Hersteller zu inINTEGRIERTER SCHUTZ Stromversorstallieren, ist auf diese Weise nur ein eingungsschwankungen sind nicht die einzi- ziger Ansprechpartner zuständig. Entgen Faktoren, die das Verhalten des sprechende Systeme sind in der Lage, soNetzwerks beeinflussen. Wärme, Staub, wohl Rackmount-Lösungen als auch
Luftfeuchtigkeit und Erschütterungen Standgehäuse aufzunehmen. Die Einkönnen ebenso zu seinem Ausfall führen. stiegskosten liegen allerdings höher als
Ferner sind gerade wachsende Unterneh- bei einem reinen Stromversorgungsmen abhängig von räumlicher Flexibi- schutz. Dennoch rechnet sich die Anlität. Eine Schutzvariante, die diese un- schaffung in vielen Fällen, da diese Komterschiedlichen Aspekte in einer Kom- plettlösung bei einem Umzug mitgenomplettlösung zusammenfaßt, ist der soge- men werden kann und nicht in Gebäudenannte integrierte Schutz. Hierbei ist der installationen investiert wurde.
Stromversorgungsschutz in einen Gestellrahmen oder in ein Doppelbodensy- ZENTRALER SCHUTZ MIT SEPARATER
STROMLEITUNG Eine ideale Lösung,
stem eingebettet.
Dieses Konzept bietet neben der unter- gerade bei einer großen Anzahl an Verbrechungsfreien Stromversorgung auch brauchern, ist die zentrale Absicherung.
eine Klimaanlage, Verkabelungsmana- Die USV wird mit einer eigenen Strom-
leitung installiert. Alle zu schützenden
Systeme werden parallel an diese Leitung
angeschlossen. Dieser Weg ist recht kostenaufwendig, da die eigene Stromleitung bei bestehenden Bauten nachinstalliert werden muß. Optimal ist es, ein solches Konzept zu planen, bevor das Gebäude gebaut wird oder bei einer anstehenden Renovierung. Allerdings lohnt
sich der Gedanke an den zentralen Schutz
erst ab einer Leistung von 10 kVA, richtig rentabel wird es etwa ab 30 kVA.
Mit dem zentralen Konzept lassen sich
beispielsweise auch unerwünschte Ausgleichströme über Netzwerkkarten vermeiden, da die einzelnen Systeme auf
den verschieden Etagen des Gebäudes
das gleiche Potential besitzen. Da jedoch
beim zentralen Schutz nur eine einzige
USV existiert, ist die Verwaltbarkeit eingeschränkt. Gerade Banken sind meist in
mehreren Knoteninseln unterteilt, die unterschiedlich verwaltet werden müssen.
In solchen Fällen bietet der zentrale
Schutz keine geeignete Lösung.
STROMVERSORGUNGSTECHNOLOGIEN Nach der Überlegung, welcher
Schutz für die jeweilige Applikation am
günstigsten ist, stellt sich die Frage nach
der Technologie der Stromversorgung.
Der Netzwerkadministrator hat die Wahl
zwischen Offline-, Online- und Line-Interactive-Technologie.
– Offline-USV oder Stand-by-USV:
Diese Technologie wird fast ausschließlich im unteren USV-Leistungsspektrum eingesetzt. Sie ist die einfachste und preisgünstigste Option.
Offline-USV liefert der Last einen teilweise gefilterten Netzstrom, sinkt die
Netzspannung unter ein gewisses Niveau, schaltet die USV die Batterie an
einen Wechselrichter. Dieser sorgt für
die Umwandlung des Gleichstroms der
Batterie in Wechselstrom, den das
Netzteil des Computers nutzen kann.
Bei dieser Technologie kommt es allerdings zu einer unvermeidlichen Umschaltzeit zwischen Netzversorgung
und Batterie, die empfindliche Anwendungen gefährden kann. Die meisten
PCs können diese 5 bis 20 Millisekun-
51
SERVER-TECHNIK
den überbrücken, die von Batterie und
Wechselrichter benötigt werden, um
Wechselstrom zu liefern. Für Standalone-PCs, kleinere Netzwerk-Server
und -knoten, PoS-Terminals, Telefonanlagen und Kommunikationseinheiten ist diese Lösung im allgemeinen
ausreichend und gut geeignet.
– Dauerwandler- beziehungsweise Online-USV: Diese Technologie ist bei kritischen Anwendungen empfehlenswert. Sie sorgt dafür, daß es in keinem
Fall zu einer Unterbrechung der Stromversorgung kommt, auch wenn Störungen im Netzstrom auftreten. OnlineUSV arbeitet zu diesem Zweck mit einer doppelten Wandlertechnik. Der
Wechselstrom des Netzes wird ständig
in Gleichstrom umwandelt und der
Batterie zugeführt. Ein Wechselrichter
wandelt den Gleichstrom in den für den
Computerbetrieb benötigten Wechselstrom zurück.
Zusätzlich werden Unter- und Überspannungen kompensiert, die eine Offline-USV nicht bewältigen könnte. Fällt
der Strom aus, geschieht dies oft nicht
abrupt, sondern nach und nach über
mehrere Zyklen hinweg. Die Batterie
der Online-USV gleicht das Nachlassen
der Netzspannung aus. Am Wechselrichter sind keine Veränderungen bemerkbar, auch wenn der zugeführte
Gleichstrom jetzt teils aus der Steckdose, teils aus der Batterie kommt. Fällt
der Netzstrom komplett aus, so übernimmt die Batterie die gesamte Stromversorgung. Durch die Dauerwandlung
ist sichergestellt, daß bei einem Stromausfall keine Umschaltpause eintritt
und alle Störungen des Netzes beseitigt
werden. Hochwertige USV-Systeme
besitzen ein spezielles Batteriemanagement, um deren Funktionssicherheit
und Lebensdauer zu optimieren.
– Line-interaktive USV: Diese Variante
bietet eine preiswerte, aber leistungsfähige Alternative. Sie stellt eine Hybridform aus Online- und Offline-USV
dar und kombiniert die Vorteile der
beiden Technologien. Zwar werden die
Verbraucher wie bei einer OfflineUSV direkt vom Stromnetz versorgt,
52
die Line-interaktive USV ist jedoch auf
das Netz synchronisiert und springt bei
einer Netzstörung übergangslos mit
ihrem Wechselrichter ein.
Allerdings existieren dabei Unterschiede zwischen den Geräten. Die
Großzahl der Line-Interaktiven bietet
Umschaltzeiten, die durchaus verträglich mit den meisten Applikationen
sind. Es werden aber auch super-interaktive USVs angeboten, die sensible
Anwendungen nahezu unterbrechungslos absichern können. Der Wechselrichter ist in diesem Fall ständig am Ausgang mit angeschlossen und lädt in umgekehrter Richtung die Batterien auf.
Fällt das Versorgungsnetz aus, wird sofort die Wechselrichtung aktiviert, und
Skalierbare und integrierte USV-Lösungen
lassen sich mit Schranksystemen realisieren
die angeschlossenen Geräte werden unterbrechungsfrei versorgt.
Um nicht nur Netzausfällen besser
gerecht zu werden, besitzen die LineInteraktiven eine Unterspannungskorrektur-Schaltung, mit der die Ausgangsspannung ohne Inanspruchnahme
der Batterie wieder auf den zulässigen
Toleranzwert gebracht wird. Aufgrund
dieser Funktionen sind Line-interaktive
USVs eine bessere Lösung als Offline-
Systeme. Zugleich sind sie eine preiswerte Alternative zu Online-Geräten,
wenn eine komplette “Vorbehandlung”
des Netzstroms nicht unbedingt erforderlich ist.
RICHTIGE DIMENSIONIERUNG Zur Be-
stimmung der zu schützenden Gesamtlast
sind die VA-Leistungswerte aller Geräte
zu addieren. Die künftige USV sollte einen VA-Nennwert von mindestens dem
1,5fachen dieser Summe haben. Diese
Reserve berücksichtigt die zusätzliche
Leistungsaufnahme, die beim Einschalten der Geräte auftritt. Wird nur die Zeit
benötigt, um gesichert die NetzwerkHardware abzuschalten, reichen fünf Minuten Batterie-Überbrückungszeit aus.
Muß jedoch der vollständige Weiterbetrieb des Systems sichergestellt werden,
sind längere Batteriebetriebszeiten erforderlich. Die Lebensdauer der Batterien ist
abhängig von den Umgebungsbedingungen wie beispielsweise der Temperatur.
Es empfiehlt sich daher der Kauf einer
USV, bei der regelmäßig der Zustand der
Batterien durch Tests überprüft wird und
die über ein intelligentes Ladesystem
verfügt.
Insbesondere Server- und GebäudeUSVs müssen sich durch Managementfunktionen überwachen und regeln lassen. Das reicht von Software, die das
Netzwerk in geordneter Weise abschaltet bis hin zu voller SNMP-Kommunikation (Simple Network Management
Protocol), die die USV zu einem intelligenten Bestandteil des Netzwerks
macht. Der Netzwerkmanager oder
EDV-Leiter kann damit die Stromversorgung des Netzwerks überwachen
und wird unmittelbar über alle potentiellen Problembereiche präventiv informiert. Ferner ist es möglich, die Stromversorgung des Netzwerks von einem
entfernten Standort aus zu überwachen
und zu steuern. Eine solche Software
muß allerdings einfach zu installieren
und zu benutzen sein und sich nahtlos in
die vorhandenen Netzwerk-Betriebssysteme integrieren lassen.
(Artur Radwan, Gesamtvertriebsleiter
der Liebert GmbH/pf)
INTERNET-TECHNIK
INTERNET-KOMMUNIKATION UNTER DER LUPE
Vom Klick
zur Site
AUFLÖSUNG DES NAMENS MIT DNS
Die Informationsrecherche im Web, oder schlicht das “Browsen“, gehört
mittlerweile zum Alltag sowohl in der Berufs- wie auch in der privaten
Welt. Der Anwender braucht dazu heute nicht mehr viel – er muß nicht
einmal mehr wissen, was ein Uniform Resource Locator (URL) ist. Für
Profis, die die Struktur des Internet-Angebots aktiv mitgestalten,
hingegen ist es essentiell zu verstehen, was zwischen dem Abschicken
einer Web-Adresse und dem Aufbau einer Internet-Seite (Page) am
Bildschirm genau passiert.
it einem Browser wie Netscape/
AOL Communicator, MS-Explorer
oder Opera kann man im Internet die Informationsangebote verschiedenster Firmen und Organisationen nutzen, einkaufen, sich zu Kursen anmelden, Diskussionen führen und vieles mehr. Man braucht
nur eine Anlaufadresse zu haben wie zum
Beispiel http://www.lanline.de und landet in einem Begrüßungsschirm, der Homepage. Es reicht auch aus, nur
www.lanline.de anzugeben, da in der Regel HTTP die Voreinstellung der Brow-
M
56
DER WEB-SERVER Da ist zum einen der
Web-Server, der den Informationsdienst
übernimmt. Er hat Dokumente im
HTML-Format (Hypertext Markup Language) gespeichert und hält sie zum Abrufen durch Browser bereit. www.lanli
ne.de beispielsweise ist der Name eines
solchen Web-Servers, den es in verschiedensten Implementationen gibt. Mögliche Plattformen sind Unix/Linux, Netware, Windows NT und andere.
Der Browser-Client trägt in den TCPHeader der Anfrage die Service-Adresse
von HTTP (=80) ein. Der Empfängerrechner weiß damit später, für welchen
Service auf diesem Rechner die Anfrage
bestimmt ist. Damit der Browser mit dem
Web-Server kommunizieren kann, muß
es ein TCP/IP-Netzwerk geben. Dies existiert entweder firmenintern (Intranet),
oder der Surfer nutzt eine bereits bestehende Verbindung über Router oder stellt
per Modem eine Verbindung zu seinem
Internet Service-Provider her, um das Internet zu nutzen.
ser ist. Von dort aus springt man über das
Anklicken besonders markierter Stellen
im Text oder über Grafiken zu weiteren
Seiten – Neudeutsch Pages. Daß man dabei unter Umständen für verschiedene
Elemente der Seite unterschiedliche Server kontaktiert, die auf der ganzen Welt
verteilt sein können, braucht man nicht
zu wissen. Die Bedienung der Browser
ist einfach und intuitiv, also leicht und
schnell erlernbar. Was aber läuft im Hintergrund ab? Und welche Dienste beziehungsweise Komponenten sind beteiligt?
Namen sind zwar für den Anwender praktisch und einfach zu handhaben, im
TCP/IP-Netzwerk werden jedoch IPAdressen für die Kommunikation verwendet. Theoretisch könnte man eine Datei (HOSTS) erstellen und dort Namen
den jeweiligen IP-Adressen zuordnen.
Dies ist jedoch bei der Menge von Adressen, die man ansprechen möchte und bei
der hohen Anzahl von Rechnern, die man
damit versorgen müßte, nicht praktikabel.
Daher installiert man in der Regel einen
DNS-Server beziehungsweise nutzt einen
vorhandenen DNS-Server des InternetService-Providers. DNS (Domain Name
System) dezentralisiert die Haltung und
Pflege der HOSTS-Datei. Die Welt der
Internet-Hosts ist aufgeteilt in Domänen,
die hierarchisch strukturiert sind.
In jeder dieser Domänen gibt es einen
oder mehrere DNS-Server, die die
Rechner ihrer Domäne kennen. Sie werden verbunden mit den anderen DNSServern der hierarchisch höheren DNSDomänen, so daß sie mit deren Hilfe
auch Auskunft über Rechner geben kön-
Bild 1: Die Internet Dienste haben ihre speziellen Service-Port-Adressen: Hier ein Auszug aus der Datei SERVICES.
nen, die nicht in ihrer eigenen Domäne bekannt sind. Der Rechner, der einen Namen
in eine IP-Adresse auflösen soll, muß mindestens einen DNS-Server kennen. Eingetragen wird die IP-Adresse des DNS-Servers bei den Eigenschaften des TCP/IP-
Bild 3: Die IP-Adresse des DNS-Servers wird
bei den Eigenschaften des TCP/IP-ProtokollStacks in den Netzwerkeigenschaften des
Rechners eingetragen
Protokoll-Stacks in den Netzwerkeigenschaften des Rechners (Bild 3).
Bevor ein Rechner seinen HTTP-Request losschicken kann, wendet er
sich also an seinen DNS-Server und fragt
ihn nach der IP-Adresse des Web-Servers.
Dafür benutzt er die Port-Adresse für DNS
(53) (Bild 4).
Wir gehen der Einfachheit halber
zunächst davon aus, daß dieser DNS-Ser-
Bild 2: Die Welt der Internet-Hosts teilt sich in hierarchisch strukturierte
Domänen
ver sich im selben Netzwerk wie der an- seine eigene Adresse als Absender
fragende Rechner befindet. Um mit ihm (Bild 5).
kommunizieren zu können, braucht er
Gehen wir zunächst wieder von der
dessen Netzwerkkartenadresse, denn das einfacheren Bedingung aus, daß der
Paket, das er losschickt, wird zwar alle Web-Server sich im selben Netzwerk beanderen Rechner im Netzwerk erreichen, findet. Dann nämlich kann der Client das
die Netzwerkkarten nehmen jedoch nur Paket direkt an die Netzwerkkarte des
die Pakete auf, die an sie adressiert sind. Web-Servers adressieren, die er per ARP
Wenn er vor nicht allzu langer Zeit schon kennt/holt. Nur, woher weiß der Rechner,
einmal mit dem Rechner kommuniziert daß sich der Adressat im selben Netzhat, steht dessen MAC-Adresse bereits in werk befindet?
seiner ARP-Tabelle (Address Resolution
Protocol, das dazu benutzt wird, für IP- DIE IP-ADRESSE Eine IP-Adresse besteht
Adresssen von Rechnern, die sich im sel- aus vier Oktets (4 Byte) und beinhaltet
ben Netzwerk befinden, die MAC- sowohl die Adresse des Netzwerks (der
Adressen zu holen). Wenn nicht, schickt “Straße”) als auch die “Hausnummern”
er einen ARP-Broadcast ins Netz, um für (die Adressen der Rechner). Es gibt fünf
die IP-Adresse, die er ja kennt, die ent- verschiedene Klassen (Klasse A-E), wosprechende MAC-Adresse zu erhalten. bei nur Klasse A, B und C als “normale”
Der Rechner mit der entspechenden IP- Adressen vergeben werden. Klasse D
Adresse (in diesem Fall der DNS-Server) wird für besondere Adressen (zum Beiantwortet ihm mit seiner MAC-Adresse. spiel für die Kommunikation von RouJetzt kann er endlich seinen DNS-Re- tern) verwendet, Klasse E ist für weitere
quest loswerden, der DNS-Server schickt Zwecke reserviert.
Beipiel: 192.168.1.104 ist eine Adresihm die IP-Adresse des Web-Servers zurück. Übrigens: www ist der Name des se der Klasse C. Bestimmt wird das
Rechners, auf dem der Web-Server läuft. durch das erste Byte. Klasse C bedeutet
Die meisten WebServer heißen so,
das muß aber nicht
sein.
Endlich kann der
Client seinen WebRequest korrekt mit
der IP-Adresse des
Web-Servers adressieren. Diese trägt
er in den IP-Header Bild 4: Der Browser-Rechner holt sich die IP-Adresse des Web-Servers
als Zieladresse ein, SUPPORT in der Domäne NOVELL.DE
LLAN line Spezial Highlights I/2000
57
INTERNET-TECHNIK
I P - A d r e s s e
195.109.215.40, befindet sich also in einem anderen Netzwerk. Jetzt braucht
der Absenderrechner ein Gateway (einen Router), der das
Paket korrekt weiterleitet.
Jeder
Rechner, der mit
Rechnern in anderen
Netzwerken
kommunizieren
Bild 5: Das Paket ist fertig geschnürt und kann auf die Reise gehen
soll, muß seinen
Router kennen, der
sich im selben Netzstandardmäßig, daß die ersten 3 Byte als werk befindet (Bild 7).
Netzwerkadresse interpretiert werden,
Der Rechner holt sich die MAC-Adresdas letzte Byte als Host-(= Rechner-) se des Routers und schickt ihm das Paket
Adresse. Genauer gesagt: wie zu inter- zu. Er selbst ist im MAC-Header der Abpretieren ist, wird durch die Subnetzmas- sender. Wohlgemerkt: An den IP-Adreske definiert, die die Rechner in ihrer IP- sen im IP-Header ändert sich nichts – AbKonfiguration definiert haben müssen.
Die kann man entweder per Hand vergeben, oder man nutzt den DHCP-Service
(Dynamic Host Configuration Protocol),
mit dessen Hilfe IP-Adressen dynamisch
oder statisch verteilt werden. DHCP beBild 6: Die Klassen von IP
schränkt sich jedoch nicht nur auf die
Adreßvergabe, man kann auch weitere
Konfigurationsdaten (unter anderem die sender ist der Rechner, der vom WebAngabe des DNS-Servers) damit bekannt- Server etwas will, Empfänger ist der
geben.
Web-Server (Bild 8).
Alle Bits, die in der Subnetzmaske auf 1
gesetzt sind, werden als Netzwerkadresse DER ROUTER Der Router hat die Aufgabe,
interpretiert – alle, die auf 0 stehen, als Pakete, die er zur Weiterleitung erhält, auf
Host-Adresse. (Eine vom Standard abwei- den richtigen Weg zu bringen. Ein Router
chende Subnetzmaske erlaubt es, ein Klas- verfügt über eine Routing-Tabelle, in der
se-B- oder -C-Netz in verschiedene Sub- steht, über welche seiner Netzwerkkarten
netze zu unterteilen; Dies ist notwendig, beziehungsweise über welche anderen
wenn man mehrere Netze hat, aber nur ei- Router er ein Netzwerk erreichen kann. Die
Netzwerkkarte akzeptiert das Paket, da im
ne Netzwerkadresse).
Hat der Absenderrechner beispielswei- MAC-Header ja ihre Adresse steht und
se die Adresse 192.168.1.104 und der reicht das Paket an IP weiter. Der Router
Zielrechner die Adresse 192.168. 1.21, prüft die Zieladresse hinsichtlich der
sieht der Sender sofort, daß sich der Netzwerkadresse und sieht in der Tabelle
Adressat im selben Netzwerk befindet. nach, wie das Netzwerk zu erreichen ist.
Dann verwendet er ARP, um sich dessen Entweder, es handelt sich um ein Netzwerk,
Netzwerkkarten-Adresse zu holen und mit dem er direkt verbunden ist – dann holt
ihm anschließend das Paket zu schicken. er sich per ARP wiederum die MACJetzt wird es etwas komplizierter: Der Adresse des Endempfängers und schickt
Zielrechner hat beispielsweise die ihm das Paket zu – oder er stellt fest, daß er
58
dieses Netzwerk nur über einen anderen
Router erreichen kann – in diesem Fall
schickt er das Paket weiter an den Router,
der als Next-Hop für dieses Netzwerk in
seiner Routing-Tabelle eingetragen ist. Ein
Router muß nicht alle Netzwerke der Welt
kennen, aber genau wie die Workstation
braucht er für alle Netzwerke, die ihm selber nicht bekannt sind, einen StandardRouter (Default Gateway). Wird ein Paket
von einem Router zum anderen gereicht,
ändern sich immer die MAC-Absenderund Zieladressen im Paket, bis schließlich
der letzte Router auf dem Weg erreicht ist –
derjenige, der mit dem Netzwerk verbunden ist, in dem sich der Web-Server befindet. Der letzte Router holt sich die MACAdresse des Web-Servers per ARP und
trägt diese in den MAC-Header ein.
BEARBEITUNG DER ANFRAGE Endlich
hat die Web-Anfrage den Web-Server erreicht. Die Netzwerkkarte akzeptiert das
Paket, da es ja für sie bestimmt ist, und
reicht es an die Netzwerk-Software weiter (in unserem Fall IP). IP erkennt an der
Bild 7: IP Adresse und Standard-Router
IP-Adresse, daß dieses Paket für diesen
Rechner bestimmt ist und reicht die Daten an das Protokoll weiter, das im IPHeader genannt ist: In unserem Fall TCP,
da HTTP immer mit TCP zusammenarbeitet. Andere Services arbeiten mit UDP
zusammen (so zum Beispiel Versionen
von NFS, ein Dateidienst in der InternetWelt). TCP wiederum sieht im TCP-Hea-
der nach, für welchen Service auf
diesem Rechner die
Daten
bestimmt
sind. Der Browser- Bild 8: Detailsicht auf die Internet-Kommunikation
Client hatte dort den
Port 80 als Adresse
eingetragen (= HTTP). Der Web-Server sie. Und jetzt geht das Ganze den umgebekommt also die Anfrage und bearbeitet kehrten Weg. Als Port-Adresse des Empfängers trägt er die ursprüngliche Absender-Port-Adresse ein (in diesem Fall hanNetwork Address Translation
delt es sich um eine Adresse höher als
1024, die sogenannten dynamischen
Noch eine Ergänzung: Unser Client arbeitet mit einer sogenannten “privaten” IPPorts. Der Absender-Port ist 80. Die IPAdresse. Das bedeutet, daß diese Adresse im Internet offiziell garantiert nicht vergeben
Adresse des Anfragers wird in den IPwurde und wird. Ein Teilnehmer im Internet braucht jedoch eine offizielle Adresse.
Header als Zieladresse eingetragen, die
Dafür gibt es den Network-Address-Translation-Dienst (NAT), der sich inoffizielle Abeigene IP-Adresse als Absender. Als
senderadressen merkt und als offizielle Absenderadresse seine eigene offizielle Adresse
angibt. Der Router beziehungsweise die Firewall tritt quasi als Stellvertreter im Internet
nächstes erfolgt wieder der Check, ob das
auf. Wenn die Antwort zurückkommt, weiß er sie wieder umzuadressieren.
Paket an einen Rechner im selben NetzDie privaten Adressen haben den Vorteil, daß man nur einige wenige offizielle Adreswerk gehen soll oder ob Router dazwisen benötigt und sich intern eine Netzwerkadresse aussuchen kann, um seine Hosts zu
schen geschaltet sind...
adressieren (10.0.0.0 - 10.255.255.255 - die Adresse des historischen ARPA-Net,
(Ingrun Preuss-Hock,
172.16.0.0 - 172.31.255.255 und 192.168.0.0 - 192.168.255.255).
Master CNI bei edcom/sm)
LLAN line Spezial Highlights I/2000
59
INTERNET-TECHNIK
XML ALS SCHNITTSTELLE
Warum kompliziert,
wenn’s einfach geht?
Die neue Web-Sprache XML (Extensible Markup Language) macht den
Datenaustausch zwischen betriebswirtschaftlicher Standard-Software
via Internet insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen
interessant. Denn XML eignet sich nicht nur als Übertragungsformat
fürs Web, sondern auch fürs Unternehmensnetz, um dort die Kommunikation zwischen verschiedenen Anwendungen zu vereinfachen.
it der Entwicklung von XML er- plettes XML-Framework als interne Komhalten Anwender von ERP-Syste- munikationsbasis auf.
men (ERP: Enterprise Resource PlanMit XML ist als universelle Technik
ning) ein Werkzeug, das die Marktdurch- für E-Commerce-Lösungen und im spedringung sowie die Organisation von Da- ziellen auch für EDI (Electronic Data Inten jeglicher Art ganz erheblich erleich- terchange) entwickelt worden. Dabei soltert. So strebt das Werkzeug XML aus len XML-basierte Lösungen im Gegender Internetumgebung auch in die be- satz zu klassischen EDI-Lösungen erhebtriebswirtschaftliche Software.
lich kostengünstiger sein.
Der Austausch von Daten steht oder fällt
mit einem einheitlichen und allgemeingül- XML ALS METASPRACHE XML ist ein
tigen Übertragungsformat. Das heißt, daß offenes textbasiertes Format. XML-Doeine einfache und flexible Integration von kumente können “wohlgeformt” (well
Daten unterschiedlicher Unternehmen
notwendig ist, um
diese in die Geschäftslogik des jeweiligen InhouseSystems zu übertragen. Verwenden die
Unternehmen XML
nicht nur als Übertragungsformat, sondern auch für die interne Kommunikation, dann vereinfacht sich die gesamte Datenverarbeitung
erheblich. ERP-Hersteller wie SAP und
Apertum bieten bereits XML-Schnittstellen an, Apertum
baut sogar ein kom- Die Elemente eines XML-Dokuments
M
60
formed) und darüber hinaus gültig (valid) sein. Ein wohlgeformtes Dokument
genügt den formalen XML-Anforderungen. Das heißt, daß die Informationen, also Syntax und Hierarchie, in die
XML-typische Tag-Struktur eingebettet
sind. Bei gültigen Dokumenten besitzt
jedes Tag zudem eine Definition. Diese
Dokumententypdefinitionen
(Document Type Definitions oder DTDs) legen die zulässigen Inhalte und Attribute für die einzelnen Elemente fest. Um
ein bestimmtes Element wie “name” zu
ermitteln, analysiert oder zerlegt der
XML-Parser das Dokument. Er vergleicht die Struktur der Dokumente mit
den Definitionen der dazugehörigen
DTDs und stellt so eine fehlerfreie Weiterverarbeitung sicher. Dabei können
Anwendungen verschiedene Informationen einlesen, analysieren und abarbeiten. XML ist also selbstbeschreibend
und nicht nur ein Datenformat, sondern
vielmehr eine Metasprache, die nicht
nur die formale Struktur des Dokuments
erfaßt, sondern auch den Aufbau organisiert. Dieser Aufbau folgt den Grundmustern der DTDs. Eine DTD kann also auch als Grammatik einer Sprache
angesehen werden, die Tags mit Attributen und deren Schachtelung definiert.
In der DTD-Datei sind die Definitionen
zu den Elementen einer Dokumentenstruktur und deren Attribute hinterlegt,
ebenso die logischen Strukturen der
Felder untereinander. Dieses grundsätzliche DTD-Konzept ermöglicht es, einzelne Tags mit verschiedenen Eigenschaften unterschiedlichen Dokumenten zuzuweisen. Diese allgemeingültigen Definitionen erlauben es Programmierern, kompatible Anwendungen zu
schreiben, die zum Beispiel mit verschiedenen Kundendatensätzen zu arbeiten vermögen.
In XML-Dokumenten verschiedener
Firmen können gleiche und zusätzliche
Elemente vorhanden sein. In der Verarbeitung wird dann nur die Sichtweise mit
den jeweils gewünschten Elementen benutzt. Soll beispielsweise die Telefonnummer aus einem Adreßelement extrahiert werden, ist dies mit jedem der Do-
INTERNET-TECHNIK
Die Verbindung
zwischen XML und
XSL besteht in den
Tags. Eine XSL-Datei kann ein XMLFormat in praktisch
jede Sicht übertragen. So taucht ein
Über die DTD-Datei ermittelt der XML-Parser die Dokumententypbestimmter Name in
definitionen (DTDs) der Elemente
dem einen Style
Sheet als Kunde, in
kumente möglich, sofern ein solches Ele- dem anderen als Patient oder als Gast auf.
ment vorhanden ist.
Die XML-Datei selbst verändert sich allerdings nicht, es handelt sich dabei um
PRÄSENTATION UND DATENHALexakt die gleiche Datei. Dementsprechend können auch verschiedene Daten
TUNG GETRENNT Bei der Entwicklung
von betriebswirtschaftlicher Software gleicher Struktur in dasselbe Style Sheet
werden bereits Daten und Geschäftsre- eingelesen werden.
geln erfolgreich mit objektorientierten
Web-Designer machen sich diesen
Technologien getrennt. Ähnlich arbeitet Vorteil, also die Trennung von Daten und
auch XML. Hier stellt der Entwickler mit Präsentation, bereits zur Aufbereitung ihHilfe der Extensible Style Sheet Langua- rer Seiten zunutze. XSL erzeugt dann eige (XSL) die XML-Dokumente in Style ne gültige HTML-Datei. Natürlich bietet
Sheets dar. Dabei sind Präsentations- und sich diese Präsentationsform auch im
Datenschicht voneinander getrennt. Die- ERP-Umfeld an – ideal für Web-Frontse Entwicklung steht im Gegensatz zu ends. XSL kann aber noch wesentlich
HTML, in der Daten und Layout eine mehr: Die Besonderheit ist, daß XSL
Einheit bilden. Folglich kann jeder Ge- XML-Daten in klassische EDI-Formate
schäftspartner mit einem XML-basierten oder proprietäre Formate transformieren
System seine eigenen Geschäftsregeln kann.
anwenden, denn die Daten liegen in reiner Form vor. So ist es zum Beispiel XML IM BUSINESS-TO-BUSINESS-BEmöglich, die Daten einer Rechnung auch REICH Während für traditionelle Übermit Hilfe unterschiedlicher Style Sheets tragungsformate mit EDI kostspielige
an verschiedene Nutzeranforderungen Konverter angeschafft werden müssen,
anzupassen, ohne daß die XML-Datei um die Formate anzupassen, können Anverändert werden muß. Diese Flexibilität sätze auf der Grundlage von XML auf
solche “Krücken” verzichten.
ist entscheidend.
So liegen die Vorteile von XML auf
der Hand: Die zu übertragenden Daten
werden lediglich gemappt, wobei das
Mapping vollständig über die grafische
Oberfläche erfolgen kann. Apertum bietet zum Beispiel einen eigenen BusinessTransaction-Designer, mit dem XML-Inhalte in die Business-Logik integriert
werden können. Das Mapping selbst ist
eine XML-Datei als Importvorlage, die
auf dem Rechner des Datenempfängers
oder in globalen Repositories gespeichert
wird.
Ein System kann dabei verschiedene
XML-Formate unterstützen, weil jeweils
nur eine Importvorlage – wiederum ein
XML-Dokument – erstellt werden muß.
Damit verringert sich die Anzahl der
Konverter, weil nur noch nach XML konvertiert werden muß. Konverter werden
sogar ganz überflüssig, wenn alle Anwender XML-Formate benutzen.
Die XML-Datenspeicherung ist neuerdings auch in objektorientierten Datenbankverwaltungssystemen
verfügbar.
XML-Daten sind hier aus Informationselementen zusammengesetzt, die stark
verlinkt sind und hierarchische Strukturen und Bezeichnungsmechanismen nutzen. Daher sind auch andere Datenzugriffsmöglichkeiten möglich: kontextsensitive Abfragen und Navigation – alles auf der Basis der Baumstruktur. Die
Funktionen stellen somit hohe Anforderungen an die Datenbanktechnologie.
Der Fokus bei der Arbeit mit XMLDateiformaten liegt im Austausch von
Dateninhalten und Datenstrukturen. Die
BTK Software & Consulting AG
Rudolf-Diesel-Str. 5
82205 Gilching
Mit Hilfe der Style Sheet Language (XSL) kann der Entwickler
XML-Dokumente in HTML darstellen
62
Das Dokument läßt sich dann zum Beispiel im IE5-Format
ausgeben
klassische EDI-Do- XML benutzt, als Firma A noch mit dem
kumente wie Pricat klassischem Edifact-Datenformat gear(Produktkatalog), beitet hat. Für den Lieferanten XY war es
Orders
(Auftrag, dank der Schnittstelle nie ein Problem,
Bestellung)
und alle anderen Dateiformate mittels XSL zu
Partin (Kundenin- generieren. Firma A hat dagegen mit
formation) direkt mehreren kostspieligen Konvertern arzur Kommunikation beiten müssen.
mit dem Webshop
Jetzt spielt die Firma A mit dem Geverwenden. Die gra- danken, ihre Produkte mittels eines
fische Aufbereitung Webshops über das Internet zu verkauder Daten erfolgt im fen. Der Handel per Internet sollte hierWebshop wiederum zu in die Geschäftsprozesse des ERPper XSL. Dadurch Systems integriert sein, damit alle VorMit XSL kann der Entwickler auch XML in ein Edifact-NAD-Segment
ergibt sich auch hier gänge automatisiert werden können.
transformieren (Name and Address)
eine saubere Tren- Die Leistungsfähigkeit der bestehenden
nung von Datenhal- Logistik wird auf diese Weise voll ausAnwender haben somit die Freiheit, ihre tung und Präsentation. Besonders schön geschöpft. Standardisierte GeschäftsGeschäftsprozesse zu implementieren, an dieser Lösung ist die Gleichbehand- prozesse führt das System ohne Reiohne diese mit dem Dateiformat des Ge- lung von Business-to-Business- und Bu- bungsverluste auf elektronischem Wege
schäftspartners übereinzustimmen. Diese siness-to-Consumer-Kommunikation durch. Für Firma A sind Effizienzsteilassen sich später durch das Mapping ab- aus ERP-Sicht.
gerungen in den Geschäftsprozessen sostimmen.
wie in der Gesamtleistung klar erkennDabei ist absehbar, daß die Weiterent- EIN BEISPIEL In diesem Rahmen läßt bar. Und sie erwartet, daß sich die Invewicklung von XML als plattformüber- sich folgendes Szenario ausmalen: Firma stition in XML schnell auszahlt, weil sie
greifendes Format für betriebswirtschaft- A wickelt sämtliche Geschäftsprozesse die Technik sowohl für die Business-toliche Standard-Software EDI als Kom- mit ihrem Lieferanmunikationsmedium weiter vorantreiben ten XY über EDI ab.
wird. Im Business-to-Business-Bereich Das bringt in erster
sind zahlreiche Anwendungsmöglichkei- Linie Zeitersparnis
beim Lieferanten, Und so sieht der Edifact-Ausschnitt nach der Transformation aus
ten denkbar.
denn die Daten müsXML IM BUSINESS-TO-CONSUMERsen nun nicht mehr
BEREICH Das Gleiche gilt für virtuelle
manuell erfaßt werden. Falscherfassung Business- als auch für die Business-toMärkte im Internet, sie sind längst keine als Fehlerquelle wird ausgeschlossen, Consumer-Kommunikation einsetzen
Zukunftsmusik mehr. XML ist auch im da die Daten direkt in das Warenwirt- kann.
Business-to-Consumer-Bereich voll ein- schaftssystem des Geschäftspartners
satzfähig. E-Commerce-Systeme gehen eingeschrieben werden. Zudem läuft FAZIT XML als Datenformat bietet einiHand in Hand mit passenden Warenwirt- der Datentransfer zeitnah ab, so daß der ge Vorteile: Anstatt Unternehmen zu
schaftssystemen, um den Nutzen voll Lieferant rasch auf die Bestellung von zwingen, ihre eigenen Systeme und Geauszuschöpfen. Die resultierende Effek- Firma A reagieren kann. Bei der Rech- schäftsvorgänge an die EDI-Daten anzutivität, Kostenersparnis und die Möglich- nungsübertragung profitiert A nicht nur passen, werden sich diese Daten dynakeit zeitnaher Reaktionen auf Kunden- vom Wegfall der manuellen Eingabe, misch an die in den Firmen existierenden
wünsche sind für viele Unternehmer die sondern auch die oft schwierige Zuord- Systeme anpassen. Und durch den Einausschlaggebenden Vorteile einer sol- nung bei der Rechnungsprüfung ist satz von XML als Standardformat wird
chen kombinierten Lösung.
eine Verbindung von Web-Technologien
automatisiert.
Im Internet-Bereich werden derzeit die
Seit neuestem hat sich Firma A für mit konventionellen Datenhaltungstechmeisten XML-Anwendungen entwickelt XML als Datenformat entschieden, weil niken möglich.
und begeistert aufgenommen. Ist die mit XML eine Schnittstelle gegeben ist,
(Heike Bathe, Frank Michael Beer/db)
ERP-Kommunikation bereits in XML die auch für den geplanten Verkauf im Ingelöst, dann ist der Schritt zur integrier- ternet sinnvoll ist. Firma A hat sich von
Die Autoren arbeiten beide im E-Comten E-Commerce-Lösung fast schon ge- den guten Erfahrungen des Lieferanten merce-Geschäftsfeld der BTK Software
tan. Denn der Shop-Entwickler kann XY überzeugen lassen. Dieser hat schon & Consulting AG in Gilching
63
INTERNET-TECHNIK
NETZWERKMARKT
PROXY-TECHNIK FÜR EINSTEIGER
Proxy-Server als
“All-in-one-Lösung”
Bis zur Jahrtausendwende wird das Internet nach Brancheneinschätzungen von bis zu 80 Prozent aller Unternehmen weltweit genutzt
werden. Eine Summe, die besonders für die Netzwerkadministratoren eine neue Herausforderung darstellt: Die Anbindung vieler
Mitarbeiter an das WWW kann zu einem echten Problem werden,
da das offene Netz zahlreiche Gefahren in sich birgt. Um die
Sicherheitsanforderungen dennoch zu erfüllen, reicht eine Firewall
allein häufig nicht mehr aus. Nur ein Proxy-Server in Zusammenarbeit mit einer Firewall kann ein Netzwerk gegenüber dem Internet
“ONLY ALLOW”, “DENY” UND FILTER
vollständig absichern.
In vielen Unternehmen macht sich die
Angst vor unproduktiver Nutzung des
Internets durch die Mitarbeiter breit.
Um diesen Bedenken Rechnung zu tragen und den Verkehr zwischen dem
Firmennetzwerk und dem Internet zu
protokollieren, führt der Proxy “Only
Allow”- oder “Deny”-Listen.
Werden Server in der “Only-Allow”Liste eingetragen, dürfen die Anwender nur Dokumente auf den angegebenen Servern beziehungsweise Domains
aus dieser Liste anfordern. Einträge in
der “Deny”-Liste dienen hingegen dazu, den Benutzern diese Server oder
Domains zu verwehren. Durch die Unterstützung von Filterlisten von Fremdherstellern wird dem Administrator das
manuelle Erfassen von Zugriffslisten
abgenommen. Die Domain-Listen werden automatisch aktualisiert.
Proxy-Server sind ein logischer Ort
für die Benutzer- und Gruppenverwaltung hinsichtlich der Zugänglichkeit
zum Internet. Einige Proxies beschränken den Zugang zum Netz für ganze
Gruppen, andere können darüber hinaus sogar den Zugang auf einzelne Anwender beschränken und auch die
Kombination Benutzer-/Internet-Protokoll verwalten. Der Zugang zu InternetDiensten kann zusätzlich auf festgelegte Zeitbereiche eingeschränkt werden.
in Proxy ist die Schnittstelle zwischen Unternehmen und Internet
und wird wie eine Schleuse zwischen
dem einzelnen PC und dem Netzwerk
eingebaut. Dazu muß der Proxy-Server
auf einem Rechner installiert werden,
mit dem der Zugriff zum Internet möglich ist. Sobald alle Arbeitsplätze entsprechend konfiguriert sind, übernimmt
er als “All-in-one-Lösung” die Zugangskontrolle, Virenprüfung, Benutzerauthentifizierung und die Anbindung an das Internet. Versucht ein Benutzer ein Dokument im Internet abzurufen, wird die Anfrage durch den
Proxy-Server entgegengenommen und
– wenn nötig – an den entsprechenden
Server im Internet weitergeleitet. Die
Antwort wird dann an den jeweiligen
Benutzer zurückgeliefert. Für den ZielServer im Internet agiert der Proxy als
Client. Proxy-Server können für viele
Dienste konfiguriert werden und unterstützen in der Regel mehrere offene
Standards: So sind unter anderem
HTTP zum Web-Surfen, FTP für den
Filetransfer, SMTP und POP3 für den
E-Mail-Verkehr und viele andere Protokolle als native Proxies implementiert.
E
64
nen Request eine HTTPS-Verbindung
benötigt, muß zuvor eine mit SSL (Secure Sockets Layer) verschlüsselte Verbindung zwischen Server und Client
aufgebaut werden. Diese Dokumente
sollten nicht im Cache abgelegt werden.
Durch die Verwendung von zwei
Proxies in verschiedenen LANs ist es
möglich, eine protokollunabhängige sichere Verbindung über das Internet
aufzubauen. Sobald ein Request an das
andere LAN angefordert wird, übernehmen die beiden Proxies die sichere
Übertragung und verschlüsseln den Datentransfer. Dadurch bleiben dem Unternehmen die Kosten für eigens gemietete und abgesicherte Telefonleitungen erspart.
L AN line Spezial Highlights 1/2000
Der Systemadministrator entscheidet in
letzter Konsequenz darüber, welche
Dienste der Proxy-Server zuläßt und
welche nicht. Der Proxy übernimmt
folglich die Rolle des Zuteilers und
überwacht den Netzverkehr. Dies wird
durch die Implementation unterschiedlicher Technologien gewährleistet:
PROXY-SERVER UND FIREWALLS Ein
höheres Sicherheitskonzept entsteht,
wenn der Proxy zusätzlich zur Firewall
installiert wird. Dabei stelle man sich die
Firewall als “Checkpoint Charly” vor. Jeder Datenverkehr wird an diesem Punkt
gestoppt, und jedes Datenpaket wird von
der Firewall auf Paketebene aufgrund ihrer Sicherheitsrichtlinien überprüft. Der
Proxy übernimmt den indirekten Zugang
zum Internet über die Firewall, wobei nur
Anfragen, die der entsprechenden Konfiguration entsprechen, zulässig sind. Dadurch ergibt sich ein Höchstmaß an Sicherheit, das mit der heutigen Technologie überhaupt erreichbar ist.
HTTPS – HTTP MIT SSL-VERSCHLÜSSELUNG HTTPS ist eine Variation des
Standardprotokolls HTTP. Wird für ei-
Online
Damit läßt sich jeglicher Mißbrauch
des Internets einschränken: Erst nach
erfolgreicher Identifikation des Benutzers wird der Zugang zum Internet
durch den Proxy erlaubt.
Computerviren sind eine weitere, sehr
ernstzunehmende Gefahr. Besonders,
da sie sich mittlerweile in erster Linie
über Mail-Attachments oder direkt über
das WWW übertragen. Einer Studie der
International Computer Security Association (ICSA) zufolge kommt ungefähr
jeder vierte Virus per Mail-Attachment
ins Haus, während sich jeder fünfte bei
Downloads aus dem Internet einschleicht.
Daher ist es heute in nahezu allen Fällen unerläßlich, Antiviren-Software
einzusetzen. Außerdem müssen ActiveX und Java-Applets kontrolliert
werden, da diese Programme den Nährboden für gefährliche Viren liefern können. Geschieht kein Blocking, können
Hacker durch beide Anwendungen direkt in die Firmennetzwerke eingreifen.
Der Proxy überprüft deshalb die Downloads einzelner Files und gewährt lediglich “Trusted Sites” den Durchgang.
Die Statistikdaten sind von jedem
Rechner im Netzwerk mit der entsprechenden Berechtigung abrufbar. Durch
die Überwachungsprotokolle können
alle aufgebauten Verbindungen und Autorisierungsvorgänge überwacht werden. Viele Proxies erlauben auch die
Vergabe von Rules.
Dadurch kann die Verwendung von
bestimmten Port-Adressen erlaubt oder
verboten werden. Darüber hinaus lassen
sich auch die IP-Adressen einschränken, von denen Requests an den ProxyServer geschickt werden dürfen. Unter
Verwendung eines Proxies ist nur eine
einzige IP-Adresse für die Außenwelt
sichtbar. Diese Tatsache macht es Eindringlingen schwer, potentielle Angriffsziele innerhalb des Firmennetzwerks zu lokalisieren. Durch “Information Hiding” werden die internen Netzwerkstrukturen versteckt.
Eine weitere zentrale Aufgabe von
Proxy-Servern ist die Reduktion von
Wartezeiten für den Benutzer und des
Datenverkehrs in das Internet. Ein moderner Proxy-Server sollte sowohl
HTTP-Caching als auch Cascading beherrschen. Unter HTTP-Caching versteht man die Speicherung von Dokumenten auf der lokalen Festplatte, damit die Verfügbarkeit für spätere Abfragen gewährleistet ist. Nur wenn die
Seite noch nicht abgelegt ist, leitet der
Proxy die Anforderung an den entsprechenden Server im Internet weiter.
Durch diesen Mechanismus entsteht eine virtuelle Erhöhung der Bandbreite,
und die Antwortzeiten für die Benutzer
werden um ein Vielfaches verkürzt. Ist
das Datenvolumen bei der Kommunikation ins Internet sehr hoch, ermöglicht der Proxy-Server durch Cascading, die Last des HTTP-Caches auf
mehrere Proxy-Server aufzuteilen.
FAZIT Ein Proxy verringert in seiner
Eigenschaft als Server und Client die
Leitungs- und Administrationskosten
um ein Vielfaches. Die Gründe dafür
sind zahlreich:
– Es wird nur eine offizielle IP-Adresse benötigt.
– Durch die einfache Konfiguration
und die Unterstützung bei der Konfiguration durch diverse Zusatz-Tools
werden die Administratoren entlastet.
– Der Kauf einer Firewall kann überflüssig werden, da viele der notwendigen Sicherheitstechnologien im
Proxy implementiert sind.
– Es werden keine zusätzlichen Produkte benötigt, da die meisten Proxies bereits die gängigsten Protokolle unterstützen.
– Die Kosten für Telefonleitung und
die Wartezeiten für die Benutzer werden reduziert, da häufig benötigte
Dokumente lokal im Cache abgelegt
werden.
– Verbindungen, die für einen bestimmten Zeitraum ohne Datenübertragung offen sind, werden automatisch beendet.
(Thomas Hoffman,
Computer Software Manufaktur
GmbH, Wien/mw)
http://www.lanline.de
Das Netzwerk für
Netzwerk-Profis
Volltextarchiv
Das Volltextarchiv mit Hunderten
von Artikeln aus allen AWiZeitschriften liefert Ihnen im
Handumdrehen maßgeschneidertes
Profi-Wissen.
Marktübersichten
Über 100 Markt- und Anbieterübersichten schaffen Durchblick im
Produktangebot und helfen bei Ihrer
Investitionsplanung.
Stellenmarkt
Ein neuer Job gefällig? Hier haben
Sie die Wahl zwischen mehreren
tausend aktuellen Angeboten speziell für DV-Profis.
verlag münchen
wir informieren
spezialisten.
L AN line Spezial Highlights 1/2000
65
INTERNET-TECHNIK
GRUNDLAGEN DER FIREWALLS
Erweiterungen
gefragt
Obwohl der Firewall-Markt in den vergangenen Jahren stark gewachsen
ist, können viele der heute auf dem Markt erhältlichen Lösungen ihren Ursprung bis zu den frühen Anfängen der kommerziellen Firewall-Produkte
nicht verleugnen. Resultat: Alle Produkte basieren auf denselben Basistechnologien mit denen schon die frühesten Systeme ausgerüstet waren.
ie meisten Firewall-Lösungen basieren auf einer oder zwei zugrundeliegenden Technologien – der Paketfilterung
oder den Proxies der Anwendungsstufe.
Einige Produkte kombinieren diese beiden
Technologien, andere erweitern oder verbessern diese Basistechnologien.
Die ersten auf dem Markt erhältlichen
Firewalls waren auf paketfilternden Routern aufgebaut. Die in den Routern integrierte Fähigkeit, Pakete, die bestimmten
Filterregeln genügten, zurückzuweisen,
wurde ausgenutzt, um zwischen dem internen Netz eines Unternehmens und dem Internet oder anderen öffentlichen Netzen eine Sicherheitsbarriere aufzubauen. Das Ziel
war, eine Sammlung von Regeln zur Paketfilterung zusammenzustellen, die den berechtigten Verkehr am Router passieren
läßt, aber jeden Versuch eines unberechtigten Zugriffs auf das geschützte interne
Netzwerk abblocken würde. Diese Lösung
war attraktiv, weil nur geringe Investitionen
notwendig waren. In den meisten Fällen
konnte ein Router als “Firewall” eingesetzt
werden.
Problematisch an dieser frühen Generation von “Firewalls” war dabei, daß der Sicherheitsmechanismus, also das Filtern der
Pakete, nur eine niedrige Sicherheitsstufe
erlaubte. Die Regeln für das Filtern, die für
die Sicherheitsbarriere verantwortlich
zeichneten, mußten erst geschrieben werden, so daß sie auf dieser niedrigen Stufe
auch funktionierten. Dies erwies sich als
sehr schwierig, zumindest für alle etwas
D
66
anspruchsvolleren Sicherheitskonfigurationen, da Router auf der Stufe des Internet
Protocol (IP) arbeiten. Auf diesem Level
besteht der Internet-Verkehr lediglich aus
einer Reihe von einzelnen Paketen. Es ist
dabei nicht möglich festzustellen, welches
Paket zu welcher Netzwerkverbindung
gehört, wenn lediglich die Header der IPPakete untersucht werden. Es kann unter
Umständen sogar schwierig sein, zu ermitteln, ob ein einzelnes Paket zu einer Verbindung gehört, die aus dem geschützten
internen Netzwerk heraus oder die außerhalb des Routers im ungeschützten öffentlichen Netzwerk agiert.
Jedes Sicherheitssystem, das auf der Paketfilterung basiert, arbeitet deshalb in einer verbindungs- und statuslosen Umgebung. In diesem Zusammenhang bedeutet
“statuslos”, daß das Paketfilterungssystem
– üblicherweise ein Router – keine Informationen über den Status von offenen Verbindungen verwenden kann, die ihm bei
der Entscheidungsfindung helfen würden,
ob ein einzelnes Paket abgelehnt oder angenommen werden soll. Demgegenüber
werden die Netzwerk-Services und die Definition dieser Services, die die Grundlage
für eine Security Policy bilden, in den Begriffen von Verbindungen ausgedrückt.
Ein klar definierter Sicherheitsstatus ist
aber ein wesentlicher Ausgangspunkt aller
Firewall-Installationen.
Auch wenn es möglich ist, einen verbindungsorientierten Sicherheitsstatus in
Form von Regeln einer verbindungslosen
und statuslosen Paketfilterung auszudrücken, werden die dazu benötigten Regeln sehr schnell sehr aufwendig. Ein Sicherheitssystem, das auf komplizierten Regeln beruht, hat zweifellos einen schwachen Punkt – und das ist die Person, die
diese Regeln konfigurieren soll. Die Regeln der Paketfilterung, die notwendig
sind, um einen effektiven Sicherheitsstatus
zu realisieren, enthalten eine ganze Anzahl
gegenseitiger Abhängigkeiten und hängen
eventuell auch davon ab, in welcher Reihenfolge diese Regeln angewendet werden. Und was besonders schwer wiegt: Die
Komplexität gestaltet es für einen Administrator sehr schwierig, einen Satz von Regeln zu lesen und sich dann sicher zu sein,
daß diese Regeln auch den beabsichtigten
Sicherheitsgrad bieten. Es bedarf einer
sorgfältigen Analyse, um genau zu verstehen, was jede einzelne Regel bedeutet und
wie sie mit anderen Regeln zusammenspielt. Dies macht das Update einer Firewall-Konfiguration besonders zeitaufwendig und fehleranfällig. Ein Fehler an einer
beliebigen Stelle reduziert den Wirkungsgrad des gesamten Sicherheitssystems.
Das Problem ist insbesondere in FirewallSystemen akut, weil die gravierendsten
Fehler – in diesem Fall das Erlauben eines
Services, der abgelehnt hätte werden sollen
– am schwierigsten zu entdecken sind. Einfach zu findende Fehler sind diejenigen,
die einen Service blockieren, der einem
Anwender aber hätte erlaubt werden sollen.
PROXY-FIREWALLS Die Probleme und
Einschränkungen von Firewall-Systemen,
die auf den Techniken der Paketfilterung
basieren, haben die Entwicklung einer
neuen Firewall-Technologie beschleunigt,
die als Application Level Gateways (ALG)
beziehungsweise als Proxy-Server bekannt
ist. Der Ausdruck Proxy-Server wird in einer ganzen Reihe von anderen Zusammenhängen verwendet, insbesondere in Verbindung mit World-Wide-Web-Servern
(WWW). Die Proxy-Server, die in einen
WWW-Server eingebaut sind, erfüllen
nicht immer eine Sicherheitsfunktion. Oft
werden sie nur dazu benutzt, die Leistungsfähigkeit bei Zugriffen zu verbes-
sern, indem die häufig abgerufenen Informationen im Cache gehalten werden. Aber
selbst wenn ihnen keine Sicherheitsrolle
zukommt, bauen die meisten Proxy-Server
auf ähnlichen Prinzipien wie ApplicationGateways auf, die für Sicherheitszwecke
entwickelt wurden.
Application Level Gateways arbeiten
auf der Anwendungsstufe. Die Funktionsweise ist folgende: Sowohl Inbound- als
auch
Outbound-Verbindungsanfragen
werden abgefangen und eine Entscheidung
über die Zulassung der Verbindung wird
auf Basis eines definierten Sicherheitsstatus getroffen. Im Gegensatz zur Arbeit auf
dem IP-Level, wo der Netzwerkverkehr als
eine Reihe von zusammenhanglosen Paketen oder Datagrammen erscheint, sind
ALGs auf der Stufe des TransmissionControl-Protokolls (TCP) zu Hause. TCP
ist dasjenige Protokoll, das für das Zustandekommen und die Aufrechterhaltung von
Verbindungen von deren Quelle bis zu deren Ziel (End-to-end) verantwortlich ist.
End-to-end bedeutet also die Strecke von
der Client-Workstation, die eine spezielle
Anwendung anfordert, bis zum Server, der
dieser Anfrage nachkommt. Da die meisten Anwendungen nach diesem
verbindungsorientierten Modell arbeiten,
macht es Sinn, das Sicherheitssystem auf
diesem Level zu realisieren. ALGs fangen
eine Netzwerkverbindung ab und schalten
sich zwischen den anfordernden Client und
den Server. Die Funktionalität variiert von
Produkt zu Produkt. Einige ALG-Firewalls sind transparent, der Client bekommt
gar nicht mit, daß er ein Gateway passiert.
Andere ALGs verlangen eine spezielle
Prozedur oder ein Setup auf der ClientWorkstation. Die generelle Vorgehensweise von ALGs illustriert die Grafik.
Im Gegensatz zu einer einzigen Endezu-Ende-Verbindung gibt es hier zwei getrennte Verbindungen – eine vom Client
zum Gateway und eine zweite zum gewünschten Server. Das Gateway entscheidet darüber, ob es die ursprüngliche Verbindungsanfrage erlaubt und dann den gesamten Verkehr während der Verbindungsdauer weiterleitet – oder eben nicht.
In den meisten ALG-Firewalls dient ein
separates Set von Gateways für die In-
bound- und Outbound-Verbindungen, so
daß dementsprechend unterschiedliche
Sicherheitsanforderungen umgesetzt werden können. Firewall-Systeme mit Paketfilterung, bei denen die Richtung der Verbindung nicht offensichtlich wird, stehen
also in extremem Gegensatz dazu.
INSPECTION Die Einschränkungen der Firewalls mit Paketfilterung und der Erfolg von Systemen, die auf
dem Application-Gateway basieren, haben
zur Weiterentwicklung der Paketfiltertechniken geführt. Eine Reihe von Herstellern
– darunter auch Check Point, Entwickler
des Firewall-1-Systems – haben maßgeblich an den Verbesserungen dieser Technologie mitgewirkt.
Statefull Inspection (sorgfältige Kontrolle) geht über die Begrenzungen des
bloßen Paketfilterns hinaus. Die nähere
Betrachtung dieser Technologie zeigt, daß
STATEFULL
das Sicherheitssystem immer noch mit der
Prüfung einzelner Pakete beschäftigt ist.
Statefull Inspection erweitert nur das zugrunde liegende Filtern der Pakete, indem
der Anwendungstyp festgestellt wird, der
ein einzelnes Paket erzeugt hat. Statefullness bedeutet, daß eine kurze Historie vorangegangener Pakete festgehalten wird,
um zu versuchen, eine Beziehung zwischen Paketen, die zu einer bestimmten
Verbindung gehören, herzustellen. Was
immer noch fehlt, ist eine getrennte ProxyBehandlung für jede einzelne Verbindung
vom Anfang bis zum Ende. Der zusätzliche Nutzen, den Application-Level-Server anbieten, kann von dieser Technologie
nicht erreicht werden – als da sind: Content Filtering und das Eingrenzen der
während der Verbindung erlaubten Operationen.
(Peter Cox, Vice President Europe,
Borderware Technologies Inc./mw)
67
ZUGANGSTECHNOLOGIEN
NETZWERKMARKT
MODEMS FÜRS BREITBANDKABEL
CATV-Netz
wird IP-fähig
Kabelmodems sind ein wichtiges Glied in der Reihe modernen,
superschneller TK-Access-Technologien. Sowohl technologisch als auch
vom Stand der Standardisierung her sowie von der Fülle verfügbarer
Produkte wäre diese Form des Zugriffs durchaus schon markttauglich.
Während dies in den USA auf breiter Basis unter Beweis gestellt wird,
dümpelt die Szene in Deutschland machtlos vor sich hin. Selbst die ANGA,
der Verband, in dem fast alle privaten CATV-Aktivisten organisiert sind,
wirkt im Moment gegenüber der Verzögerungspolitik der Deutschen
Telekom etwas planlos. Die Telekom besitzt noch etwa drei Viertel des
deutschen Breitbandkabelnetzes.
ie Liberalisierung des Telekommunikationsmarkts dauert nun schon
knapp 2 Jahre an. In vielen Bereichen hat
der Markt eine dramatische Belebung erfahren und die Kunden genießen immense
Preisvorteile. Gleichwohl ist der Wettbewerb im TK-Markt noch längst nicht erschöpft – er stagniert im Moment vor der
“Interconnection-Hürde”: Die “25,40
DM”-Entscheidung der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post
(RegTP) als monatliche Gebühr, die die
neuen Telefongesellschaften für die Teilnehmeranschlußleitung der Telekom bezahlen müssen, sorgte für eine gewisse
Lähmung. Mit dieser Gebühr im Nacken
wird es für TK-Dienstleistungsunternehmen schwer, konkurrenzfähige Sprachund Datendienste auf diesem Wege anzubieten. Sie sehen nun ihre Chance zur
Überbrückung der sogenannten “Last Mile” in alternativen Zugangstechnologien.
Naheliegend ist hierbei die Nutzung bereits verfügbarer Infrastrukturen zum Endkunden wie beispielsweise das Energieverteilnetz, Signalleitungen und das Breitbandkabelnetz.
Die breitbandigen Fernseh-Kabelnetze
(CATV/BK-Netz) verbinden über eine
D
68
hierarchische Architektur einen begrenzten Teilnehmerkreis. An der Spitze stehen
regionale Kopfstellen, die den Zugang zu
Hochgeschwindigskeitsnetzen aufrecht erhalten. Zur Teilnehmerseite hin regeln die
Kopfstellen den Datentransport durch das
Kabelnetz mittels eines Cable-ModemTermination-System (CMTS). Die maximale Geschwindigkeit liegt im Downstream (also in der Empfangsrichtung) bei
30 MBit/s. Im Upstream (also in Senderichtung) sind bis zu 10 MBit/s möglich,
allerdings nur, wenn das Netz für den bi-
direktionalen Datenverkehr gerüstet ist. In
Deutschland ist dies zumindest bei dem im
Telekom-Besitz befindlichen Teil nicht
der Fall, weswegen die Kabelmodems hier
das normale Telefonnetz als Rückkanal
nutzen. Wie das Beispiel USA zeigt, wo
das Netz fast durchgängig rückkanalfähig
ist, lassen sich über ein solches Netz auch
bandbreitenhungrige Anwendungen wie
Streaming Video/Video-on-Demand kostengünstig anbieten. Gemeinsame Protokollbasis für alle Anwendungen inklusive
Sprache/Telefonie ist übrigens einhellig
das IP-Protokoll.
Laut unabhängigen Marktforschern wird
allein der westeuropäische Markt in den
nächsten fünf Jahren auf ein Volumen von
mehr als acht Millionen Einheiten – das
entspricht 1,9 Milliarden Dollar – mit jährlichen Wachstumsraten zwischen 30 und
100 Prozent prognostiziert. Die im Bereich
der CATV-Netze beziehungsweise -Modems aktiven Hersteller kommen bislang
größtenteils aus den USA – ein kleiner Teil
aus Fernost und ein noch kleinerer aus Europa. Populäre Namen in dieser Riege sind
etwa 3Com, Nortel/Bay Networks, Cabletron, Cisco, Hayes, Motorola, NEC, Samsung, Terayon, Toshiba und Zenith. In
Deutschland sind beispielsweise Elsa und
Siemens aktiv.
STANDARDS Das Zauberwort bei den Kabelmodems heißt MCNS/DOCSIS. MCNS
bedeutet “Multimedia Cable Network System” und ist ein Zusammenschluß der
US-Kabelgesellschaften Comcast Cable
Bild 1: Alcatel optimiert als Systemlieferant zusammen mit unterschiedlichen
Betreibern die Netzinfrastruktur und unterstützt gleichzeitig die Einführung neuer Dienste. Das Unternehmen bietet hierfür eine umfangreiche Palette an Zugangslösungen
für hochbitratige Übertragungen inklusive Kabelmodems an.
Communications, Cox Communications,
Tele-Communications und Time Warner
Cable mit dem Ziel, einen weltweit gültigen Kabelmodemstandard zu definieren,
was inzwischen auch gelungen ist. DOCSIS bezeichnet die technische Spezifikation dieses Standards und steht für “Data
Over Cable Service Interface Specification”. MCNS und DOCSIS gelten im Rahmen der ITU-Empfehlung J.112 als international anerkannte Standards für die Datenkommunikation über Fernsehkabelnetze.
Schon 1994 hatte sich eine Gruppe von
Herstellern im Institute of Electronic and
Electronical Engineering (IEEE) zur Arbeitsgruppe IEEE 802.14 für die Ausarbei-
DTAG:
17 Mio. Kabelnutzer
37%
30%
dukte verschiedener Hersteller weitgehend
zusammen.
VERBREITUNG UND AUSBAU IN
DEUTSCHLAND In Deutschland gibt es
über 21 Millionen Kabelanlagennutzer.
Davon beziehen etwa 17,3 Millionen angeschlossene Wohneinheiten (WE) ihr
Signal von der Deutschen Telekom AG
(DTAG). Vier Millionen angeschlossene
WE werden von Kabelkopfstationen privater Netzbetreiber versorgt. Die Telekom
versucht schon seit geraumer Zeit, ihr Kabelnetz zu veräußern. Interessenten ließen
immer wieder ab. Sie kalkulieren natürlich
die Renovierungskosten in ihre Investition
ein, und unter diesen Voraussetzungen war
Private Netzbetreiber:
4 Mio. Kabelnutzer
67%
10%
3%
3 bis
50 WE
Folgende Liste nennt einige besonders
auch in Deutschland aktive (und in der
ANGA organisierte) Hersteller von
Kabelmodems:
ADC Telecommunications GmbH,
Alcatel SEL, Aktiengesellschaft,
BKtel communications GmbH,
3 Com GmbH,
Eckmann Datentechnik GmbH & Co. KG ,
Ericsson GmbH,
Grundig Vertriebs-GmbH Produktabteilung
Sat,
Hughes Network Systems, Ltd.Kapsch,
AGKATHREIN-Werke AG,
Motorola GmbH,
Multimedia Group,
Nortel Dasa Network Systems GmbH &
Co. KG,
Philips GmbH Video Communications,
Richard Hirschmann GmbH & Co,
Siemens AG,
Wavetek,
Wandel & Goltermann Inc.
33%
20%
Ein-/Zweifamilienhäuser
Systemhersteller für Kommunikationsanlagen in Breitband-Kabelnetzen (Auswahl)
50 bis
>500 WE
<50 WE
50 bis
200 bis
500 bis
200 WE >500 WE >1000 WE
Bild 2: Verteilung der Kabelnutzer in Deutschland. An der Aufteilung hat sich nichts
wesentliches geändert
Stand: Ende 1996
tung eines gemeinsamen Standards zusammengeschlossen. Ende 1997 veröffentlichte
IEEE 802.14 einen Entwurf. Der eigentliche
Standard läßt aber bis heute auf sich warten.
Der Unterschied zu MCNS liegt vor allem in der Media-Access-Control-Ebene
(MAC). Die IEEE 802.14 hält ATM für
den besseren Weg von der Kopfstelle zum
Kabelmodem, während die Mitglieder der
MCNS Ethernet- und IP-Technik favorisieren. Das IP-Lager hat sich gegen die ATMFraktion durchgesetzt. Noch bis Anfang
dieses Jahres wies die Standardisierung
auch bei MCNS/DOCSIS Mängel im Detail auf. Doch mittlerweile arbeiten die Pro-
der Preis, den die Telekom für ihr Kabelnetz bisher verlangte, offenbar zu hoch.
Außerdem will die Telekom jetzt plötzlich
zunächst nur 35 Prozent ihres Kabelnetzes
veräußern.
Über den technischen Ausbauzustand
bestehender privater Verteilanlagen in
Deutschland ist keine exakte Statistik verfügbar, weshalb der Bestand nur abgeschätzt werden kann. Der Ausbaustatus
des Rückwegs ist sehr unterschiedlich und
noch schwieriger zu quantifizieren. Der
Frequenzbereich liegt in älteren Netzen
zwischen 5 und 20 MHz und reicht in modernen Netzen bis 65 MHz. Es wird aber
davon ausgegangen, daß der Rückweg in
den meisten Netzen noch nicht benutzt
wird, beziehungsweise nicht benutzbar ist.
KEIN WEG ZURÜCK? Viele CATV-Netze
– besonders in Deutschland – sind immer
noch als reine Verteilnetze ausgelegt; die
Aufrüstung zu HFC-Netzen und die Installation von bidirektionalen Verstärkern an
den Kopfstellen sind mit hohem Investitionsaufwand verbunden, für den speziell
die Deutsche Telekom keinerlei Notwendigkeit sieht. Eine Alternative zu Zweiwege-Kabelmodems, die Daten zum und vom
Provider über Kabel senden und empfangen, ist der Umweg über das Telefonnetz.
Die meisten Kabelmodems sind sogar für
einen Rückkanal über Telefon gerüstet. Allerdings ist diese Lösung unbefriedigend
für Anwender, die in beide Richtungen mit
hohen Datenraten arbeiten wollen.
Die Installation eines Kabelmodems soll
sehr einfach ablaufen. Es wird auf der einen Seite an den PC angeschlossen, auf der
anderen mit dem TV-Kabelanschluß verbunden. Zusätzlich werden allerdings ein
Splitter und ein Hochpaßfilter benötigt.
Der Splitter trennt die TV-Signale von den
69
ZUGANGSTECHNOLOGIEN
NETZWERKMARKT
Übersicht: Kabelnetzbetreiber
in Deutschland
300 MHz
5%
862 MHz
15%
606 MHz
20%
450 MHz
60%
Bild 3: Ausbaustatus der DTAG-Netze nach nutzbarem Frequenzbereich
Daten für den PC. Ein Hochpaßfilter ist oft
nötig, weil die Modems so starke Signale
aussenden können, daß der TV-Empfang
davon beeinflußt wird. Die Modems sind
entweder auf einer PCI-Bus-Karte untergebracht, oder es handelt sich um eine externe Box, die meist über USB mit dem PC
kommuniziert. Das externe Modem wird
an der Ethernet-Schnittstelle mit dem PC
verbunden. Vorteil dieses Anschlusses ist
die Möglichkeit, mehrere PCs an ein Modem anzuschließen und damit den Kabelanschluß für ein ganzes LAN zur Verfügung zu stellen.
PROJEKTE IN DEUTSCHLAND Netzbe-
treiber, die ihr Breitband-Kabelnetz (BKNetz) für multimediale Dienste zur Verfügung stellen, sind noch rar am Kommuni-
kationsmarkt. So ist der Multimediazugang
über Kabel zum größten Teil noch in der
Phase von Pilotprojekten wie etwa “Infocity”, für das Otelo sein Kabelnetz zur Verfügung gestellt hat. An Infocity waren 8000
Haushalte angebunden. Derzeit bereitet
Netcologne gemeinsam mit Alcatel als
Modemlieferant Internet-Dienste via Kabel
vor. Der Münchner Kabelnetzbetreiber und
Solution-Provider Pentakom hat bereits
10.000 Wohnungen mit Kabelanschlüssen
versorgt, die in diesem Fall sogar über einen Rückkanal verfügen. Nortel Dasa Network Systems und Tss haben eine Allianz
zur gemeinsamen Einführung der digitalen
Telefonie über das Fernsehkabel besiegelt.
Tss bietet seit kurzem im Bezirk Berlin
Mitte privaten Telefonkunden kostengünstige Tarife über das TV-Kabel an.
Zunächst sollen über das Kabel allerdings hauptsächlich Internet-Dienste angeboten werden. Jedoch sind aufgrund
der zur Verfügung stehenden Bandbreite
auch andere Anwendungen realisierbar:
Video- und Audio-Streaming, Videoconferencing, Virtual Private Networks,
multimediale E-Mails und so weiter. Die
Kabeltelefonie wird – wie auch im Falle
Tss – durch VoIP (Voice over IP-Sprachübertragung realisiert. Beim Netzbetreiber werden die Gespräche dann über Gateways in das “normale” Telefonnetz geleitet.
(Stefan Mutschler)
Point to Multipoint
Downstream
Upstream
Multipoint to Point
Kopfstation
Hausübergabepunkt
Bild 4: Bidirektionale Datenübertragung im BK-Netz
70
Mehr als 73 Kabelnetzbetreiber sind
derzeit im ANGA-Verband
(www.anga.de) organisiert. Die folgende
Liste nennt eine Auswahl.
ANTEC Betriebsgesellschaft für Communikationsanlagen mbH,
Antennentechnik Weser-Ems GmbH,
Bayerische Antennenberatung GmbH
Bayernwerk Netkom GmbH
bk-tel Breitband und Telekommunikationssysteme
Bosch Telecom GmbH
Brandenburgische Kabel- und Antennenvertriebsgesellschaft mbH
Cablecom Holding AG
Digitale Telekabel AG
Gesellschaft für Rundfunkversorgung mbH
INNOCOM Schwerin Kabel GmbH
KK Kabelnetz Kiel GmbH & Co. KG
Kabelcom Rheinhessen GmbH
KABELCOM Wolfsburg GmbH
KFL Kabelfernsehen Leipzig GmbH
KFS Kabelfernsehen Stuttgart GmbH
KMG Kabel-Fernsehen Hannover GmbH
Neubrandenburger Kabelfernsehanlagen GmbH
Ost Telecommunikations GmbH
PentaKom Penta Kommunikations
Systeme GmbH
RFT radio-television Brandenburg GmbH
RKS TELECOM Südwest GmbH
SAT DirektTele Columbus GmbH
Tss – telekabel service süd GmbH
URBANA Telekommunikation GmbH
Grafiken und statistische Infos: Dipl.Ing. Ralf Kallenborn
EINFÜHRUNG VON XDSL-DIENSTEN
Das Netz muß dafür
vorbereitet sein
Geschäftliche und private Anwender verlangen verstärkt nach einer Übertragungslösung für “bandbreitenverschlingende” Anwendungen wie Internet-Zugang, Video-on-demand, Fernstudium oder Telecommuting. Um
dieser wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, greifen viele
Service-Provider in der Telekommunikationsindustrie zum Beispiel auf
generische digitale Teilnehmerleitungen (Digital Subscriber Lines: DSL)
über bestehende Netze zurück. Allerdings sind gerade die Messung und
die Qualifikation der Zugangsnetze kritische Faktoren beim erfolgreichen
Aufbau von xDSL.
as Interesse an der xDSL-Technologie ist hoch, verspricht sie doch eine
große Bandbreite an Datenraten und Diensten über Zugangsnetzwerke verschiedener
Länge. Die Datenraten und Netzanforderungen variieren je nach xDSL-Service und
reichen von 160 kBit/s bis hinauf zu 52,8
MBit/s. Die digitalen Dienste orientieren
sich dabei weitgehend an den Anwendern
von ISDN, HDSL und SDSL. Erste xDSLTestimplementierungen sind bereits erfolgt, während kommerzielle Entwicklungen sich noch im frühen Stadium befinden,
wobei ADSL eine Pionierrolle zukommt.
Der wesentliche Vorteil von xDSL liegt
darin, daß diese Breitbanddienste nicht die
konventionellen Telefonnetze (PSTN, Public Switched Telephone Network) belasten, die dafür nicht ausgelegt sind. Einige
Dienste wie ADSL erlauben auch den Einsatz von analogen Standardtelefondiensten
(POTS: Plain Old Telephone Service) auf
derselben Leitung. Damit kann das herkömmliche Twisted-Pair-Kabel gleichzeitig für Sprach- und Datenübertragung genutzt werden.
Insbesondere ist die Qualifizierung der
Twisted-Pair-Verkabelung ein kritischer
Faktor bei der erfolgreichen Installation
von xDSL. Der jeweilige Zustand der Kupferleitungen kann ein wichtiges Hindernis
D
bei der xDSL-Implementierung darstellen.
Das kann beispielsweise zur Folge haben,
daß Netzwerkbetreiber zunächst umfangreiche Tests, Reparaturen oder Modifikationen durchführen müssen, bevor sie die
Dienste anbieten können.
Sie und andere Dienstleister müssen sich
also erst mit der Problemstellung der
POTS auseinandersetzen, wenn sie planen,
xDSL zu implementieren. Dabei ist die
Dokumentationsprüfung nicht immer der
schnellste und sicherste Weg um zu entscheiden, ob sich ein bestehendes TwistedPair-Kabel für schnelle digitale Transferdienste eignet oder nicht. Am wichtigsten
ist jedoch der Aspekt, daß der Planer schon
vor der Installation des Netzwerks eine
Vorgehensweise festlegt, wie die Ursachen
für eventuelle Probleme bei der Implementierung von xDSL-Diensten schnell und effektiv identifiziert und lokalisiert werden
können. Eine schnelle und erfolgreiche Implementierung erfordert eine logische Abfolge von Tests für die Vorqualifizierung
der Leitung und Lokalisierung von potentiellen Problemen.
Zwei gängige Elemente in einer
Sprachübermittlung beeinflussen dabei
meist die Nutzbarkeit des Systems: die Pupin-Spule und die Abzweiger. Diese Elemente müssen entweder entfernt oder mo-
difiziert werden, um eine digitale Übertragung zu ermöglichen. Außerdem müssen
für xDSL zusätzliche Anforderungen erfüllt werden, die über die bisherigen Spezifikationen für die POTS hinausgehen. So
werden höhere Frequenzen eingesetzt, die
außerhalb des normalen POTS-Spektrums
liegen.
Prinzipiell gibt es zwei Typen von
xDSL-Diensten: Diejenigen, die mit den
POTS-Spezifikationen kompatibel sind,
aber nicht dasselbe Spektrum (etwa von 0
bis 4 kHz) teilen und diejenigen, die nicht
kompabitel zu den POTS sind und ein
überlappendes Spektrum haben. Zudem
existieren noch verschiedene xDSL-Services, die in überlappenden Spektren arbeiten, was zu weiteren Schwierigkeiten
führen kann. Neben diesen grundsätzlichen Problemen können auch Fehler auf
der Leitungsebene auftreten, die zur Unterbrechung der Dienste führen, so daß die
Modem-”Synchronisation” nicht kontinuierlich durchgeführt werden kann. Typischerweise zählen dazu:
– eine Unterbrechung der POTS-Dienste,
durch Kurzschluß, offene Schleifen oder
Wassereinbruch,
– Fehler, die zur Unterbrechung von
Nicht-POTS-Diensten führen wie vertauschte Leitungspaare,
– Elemente, die für die POTS-Dienste erforderlich sind wie Pupin-Spulen und
Leitungsabzweiger.
Es gibt aber auch Einflüsse, die nicht zur
Unterbrechung aber zur Leistungseinschränkung von xDSL-Systemen mit variabler Kapazität (ADSL, RADSL) führen:
– physikalische Fehler, die zum Beispiel
Nicht-POTS-Dienste beinflussen können wie unabgeschlossene Stubs (gebrückte Abzweiger) oder schlechte Abschlüsse, die zu Reflektionen oder einer
reduzierten Signal/Rausch-Rate führen
können,
– externe Umwelteinflüsse als Rauschquellen können ebenfalls zu einem reduzierten Signal-Rausch-Verhältnis mit
negativem Einfluß auf die xDSL-Performance führen.
Das wichtigste externe Störungspotential ist aber die Beeinflussung der digitalen
Dienste durch Übersprechen von benach-
71
ZUGANGSTECHNOLOGIEN
barten Kabeln in derselben Kabelgruppe.
Dieses Problem kommt daher, daß die verschiedenen digitalen Dienste überlappende
Spektren haben. Mit dem verstärkten Aufkommen der digitalen Dienste wird sich
dieses Problem noch erhöhen. Und andere
externe Rauschquellen, die ein Frequenz-
lysiert. Ein derartiges System deckt aber
nicht den Physical-Layer-Test ab. Somit
benötigt der Administrator mindestens ein
weiteres Testgerät, um lokale physikalische Störungen aufzuzeigen. Mit TimeDomain-Reflektometern (TDRs) lassen
sich zum Beispiel vertauschte Kabelpaare
oder schlechte Abschlüsse identifizieParameter
ISDN
ADSL
HDSL
IDSL
SDSL
VDSL
ren. Kapazitive MeßAnzahl von
geräte können teilofPaaren
2
1
2
1
1
1
Bit-Rate
fene Schaltungsteile
(MBit/s)
0,144
<9
1,544
0,160
0,784
<52,8
aufspüren, während
Schleifenlänge
(km)
<5,9
<5,9
<3,9
<5,9
<3,9
<1,5
über einen BrückenPupin-Spulen
0
0
0
0
0
0
abgleich hochimpeSchleifenwiderstand (Ohm)
<1,300 <1,300 <900
<1,300 <900
<325
dante Kurzschlüsse
nächstliegende
oder offene LeitunAbzweigung (m) >328
>328
>328
>328
>328
>328
Längste
gen angezeigt werden
Abzweigung (m) <656
<656
<656
<656
<656
<656
können.
Abzweigung
insg. (m)
<820
<820
<820
<820
<820
<820
Das Problem bei
Schleifenverluste
ist
(dB)
<-39
Variable <-35
<-39
<-35
Variable xDSL-Diensten
Nyquist-Frequenz
aber, daß Fehler oder
(kHz)
40
nicht
196
40
196
nicht
Störungen eventuell
verfügverfügbar
bar
unentdeckt bleiben,
weil das konventioCheckliste für einen xDSL-Aufbau
nelle Testgerät zwar
einen Fehler meldet,
spektrum im Bereich der xDSL-Dienste ihn aber nicht lokalisieren kann. Deshalb
nutzen, führen ebenfalls zu entsprechen- empfiehlt es sich, eine Kombination von
den Störungen.
Testgeräten einzusetzen, um auch schwer
Wenn aber das Störungspotential durch zu entdeckende Fehler aufzufinden. Dabei
Übersprechen oder Rauschen zu groß ist es wichtig, daß der Administrator eine
wird, kann es dazu kommen, daß die Testmethodik und Automation entwickelt,
xDSL-Modems nicht mehr synchronisiert um die Installations- und Wartungszeiten
werden können. Da Übersprechen oder In- zu reduzieren.
terferenzen transient (unregelmäßig, mit
Hierzu sollte er sich ein umfassendes Set
Peaks behaftet) sein können, sind sie oft von Meßwerkzeugen zusammenstellen.
schwierig zu messen. Daher ist es wichtig, Dazu gehört zum Beispiel ein Handhelddarauf zu achten, daß die Twisted-Pair-Ka- Zugangsnetzwerkanalysator. Mit diesem
bel eine ausreichende longitudinale Sym- Gerät können neben den Standard-POTSmetrie aufweisen, damit derartige Fehler oder TDR-Messungen auch Test- und Vekein Problem darstellen.
rifizierungsmessungen von xDSL- oder
Will der Administrator sein Netzwerk ISDN-Diensten im Feld durchgeführt werauf xDSL-Tauglichkeit hin testen, muß er den. Die xDSL/ISDN/ POTS-Messungen
zuerst die prinzipielle Funktionalität fest- schließen dabei das Auffinden von Pupinstellen. Darüber hinaus muß er auch die Spulen sowie Messungen des SchleifenMöglichkeit haben, die Ursache für auftre- widerstands und der Dämpfungsverluste
tende Fehler oder Störungen zu finden und mit ein.
diese zu lokalisieren.
Darüber hinaus ist ein TDR sinnvoll,
Ein Testsystem für die Gut-/Schlecht- weil man nur damit Pupin-Spulen einfach
Analyse wird typischerweise ein Modem und genau orten kann. Bei Pupin-Spulen
enthalten, das entsprechende Testsignale handelt es sich in der Regel um Indukerzeugt und die empfangenen Signale ana- tionsspulen (66 oder 88 mH), die in Ana-
72
logfernsprechsystemen eingesetzt werden.
Und belastete Analog- und Digitalsysteme
sind nicht kompatibel zueinander, so daß
der Betreiber keine digitalen oder HFSignale durch die Spulen leiten kann. Will
er ein Analognetz für xDSL nutzen, muß er
zuvor diese Spulen entfernen lassen.
Auch gebrückte und laterale Abzweiger
werden schon seit Jahren eingesetzt. Ein
gebrückter Abzweiger wird verwendet, um
ein anderes Kabelteil, den sogenannten lateralen Abzweiger, anzuschließen. Damit
kann der Betreiber an verschiedenen Stellen entlang der Hauptführung des Kabels
POTS- oder Analogservices zur Verfügung stellen. Mit dem TDR lassen sich diese Abzweiger – und auch die Länge des lateralen Abzweigers – genau festellen. Für
eine sichere Übertragung mit digitalen
Technologien sollten die Abzweiger entfernt werden.
Zu den TDR-Funktionalitäten gehören
eine automatische Ereignismarkierung, eine schmale Impulsbreite für die Lokalisierung von naheliegenden Ereignissen sowie
ein erweiterter Bereich, mit dem komplette Schleifen analysiert werden können.
TDR-Funktionen, die für den xDSL-Einsatz unverzichtbar sind, umfassen das Orten von Pupin-Spulen, Adervertauschungen, überbrückten und lateralen Abzweigern, die entweder entfernt oder repariert
werden müssen.
FAZIT Im xDSL-Markt gibt es noch einige
Unwägbarkeiten. Es ist noch nicht klar,
welche Technik sich durchsetzen wird,
welche Dienste und welche Applikationen
noch kommen werden. Deshalb sollte der
Betreiber sich möglichst für solche Produkte und Techniken entscheiden, die später nicht zu Einschränkungen führen. In bezug auf den Bereich Messungen und Test
heißt dies, daß der Betreiber an Meßmittel
denken sollte, die nicht nur die physikalische Störungen oder Fehler der Kupferleitungen identifizieren, sondern diese auch
genau lokalisieren. Damit wird sichergestellt, daß der Installateur sich auf die Behebung eines Fehlers konzentrieren kann
und nicht die meiste Zeit mit der Suche
verbringen muß.
(Antti Sivula, Tektronix/db)
SCHNELLE NETZZUGÄNGE IM WETTBEWERB
ADSL auf
der Überholspur
Der Wettbewerb in der Telekommunikation in Deutschland tobt wie in
keinem anderen Land auf dieser Welt. Über 200 lokale, regionale und
nationale Netzwerkbetreiber kämpfen um die Gunst des Kunden. Der
Schlüssel zum Erfolg liegt in der Teilnehmeranschlußleitung, über welche
die unterschiedlichen Telekommunikationsdienste angeboten werden.
Mit der xDSL-Technologie lassen sich auf der vorhandenen Infrastruktur
mit Kupferleitungen kurzfristig sehr hohe Bandbreiten realisieren.
er im Februar 1999 von der Marktforschungsgruppe Ovum vorgelegte
Report “The Future of the Local Loop:
Market Strategies” unterstreicht das stürmische Wachstum bei den Teilnehmeranschlußleitungen. Demnach werden sich die
weltweiten Installationen von rund 72 Millionen in 1998 auf über 195 Millionen in
2005 nahezu verdreifachen. In Europa soll
sich zunächst der Markt für schmalbandige
Systeme weiterentwickeln, dann aber nach
der Spitze von 600 Millionen neuer Leitungen im Jahre 2003 rasch abfallen. Dann
werden breitbandige Systeme kontinuierlich wachsen und mit über 23 Millionen
Neuinstallationen eine beachtliche Marktdurchdringung erreichen. Bild 1 zeigt den
eindeutigen Sieger bei den konkurrierenden breitbandigen Anschlußtechnologien:
ADSL.
D
WAS STECKT HINTER DSL? Im Unter-
schied zu Kabelmodems benutzen die
DSL-Technologien (Digital Subscriber Line) die regulär bereits vorhandenen Telefonleitungen zur Übertragung von digitalen Signalen mit hoher Geschwindigkeit.
DSL beschreibt eine Familie von leistungsfähigen Modems, welche eine Datenübertragung mit einer bis zu 300fachen
Geschwindigkeit im Vergleich zu herkömmlichen analogen Modems erlauben.
Den DSL-Varianten fällt bei der Überwin-
tragen werden. Für die Installation von
DSL ist zunächst der Zugang zur Kupferinfrastruktur erforderlich. In Deutschland
hat die Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (RegTP, www.
regtp.de) Anfang Februar 1999 das monatliche Entgelt für den entbündelten Teilnehmeranschluß mit 25,40 Mark netto festgelegt. Damit wurde für die nächsten zwei
Jahre – die Gebühr gilt bis 31.3.2001 – die
Basis für die Nutzung der im Besitz der
Deutschen Telekom AG (DTAG) befindlichen TAL durch alternative Netzbetreiber
geschaffen. Dazu kommt noch ein einmaliges Entgelt für die Neuschaltung ohne
Montage in Höhe von 196,55 beziehungsweise 337,17 Mark für die Neuschaltung
mit Montage oder 191,64 Mark für die
Übernahme ohne Montage beziehungsweise 241,31 Mark für die Übernahme mit
Montage. Die Übergabe der TAL durch die
DTAG erfolgt in speziell dafür vorgesehenen sogennanten Kolokationsräumen. An
beiden Enden der TAL werden DSL-Modem-Transceiver installiert. In der Ortsvermittlungsstelle gelangen die TAL-Signale
konzentriert auf einen Splitter und danach
dung des Flaschenhalses in der Teilnehmeranschlußleitung (TAL) eine Schlüsselrolle zu, weil die Netzbetreiber damit kostengünstige Lösungen für High-speedZugänge realisieren können.
DSL kann als hochbitratige Auffahrt auf
die Datenautobahn gesehen werden. Über
sie lassen sich alle
nur denkbaren Anwendungen wie etwa
schneller InternetZugang, Videokonferenzen, interaktive
Multimedia-Applikationen, Homebanking, Teleworking
und
Video-on-demand schnell und sicher transportieren.
Die
zahlreichen
DSL-Varianten – zusammengefaßt unter
dem
Oberbegriff Bild 1: Die jährlich weltweit installierten neuen Breitbandleitungen
xDSL – sind aber
keinesfalls als Ersatz
für die heute benutzten analogen oder digi- zum DSLAM (Digital Subscriber Line Actalen Telefondienste (POTS oder ISDN) zu cess Multiplexer), beim Teilnehmer auf ein
betrachten. Vielmehr ergänzen die xDSL- Stand-alone-DSL-Modem. Je nach verTechnologien in idealer Weise den wendeter xDSL-Variante ist beim Teilnehschmalbandigen Telefondienst um breit- mer als Netzabschluß ebenfalls ein Splitter
bandige Dienste für die Multimediakom- erforderlich, welcher die Telefonsignale
munikation, die gemeinsam über die schon von den Datensignalen trennt. Für die Davorhandene verdrillte Kupferleitung über- tenkommunikation stellt der DSL-An-
73
ZUGANGSTECHNOLOGIEN
NETZWERKMARKT
DSL-Pionier Orckit
Bereits seit 1994 stellt Orckit DSL-Einrichtungen für Pilotinstallationen und Feldveruche
bei zahlreichen Netzwerkbetreibern rund um die Welt bereit. Die Produktpalette heute
umfaßt eine komplette Familie von Coppertrunk-HDSL- und -VDSL- sowie Fast-InternetADSL- und DSLAM-Systemen.
Die Produktfamilie Coppertrunk und Coppertrunk II für HDSL und HDSL2 enthält
Einschubrahmen und Leitungskarten für Vermittlungsstellen, Stand-alone-Modems,
Regeneratoren und ein SNMP-basiertes Netzwerkmanagementsystem. Für VDSL sind
Modems bis 52 MBit/s und Splitter für POTS und ISDN verfügbar.
Das Fast-Internet-DSLAM-System besteht aus ADSL-Einschubrahmen und Leitungskarten für Vermittlungsstellen, Stand-alone-Modems, Splitter für POTS und ISDN, Konzentratoren für IP, ATM und Frame Relay sowie einem SNMP-basierten Netzwerkmanagementsystem.
Gemeinsam mit Fujitsu wurde Anfang 1998 eine splitterlose Lösung für UADSL
(Universal ADSL) entwickelt und erstmals zur Comnet ’98 in Washington vorgestellt.
In Zusammenarbeit mit Friendly Technologies wurde kürzlich die Software Friendly
ADSL vorgestellt, womit die Installation von ADSL-Modems automatisiert wird.
Mit Fluke wurde ein Vertrag zur gemeinsamen Entwicklung von ADSL-Testgeräten geschlossen. Das erste Produkt testet die Interoperabilität mit dem DSLAM Speedport von
Fujitsu.
schluß eine Festverbindung zum Netzbetreiber oder Internet-Service-Provider bereit. Dadurch werden die von der klassischen Modemtechnologie bekannten Verzögerungen beim Verbindungsaufbau
(komplexe Handshake-Prozeduren) einfach eliminiert.
Anders als bei bisherigen Übertragungssystemen für Kupferleitungen muß ein
DSL-System nach der Installation nicht
mehr manuell eingerichtet werden. DSLModems analysieren automatisch die vorhandene Kupferleitung und adaptieren sich
innerhalb weniger Sekunden auf die Um-
ADSL – der Raketenantrieb für die Landstraße?
– ein Kurzkommentar von Horst Schäfers, Geschäftsführer der ISIS Multimedia
Net GmbH
Wer sich von ADSL ein Turbo-High-Speed-Browsen im WWW erhofft, der wird enttäuscht
sein. Denn sowohl die Internet-Backbones wie auch die Web-Server sind zum größten Teil nicht
für Durchsatzraten von mehreren MBit/s geeignet. Warum? Ganz einfach: Im Internet bahnen
sich die Datenpakete ihren Weg auf die gleiche Weise durchs Netz wie der Autofahrer durch
den Straßenverkehr. Zwar erspart ADSL das Stop-and-Go im Stadtverkehr, indem es eine Hochgeschwindigkeitsstrecke bis zur Autobahn legt. Aber danach geht es in der Regel weiter ganz
wie im normalen Leben: Die nutzbare Autobahnstrecke ist viel zu kurz, stark befahren, und nach
der Ausfahrt geht es wieder über die Landstraße, wobei je nach Zielort durchaus auch tempobeschränkte Zonen und Feldwege in Kauf genommen werden müssen. Die meisten Web-Server
können die Daten einfach nicht mit der Geschwindigkeit zur Verfügung stellen, mit der sie über
Fullrate-ADSL aus dem Internet gesaugt werden könnten.
Sicherlich ist vorstellbar, daß entsprechende Anbieter in weiterer Zukunft die erforderlichen
Kapazitäten bereitstellen werden. Viele Forschungen gehen dahin, eine Art Vorfahrtsregelung
im Internet einzurichten, bei denen wichtigere Pakete bevorzugt behandelt werden. Doch noch
sind hinsichtlich der durchschnittlichen WWW-Surfgeschwindigkeit klare Limits gesetzt.
In Abwandlung des Spruchs “Alter Wein in neuen Schläuchen” sollte man bei der ADSLKupfertechnologie vielleicht von “Neuem Wein in alten Schläuchen” sprechen. Ob der neue
Wein schmeckt oder ob ein “reifer” ISDN-Tropfen nicht bekömmlicher ist, ist eine andere Frage. Soviel steht fest: Bevor man viel Geld in einen ADSL-Anschluß investiert, steht dem SpeedSurfer immer noch die Möglichkeit offen, zwei ISDN-Kanäle zu bündeln und damit die Bandbreite zu einem wesentlich günstigeren Preis-Leistungs-Verhältnis zu verdoppeln. In der
nächsthöheren Geschwindigkeitsstufe bieten dann Standleitungen ausreichend Möglichkeiten,
die Grenzen des Turbo-Surfens auszuprobieren.
74
gebungsbedingungen. Dieser Vorgang
wird ständig während des Betriebs wiederholt, so daß laufende Veränderungen zum
Beispiel durch wechselnde Temperaturen
oder sporadische elektromagnetische Störfelder kompensiert werden. Die mit DSL
überbrückbare Entfernung nimmt naturgemäß mit höheren Datenraten ab. Als grobe Faustregel gilt:
R = [20/(SB + 4)] ± 25 Prozent
R = Reichweite in Kilometer auf 0,4 mm
Kupferkabel,
SB = Summenbitrate in MBit/s (2<SB<58)
Daraus errechnet sich beispielsweise für
eine Summenbitrate von 2 MBit/s bei
UDSL (Universal DSL) eine überbrückbare Entfernung zwischen 2,5 und 4,2 Kilometer, bei einer Summenbitrate von 58
MBit/s bei VDSL (Very High speed DSL)
eine überbrückbare Entfernung zwischen
240 und 400 m.
Die Geschichte der DSL-Technologien
beginnt Mitte der 80er Jahre mit der Implementierung von ISDN, wofür erstmals
eine digitale Übertragungstechnik sowohl
für den Basisanschluß als auch den Primärmultiplexanschluß zum Einsatz kam. Etwa
zur gleichen Zeit stellte der amerikanische
Modemhersteller Telebit mit dem Trailblazer das erste Multicarrier-Modem vor,
mit welchem Übertragungsraten bis zu immerhin 19,2 kBit/s erzielt wurden. Ende
der 80er Jahre begann in den USA die Einführung der HDSL-Technologie (HDSL:
High Bitrate DSL) als Ersatz für T1-Verbindungen. Anfang der 90er Jahre experimentierte man bei Bell Labs mit der
ADSL-Modem-Technologie
(ADSL:
Asymmetrical DSL) unter Verwendung
von CAP (Carrierless Amplitude and Phase Modulation) und erreichte damit Geschwindigkeiten von 64 kBit/s Upstream
sowie 1,5 MBit/s Downstream. Wenige
Jahre später erzielte man bei ADSL mit
DMT (Discrete Multitone Modulation)
Übertragungsraten bis zu 640 kBit/s Upstream und 8 MBit/s Downstream. 1995
stellte Orckit die extrem schnelle DSL-Variante VDSL mit 6/52 MBit/s vor.
Zur Erschließung des Massenmarkts
brachte Rockwell im November 1997 mit
CDSL (Consumer DSL) eine Variante mit
Geschwindigkeiten von 64 kBit/s Up-
stream und 1 MBit/s Downstream. Die
tatsächliche globale Marktdurchdringung
bleibt nun UADSL (Universal ADSL) vorbehalten, nachdem dafür im Januar 1998
die UAWG (Universal ADSL Working
Group) www.uawg.org gemeinsam von
Compaq, Intel und Microsoft gegründet
ausgespart. ADSL wird demnach mit dem
Prinzip des Frequenzmultiplexers realisiert.
Während des Betriebs werden die charakteristischen Parameter und das Rauschen in jedem einzelnen Kanal fortlaufend gemessen. Das ermöglicht praktisch
zu jeder Zeit die optimale Übertragung
von ADSL-Signalen
in Abhängigkeit des
augenblicklichen
Leitungszustands.
Wie in Bild 2 dargestellt, stehen für
die Signalcodierung
insgesamt
256
Kanäle mit einer
Bandbreite von jeweils 4,3125 kHz
zur Verfügung. Der
Abstand der einzelBild 2: Die Nutzung des Frequenzspektrums mit DMT für ADSL gemäß nen Träger beträgt
ANSI-Standard T1.413
ebenfalls
4,3125
kHz. Die Bandbreiten für Upstream
wurde. Sie zählt heute rund 150 Mitglieder und Downstream werden entweder durch
Diese ebenfalls asymmetrische Lösung hat eine sich nicht überlappende Anordnung
kürzlich durch eine neue Version von der einzelnen Kanäle oder durch ÜberSDLS (Symmetric DSL) mit einer Band- lappung und Echokompensation gewonbreite von 2,3 MBit/s ernsthafte Konkur- nen.
renz bekommen, weil diese gleichzeitig
Weil das Rauschen auf der TAL zeitPOTS- oder ISDN-Dienste und 2 MBit/s lich unterschiedlich auftritt, wird dadurch
für Multimedia-Anwendungen ohne Split- dynamisch die jeweils nutzbare Anzahl
ter bereitstellt.
der Bits pro Hertz sowie die Gesamtzahl
Insgesamt sind heute über 20 Versionen der nutzbaren Kanäle bestimmt. Bei der
nach ANSI- und ITU-Standards sowie her- im Standard festgelegten maximalen Anstellerspezifische Lösungen bekannt.
zahl von 15 Bit/Hz ergibt sich rein rechDas nordamerikanische Standardisie- nerisch der folgende maximale Datenrungsgremium ANSI hat für ADSL als durchsatz auf einer ADSL-Leitung:
Leitungscode DMT (Discrete Multi-Tone) 256 Kanäle x 15 Bit x 4 kHz = 15,36
festgelegt. Im Vergleich zu dem früher be- MBit/s.
nutzten CAP-Verfahren kann DMT die
Dies bietet ausreichend Kapazität, um
Leitungsstörungen sehr flexibel ausglei- damit die Summenbitrate von rund 9
chen. Dazu wird der vorgesehene Fre- MBit/s zu realisieren. Die hohe Übertraquenzbereich bis über 1,1 MHz in eine gungsgeschwindigkeit bei ADSL wird
Vielzahl von Subkanälen mit jeweils einer praktisch so erreicht, daß im günstigsten
Trägerfrequenz unterteilt, wobei jeder Trä- Fall bis zu 256 Modems parallel geger einzeln QAM-(Quadrature Amplitude schaltet arbeiten.
Modulation – Modulation der Amplitude
Weil in Europa und insbesondere in
und Phase) moduliert wird. Der untere Teil Deutschland die ISDN-Anschlüsse
des Frequenzbands bis 20 kHz wird für die schon einen hohen Marktanteil (in
Übertragung eines analogen Sprachkanals Deutschland sind es derzeit rund 25 Pro-
zent) erreicht haben, mußten die amerikanischen Standards bei ETSI entsprechend angepaßt werden. Im Oktober
1998 hat die ITU mit der Veröffentlichung der Serie von G.990-Empfehlungen die Basis für eine rasche Markteinführung geschaffen. Diese Serie umfaßt
die folgenden Standards für xDSL-Technologien:
G.991.1
HDSL-Zugang (HDSL2) mit symmetrischen Übertragungsraten bis
2 MBit/s über eine Kupferdoppelader (bisher waren zwei oder drei erforderlich)
G.922.1
Annex G.dmt
ADSL-Zugang über analoge Leitungen mit bis zu 640 kBit/s Upstream und bis zu
6 MBit/s Downstream
Annex B
ADSL-Zugang über ISDN-Leitungen mit bis zu 640 kBit/s Upstream
und bis zu 6 MBit/s Downstream
G.992.2 (G.lite)
Splitterless ADSL-Zugang über
analoge Leitungen mit bis zu 512
kBit/s Upstream und 1,5 MBit/s
Downstream. Dieser Standard wurde nur als Draft veröffentlicht und
soll bis Mitte ’99 formal verabschiedet werden
Seit April 1999 bietet die DTAG im
Rahmen von T-DSL reguläre ADSL-Dienste für Geschäftskunden an. Ab Juli 1999
sollen auch Privatkunden-Angebote verfügbar sein. Mit einem ehrgeizigen Investitionsprogramm für diese Technologie
will die Telekom weltweit wie schon bei
ISDN eine klare Spitzenposition einnehmen. Dazu hat sie die Beschaffung von
rund 100.000 Anschlußsystemen eingeleitet. Als Lieferanten für die erste Phase wurden die drei Konsortien ECI/Detewe
(www.ecitele.com), Orckit/Fujitsu (www.
orckit.com) und Siemens (www.siemens.
de) ausgewählt. Im Jahr 2000 sollen noch
einmal 300.000 Anschlußsysteme hinzukommen.
(Bengt Lundin, Managing Director,
Western Europe bei
Orckit in Frankfurt/sm)
75
MESSAGING
das Internet, per Mail beziehungsweise
Browser oder via Telefon seine Sprach-,
Fax- und E-Mail-Informationen zu managen. Nachrichten können gesendet
und empfangen, verteilt, bearbeitet
oder einfach nur an eine andere Adresse gefaxt werden.
UNIFIED MESSAGING
Vereinigte
Nachrichten
In der heutigen Wirtschaft kommen eine Vielzahl unterschiedlicher
Informationssysteme zum Einsatz. Unified Messaging bedeutet die
Kombination der unterschiedlichen Kommunikations-methoden
unter Einbindung diverser Endgeräte vom Telefon bis zum WebBrowser. So läßt sich die E-Mail am Telefon abhören und auch
beantworten.
elefon und Fax gehören zu den
Standardkommunikationsmitteln,
und auch Electronic-Mail findet in den
letzten drei Jahren ständigen Zuspruch.
Daraus ergibt sich nicht nur eine Flut
von Informationen, sondern der Anwender wird auch vor die Aufgabe gestellt, sich mit den unterschiedlichen
Instrumenten und Methoden für den
Zugriff und Versand seiner Nachrichten auseinander zu setzen. Informationen kommen und gehen über Festnetze
unterschiedlicher Telco-Anbieter, über
Funknetzverbindungen, über das Internet und erreichen den Empfänger als
Voice-Mail, Fax, E-Mail oder SMSNachricht.
Eine Fülle von Informationen, die
über diese unterschiedlichen Kanäle
versendet wird, landet in verschiedenen
Eingangsboxen der unterschiedlichen
Anwendungen auf diverser Hardware.
Instrumente, die zur Produktivitätssteigerung und Kommunikationsrationalisierierung entwickelt wurden, stellen den Anwender durch ihre Vielschichtigkeit vor Produktivitätsprobleme. Die Lösung dafür wird heute im
Unified Messaging gesehen, einer Methode, die Informationen unabhängig
von Ort, Zeit und vorhandenem Medium zugänglich macht. Damit läßt sich
die Informationsflut eingrenzen und in
einer Anwendung kanalisieren ohne
T
76
daß eine Nachricht verloren geht. Umfangreiche Telefonsysteme werden bereits in vielen Unternehmen eingesetzt,
DAS INTERNET ALS UNIVERSELLE
VERBINDUNG Eine Internet-basierte
Lösung stellt den Zugang unabhängig
von der Hardware über Standard-Browser an jedem Ort der Welt zur Verfügung. Damit wird unabhängig vom Ort
und Kommunikationsmedium ein Zugriff auf alle persönlichen Nachrichten
hergestellt. Das bedeutet, daß eine einmal eingegangene Information nicht
nur über den Web-Browser beziehungsweise den PC im Büro abgerufen
werden kann, sondern genauso über Telefon, Fax oder Mail-Zugriff.
Integration verschiedener Lösungen oder alles aus einem Guß
um verschiedene Kommunikationsmedien zu integrieren. Diese Systeme verbinden das Telefonsystem mit dem lokalen Netzwerk und erlauben dem Anwender von seinem Arbeitsplatz, über
Die Nachrichten kommen aus vielen
verschiedenen Quellen und sind teilweise in inkompatiblen Formaten. Der
Empfänger muß in der Lage sein, sie zu
verwalten und zu beantworten. Dabei
darf für ihn das Format der ursprünglichen Information keine Rolle spielen.
Schwerpunkte der Informationsübermittlung liegen zum Großteil noch
beim Fax und auch bereits bei der
E-Mail. Damit ist eine schrittweise Einbindung der beiden Technologien in ein
Unified-Messaging-Konzept unbedingt
notwendig.
Die gegenwärtigen Messaging-Anwendungen kommen aus den sehr unterschiedlichen Welten der Sprach- und
Datenübermittlung. Sprach- (Voice)
basierte Faxsysteme installiert. Doch
auch diese Systeme benötigen eine virtuelle direkte Verbindung wie die Direct-Dial-In-(DDI-)Nummer, die mit
ISDN-Leitungen ermöglicht wird, und
stellen somit einen separaten Bereich in
der Corporate-Communication-Infrastruktur des Unternehmens dar.
zwischen Integrated Messaging und
Unified Messaging, obwohl in beiden
und Faxübertragung haben sich aus
der Telephonie-Domain entwickelt,
während E-Mail aus der traditionellen
Computerwelt stammt. Voice-Mails erreichen den Anwender über die Telefonanlage, während E-Mails typischerweise am Server ankommen. Faxdienste sind komplizierter. Auch das Fax
erreicht ein Unternehmen normalerweise über die Telefonanlage und geht in
manchen Fällen direkt zu einem Faxgerät. Faxe werden wie Voice-Mails
über eine direkte Leitung gesendet und
empfangen. Viele Unternehmen haben
in den letzten Jahren bereits computer-
Lösungen die gleichen Informationstypen bearbeitet und verwaltet werden.
Bei einer integrierten Lösung müssen
Informationen (Messages) nicht auf einem einzigen Server empfangen werden, um sie in einer persönlichen InBox erscheinen zu lassen. Ein Software-Gateway zwischen den verschiedenen Servern für E-Mail, Voice und
Fax erstellt ein einheitliches “Look and
Feel”.
Bei einer Unified-Messaging-Lösung
hingegen wird die gesamte Kommunikation über einen Server abgehandelt.
Das kann beispielsweise ein Microsoft-
INTEGRATED ODER UNIFIED MESSAGING Einige Hersteller unterscheiden
77
MESSAGING
Exchange-Server sein, der Fax- und
Voice-Mail-Produkte von Drittherstellern integriert oder der Corporate-Information- Server David von Tobit
Software, der alle Kommunikationsmöglichkeiten in einem Paket vereint.
Unternehmen wie Lotus und Lucent,
die verschiedene Welten von Daten und
Voice-Messaging repräsentieren, spre-
Aber auch in Deutschland haben einige technologieorientierte Jungunternehmen wie die Münchner Qunity
GmbH interessante Unified-Messaging-Leistungen für das virtuelle Büro
im Angebot. Unter dem Namen 3Box
ist es sogar möglich, zusätzlich zu den
Informationsmöglichkeiten des amerikanischen Wettbewerbers seine Faxe
Mit synthetischer Sprache können bei David E-Mails vorgelesen werden
chen von Integrated Messaging und
bieten einen Software-Link zwischen
Voice-Mail- und E-Mail-Server an,
vernachlässigen dabei aber das Fax.
Obwohl ihre Anwendungen auf existierenden Messaging-Systemen aufbauen,
werden sie nicht unter einer gemeinsamen Architektur zusammengefaßt.
Kommunikations-Gateways wie der
Advox-Omnigate-Messaging-Server
agieren als Schnittstelle zwischen verschiedenen Messaging-Plattformen wie
Novell Groupwise, Microsoft Exchange,
Fax und POP3 Clients.
Ein Unternehmen, das bereits erfolgreich im Unified-Messaging-Markt arbeitet, ist J-Fax Communications aus Los
Angeles. J-Fax bietet einen universellen
Mailbox-Service in 60 Städten weltweit
an. Damit können Anwender auf ihre Faxe, E-Mails und Sprachnachrichten über
Telefon oder E-Mail zugreifen.
78
und E-Mails mit synthetischer Stimme
vorgelesen zu bekommen und E-Mails
direkt am Telefon zu beantworten.
KOSTEN UND NUTZEN VON UNIFIED
MESSAGING Die Unified-Messaging-
Lösung bietet für den Anwender den
Vorteil, nur ein System für Voice,
E-Mail und Fax einsetzen zu müssen
und sich beim Abruf der Informationen
auf sein favorisiertes Medium zugreifen zu können. Für ein Unternehmen
bedeutet eine Unified-Messaging-Lösung zusätzlich auch geringere Administrationskosten.
Kleine und mittlere Unternehmen haben es leichter, den Schritt zu einer
Unified-Messaging-Lösung zu tun als
ein Großunternehmen, die üblicherweise stärker fragmentierte und häufig
komplexe Messaging-Umgebungen besitzen. Bei großen Unternehmen stellt
sich die Frage, ob die Nutzung einer
persönlichen In-Box für jeden Benutzer
und die geringeren Adminstrationskosten die Investition in eine Unified oder
Integrierte Messaging-Lösung rechtfertigen.
Mit Unified Messaging wird auch die
Speicherung der Nachrichten notwendig. Eine Client-Server-Architektur
kombiniert dabei die Datenhaltung auf
dem Server mit dem universellen Zugriff über beliebige Clients. Der Server,
der die Nachrichten entgegennimmt,
sorgt für die Bereitstellung der unterschiedlichen Formate für den Informationsabruf und erledigt dabei den Großteil der Arbeit.
Von seiten des Clients greift der Benutzer lediglich auf seine Informationen zu. Unabhängig davon, in welchem
Format die Informationen tatsächlich
abgelegt werden, sieht der Benutzer
seine Nachrichten in einer einzigen
Eingangsbox, deren Darstellungsmöglichkeit nur durch sein “Ausgabegerät”
(Terminal) beschränkt ist. Bei der Nutzung eines grafischen Interfaces wie einem Monitor kann die Information sofort angezeigt werden, wobei der einfache Abruf auch umfangreicher Dokumente möglich ist. Ein Telefon-Interface schränkt den visuellen Abruf ein,
schafft dafür aber eine größere Unabhängigkeit. Durch die Konvertierung
von unterschiedlichen Informationen in
synthetische Sprache (Text-to-Speech)
können individuelle und Gruppeninformationen praktisch an jedem Ort abgerufen werden, und auch die Verwaltung
der Informationen via Telefon ist bereits möglich. Wichtiger ist, daß Antworten in dem Format gegeben werden,
das der Anwender benötigt. In den meisten Unternehmen kann sogar die bereits vorhandene Hardware in ein Unified-Messaging-Konzept eingebunden
werden. Dazu gehören bestehende Telefonanlagen ebenso wie bestehende
E-Mail-Anwendungen oder bereits vorhandene Fax-Server oder Faxgeräte.
Gateways, die den Zugriff auf verschiedene Dienste realisieren, bieten
eine Möglichkeit zur Einbindung der
vorhandenen Anwendungen unter einer
Oberfläche, stellen aber nur den ersten
Schritt auf dem Weg zu einem kompletten Informationssystem dar, das
dem Benutzer nicht nur alle in seiner
Mailbox gesammelten Informationen
zur Verfügung stellt, sondern gleichzeitig auch Nachrichten entgegennimmt und diese an entsprechende Subsysteme weiterleitet, damit eingegangene Nachrichten im gleichen Format
beantwortet werden können.
ANTWORT AUS DEM AUSSENDIENST
Die Speicherung aller Informationstypen in einem Archiv macht somit fast
vielfältige Messaging-Szenarien denkbar. Die Text-to-Speech-Funktionalität
hilft den Außendienstmitarbeitern, alle
Nachrichten per Telefon zu checken.
Bereits heute lassen sich empfangene
E-Mails mit einer synthetischen Stimme über ein normales Telefon abfragen
und Anworten als WAV-Datei aufnehmen, die an den Sender als E-MailAttachment zurückgesendet werden.
Unified Messaging ist ebenso ein
Schritt in Richtung Internet-Telephony
und Internet-Fax. Vielen Unified-Messaging-Lösungen fehlt heute noch die
Integration in ein System und die Unabhängigkeit vom Zugangsmedium
(Universal Access). Da es unterschiedliche Systeme gibt, muß der Kunde
überprüfen, ob die Anforderungen, die
er an ein Unified-Messaging-System
hat, unterstützt werden. Dazu gehören
Informationsabruf über verschiedenste
Kommunikationsmedien, Fax-on-Demand, E-Mail-Anwendungen (MailAccess), Standard- Browser (Web-Access) und per Telefon mit einer synthetischen Stimme in unterschiedlichen
Sprachen. Wichtig ist bei der Integration, daß die Module gut zusammenarbeiten und auch auf Standard-Hardware einsetzbar sind.
Unified Messaging ist ein wachsender Markt. Das läßt sich unschwer an
den vielen neuen Produkte und integrierten Systeme erkennen. Der englische Analyst Ovum sagt voraus, daß
Unified-Messaging-Mailboxen
von
heute 200.000 auf 110 Millionen im
Jahre 2003 wachsen werden. Der Umsatz soll sich von Null Ende 97 auf 9
Billionen Dollar bis 2003 bewegen. Die
Anbieter binden den Kunden mit ihrer
Unified-Messaging-Lösung. Ein Kunde wird bei dem Provider bleiben, der
ihm den passenden Service bietet.
Nutznießer sind auch die Funknetzbetreiber, da die Airtime aufgrund
der steigenden Telefonabfragen über
Handys stark anwachsen wird.
Unified Messaging ist ein Konzept,
das schon seit einiger Zeit im Gespräch
ist. Aber die Datenwelt hat sich auf EMail konzentriert und scheinbar das
traditionell telefonbasierte MessagingSystem mit Fax und Voice ignoriert.
Eben dort gibt es eine große Nachfrage
von Anwendern, die diese beiden Welten miteinander verbunden haben
möchten. Doch auch das wird nicht
über Nacht passieren. Für die meisten
großen Unternehmen wird es eine teure
und technologische Herausforderung
werden, die Kommunikationsaktivitäten in eine Unified-Messaging-Umgebung zu integrieren. Für kleine und
mittlere Unternehmen stehen schon
heute Messaging-Produkte zum Einsatz.
(Dieter van Acken/rhh)
So erreichen Sie
die Redaktion:
Doris Behrendt, 089/45616-226
[email protected]
Dr. Götz Güttich, 089/45616-111
[email protected]
Georg von der Howen, 089/45616255
[email protected]
Rainer Huttenloher, 089/45616-132
[email protected]
Stefan Mutschler, 089/45616-103
[email protected]
Kurt Pfeiler, 089/45616-295
[email protected]
Marco Wagner, 089/45616-105
[email protected]
Fax: 089/45616-200
79
MESSAGING
TRENDS BEI FAXLÖSUNGEN
Integration
und Erweiterung
Von 36 Milliarden via Fax-Server versendeten Faxen im Jahr 1997 soll, so
Davidson-Consulting, die Zahl bis 2001 um mehr als das Dreifache auf
128 Milliarden Seiten ansteigen. Fax-Server-Lösungen boomen –
beobachtbare Trends am Markt gibt es im wesentlichen drei: Aufsetzen
auf Standards, Integration in bestehende Systeme und Arbeitsabläufe
und die Erweiterung des Dienstes Fax zu Unified Messaging.
as Fax ist – trotz der steigenden Popularität von E-Mail – immer noch
die am weitesten verbreitete Methode
elektronischer Bürokommunikation. Derzeit werden weltweit mehr als 400 Milliarden Seiten pro Jahr via Fax ausgetauscht – mit steigender Tendenz. Prognosen für das Jahr 2001 sehen ein Faxaufkommen von 630 Milliarden Seiten
voraus.
Faxen bietet dabei im Vergleich zu anderen Kommunikationsmethoden verschiedene Vorteile: Faxen ist einfach, sicher, schnell und weit verbreitet. Ein Faxgerät zu bedienen ist nicht schwerer als
beispielsweise einen Kopierer zu bedienen. Faxe werden grundsätzlich als Grafiken verschickt. Daher kommen Dokumente, unabhängig von Text, Sprache
oder Grafik, immer im richtigen Format
beim Empfänger an. Der Anschluß für ein
Faxgerät ist mit der Telefonleitung bereits
vorhanden. Faxe haben im Vergleich mit
E-Mail eine höhere Authentizität und sind
sicherer, da es genau zwei Beteiligte gibt:
den Sender und den Empfänger. Die
Übertragung von Faxnachrichten geht
mindestens genauso schnell wie E-Mail.
Und: Über Fax erreicht man (noch) mehr
Unternehmen oder Geschäftspartner als
über E-Mail, da das Fax weiter verbreitet
ist. Setzt man zum Faxen eine Faxlösung
ein, mit der die Faxe direkt am PC versendet und empfangen werden können,
vereinen sich die Vorteile von E-Mail mit
D
80
Server: den Basisanschluß (S0) und den
Primär-Multiplex-Anschluß (S2M). Den
Basisanschluß gibt es als Punkt-zu-Punktsowie als Mehrgeräteanschluß. Der
Punkt-zu-Punkt-Anschluß bietet dem Anwender eine Rufnummer mit einem Block
von Durchwahlnummern. Mehrere S0Anschlüsse sind zu einem Punkt-zuPunkt- Anschluß bündelbar. Beim Mehrgeräteanschluß dagegen steht eine begrenzte Anzahl von Rufnummern, in
Deutschland beispielsweise im öffentlichen Netz maximal zehn Rufnummern,
zur Verfügung, und er ist nicht bündelbar.
Die S0-Schnittstelle besteht aus einem DKanal und zwei B-Kanälen mit Übertragungsraten von 64 kBit/s pro B-Kanal.
Der Primär-Multiplex- Anschluß stellt einen Punkt zu Punkt-Anschluß sowie die
S2M-Schnittstelle mit einem D-Kanal und
30 B-Kanälen zur Verfügung.
CAPI steht für Common-ISDN Application Programming Interface und ist die
Standardschnittstelle zwischen Anwendungen wie Fax-Servern und ISDN-Karten oder externen ISDN-Controllern.
denen des Dienstes Fax. Nutzt man beide
Dienste, kann man auf den anderen
zurückgreifen, sollte einer einmal ausfallen.
Um Faxnachrichten über eine Faxlösung austauschen zu können, wird ein
Netzwerk, eine Schnittstelle zum Netzwerk sowie ein Kommunikationsdienst
benötigt. Bis heute
haben
sich
in
Deutschland
drei
Standards durchgesetzt, auf die immer
mehr Hersteller von
Fax-Server-Lösungen setzen: ISDN,
CAPI 2.0 und Fax
Gruppe 3.
ISDN steht für Integrated
Services
Digital Network und
ist eine Sammlung
von Standards, die
Schnittstellen für die
Bedienung von digitalen öffentlichen
Wählleitungen definieren. Jeder Kanal Der Faxversand mit dem Ixi-Server erfolgt von der gewohnten MessaGrafik: Servonic
überträgt Sprache, ging-Plattform wie beispielweise MS Outlook aus
Video, Daten, Grafiken oder Kombinationen daraus. Faxe werden dabei als Gra- CAPI 2.0 ist der aktuelle Standard, der
fiken übertragen. Der Administrator hat von der CAPI Association definiert wurzudem die Wahl zwischen zwei verschie- de. Fast jeder Kartenhersteller stellt für
denen ISDN-Anschlüssen für seine Fax- seine Produkte diese Schnittstelle zur
Verfügung. Damit sind die Anwendungen
und eben auch die Faxlösungen herstellerunabhängig.
Die Fax Gruppe 3 ist ein analoger Standarddienst für das Senden und Empfangen
von Faxen. G3, der Nachfolger von G1
und G2, überträgt Faxe als grafische Da-
Besonders wichtig für Unternehmen ist
die Integration der Faxlösung in die vorhandenen Kommunikationsstrukturen.
Die Integration in die Systemumgebung,
die Messaging-Plattform und andere Anwendungen erleichtert den Umgang mit
der Faxlösung, und der Schulungaufwand
Fax Gruppe 3
Die Entwicklung von Faxstandards begann 1968 und wird in Gruppen klassifiziert. Die Gruppen 1 und 2 wurden bis in die späten 80er Jahre hinein genutzt und konnten eine Seite in sechs
beziehungsweise drei Minuten versenden. Die Fax Gruppe 3 überträgt eine Seite in weniger als
einer Minute und nutzt Datenkompression und Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu
14.400 Bit/s. Die Auflösung von G3 ist 203 x 98 dpi im Standardmodus, im “fine”-Modus 203
x 196 dpi und im “Super fine”-Modus 203 x 392 dpi. G3 ist der derzeitige Standard. Fax Gruppe 4, seit über zehn Jahren vorhanden, konnte sich bis heute nicht durchsetzen. Grund ist zum
einen, daß G4 nicht zu G3 kompatibel ist und damit G4-Faxe nicht mit G3-Geräten empfangen
werden können und umgekehrt. Da G3 der derzeitige Standard ist, gibt es entsprechend kaum
Gegenstellen zu G4. Zum anderen ist das Protokoll von G4 wesentlich aufwendiger zu implementieren als das von G3, da G4 das T6-Protokoll nutzt, G3 hingegen T30. Statt dessen wird
derzeit G3 erweitert und verbessert. Das erweiterte G3 ist rückwärtskompatibel zu G3 und verwendet ebenfalls T.30. Mit der G3-Erweiterung können in Zukunft Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 33,6 Bit/s erreicht werden.
Verschiedene Kompressionsverfahren, die in G3 enthalten sind, sollen zudem die Datengröße
von Dokumenten verringern, um so die Übertragungszeit zu verkürzen. Derzeit gibt es drei
Kompressionsverfahren: MH (Modified Huffman) ist eine zeilenweise bitorientierte Komprimierung, jede Pixelzeile wird einzeln codiert. MR (Modified Read) komprimiert die erste Pixelzeile nach MH, codiert in den folgenden Zeilen jedoch nur noch die Unterschiede zur vorangegangenen Zeile. Ab einer bestimmten Pixelzeile, üblicherweise ab jeder vierten, wird wieder
eine komplette Zeile komprimiert. In den folgenden Zeilen werden wiederum bis zur nächsten
vierten Pixelzeile nur noch die Unterschiede codiert. Fehler werden durch die komplette Kompression jeder vierten Pixelzeile verringert. MMR (Modified Modified Read) funktioniert im
Prinzip wie MR, komprimiert jedoch pro Seite die erste Pixelzeile komplett und codiert dann
lediglich die Unterschiede zur vorangegangenen Zeile. Fehler wirken sich hier auf die komplette
Seite aus. Deshalb wird MMR nicht ohne ECM (Error Correction Mode) verwendet. Durch die
höheren Komprimierungsverfahren kann man Zeit- und damit Kostenersparnisse bis zu 40 Prozent erreichen, allerdings nur dann, wenn die Gegenstelle auch MR oder MMR unterstützt. Zur
Zeit ist MH das am weitesten verbreitetste und gebräuchlichste Kompressionsverfahren im Bereich Fax. Der Trend geht jedoch langsam aber sicher zu MR und MMR. Derzeit unterstützt die
ISDN-Karten-Familie “Diva Server” von Eicon Diehl MR, kurzfristig werden auch die Hypercope-HYSDN-Karten die MR-Verfahren unterstützen. Ebenso hat AVM eine neue Karte
angekündigt, die diese Komprimierung unterstützen soll. Der Anwender kann MR und MMR
trotz geringer Verbreitung nutzen, da die beiden Kompressionsverfahren, treffen sie auf eine
Gegenstelle, die lediglich MH unterstützt, auf MH zurückschalten können. Der Nutzen der
höheren Kompression in MR und MMR ist jedoch um so größer, je weiter verbreitet sie sind.
(Sibylle Klein/gh)
ten. G4 sollte ursprünglich der Nachfolger
von G3 werden. Allerdings gibt es die Fax
Gruppe 4 seit mehr als zehn Jahren, doch
hat sie sich bis heute nicht durchgesetzt.
Auch ist G4 ist nicht kompatibel zu G3.
Das bedeutet, daß Fax-Server, die auf dem
derzeitigen G3- Standard aufsetzen, nicht
mit G4 kommunizieren können.
für Mitarbeiter und Administrator reduziert sich. Die Integration von Fax in bestehende Arbeitsabläufe beschleunigt zudem die modernen Geschäftsprozesse.
Eine vollständig in die Systemumgebung integrierte Faxlösung gliedert sich
nahtlos in die jeweilige Plattform, deren
Architektur und Administration ein und
nutzt die bestehenden Möglichkeiten und
Anwendungen des Systems für Fax. Die
Administration der Faxlösung findet am
gewohnten Server mit gewohnten Werkzeugen statt. Vorhandene Benutzerdatenbanken müssen nicht repliziert werden,
und der Fax-Server arbeitet direkt mit den
Datenbanken zusammen. Wie die Faxlösung beziehungsweise der Fax-Server in
das jeweilige System integriert ist, hängt
von der Architektur des Systems ab. Zum
Beispiel funktioniert eine Integration in
SAP R/3 völlig anders als eine in MS
Exchange: R/3 berücksichtigt von Haus
aus systemintern in den Anwendungen
und in der Administration die Faxfunktionalität und regelt die Anbindung von FaxServern komplett über eine Schnittstelle,
MS Exchange hingegen nicht.
Für den Anwender selbst sollte die Faxlösung weitgehend unsichtbar sein. Lediglich die notwendigen Erweiterungen
an der Oberfläche – wie beispielsweise
ein Button “Fax” – sollten vorhanden
sein. Der Anwender empfängt und versendet dann die Faxe von seiner gewohnten Messaging-Oberfläche oder Anwendung aus, die um die Faxfunktionalität erweitert wird. Alle bestehenden Funktionen wie die Vergabe von Prioritäten oder
Abwesenheitsnotizen können dann auch
für die Faxnachrichten genutzt werden.
Die vorhandenen Adreßbücher werden
beispielsweise um den Adreßtyp Fax erweitert.
Anwendungen, in die der Kommunikationsdienst “Fax” eingebunden werden
kann, reichen von Textverarbeitungsprogrammen über betriebswirtschaftliche
Software bis zu Archiv- und Dokumentenmanagementsystemen. Die Einbindung in regelbasierte Anwendungen würde dabei bedeuten, daß Faxnachrichten
bestimmten Regeln unterworfen werden.
Beispielsweise ist es vorstellbar, daß auf
diese Weise Abhängigkeiten von Durchwahlnummern geschaffen werden. Eingehende Faxe werden in so einem System
anhand von Durchwahlnummern kategorisiert und dann automatisch an bestimmte Abteilungen wie beispielsweise den
Einkauf weitergeleitet. Vorstellbar ist
auch das Setzen von Bedingungen wie
81
MESSAGING
“Faxempfang nur tagsüber” oder nachts
eingehende Faxe erst ab einer bestimmten
Uhrzeit zuzustellen. Auch könnten so Faxe mit Ordnungszahlen versehen und
dementsprechend archiviert werden.
Ein weiterer bemerkenswerter Trend ist
die Erweiterung von Faxlösungen um zusätzliche Kommunikationsdienste, das sogenannte “Unified Messaging”. Die Grundidee des Unified Messaging ist es, alle
Kommunikationsdienste unter einer Benutzeroberfläche zu vereinen. Dem Anwender soll damit eine konsistente Bedienung aller Dienste an seinem Arbeitsplatz
geboten werden. Damit einher geht das Bestreben, alle Kommunikationsdienste über
eine einzige integrierte, Server-basierende
Plattform aufzusetzen und abzuwickeln.
Die in einer Unified-Messaging-Lösung
enthaltenen Funktionen sollten sein:
E-Mail, Fax, Pager (Short Message Service) und Voicebox. CTI (Computer Telephony Integration) und Video Conferencing sind dabei nicht zu Unified Messaging
zu zählen, da Messaging zeitasynchron
nach dem “store and forward”-Prinzip
funktioniert. Jedoch steht außer Frage, daß
die Messaging- und CTI/Video-Conferencing- Funktionen immer enger zusammenwachsen werden. Um die Messaging-
tung. OCR steht für Optical Character Recognition und bezeichnet den Prozeß, der
im Sinne des Unified Messaging am Ser-
Dienste enger miteinander zu integrieren
und redundant nutzen zu können, müssen
sich die Dienste einander angleichen. OCR
bietet derzeit einen Schritt in diese Rich-
ebenso wie E-Mails – remote via Telefon
abgehört werden.
Am Markt sind derzeit zwei Tendenzen auszumachen, wie Unified Messa-
82
ging angeboten wird: Unified Messaging
als eigenständiger KommunikationsServer oder als Add-on-Software für eta-
Der Ixi-Server von Servonic ist ein Beispiel dafür, wie Unified Messaging heute schon in
bestehende Umgebungen integriert werden kann
Quelle: Servonic
ver zu leisten ist und statische, grafische
Faxe in Text umwandelt, der weiterverarbeitet werden kann. Der Anwender sieht
auf einen Blick den Inhalt des Faxes und
kann die Suchfunktionen seines E-MailSystems auf Faxe anwenden. Der Faxtext
kann in Sprache (Text to Speech) umgewandelt werden und mit Text to Speech –
blierte Messaging-Plattformen. Unified
Messaging als eigenständiger Kommunikations-Server läuft dabei dem Trend
der vollständigen Integration in bestehende Plattformen entgegen.
Der Ansatz, Unified Messaging
auf bestehenden Messaging-Plattformen
aufzusetzen und diese mittels Add-ons
so zu erweitern, daß der Anwender sämtliche Kommunikationsdienste von seiner
gewohnten Plattform aus nutzen kann,
geht Hand in Hand mit der Integration
von Faxlösungen in bestehende Systemumgebungen.
Auch in Zukunft wird der klassische
Faxdienst nicht sterben. Allerdings wird
er sich weiterhin wandeln und an die
Marktgegebenheiten und Anforderungen der modernen Kommunikation anpassen. Die Kommunikation der Zukunft
liegt sicherlich in der Vereinigung aller
Kommunikationdienste zu einer integrierten Unified-Messaging-Lösung, innerhalb derer das Fax nach wie vor als eine Methode der Nachrichtenübertragung
neben anderen bestehen bleibt. Die sogenannten Medienbrüche, die mit Fax je
nach Lösung mehr oder weniger heute
noch vorhanden sind, werden dann weitgehend beseitigt sein.
(Sibylle Klein/gh)
DISTRIBUTION IM NETZWERKMARKT
Der Mehrwert
entscheidet
Wer in das weite Feld der Netzwerktechnik als Händler, Systemintegrator oder Dienstleister einsteigen
Hersteller-Zertifizierungen garantieren ein gleichbleibendes QualitätsLevel bei Schulungen
will, der braucht neben dem Wissen um die
Basistechnologie auch verläßliche und kompetente
Partner, die ihn mit den optimalen Produkten versorgen. Üblicherweise decken diese Aufgaben die Distributoren ab. In der Übersicht ab Seite 90 finden sich
die “Netzwerk-Distributoren”, die auf unsere Fragebogenaktion geantwortet haben.
Sehr gerne schmücken sich
Distributoren mit dem wohlklingenden Attribut “Value
Added”. Doch sollten vor allem die Einsteiger in die Netzwerktechnik das MehrwertAngebot “ihres” Distributors
zuerst genau prüfen. Denn
schnell ergeben sich hierbei
unterschiedliche Interpretationen zum Begriff “Value Added”.
Wer erstmals ein größeres
Vernetzungsprojekt in Angriff
nimmt, dem reicht es in aller
Regel nicht, von seinem Distributor rechtzeitig und zum jeweils günstigsten Preis die
benötigten Geräte geliefert zu
bekommen. Know-how bei der
Planung des Projekts, Hilfestellung bei der Durchführung
und in der abschließenden
Testphase sind Aufgaben, bei
denen der Distributor behilflich sein kann.
In die Rubrik “Value Added
Distribution” ordnet Stephan
Link, Vorstand von Computerlinks, sein Unternehmen ein.
“Unsere Domäne ist nicht das
schnelle Durchschieben von
Produkten wie den PCs, wo es
bei den minimalen Margen auf
den Durchsatz von großen
Mengen ankommt. Unsere
Stärken liegen in der Betreuung unserer Händler und Systemintegratoren, die sich auf
Bereiche wie zum Beispiel
Projekte im Security-Umfeld
konzentrieren. In diesen Seg-
menten läßt es sich aus Sicht
der Gewinnspannen noch gut
leben, so daß sich auch die
Aufwendungen in die Schulung oder Weiterbildung selbst
eines kleineren Systemintegrators rentieren.”
Bei Computerlinks nimmt
daher der Schulungsbereich eine wichtige Rolle ein. Stephan
Link verspricht sich für diesen
Bereich große Wachstumsraten, zumal das Unternehmen
durch den Börsengang die
Kriegskasse gut gefüllt habe:
“Ich kann mir gut vorstellen,
daß ein Schulungs- und Beratungsunternehmen zu unserem
Unternehmensverbund hinzukommt.” Des weiteren leisten
Zum Attribut “Value Added“ eines Distributors zählt in der Regel das
Angebot von Seminaren
Mitarbeiter von Computerlinks
dem Händler/Systemintegrator
Unterstützung bei der Durchführung von Projekten. Hierbei
kann beispielsweise ein Einsteiger in eine Technik sogar
von Computerlinks Consulting-Leistungen
einkaufen.
“Den Support bekommen unsere Kunden kostenlos, aber
für
Consulting-Leistungen
müssen wir unsere Aufwendungen in Rechnung stellen”,
so Stephan Link.
Ebenfalls als Value-AddedDistributor versteht sich DNS
Digital Network Services
Deutschland. Dieser Distributor hat sich von seiner bisherigen Mutter der CHS vollständig getrennt. Manfred Moullion, einer der Geschäftsführer,
verspricht sich durch diesen
Schachzug große Vorteile.
“Unsere Konzeption war stets
in Richtung Value-Added-Distribution ausgelegt. Damit gab
es mit dem Broadliner-Ansatz
von CHS immer wieder Probleme. Zudem befindet sich die
DNS in einem gesunden Fahrwasser – auch aus finanziellen
Gesichtspunkten gesehen.”
Damit die DNS-Kunden ihre
Lösungskompetenz unter Beweis stellen können, besteht
die Möglichkeit, daß sie sich
bei DNS schulen lassen können und eine Zertifizierung
durch ein entsprechendes Her-
83
DISTRIBUTION
steller-Programm erreichen.
“Hier ist zuerst ein gewisses
Maß an Commitment seitens
des Systemintegrators oder des
Händlers notwendig – sprich
der Interessent muß Zeit- wie
auch Finanzaufwand treiben,
um sich dieses Know-how zu
erarbeiten. Nach ein bis zwei
Projekten hat sich aber diese
Investition für den Händler gerechnet, und er ist dann in der
Lage, entsprechende Aufgaben
ohne technische Unterstützung
durch den Distributor selbst abzuwickeln.” Hilfe zur Selbsthilfe – so läßt sich diese Strategie wohl am besten betiteln.
Doch außer dem Schulungsaspekt bietet DNS auch spezielle Marketing-Programme.
Die Generierung von Adreßmaterial mit potentiellen Interessenten sieht man bei DNS als
die Aufgabe des Distributors
an. DNS gibt dieses Potential
dann an die entsprechend qualifizierten und lokal passenden
Händler/Systemintegratoren
weiter. Bereits im Vorfeld eines Projekts fließt das Knowhow von DNS dann mit ein, so
werden beispielsweise die üblichen Knackpunkte eines Systemdesigns abgecheckt, so
daß es in der eigentlichen Projektdurchführung zu möglichst
wenig Problemen kommt. Bei
diesem Ansatz ist aber eines
klar: Der Händler und der Distributor investieren in ein Projekt zuerst viel Zeit. Doch
Manfred Moullion verspricht
dem Händler auch einen “Projektschutz”. “Wer massive
Vorleistungen erbringt, der
darf danach nicht durch ein billiges Angebot eines Konkurrenten ausgehebelt werden.
Daher sichern wir unseren
Kunden zu, daß wir die Informationen über das Projekt
streng vertraulich behandeln.
84
Zudem werden wir alles tun,
damit der Händler den Projektzuschlag bekommt, der auch
die Vorarbeit abgewickelt hat.”
Der Distributor CompuShack setzt ebenfalls auf die
Ausbildung seiner Kunden. Er
betreibt sogar ein eigenes
Schulungszentrum.
Michael Olbermann, Marketing-Manager der “CompuShack Education”, sieht in der
Aus- und Weiterbildung im
Bereich der Kommunikationsund Netzwerktechnologie eine
dung für die gesamte Kommunikations- und Netzwerktechnologie mittlerweile eine völlig
eigenständige Komponente auf
dem Arbeitsmarkt darstellt.”
Der hierbei erreichte Ausbildungsstand reicht bis zum
obersten Level der Informationstechnologie, denn: Zertifizierte Systemadministratoren
und Techniker wie zum Beispiel der Microsoft Certified
Systems Engineer (MCSE)
oder der Cisco Certified Internet Engineer (CCIE) genießen
Bei Compu-Shack beteiligen sich die Trainer regelmäßig an externen
Projekten und tauschen sich häufig mit den Produktions-, Technik- und
Hotline-Abteilungen des Distributors aus, damit die Seminare auch
tatsächlich praxisgerecht und aktuell bleiben
wichtige Aufgabe für Distributoren. Komplexe Produkte bedürfen heute einer entsprechenden Schulung mit hohem
technischen Anspruch.
Im Gegensatz zum übrigen
Arbeitsmarkt erreichen ITProfis ihre Qualifikation in der
Regel durch das Absolvieren
verschiedenster Zertifizierungen. Michael Olbermann:
“Moderne Schulungszentren
müssen heute auf jeden Fall
dem explosiven Wachstum der
IT-Branche in allen Unternehmensbereichen Rechnung tragen, da die Aus- und Weiterbil-
weltweit Anerkennung und
sind als Support-Profis mit
großem Wissen in der gesamten Industrie und Netzwerkbranche geschätzt.
Bei der Auswahl des Schulungspartners ist das wichtigste Kriterium die Qualifikation der Seminaranbieter
selbst, so Olbermann. Nur ein
autorisiertes
Schulungs-/
Testzentrum biete mit einem
Pflichtanteil fest angestellter
Trainer sowie mit Originalschulungsunterlagen der jeweiligen Hersteller eine geprüfte Fachkompetenz. Da
sämtliche Prüfungen, die zu
einer Zertifizierung führen,
auf diese Unterlagen zurückgreifen, hat die Vergangenheit gezeigt, daß mit Unterlagen von Drittanbietern selten
eine Zertifizierung zu absolvieren ist. Es zeigte sich in
der Praxis, daß es notwendig
ist, daß der Trainer eines
Schulungscenters fest angestellt ist. Behauptet ein
Schulungsanbieter, er habe
mit ausschließlich externen
Trainern den gleichen Qualitätstandard, ist das schwer
nachzuvollziehen.
Trainer
sollten in jedem Fall über
Train-the-Trainer-Programme qualifiziert sein, um Seminare anzubieten, die sich
auf hohem, technischen Niveau befinden. Dazu zählt
zum Beispiel auch eine fundierte Rhetorikausbildung.
Die Trainer sollten methodisch und didaktisch geschulte IT-Experten sein und Praxiserfahrung sowie ein Gespür für einen transparenten
Wissenstransfer haben. Einige Schulungshäuser verfügen
zum Beispiel über eine Projekt- und Support-Abteilung
und sorgen dafür, daß die
Trainer in regelmäßigen Abständen an externen Projekten beteiligt sind, und ein
ständiger
Erfahrungsaustausch mit Produktion, Technik und Hotline besteht, damit sie über aktuelle Praxiserfahrung verfügen.
(Rainer Huttenloher)
Weitere Informationen
Computerlinks:
www.computerlinks.de
DNS Digital Network Services:
www.dns-gmbh.de
Compu-Shack:
www.seminar.compu-shack.com
ÜBERSICHT:
NETZWERK-HERSTELLER
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Server-Hardware
Firewalls
USVs
Produkte für
●
●
Multiplexer
●
ISDN-Meßgeräte
Modems
●
●
Kabel-Meßtechnik
ISDN-Equipment
●
Router
Switches
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▼
0511/6301-166
●
●
●
Peripheriegeräte
Conectis
●
●
●
●
Backup-Systeme
++49-21 31-14-0
+44-1628 402800
03-598-9090 ext 306
04102/488-0
02102/420694
0251/92108-0
089/456406-0
089/89577-527
925 937 7900
030/6170054
089/89422185
02261/83-0
07166/27-2653
++49(0)61 7292-5846
030/4359000
06976649-2348
++1-408 3605500
06251/1330
089/51417-0
503-639-6700
954-1925-2688
0731/392-5800
613-723-1103
08142/286438
716-691-1999
030/39976-0
089/99549-0
++46-46 270 1800
040/7678-0
06441/801-0
001-720 406 5130
0700/FIREWALL
++49 9 11/9673-0
06454/9120-18
+972-3-6456262
0203/9956-0
07702/533-0
06151/949-0
06103/991-0
07741/6007-85
01803/671001
02159/526-0
08191/965596
++65-286-2086
06003/815-0
●
●
●
●
●
●
Serverrelevante
Produkte
Sicherheit
RAID-Subsysteme
3M Deutschland
8x8 Inc
Abo Com Systems, Inc.
Acer Computer
Acome
ADA Das Systemhaus
Adaptec
ADVA AG
AG Group, Inc.
AGFEO
Aladddin Knowledge Systems
Albert Ackermann
Alcatel Cabling Systems
Alcatel Internetworking
Allied Telesyn International
Alstom
Alteon Websystems
AMP
APC
Apcon, Inc.
Arco Computer Producs
ARtem
A.T. Schindler Comm.
ATI electronique
Atto Technology
AVM
Axent Technologies
AXIS Communications
BBCom
bedea Berkenhoff&Drebes
Benchmark Tape Systems
Frank Bernard
BinTec Communications
Biodata
Breezecom
Brockmeyer
BTR
CA Computer Associates
Cabletron Systems
Cellpack
Cisco Systems
CNet Technology
Comed
Compex Systems
Compulan Europe
●
●
●
Hubs
089/25000-0
Meßtechnik
Aktive
Netzwerkkomponenten
Netzwerkkarten
Telefon
3Com
Hersteller
Verkabelungssysteme
Passive
Netzwerkkomponenten
Marktübersicht: Netzwerk-Hersteller
85
Hewlett-Packard
07031/14-0
Richard Hirschmann
07127/14-1527
HN Electronic Components
06184/92980
HOB Electronic
0911/9666-191
Hummingbird
089/7473080
Hybrid Networks
06131970770
Hypercope
0241/92829-0
ICC
562-356-3111
86
●
●
●
●
Peripheriegeräte
Backup-Systeme
02054/9593-0
●
●
●
●
●
●
●
RAID-Subsysteme
Herakom
●
●
●
●
Server-Hardware
06151/9788-0
07741/9225-0
GTS-Gral
Firewalls
GT Elektrotechn. Produkte
●
●
●
●
Serverrelevante
Produkte
Sicherheit
USVs
++1-410-937-5600
Gould Fiberoptics Division
ISDN-Meßgeräte
089/998901-0
Kabel-Meßtechnik
GN Nettest
Produkte für
0641-1-9351870
Multiplexer
06081/6896343
Furner Telecommunication
●
Modems
Foundry Networks Inc.
●
ISDN-Equipment
781-396-6155
●
Router
Fortec Inc.
●
Switches
941-649-7836
0721/9495-0
1-319-378-1636
954-958-3900
06192/9711-0
08141/386251
08165/950125
425-355-0590
030/54604-0
++45-4586 7722
02234/266030
0331/2801444
030/203533-0
++39-0331-702611
089/322261910
++41-52-3970055
02234/98200-0
0351/477910
06155/8362-0
05435/9522-0
07152/930-0
0208/5887-0
07121/9179-0
++1-603-692-9200
++1-954-746-9000
06172/4960-0
06307/918-10
0211/534-0
08141/4094-0
07032/9454-0
408-579-2976
++1-510-346-8000
0711/797336-6
0561/9594-0
069/66407-0
Hubs
Controner
Conware
Crystal Group
CyberGuard Corp.
D-Link
DA&S Technology
Dätwyler
Data Com Textron
DataServe
Delta Electronics Testing
DeltaCom
Derdack
Dica Technolgies
Digicom S.P.A.
Done Project
Drahtex
Drei in Eins
Dual-Zentrum
DOK Produkte
Ede
Eicon Technology
elomech
EIC
Eigenlight Corp.
Equinox Systems
Ergos
Erico
Ericsson
Errepi
Extended Systems
Extreme Networks
Farallon Comm.
FiberCraft
Fluke/USA
Fore Systems
Meßtechnik
Aktive
Netzwerkkomponenten
Netzwerkkarten
Telefon
Hersteller
Verkabelungssysteme
Passive
Netzwerkkomponenten
ÜBERSICHT:
NETZWERK-HERSTELLER
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Intec
089/607-981
Intec International
07471/9852-0
Intel
089/99143-0
Internet Security Systems
07146/880465
●
●
●
1-514-766-1648
Isoft
030/723922-0
ITT Industries
069/756074-0
KTI Distribution
0521/96680-0
Kerpenspeciel
02402/17-1
Knürr
089/42004-0
●
Kroschu-Kabelwerke
02872/804-150
●
KSI Kommunikation
02275/900033
Kye Systems Europe
02173/9743-0
Lanconnect
02251/74693
040/609011-0
●
●
Interstar Technologies
Langner
●
●
●
RAID-Subsysteme
Server-Hardware
Firewalls
USVs
ISDN-Meßgeräte
Produkte für
●
●
●
●
●
●
●
●
●
06171/977-463
603-880-1833
●
●
●
001-407-724-7000
0491/6002-0
●
●
intersil
L3 Communications
●
●
inter.mation
Lancast Inc.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▼
089/427411-0
Peripheriegeräte
0228/97977-0
Inrange Technologies
Serverrelevante
Produkte
Sicherheit
Backup-Systeme
Incom
●
Multiplexer
++31-55-3551262
●
Modems
Incaa Datacom
●
ISDN-Equipment
07151/98999-0
●
Router
02181/29570
IMV Deutschland
Switches
IMK/ICS
Hubs
++49(0)8131-999650
Netzwerkkarten
07131/5972-0
IMC Networks
ICP vortex
Kabel-Meßtechnik
Passive
Netzwerkkomponenten
Telefon
Verkabelungssysteme
Hersteller
Meßtechnik
Aktive
Netzwerkkomponenten
87
Newbridge Networks
089/99293693
Norman
0212/26718-0
Nortel Networks
069/66423-0
Novell, Inc.
++1-888-321-4272
Novotec Computers
089/961189-0
OCC
001-800-622-7711
Omnitron Griese
06129/5053-0
Omnitron Systems
949-250-6510
Online
089/2423990-16
OSI
0821/24924-0
Overland Data
011-49-89-94490-212
Pandatel
++49-40-64414-0
Panduit
06171/6232-0
Perle
04173/511091
Plug-in
08141/3697-0
Powerbox
07231/454300
Psion Datacom
06172/663-250
88
Peripheriegeräte
Backup-Systeme
Server-Hardware
Firewalls
RAID-Subsysteme
Serverrelevante
Produkte
Sicherheit
USVs
ISDN-Meßgeräte
Kabel-Meßtechnik
Produkte für
Multiplexer
Modems
ISDN-Equipment
●
Router
●
Switches
07720/3016-20
089/899-692-0
310-550-8575
++1-510-567-8504
030/89672-0
04102/4922-0
0228/243-0
089/45111-142
06102/7306-0
++44-1753-66-1000
0180/5323-751
++39-0522-364111
++44-1440-712525
02131/3593-0
07231/1559018
089/607686-10
02381/9452-0
++1-408-517-1313
0221/989520
++44(0)1489 572111
0611/3611-0
02241-3989-0
0911/99680
06151/916623
02203/935300
++1-510-713-7300
09532/9231-0
089/451591-0
+972-6-6449-936
408-737-7777
089/3707-0
089/3707-0
510-514-4000
++31-348-432-444
Hubs
Lantronix Europe
Legato Systems
Liebermann & Associates
Lightech Fiberoptics
Lobster
Longshine Technologie
Lucent Technologies
Macrotron
Madge Networks
Madge Networks Ltd.
Masterguard
Meta System S.P.A.
Methode Fibre Optics
MGE USV-Systeme
Microdowell Deutschland
Microtest
Microsens
Mirapoint, Inc.
Mobiset
Molex Premise Networks
Motorola
N.A.T.
NCP
NCT
NDH
Network Equipment Techn.
Netcom
Netgear
NetGuard
Net Optics, Inc.
Network Associates
Network Associates
Network Equipment
Network Peripherals
Meßtechnik
Aktive
Netzwerkkomponenten
Netzwerkkarten
Telefon
Hersteller
Verkabelungssysteme
Passive
Netzwerkkomponenten
ÜBERSICHT:
NETZWERK-HERSTELLER
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
+972-3-3765-7999
Radiolan
030/4303-2560
Radlan
972-3-645-8555
Reichle & De-Massari
++41-1933-8111
Ringdale
0621/7186-0
Rohde & Schwarz
089/4129-0
Roton
0711/136732-0
RSA Security
069/98241-0
SCS Solid Computer
0041-56-4184040
Seagate Technology
089-14305000
Security-7
+972-4-959-2101
Sedlbauer
08552/41187
Seicom
089/962456-0
Setup
06103/920230
SKM Spezialkabel
089/431982-0
Signal 9 Solutions
++1-613-599-9010
Silicon Graphics
089/46108-240
smc Networks
089/92861-0
Sony
089/94582-0
SpecTran Speciality Optics
++1-860-678-0371
Surf Communication
+972-4-999-0070
Symbol Technolgies
06074/4902-0
Synapse: Networks
0228/93458-0
SYSKonnect
07243/502-0
Target Systems
++44-1908-630-630
TEC Elektronik
02151/83801
TKM
02166/9911-0
Textron
++1-425-355-0590
Transition Networks
0611/9748460
Trend Communications
089/323009-0
TRENDware International
310-89-1100
Trunknet
06071/962630
Veritas Software
089/14305500
Vierling Electronics
09194/97-0
Wattpower
++33-4-9212-6000
Wave Wireless Networking
941-358-9283 ext. 307
Wavetek
07121/861222
WGD Datentechnik
02166/9911-0
Wiesemann & Theis
0202/2680-0
Wright Line Europe
++44-01895-462610
ww.com
02225/99000
XACCT Technologies
1-408-654-9900
Xerox
0211/990-0
Xircom Germany
089/60768360
YFC-Boneagle Electric
+886-3-4778846
Zyxel Deutschland
02405/6909-0
Peripheriegeräte
Backup-Systeme
RAID-Subsysteme
Server-Hardware
Firewalls
USVs
ISDN-Meßgeräte
Kabel-Meßtechnik
Produkte für
Multiplexer
Serverrelevante
Produkte
Sicherheit
●
●
●
●
069/950022-0
Radguard
Modems
ISDN-Equipment
00-972-3-645-8181
●
Router
RAD Data Communications
●
Switches
0202/292-0
Hubs
0711-89660-210
Quante
Netzwerkkarten
Quadratec
Passive
Netzwerkkomponenten
Telefon
Verkabelungssysteme
Hersteller
Meßtechnik
Aktive
Netzwerkkomponenten
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
89
90
Acer-Altos
06131/9732-0
Alteon Websystems 06074/858-0
Anixter Deutschland
07144/2694-0
Ar Term
0731/392-5800
Atlanik Systeme
089/89505-0
Azlan
0043/662/877822
Becker
069/94209-100
7 Mio
20
10 Mio
46
PLZ 0, 1, 3, 6, 8, 9 Herr
Tomczak, PLZ 2, 4, 5, 7
Herr Gutenberger
28 Mio $
200
Deutschland Roland Hamann,
Österreich Jousif M. El Dusoubui
Lutz Biederstedt, Stephan
Berner
8 Mio
40
11
Acer, Elsa, Acer-Netxus,
3Com, D-Link, HP, Cisco,
Grundig, AMI, Maxtronics,
Epox, APC, Wyse, Axel,
Chase Research, Specialix,
Axis, AVM, Dieh-Eicon, AMP,
3M, Dätwyler, Siemens, Isocor, SCO, Mylex
Lucent Technolgies, Panduit,
AMP, Belden, Siecor, Siemens, Telegärtner, Fluke,
Microtest, Vero, AMC, 3M,
HP, Nortel, Cabletron, Lucent-Ins, 3Com, Allied Telesyn
Aironet, Radio LAN
Schulungsaktivitäten
Roadshows
Telefon
07121/9758-0
Ansprechpartner nach
regionalen Bereichen vertretene Hersteller
Cisco Systems, Nortel Networks, RSA Security, Siemens, LMC LANon, IBM, Sun,
Dätwyler, Hirschmann, Open
Systems Solution
Voraussetzungen für Belieferungen (MindestbestellZahlungsmengen)
modalitäten
● ● Mindestauftragswert 30 Tage netto
DM 500
QualifizierungsLevel durch
Hersteller
RSA Security Secure
World Partner, IBM
Business Partner, Cisco
Systems Silver Partner,
Nortel Networks, Enterprise Solution Partner,
Siemens PKU Partner
3Com Networking
● ● Mindestauftragswert 3 Lieferungen via
Partner, AMI-ServiceDM 500 netto
Nachnahme, dann
partner, Grundig-Sersofort rein netto
vicepartner, NetCSPartner, Siemens-ICCS,
Mylex TechnologyPartner
Bayern Herbert Rück,
BW Dikr Kümper, Reiner
Rusnak, NRW Wolfgang
Domski, Hessen, Saarland,
Rheinland-Pfalz Christoph
Meyer
PLZ 0-3 Jens Klemencic,
Madge Networks, Olicom, Distributor, GoldPLZ 4-9 Michael Sopart
SMC Networks
partner
AMP, 3Com, Olicom, Axis,
3M Volition, Secure Computing, BATM, Fluke, BSA
Security, Belden, IBM, Telegärtner, Cabletron, IMC
Networks, Alcatel, Cisco,
Nortel Networks
AMP
AMP-Distributor
● ●
30 Tage
● ● 500 DM
30 Tage netto
●
● ● 5000 DM
Besonderheiten
Server- und RAID-Systeme,
Vor-Ort-Service bundesweit, Netzwerkreengineering, SAN, NAS
Firewall Load Balancing,
Webcache Redirection,
Server-, Global Server
Load Balancing, URL-,
Cookie Content Parsing,
Router Load Balancing
Spezialist in Glasfasertechnik
Kommunikationslösungen
auf Basis von Datenfunksystemen
n. V.
Lastschriftverfahren
Competence Center
Madge/Olicom
DISTRIBUTOREN
IM NETZWERK-MARKT
Distributor
ACE
Anzahl Mitarbeiter
Größe des Distributors
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
Marktübersicht: Netzwerk-Distributoren
7,5 Mio
20
Ulrich Brecher
0221/963950
3 Mio
4
Brück
06621/160-0
CMT Communications
02303/957-0
k. A.
90
Comed
08191/9655-0
k. A.
40
Connect Datensysteme
030/21756660
2 Mio
10
Compulan
06003/815-0
k. A.
7
Conectis
0511/6301-166
30
Conzen-Lappcom
0511/63981-0
60
DA&S Technology 08141/38625
3,5 Mio
6
Deltacom
02234/96603-0
DNT Netzwerktechnik
07011/9679-0
3 Mio
8
DNS
08141/326-800
220 Mio
75
Drei in Eins
02234/98200-0
18,5 Mio
54
91
▼
40
Esoft, Cel, Iptech, Netopia,
Farallon, Epson, Dataviz
alle Fred Teptmeier
bundesweit Hr. Hemmen- Hirschmann, AMP
staedt, Hr. Eisel, Hr. Voelker,
Hr. Bornkessel
Mitte/Nord Clemens Koch, IBM, Lucent Technologies,
Süd Werner Gerhard
Bintec, BATM, Madge,
Thomas & Betts, 3M, Compaq, Telesafe, Lantech,
Schroff
Cisco, AVM, 3Com, IBM,
Compaq, Acer
APC, 3Com, Hewlett-Packard, Exabyte, Microsoft, Novell, Sun-VAR, Knox, Linux,
Vero, CA-CIP
Hersteller
teilweise exklusiv in
Deutschland
Roadshows
Telefon
089/326764-0
Anzahl Mitarbeiter
Distributor
Brainworks
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
Voraussetzungen für Belieferungen (Mindestbestellmengen)
● ● keine
PLZ 1-2 Herr Curran, PLZ
Radiolan, Breezecom, D3-5 Herr Hepp, PLZ 6 Herr Link, JVC, Lucent, Huber &
Lippertz, PLZ 7-9 Herr Müller Suhner, Infos, Online, Zyxel
Accton, Ackermann, Acome, CYE
Alcatel, Belden, Bicc, Cellpack, Denn, Powerware,
Fluke, MGE, Quante, Phoenix, Rutenbeck, Rittal, Schroff,
Telegärtner, Siemens, Scolt,
Wavetek
siehe Web-Page
Nortel Networks, 3Com,
NSP, SP
www.conzen-lappcom.de Cisco, IBM, Allied Telesyn
Mylex
Mylex Certified Egineer,
Mylex Certified Professional, Mylex Certified
Business Professional
G. Grella, I. Kremp
Patton Electronic, Phobos
geschulter technischer
Corp., Digitech Industries, Support
IRE
SW Hr. Rappold, SO Hr.
Fluke, HP
A-Partner Fluke
Kloth, N, Mitte Hr. Riesenbech
3Com, IBM, Watchguard, Citrix Calc, Microsoft
Sun Microsystems, WRQ, SP, Sun Master Reseller
Citrix, Encanto, Netmanage,
Boundless, Persoft
zentral
Dätwyler, Extreme Networks, Turbo Drive Partner
Newbridge Networks, 3Com, Extreme Networks
Nortel Networks, Cisco Systems, IBM, APC
Besonderheiten
Crossplatform Apple/
Win, Netzwerke
14 Tage 3% Skonto,
30 Tage netto
Hirschmann Premium ●
Partner, AMP Netconnect Vertragsdistributor
IBM, Lucent Technologies, ● ●
Bintec, BATM, Madge,
Thomas & Betts, 3M, Compaq, Telesafe, Lantech,
Schroff
Cisco Premium-Partner ●
APC-Powerpartner,
3Com-Networking
Partner, Exabyte auth.
Library Reseller, Microsoft Solution Provider,
HP-Connect Partner
Zahlungsmodalitäten
Systemlösungen
n. V.
komplettes Kabelsortiment
Leasing möglich
10
Cisco-Lösungen, Planung,
Ausführung von kompletten Netzwerken
10 Tage ohne Abzug Hersteller von Accounting
Probes für Billingsysteme
● ● Gewerbenachweis, V-Schede
keine Mindestbestellmenge
●
Funk-Netzwerke
● ●
n. V.
● ●
Nuekunden Nachnah- RAID-Server, Subsysteme,
me, sonst 14 Tage
Controller
netto
● ●
n. V.
●
30 Tage netto
LAN/WAN-Meßtechnik
● ● Wiederverkaufsvereinbarung, Mindestbestellwert 1000 DM
Server Based Computing,
Security, Sun Hardware
●
Network Computing
projektabh.
92
Ericsson
0211/534-0
ETG J. Fröschl
089/50066-500
Eurodis Enatechnik 04106/701-0
GN Nettest
Hewlett-Packard
HGM
089/89505-0
02957-790
0331/6263270
HN Electronics
Components
HOB Electronic
06184/92780
Intermation
06171/977-465
0911/9666-191
Ingram Macrotron 089/4208-0
Intec
089/607-981
60
12
2,5 Mrd
3100
220 Mio
220
1,6 Mrd
4,2 Mio
570
3
GN Nettest
8-10
40 Mio
150
17
4,5 Mrd
1300
Internet 2000
089/630273-0
17 Mio
35
Kluxen
040/23701-0
220 Mio
250
Hersteller
Voraussetzungen für Belieferungen (MindestbestellZahlungsmengen)
modalitäten
EDV-Wiederverkäufer Nachnahme
DM 250
UPS-V-Scheck
Cisco Partner
Integration von Sprach-/
Datennetzwerken, Consulting Telekommunikation
Premium-Partner Hirsch- ● ● n. V.
mann, Quante, KroneSystem-Partner, 3ComNetworking-Partner,
auth. Ascom-Partner,
Siemens Servicepartner,
Deutsche Telekom Leistungen
n. V.
Fujikura Exclusiv-Di● ●
strbutor, Hewlett-Packard Channel Partner
●
30 Tage netto
Hewlett-Packard
Alcatel, Belden, CDT, TKM
Powercom, Lanpower,
Alpha Pins Electronic, Liebert
Hamburg Frau Prodsch,
Düsseldorf Hr. Tophaven,
Stuttgart Frau Dorrenbach,
München Frau Vogl, Nürnberg Frau Bandenburg
O: Olaf Schinzel, N: Barbara
Hanschke, Mitte: Thomas
Oehme, S: Rainer Grassl
Xylan, Cisco, Extreme Net- Xylan XPP, Cisco Preworks, nBase/Xyplex, Madge mium Partner, Madge
Silberpartner, Extreme
Turbodrive Partner,
NBase Solution Partner
Cisco, Fore, Cobalt, Artem, Cisco auth. Distributor,
Bintec, Uni-X, Talkline
Trainingspartner Fore,
Cisco
Radiolan
zentral über Stammhaus
Alcatel, TKM, IBM, Krone,
München
Wavetek, Cabletron, 3Com,
Leoni, TB, AMP, 3M Volition,
Rittal, Knürr
Markus Winkler, Achim BC
Internet 2000 Partner,
Karpf
Premium Partner Competence Center
Werner Schröder, Stefan
ITT als Distributor, AckerBraukmann
mann, BTR, Telegärtner,
Nokia, Leonische, Rutenbek, Quante, 3Com
Besonderheiten
Wireless Networking
nur an Fachhandel
Beratung f. Komplettlösungen, Sonderanfertigung,
LWL-, Kupferterchnik, Cat
5/6-Leihgeräte, Telekommunikationsendgeräte- u.
Anlagen
14 Tage 2%, 30 Tage passive Netzwerktechnik
netto
n. V.
USV
● ●
● ● keine
21 Tage auf Rechnung Schulungen, Service
● ●
● ●
Standard
● ● Erstbestellung 800
●
keine
komplette Systemlösungen
Internet-Lösungen, Server,
Commerce, Security
n. V.
Distributor für ITT
DISTRIBUTOREN
IM NETZWERK-MARKT
06172/4960-0
80 Mio
Radiolan, 3Com, SMC,
Allied Telesyn
1, 2, 4, 5 Hr. Schöninger, Telegärtner, Stac, Minkels,
3, 6, 0 Hr. Thau, 7, 8, 9
Lantech, Sercomm, Toplink
Hr. Selvi
NO Stefan Dierkens, Mitte Cisco, N.E.T., Allied Telesyn,
Chris Jourbar, W Holger
Rockwell, General Datacom,
Pösken, S Klaus Pechtmann Mariepesa, Ericsson, Microsoft
DNT-Fachzentren
ETG-Profiline, Acome, F&G,
Pengg-Mayer & Drössler,
NK-Networks, Siemens, Draka, BTR, Rutenbeck, Quante,
TKM, Telegärtner, 3Com,
HP, Rittal, Vero, Minkels,
Panduit, Krone, Wavetek,
Microtest, Cimco, Weidmüller, Behn, MGE, Agfeo, Auerswald, Telebau, DTW, DTMobil, Ascom, Hagenuk
N/O Hr. Wiedemann,
Fujikura, Hewlett-Packard
W Hr. Krüger, S Hr. Baisch
Roadshows
Telefon
0251/14310
Anzahl Mitarbeiter
Distributor
EDV-Beratung
Stein
Ergos
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
Telefon
0711/78806-50
Anzahl Mitarbeiter
40 Mio
100
Lannconnect
02251/74693
>5 Mio
12
Landis
02157/1201-0
100 Mio
90
0-9
LAN-Team
02065/9947-0
8
Andreas Wagner, Frank
Pieper
Lobster
030/89672-0
20 Mio
31
Lubin & Hiller
0231/6554-0
100 Mio
60
1-8 Thomas Danzenbrink,
Frank Bitterschulte
LWP
07243/5433-30
10 Mio
25
Astrid Langer, Siggi Glasstetter
Macrotron Systems 089/45111-142
60
Ing.-Büro Mayer
07141/250765
MCE
MConsult
089/60807-283
089/44229-0
2 Mio
110
10
Mobiset
0221/989520
17 Mio
20
Net at Work
05251/304-600
k. A.
k. A.
Netsystem
02103/984800
Netzwerk Kommu- 039203/720
nikationssysteme
93
▼
Bicc Brand-Rexx, Hirschmann, Fluke, Telegärtner
10 Mio
Roadshows
Distributor
Kraft Netzwerktechnik
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
Hersteller
Bicc Brand-Rex Millen- ● ●
nium-Systempartner,
Hirschmann PremiumPartner
Belden, Leoni, TKM, AMP,
Telegärtner, 3Com, Intellinet, ATI, D-Link
3Com, Lucent, Ascent,
Madge, APC, NAI, Noptel,
RSA, Extreme Networks,
Hirschmann, Syskonnect,
Intel, Motorola, Security
Dynamics
Signal 9 Solutions
exklusiv f. Europa
Mylex, Tandberg, JMR,Gadzoox, JNI, Lobster, Fujitsu,
Seagate, DPT, Grundig,
Avantis, MStor, NSM, Axis,
Supermicro, PMD, LXCO,
ATL, Legato
Kerpen Spezial, BTR-Blumberger, Telegärtner, Minkels, D-Link
Citrix, Wyse, Netier, UXL
7
Bettina Böhm
40
Dr. Lutz Müller, Michael
Baumgarten
Stützpunkt-Händler
IBM
Bintec, Multi Call, Megasoft auth. Reseller, Bintec,
Value Added Reseller,
Multi Call
Bosch, Motorola, Philips,
Nokia, Ericsson, Siemens,
Psion, Option, Dr. Neuhaus,
Mobiset, Siemens
Optus Software, Brooktrout, Facsys auth. Master
Dialogic, Intersis S. A.
Distributor
BLT Technologie
Cisco Systems, NBase/Xyplex, Lucent, APC, 3Com,
D-Link, Cabletron Systems,
Madge, Newbridge/ACC,
Nortel-Bay Networks, AMP,
Sun Microsystems, Hirschmann, Allied Telesyn, HP,
Bintec, Reichle & De Massari, Panduit
nein
30 Tage netto
● ● 500 DM
30 Tage netto
●
Besonderheiten
LWL-Technik, Problemlösung bei heterogenen
Netzen
XAD Dist im Bereich
Netzwerke
Firewalls, VPN
Mylex Master Distribu- ● ● 500 DM
tor, Mylex Certified
Enterprise Professionals
Exfo, Ericsson, Agilent Technologies, JDS Fitel, Sunrise
Telecom
3Com, Cisco, D-Link, Nor- 3Com, Cisco, Nortel,
tel, Lucent, Madge
D-Link
Michael Betz
● ● Gewerbenachweis
individuell
Storage-Lösungen, Storage-Komponenten
n. V.
Kat. 6 Testgeräteverleih,
Planung
● ● Citrix nur an Partner 30 Tage netto, 8 Tage bundesweit
2 % Skonto
Seminare Telekommunikation
keine
● ● 200 DM
Funklan-Installationen,
Internet-Router für SohoBereich
Token Ring Bereich
bei Erstlieferung per NN, Call Center, CTI
danach 10 Tage rein
netto
mobile Kommunikation
● ● a. A.
a. A.
●
1000 DM
● ● keine
zertifizierter Installateur ●
Panduit, Business-Partner Lucent, Registered
Power Partner APC
keine
30 Tage netto
Kommunikation und
Messaging
Patchview for Enterprise,
Kabel-, Facility-Mgmt.
Multilayer Switching,
ATM Switching, FirewallSysteme, VPNs, Wireless
LAN, Cu, LWL-Verkabelungssysteme, IP-Communication
94
280
Otra Deutschland
0211/99410-0
1,6 Mrd
2600
Phonet Telecom
02103/205-128
200 Mio
120
Raab Karcher
Elektronik
02153/733-0
2,5 Mrd
960
Rocom
06106/63110
1,5 Mio
4
Roton Pleyer &
0711/136732-0
Maisenbacher
SCS Solid Computer 0041/56/4184040
10 Mio
45
k. A.
9
Seicom Communi- 089/962456-0
cation Systems
30 Mio
25
Setup
06103/920230
Hersteller
Roadshows
300 Mio
Adrian van der Grinden,
3Com, Acer, Askey, AVM,
Wilfried Frese
Bintec, Convision, Digi, DLink, Eicon, Eisa, Fujitsu,
GFI, Lucent, Psion, Psion
Dacom, Teles, Tobit, Zyxel
Klaus Thonhofer
3M, 3Com, Ackermann,
Alcatel, AMP, Apsa, Belden,
BTR, Cimco, D-Link, Dehn,
DNT Topnet, Erico, Euro
Micron, Hewlett-Packard,
Leoni, NBase/Xyplex, NKNetworks, MGE, Microtest,
Panduit, Phoenix Contact,
Powerware, Schroff, Telegärtner, Telesafe, Wavetek,
Weidmüller
AVM, Comtelco, Elsa, Garske, Hagenuk, HST, Ositron,
Sedlbauer, Siemens, Susi
Technology, Teles, Tiptel,
Toshiba, Ackermann, Agfeo,
Alcatel, Ascom, Auerswald,
Canon, Deutsche Telekom,
Elmeg, Motorola, Nokia,
Oki, Onsoft, Panasonic
J Steutermann
Accton, 3Com, BATM, Cabletron, Stallion, Compaq,
Quantum
N/W Stefano Uscenghi,
Digicom
S/O Gabriele Uscenghi
● ● ab 300 DM
n. V.
AMP Netconnect
●
Partner, NBase/Xyplex
Easyline Partner
Besonderheiten
Routing, mobile Computing
120 Niederlassungen in
Deutschland
● ● 400 DM Bestellwert
nach Produkt
Exklusiv-Vertretung
Deutschland, Österreich
3% Skonto bei Bankeinzug
koordinierte Werbeunterstützung
nach Kunde
keine
NN bis 500 DM, Rech- aktive ISDN TA
nung ab 501 DM
Gewerbeanmeldung
Philip von Siebenthal
N Her. Reccius, S Hr. Hugendick
Helios Software, Solid Computer, Asante, Canto, Axpa,
Interphase, UGS-Soft, Clariion, Sony, Jaycor, Spy-ISDNshare, Znyx, Yukon, Luminex, Sun
IMC Networks, IMV, Extreme
Networks, NBase/Xyplex,
Radiolan, Packet Engines,
Troy XCD, SMC, Netgear
Pro Tel, Seroe-IESM, Datatech, Sintel, PLLB
Exklusiv Distributor VAD, ● ● Handelsregisteraus- Neukunden Vorkasse, C/S-Lösungen in heteroOEM Partner, Compezug, Wiederverkäufer, Kunden 10 Tage netto genen Umgebungen
tence Centre, Sun Comkeine Mindestbestellpetency Expert Center
mengen
Value-added Distribu- ● ●
tor
Goldpartner exklusiv
für Deutschland
●
NN, Stammkunden
auf Rechnung
aktive Netzwerkkomponenten
n. V.
Protokollmeßtechnik
DISTRIBUTOREN
IM NETZWERK-MARKT
Telefon
0541/914301
Anzahl Mitarbeiter
Distributor
NT Plus
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
SKS
069/961226-0
Synapse Networks 0228/93458-0
k. A.
25
6,3 Mio
47
2 Mio
7
Dirk Bihlan, Britta Jonas
regionalen Bereichen
70-79 Hr. Hasler, 80, 81,
84 Hr. Paulus, 01-02, 0409, 90-99 Hr. Wagner,
03-04, 10-19, 20-29, 3039, 82-83 Hr. Richter, 6069 Hr. Scholz, 85-86 Hr.
Just
Syscomp
08161/98730
15 Mio
23
N Hr. Krämer, Mitte Hr.
Wüst, S Fr. Rescher
Wolfgang Schumann
040/70077300
11 Mio
20
Hamburg Hr. Stahl, Berlin
Hr. Ziersch, Dortmund Hr.
Schmitz
K. H. Steinkühler
05221/9744-0
20 Mio
46
W/O Hr. Sorge, N Hr.
Weltmann, S Hr. Meyer
TDE
05435/95110
10000000
11
TKM
02166/9911-0
4,2 Mio
3
Trend Communi089/323009-0
cations
Carl Weydemeyer 02203/3708-0
0711/62907-53
● ● 500 DM Mindestmengenzuschlag
vertretene Hersteller Hersteller
ABB, AMP, BATM, BTR,
Hirschmann Premium
Cabletron, Cisco, GN-Net- Partner, IBM-, ACStest, Hirschmann, IBM, Ker- Händler, BATM-VAD
pen Spezial, Knürr, Microtest, Molex, NK Networks,
Microsens, Reichle & DeMassari, Rittal, RXS, Superior, Thomas & Betts, Wavetek
Siemens, Bosch, Nortel Da- autorisierter Siemens- ●
keine
sa, Lucent Technologies,
Partner, Lucent System
AMP, Ackermann, Dätwyler, Integrator, Ackermann,
3Com, Bay Networks, Mi- Nanet Zertifizierungen,
crosoft, Novell, Compaq
Bosch Tel. Kunden
Triticom, Network InstruMaster-Distributor,
●
keine
ments, AG Group, Net 3
VAR Plus
Group, Ipswitch, Nexstor,
Chevin, NDG, Shoufifi
Cisco, Xylan/Alcatel, 3Com, Premium Partner, XPP, ● ● 250 DM
ATI, Transition, Cabletron, Solution Partner, IANR,
Intel, HP, Pandatel, AMP,
Business Partner, OEM
T+B
AMP, Bicc Brand Rex, BTR, Millennium-Partner
● ● n. A.
MLynx, Ovis, KTI, NPI, HP, Bicc Brand-Rex
Riello, Sercomm, Telegärtner, IMC, NK-Networks,
Rittal, Roger, Sotel, Wavetek
Lucent Technologies, Knürr, Business Partner
●
keine
Allied Telesyn, Krone, Sie- Lucent Technologies
mens
Transition Networks, Belden,
●
150 DM
NK Networks, AMP, Schlösser, Stewart Connections,
Madison Cable
Alcatel, Belden, CDT, TKM
14 Tage netto
8 Tage netto
Besonderheiten
Profilink – GHMT zertifiziertes Verkabelungssystem, Profilight – LWLVerkabelungssystem
CTI, ACL, ACD, LVR
Rechnung
30 Tage netto
Netzwerkmgmt., InternetShop-Lösungen
n. V.
Millennium-Distributor
n. V.
10 Tage 2%, 30 Tage Konverter, Kabel, Annetto
schkußtechnik, Konfektion,
LWL, High Speed Assemblies, SCSI
14 Tage 2%, 30 Tage passive Netzwerktechnik
netto
●
25
N Hr. Beims, S Hr. Schubnell
WGD Datentechnik 06157/9150-0
Yello
Roadshows
Anzahl Mitarbeiter
Distributor
Telefon
SKM Spezialkabel 089/431982-0
München
Umsatz letztes
Geschäftsjahr
Torsten Schäfer, Rüdiger
Todt, Nadine Delcambel
OCC, Brugg
95
TKM, NK Networks, Stewart
Connector Systems, Quante,
In Net Technologies, Signal
Transformer
AMP, HP, Hirschmann, ATI,
Kerpen, NK-Networks, Interconnect, Wavetek, Rittal,
Knürr, Eroc, Huber&Suhner,
BTR, Telegärtner, MGE
1000
●
AMP Netconnect
● ●
Partner, Hirschmann
Premium Partner, Hewlett-Packard Netconnect Partner
10 Tage 2% Skonto,
30 Tage netto
30 Tage netto
halogenfrei, flammwidrig,
umweltfreundlich
Kabelkonfektion
LANLINENETZWERKMARKT
SPEZIAL: FAX-LESERSERVICE
Per Fax – einfach und schnell zu mehr Informationen
Zu allen in dieser LANline-Ausgabe “LANLINE Spezial Administration” in Form von Anzeigen vorgestellten Produkten können Sie per Fax schnell und einfach detailliertes Informationsmaterial anfordern.
Füllen Sie dazu das auf Seite 98 stehende LANline-Info-Fax (oder eine Kopie) aus. Tragen Sie dort die
entsprechenden Anzeigen-Kennziffern ein. Zum schnellen Überblick haben wir alle beschriebenen
Inserenten auf dieser Seite für Sie aufgelistet.
Inserenten
Inserent
AMP
Artem
Atlantik Systeme
BindView
Compu-Shack
ComputerLinks
Consultix
Conware
D-Link
Elgadphon
Seite
27
59
19
47
15
2
29
46
9
45
Kennz.
012
019
010
018
008
001
013
017
005
016
Inserent
Seite
Ergotron
Jens Verlaat
Klein + Stekl
Lightning
LMC-LAN Management
Megabyte/Procom
Microdowell
Raritan
Reichle & De-Massari
Secure Computing
87
5
11
3
77
21
100
7
13
79
Kennz.
023
003
006
002
021
011
024
004
007
022
Inserent
SEH
Senetco
Sontronic
TGS Telonic
Seite
Kennz.
67
17
43
37
020
009
015
014
Beilagen und Beihefter
AVM
Knürr AG
Recherche im WEB
Der Web-Kennzifferndienst LANline Info
macht die gezielte Suche im WWW so komfortabel und schnell wie nie zuvor. Dieses Tool
funktioniert im Prinzip wie das Leser-Info-Fax,
das den LANline-Lesern ja seit Jahren vertraut
ist, allerdings mit erheblich erweiterten Möglichkeiten und allen Vorteilen des World Wide
Web: Sie suchen in unserer Online-Datenbank
die für Sie interessanten Produkte. Dann ent-
scheiden Sie, in welcher Form Sie kontaktiert
werden möchten. Wir leiten Ihre Anfrage an
den Ansprechpartner weiter, der Sie dann auf
dem von Ihnen gewünschten Weg kontaktiert.
Und so funktioniert LANline Info: Unter
http://www.lanline.de/info
wählen Sie zunächst aus, in welcher Ausgabe
der LANline Sie recherchieren möchten. Dann
wählen Sie eine oder mehrere Produktkategorien aus. Alternativ können sie, falls Sie schon
genau wissen, wofür Sie sich interessieren,
direkt den Namen des Anbieters eingeben.
Zusätzlich steht Ihnen noch die Option “Alle
Anzeigen und redaktionellen Beiträge” zur
Verfügung. Drücken Sie die Schaltfläche
“Weiter”, um Ihre Abfrage zu starten.
Das System stellt nun eine Liste aller Inserenten und redaktionellen Beiträge zusammen,
die Ihren Suchkriterien entsprechen. Wenn die
Firma eine eigene Website besitzt, dann ist der
Firmenname in der linken Spalte mit einem
Hyperlink unterlegt. Damit kommen Sie direkt
auf die Web-Seiten des Anbieters. Wichtig für
Ihre Info-Anforderung sind die letzten vier
Spalten. Hier können Sie bei jeder Firma ankreuzen, ob Sie weitere Informationen per E-
Mail, Post, Fax oder Telefon erhalten möchten.
Selbstverständlich können Sie hier mehr als eine Firma ankreuzen. Auf diese Weise können
Sie ohne zusätzlichen Aufwand gleich mehrere
Anfragen generieren.
Bei der erstmaligen Benutzung von LANline
Info drücken Sie jetzt einfach den “Weiter”Button und gelangen damit zur Eingabemaske
für Ihre Kontaktinformationen. Noch schneller
geht es, wenn Sie das System schon einmal benutzt haben. Dann reicht die Eingabe Ihrer EMail-Adresse aus, und ihre Daten werden automatisch ergänzt.
Wenn Sie jetzt “Weiter” drücken, gelangen
Sie auf eine Bestätigungsseite, und das System
generiert für jeden der von Ihnen angekreuzten
Anbieter eine Anfrage, die per E-Mail an den
zuständigen Ansprechpartner verschickt wird.
Dieser setzt sich mit Ihnen auf dem von Ihnen
gewünschten Weg in Verbindung. Auf der Bestätigungsseite finden Sie außerdem eine kleine
Online-Umfrage, deren Ergebnisse uns dabei
helfen, die LANline auch weiterhin mit den
richtigen und wichtigen Informationen für Sie
zu füllen.
(Frank-Martin Binder/rhh)
Info-Fax für LANline-Leser
Einfach ausfüllen, kopieren und absenden per Post oder
FAX 0 86 21/97 99 60
An AWi-Verlag
LANline-Leserservice
Edith Winklmaier
Herzog-Otto-Str. 42
83308 Trostberg
l
zia
e
Sp ts
ine lligh
l
N
LA High 000
I/2
Meine Anschrift lautet:
Ich möchte Informationsmaterial zu Produkten mit folgenden
Kennziffern (siehe nebenstehende Übersicht):
Firma
Abteilung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Vorname/Name
Straße/Nummer
PLZ/Ort
Telefon
Fax
Meine Funktion: (bitte ankreuzen) ❑ Spezialist ❑ Gruppen-/Abteilungsleiter ❑ Einkauf ❑ Unternehmensleitung ❑
Mein Unternehmen beschäftigt:
❑ 1 bis 19 Mitarbeiter
❑ über 1000 Mitarbeiter
Mein Unternehmen gehört zu folgender
Branche:
❑ Elektroindustrie
❑ Maschinenbau
❑ Fahrzeughersteller und -zulieferer
❑ Chemisch pharmazeutische Industrie
❑ Transport- und Logistikbranche
❑ Geldinstitute/Bausparkassen
❑ Versicherungswesen
❑ Reise- und Touristikbranche
❑ Handel und Dienstleistungen
❑ Öffentliche Verwaltung
❑ Hochschulen und Forschungsinstitute
❑ Nahrungs- und Genußmittel
Ich interessiere mich für folgende Computer- und Kommunikationssysteme:
Betriebssysteme:
Hardware:
❑ MS-DOS
❑ VMS/OpenVMS
❑ Windows
❑ OS/2
❑ Windows NT
❑ Ultrix
❑ UNIX
❑ OSF/1
❑ System 7
❑ Windows 95
❑ IBM
❑ DEC
❑ HP
❑ Sun
❑ Siemens
❑ Apple
❑ RISC-Systeme
❑ andere:
Kommunikationssysteme/
-lösungen:
❑ DECnet
❑ Novell-NetWare
❑ Banyan Vines
❑ LAN Manager/LAN Server
❑ PC-Host-Verbindung
❑ Pathworks
❑ ISDN/WANs
❑ Windows NT
Advanced Server
❑ andere:
Damit Hersteller und Anbieter von Produkten, für die ich mich interessiere, meine Kennziffernanfragen so gezielt wie möglich beantworten können, bin ich damit einverstanden, daß
diese Daten elektronisch gespeichert und weitergegeben werden.
Ort, Datum
Unterschrift

Einstieg in die

Transcrição

Documentos relacionados

Webhosting - easyWEB4u

Architekturbüro "Architekturwert"

ON LINE - die Musiker

Inhaltsverzeichnis zum

Gigabit Ethernet Analyzer

Systemexperte (m/w) VoIP / Softswitch

Sophos Anti-Virus —Business

Veränderungen bei NYK Line (Deutschland) GmbH

Line Schrank Cabinet - Cramer Möbel Design

Diagrama da Rede TL A4

Prospekt 4-Seiter 2012 PDF