SPORTS

Ausgabe 04 | 2016
Kostenlos
August/September
für SPORTS Fans!
...das Regionalmagazin für Sport, Freizeit & Gesundheit
[Gesundheit][Motor] [Sport]
AOK-Firmenlauf im Eintracht Stadion
Herbstmarkt und Automeile
www.sportsz.de
Erstes Profi-Golfturnier in Salzgitter
Für Sie sind wir auch
nach Ladenschluss da:
24 h im WEVG-Onlineportal
l
schnel
it
jederze
Mehr Infos auf www.wevg.com
günstig
Editorial
Liebe Sportfreunde! Liebe Leserinnen und Leser!
Die Franzosen haben Deutschland an den Titelehren bei der Fußball-EM
gehindert und sind schließlich selber an Portugal gescheitert. Portugal
hat nun bei der zweiten Finalteilnahme Frankreich geschlagen und sich
die europäischen Fußballkrone aufgesetzt. Nun müssen sich die Herren
von Bundestrainer Löw auf die Verteidigung des WM-Titels konzentrieren, die Qualifikationsrunde startet schon im September.
Währenddessen blickt Fußball-Deutschland auf die Frauen-Nationalmannschaft, die bei den Olympischen Spielen in Rio die Goldmedaille holen
wollen. Mit Lena Goeßling, Almuth Schult, Babett Peter, Isabel Kerschowski und Alexandra Popp werden gleich fünf Spielerinnen vom VfL Wolfsburg die Nationalmannschaft verstärken.
VfL Wolfsburg ist auch für SPORTS ein wichtiges Thema. Wir werden ab sofort in jeder Ausgabe über die Spiele der Männer
und Frauen in der Bundesliga und Championsleague berichten. Dabei werden wir natürlich nicht Eintracht Braunschweig und
auch den lokalen Sport vergessen. Die Ausgabe vier erscheint auch dieses Mal etwas später. Grund: Das Finale der FußballStadtmeisterschaft wird erst nach dem regulären Redaktionsschluss ausgetragen.
Da die Verhandlungen wegen der Ausschreitungen der KSV-Fans beim Spiel Union – KSV Vahdet noch nicht beendet sind,
obwohl der KSV inzwischen zum Entsetzen von Union Salzgitter und zur maßlosen Enttäuschung des sportlichen Meisters
Arminia Vechelde als Landesligaaufsteiger am grünen Tisch bestimmt wurde, werden wir von SPORTS das Thema in dieser
Ausgabe noch nicht behandeln.
Das herausragende lokale Sport-Ereignis liefert der Golfclub Salzgitter/Liebenburg mit der Ausrichtung des PGA-ProAmTurniers im September. Zum ersten Mal in der Geschichte des Golfsports findet auf der Anlage auf dem Mahner Berg ein
Profi-Golf Turnier statt, bei dem es neben Geld- und Sachpreisen sogar ein Auto zu gewinnen gibt.
Aus regionaler Sicht ebenfalls von herausragender Bedeutung ist der Auftritt der TAG Icefighters Salzgitter in der neu gestalteten Regionalliga. Spieler- und Sponsorensuche laufen bei den Icefighters derzeit auf Hochtouren.
Durch den großen Gesundheitsbereich, die Vorstellung des neuen VW-UP, den Herbstmarkt mit Automeile, sowie eine große
Darstellung des Kultursommers und die beliebten Veranstaltungs- und Sportterminen wird die neue Ausgabe von SPORTS
abgerundet. Ausgabe 5-16 (Oktober/November) wird wie gewohnt in der ersten Woche im Oktober erscheinen.
Das SPORTS-Team wünscht Ihnen wie gewohnt gute Unterhaltung beim Lesen.
Ihr „SPORTS-Team“
Jürgen Sonnemann
Peter Müller
3
inhalt
Standard
3 Editorial
5 Impressum
Info
Präsentieren Sie Ihre Firma / Ihr
Unternehmen in einem Umfeld voller Emotionen und Leidenschaft.
Wenden Sie sich direkt an die Interessenten Ihrer Produkte und
Dienstleistungen und werben Sie in
dem neuen und in dieser Form einmaligen Magazin. Durch „SPORTS“
erreichen Sie Ihre Zielgruppe im
Bereich Sport, Gesundheit, Wellness und Veranstaltungen.
News
6 Eintracht Braunschweig
7 Basketball Löwen Braunschweig
8 VfL Wolfsburg – Frauen
9 VfL Wolfsburg – Herren
10 New Yorker Lions
11 Grizzlys Wolfsburg
12 TAG Icefighters
14 Fußball Stadtmeisterschaft
4
Weitere Auskünfte erteilen Ihnen:
15 20. Salzgitter Triathlon
Peter Müller
Tel.: 0 53 41 - 16 400
Fax: 0 53 41 - 45 100
16 Golfclub Salzgitter/Liebenburg
Jürgen Sonnemann
Tel.: 0 53 41 - 39 45 09
Mobil: 0 171 - 49 755 94
19 Turnier-Wochenende beim Familiensportbund
18 Bürgerstiftung: Stiftungslauf und Stadtfrühstück
Impressum
Gesundheit
impressum
Herausgeber, Verlag:
20 Buchvorstellung
SPORTS Regional –
Peter Müller & Jürgen Sonnemann GbR
21 Indoor-Cycling
Thiestraße 1, 38226 Salzgitter
www.sportsz.de
21 Gesünder unterwegs mit dem Rad
V. i. S. d. P.:
22 Elisabeth Krankenhaus
Jürgen Sonnemann
24 AOK-Firmenlauf
Redaktion:
Jürgen Sonnemann
Motor
25 Der "Up" in neuem Outfit
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 53 41 - 39 45 09, Mobil: 0 171 - 49 755 94
Layout & Grafik:
LMC Werbung, Peter Müller
26 Herbstmarkt und Automeile
Thiestraße 1, 38226 Salzgitter
[email protected] | www.lmcwerbung.de
Freizeit
Anzeigenberatung:
Jürgen Sonnemann, Tel.: 0 53 41 - 39 45 09
27 Musikparty im Schloss Salder
Peter Müller, Tel.: 0 53 41 - 16 400
28 Großes Sommerfest – 90 Jahre Wohnbau
Druck:
Druckerei Häuser KG
Veranstaltungen
Auflage:
10.000 Stück
30 Veranstaltungskalender
Fotos: S.01 123rf; S.03 pma (1), pm (1); S.06 dl (2), pma
Sport-Termine
(13); S.07 Basketball Löwen-BS Wolfgang Gleichmar
(2); S.08 VfL Wolfsburg (4); S.09 VfL Wolfsburg (4);
S.10 Fabian Ueber (4); S.11 „City-Press GmbH“; S.12
34 Sportterminkalender
pma (1), Icefighters (2); S.13 pma (1); Icefighters (3);
S.14 TB (4); S.15 BSF (5); S. 16 pma (1); S.17 pma (3),
Golfclub (1); S.18 pma (2); S.19 pma (1); S.21 pma (1);
AOK (2); S.24 AOK BS (3); S.25 VW/dpp-AutoReporter (2); S. 26 pma (2), WIS (1); S.27 FD Kultur Salzgitter
(4); S.28 Wohnbau (2); S.29 Wohnbau (3); S.30 Machterscher Kontrakpunkt (1), Fredenberg Forum (1); S.31
Tiemann (1), Dejan Saric (1), Boris Breuer (1); S.32 Förderverein Musiktage, Martin Büttner (2).
5
News
Eintrachts Anhang
hofft auf guten start
Die Eintracht ist auf einem guten Weg, in
der Jubiläumssaison nach der Deutschen
Meisterschaft vor 50 Jahren, eine gute Rolle in der neuen Zweitligasaison zu spielen.
Die Begeisterung bei den Fans ist auf jeden
Fall schon jetzt sehr groß, das zeigen die inzwischen 16.000 verkauften Dauerkarten.
Nach einem 3:3 gegen Odense BK und dem
2:1 Sieg gegen Prag zeigten die Blau-Gelben
wenige Wochen vor dem Auftaktspiel am
07. August im eigenen Stadion gegen Aufsteiger FC Würzburger Kickers eine ansteigende Form.
Dabei bewies der aus Norwegen von Viking
Starvanger gekommene Kenianer Suleiman
Abdullahi schon jetzt seine Torjäger-Qualitäten. Weitere Verpflichtungen für Braunschweig sind Julius Biada (Fortuna Köln),
Onel Hernández (VfL Wolfsburg U 23) und
Quirin Moll (Dynamo Dresden).
Mit Mohammad Baghdadi (Eintracht U 23),
Julius Düker (1. FC Magdeburg), Mads Hvil-
Julius Biada soll mit im Sturm-Duo für Tore sorgen.
6
Suleiman Abdullahi trägt sich immer wieder in die Torschützenliste ein, zwei Tore waren es gegen Odense.
son (Esbjerg FB), Gerrit Holtmann (1. FSV
Mainz 05), Marc Pfitzner (Werder Bremen)
und Damir Vrancic (unbekannt) stehen
sechs frühere Löwen Torsten Lieberknecht
nicht mehr zur Verfügung.
Mit ruhiger Hand will Manager Marc Arnold
den neuen Kader bis zum Ende des Transferfensters in vier Wochen weiter ergänzen,
Auch Domi Kumbela hat den Laktattest zum Saisonstart gut bestanden.
speziell ein Innenverteidiger wird noch gesucht. Danach könnte er ebenfalls in Ruhe
die Verlängerung seines bis 2017 datierten
Vertrags mit der Eintracht angehen.
Währenddessen bastelt Trainer Torsten
Lieberknecht am neuen Eintracht-System
und geht im Herxheimer Trainingslager in
der Pfalz das Training angesichts der Hitze
dosierter an. In den Freundschaftsspielen
deutete sich an, dass die Blau-Gelben wie
früher mit zwei Stürmern und einer Viererkette den Erfolg suchen werden. Dabei
wird das neue Stürmerduo Suleiman Abdullahi und Julius Biada wohl eine wichtige
Rolle spielen.
Ob das so wie erhofft funktioniert, werden
die Fans im Laufe der kommenden Wochen
erleben, wenn die Löwen gegen die Würzburger Kickers, beim FC St. Pauli und in
Würzburg beim DFB-Pokalauftakt sowie im
eigenen Stadion gegen den 1. FC Nürnberg
antreten werden.
News
Harte Saison
für junge Löwen
Konzentration beim Wurf ist beim Kampf der Basketball-Löwen um den Klassenerhalt in jeder Situation angesagt.
Der Fahrplan für die Saisonvorbereitung
der Basketball Löwen Braunschweig
steht fest. Am 03. August bittet Frank
Menz das neu formierte und junge
Löwen-Team zum ersten offiziellen
Training, das in der Tunica-Sporthalle
stattfinden wird. Neben Kraft- und Ausdauereinheiten stehen natürlich auch
Testspiele, eine Turnierteilnahme sowie
der Löwen-Tag am 18. September im Vorbereitungsprogramm, bevor die Löwen
am 1. Spieltag (25.09.) auswärts beim
Aufsteiger RASTA Vechta in die neue
BBL-Saison 2016/17 starten werden.
Nach den ersten beiden Trainingswochen inklusive eines nicht öffentlichen
Testspiels gegen Gotha werden die Basketball Löwen erstmals vor Publikum
auflaufen: Sie treten am 20. August zum
Testspiel in Bayreuth gegen den ehemaligen Löwen-Coach Raoul Korner und sein
neues Team an. Die Partie beginnt um
17.00 Uhr in der Oberfrankenhalle.
Direkt im Anschluss reisen die Löwen vom
21. bis zum 26. August für eine Woche ins
Trainingslager nach Kienbaum, um sich
dort weiteren Feinschliff zu holen und die
Teambuilding-Maßnahmen voranzutreiben. Zurück in Braunschweig empfangen
Sid-Marlon Theis & Co. am 28. August die
Eisbären Bremerhaven zu einem Vorbereitungsspiel, das vor einer „begrenzten“
Zuschauerzahl stattfinden wird.
Anfang September begibt sich das MenzTeam dann nach Jena, um dort am 03.
und 04. September am Science City-Vorbereitungsturnier mit den Mannschaften
aus Jena, Gotha und Chemnitz teilzunehmen. Der Löwen-Gegner am Samstag ist
Chemnitz, am Sonntag finden das Spiel
um Platz 3 sowie das Finale statt.
In den darauf folgenden zwei Wochen
testen die Löwen noch zwei Mal auswärts – in Oldenburg gegen die EWE
Baskets sowie in Bremerhaven gegen den
türkischen Erstligisten Demir IBB. Beide
Spiele werden jedoch unter Ausschluss
der Öffentlichkeit ausgetragen.
Anders sieht das am 18. September aus:
Dann steigt der Löwen-Tag in der Volkswagen Halle! Die Löwen werden den
Zuschauern zu ihrer Saisoneröffnung wie
gewohnt ein abwechslungsreiches Programm bieten und im Rahmen dessen
natürlich auch ihr neues Team der BBLSaison 2016/17 vorstellen.
Neuzugang Carlton Guyton (Oettinger Rockets Goth) ist ein vielseitiger Guard.
7
News
VfL Wolfsburg
Frauenteam „ohne Fünf“
Trainer Ralf Kellermann startete am 20. Juli
das Training zur Vorbereitung auf die neue
Frauenfußball-Bundesliga ohne die fünf
Wolfsburger Nationalspierinnen, die für
die Olympischen Spiele in Rio nominiert
worden sind.
Zum Wolfsburger Olympia-Quintett zählen Lena Goeßling, Almuth Schult, Babett
Peter, Isabel Kerschowski und Alexandra
Popp, die Ende Juli mit der Nationalelf
und Trainerin Silvia Neid nach Brasilien geflogen sind. Nach 2000, 2004 und
2008 mit je einer Bronzemedaille soll es
in Rio trotz der starken Konkurrenz die
Goldmedaille werden. Bis auf Babett Peter, die schon in Peking dabei war, ist für
die anderen Wolfsburgerinnen das Olympia-Feeling neu. Am 03. August müssen
die Deutschen gegen Simbabwe antreten.
Kurz vor dem Abflug hat die UEFA die
zehn verbliebenen Spielerinnen, darunter
acht allein von Olympique Lyon, für die
Wahl zu Europas Fußballerin des Jahres
genannt. Eine kleine Chance in der LyonÜbermacht besitzt auch die ebenfalls nominierte Wolfsburgerin Alexandra Popp.
Zsanett Jakabfi.
Das Trainingsprogramm für Kellermanns
Restkader hat es in sich. Zusätzlich sind
etliche Freundschaftspiele eingeplant.
Nach den Testspielen im polnischen Konin gegen die KKPK Medyk Konin und im
eigenen Stadion gegen Slavia Prag, wird
der VfL-Coach die gewonnenen Erkenntnisse in der Partie gegen FC Twente am
03. August in Barsinghausen umsetzen.
Schon am 06. August (16.00 Uhr) empfangen die Wolfsburgerinnen die Vertretung von Werder Bremen zum sportlichen Vergleich im Stadion am Elsterweg.
Den Feinschliff erhält die Mannschaft
vom 12. – 21. August im Trainingslager am
Walchsee. Von dort geht es am 14. August
zum Testspiel gegen den FSK St. Pölten
(Österreich).
Aufwärmrunde.
8
Zum Bundesligaauftakt am 04. September
beim SC Sand wird Trainer Kellermann sicherlich ohne seine Olympioniken auskommen müssen. Sollte die deutsche Nationalmannschaft das Finale erreichen, werden
die fünf Wolfsburgerinnen frühestens am
21./22. August zurück sein mit Anspruch
auf mindestens drei Wochen Urlaub. Das
bedeutet, dass der VfL Wolfsburg die Spiele gegen Leverkusen und Bayern München
nicht in Bestbesetzung bestreiten kann.
Anna Blässe (li.) und Tessa Wullaert (re.).
Ewa Pajor (li.) und Joelle Wedemeyer (re.).
News
Wolfsburgs Team
noch im Wandel
Beim VfL Wolfsburg bereitet man sich
seit Wochen intensiv auf den Start in
die neue Bundesligasaison vor. VfLGeschäftsführer Klaus Allofs und Cheftrainer Dieter Hecking haben noch bis
Ende August Zeit, eine konkurrenzfähige
Mannschaft aufzustellen.
Doch zuvor gilt es, einige Personalien
zu klären. Gerüchteweise war Borussia
Dortmund an Wolfsburgs André Schürrle
interessiert. Während der EM ruhte das
Thema, doch nun ist der Wechsel perfekt.
Nachdem auch Dortmunds Wunschspieler
Mario Götze von Bayern losgeeist werden konnte, richtete sich der Fokus der
Schwarz-Gelben auf Schürrle als letzte
wichtige Personalie. Damit könnte Allofs
locker den als Zugangsoption gehandelten
Stuttgarter Filip Kostic bezahlen.
Schon an Bord bei den Grün-Weißen sind
inzwischen Daniel Divadi (VfB Stuttgart),
das kroatische 17-jährige Offensivtalent
Josip Brekalo (Zagreb), Mittelfeldspieler
Yannick Gerhardt (1. FC Köln), von dem
Dieter Hecking glaubt, dass sich der
Mannschaft mit ihm neue Möglichkeiten
eröffnen würden. Torwart Max Grün hat
seinen Vertrag um zwei Jahre verlängert,
Innenverteidiger Jeff Bruma vom niederländischen Meister PSV Eindhoven, ist für
gut 11 Millionen der vierte Neuzugang und
wird getoppt vom Eintreffen des SuperStürmertalents von Real Madrid, Borja
Mayoral. Der 19-jährige wird erst einmal
für ein Jahr ausgeliehen. Cheftrainer Dieter Hecking sieht in Borja Mayoral einen
spielstarken Stürmer, der seine Torgefahr
"
schon unter Beweise gestellt hat. Er ist
technisch versiert und wird bei uns natürlich jetzt die Zeit bekommen, die er
benötigt, um sich an die Bedingungen in
der Bundesliga zu gewöhnen und in die
Mannschaft integriert zu werden."
Die Wolfsburger Führungsmannschaft
muss sich eventuell noch Sorgen um ihren
mit 36 Millionen bislang teuersten Spieler
Julian Draxler machen, auch wenn Klaus
Allofs immer wieder betont, dass er fest
für den Kader 16/17 eingeplant ist. Andere Abgangs-Kandidaten sind Luiz Gustavo,
Max Kruse und Bas Dost.
ihren letzten Schliff erhalten. Nach dem
Testspiel gegen Benfica Lissabon am 24.
Juli in Altach, tritt Wolfsburg am 30. Juli
bei Sporting Lissabon an. Im Rahmen des
Stadion-Festes ist am 08. August ein weiteres Freundschaftsspiel geplant.
Die Saison wird am 20. August mit dem
DFB-Pokalspiel beim FSV Frankfurt eröffnet, am 27. August geht es zum FC Augsburg. Dort werden die VfL-Fans ihr Team
am 10. September zur ersten Heimpartie
gegen den 1. FC Köln begrüßen dürfen.
Unabhängig von allen Wechselspekulationen wird hart gearbeitet. Ein 3:3 beim FC
Basel zeigte erste gute Ansätze im Team.
Durch zwei Trainingslager in der Schweiz
und in Österreich sollen die Grün-Weißen
9
News
New Yorker Lions
Nach dem Eurobowl soll der
German Bowl geholt werden
Die New Yorker Lions sind zum vierten
Mal europäischer Footballmeister mit
einem 35:21 über die Raiders Innsbruck
geworden.
In dieser Auseinandersetzung der derzeit
beiden besten Footballteams Europas im
Eurobowl XXX mussten die Braunschweiger als Titelverteidiger bei den starken
Raiders Innsbruck antreten. Die hatten
in der Vorrunde den Vorjahresfinalisten
Schwäbisch Hall Unicorns deutlich bezwungen. Mit dem erneuten Erfolg holte
sich das Team von Troy Tomlin nun zum
zweiten Mal in Folge die Krone des europäischen Footballs.
Doch danach schien das Spiel der Lions
einen Riss bekommen zu haben, das
Team zeigte in der German FootballLeague unbekannte Schwächen. Nach
der Niederlage bei den Berlin Rebels und
einem 10:10 bei den Kiel Baltic Hurricanes
konnte das Trainerteam die Lions wieder
aufrichten und sie zu Hause gegen die
Düsseldorf Panther zu einem 45:6-Erfolg
führen. Der Zwischenstand in der der Tabelle der GFL-Liga Nord sieht die Lions
Mitte Juli mit einem Spiel und zwei Punk-
ten im Rückstand gegenüber den führenden Berlin Rebels auf Platz 3.
Nun gilt es in den kommenden Auseinandersetzungen wieder die alte Lions-Stärke zu demonstrieren. Alle ausstehenden
Partien müssen gewonnen werden, damit am Schlusstag der Gruppenspiele am
03. September die die New Yorker Lions
Revanche nehmen können für die Niederlage bei den Berlin Rebels. Vielleicht
rutschen die Braunschweiger auf den für
die Play Offs besseren ersten Platz.
Das Viertelfinale ist schon für den 17. September terminiert, am 24. September ist das
Halbfinale angesetzt. Und wenn alles klappt,
können die Lions ihren German Bowl-Titel
am 08. Oktober in Berlin verteidigen.
10
News
Grizzlys WOB
sind ein starkes Team
Der neue Kader des DEL-Vizemeisters
Grizzlys Wolfsburg wächst langsam für
die neue DEL-Saison 2016/2017 zusammen. Headcoach Pavel Groß baut Position
für Position sein Team zusammen.
Mit Daniel Widing, Kurtis McLean, Marco
Rosa, Sergej Stas, Tim Hambly, Tim Wallace, Vincent Schlenker und Vincenz
Mayer haben acht Spieler den Club nach
Saisonende verlassen. Der Vertrag mit
dem US-Verteidiger Jimmy Sharrow wurde erst um zwei weitere Jahre (bis 2018)
verlängert. Die ersten beiden Neuzugänge
für den Sturm waren Nationalspieler Alexander Weiß und der Kanadier Kris Foucault. Eine Top-Verpflichtung gelang den
Grizzlys mit Stürmer Philip Riefers von
den Adler Mannheim. Zuvor waren noch
Alexander Karachun und Alexander Weiß
zu den Grizzlys gestoßen. Weitere Spieler
sind noch im Fokus.
Die Grizzlys Wolfsburg haben den Rahmen für ihr sportliches Vorbereitungsprogramm schon frühzeitig festgelegt.
Der Champions-Hockey-League-Teilnehmer wird am 01. August in die Saison
2016/2017 starten. Die DEL-Saison wird
am 16. September beginnen.
Auf geht's.
Brent Aubin möchte weiter so jubeln.
Den ersten sportlichen Test unter Wettkampfbedingungen absolviert der Vizemeister am 14. August (Sonntag) beim
DEL 2-Team in Crimmitschau. Dem ersten
Heimspiel der Champions Hockey League
am Freitag, 19. August um 19.30 Uhr (Eis
Arena) gegen den amtierenden Champion und schwedischen Meister Frölunda
Göteborg schließt sich ein siebentägiges
Trainingslager inklusive Vorbereitungsturnier in Olten (Schweiz) an.
Nach einem Testspiel gegen
die Eisbären Berlin am 02.
September (Spielort derzeit noch offen) folgt am
Sonntag, 04. September das
zweite CHL-Heimspiel gegen
den HC Dynamo Pardubice
aus Tschechien.
" Durch die Teilnahme an der
Champions Hockey League
haben wir unseren Vorbereitungsplan in dieser Saison
Grizzly-Geschäftsführer Karl-Heinz Fliegauf.
etwas angepasst. Neben den mit Spannung erwarteten Spielen der CHL haben
wir ein sportlich anspruchsvolles und interessantes Programm auf die Beine stellen können. Einer der Höhepunkte ist das
Turnier in Olten, bei dem wir unter anderem auf einen weiteren Ligakonkurrenten
treffen werden. Unsere Trainer werden
die Zeit nutzen, um die Mannschaft intensiv auf den Ligastart am 16. September
vorzubereiten", erklärte Sportdirektor
und Geschäftsführer „Charly“ Fliegauf.
11
News
Wieder Doppelrunde
in der Eishockey-Regionalliga
Freiwilliges Sondertraining mit Regionalliga- und Nachwuchsspielern am Hockeytreff mit (von links):
Maximilian Rötsch, Maurice Tkacz, Trainer Radek Vit, Ron Friedrich, Dominic Borchmeier und Niklas Dalsch.
Angesichts eines Top-Teams und neuer
Sponsoren hoffen die Eishockey-Fans
trotz der nicht umgesetzten Reform auf
eine tolle Serie der TAG Icefighters Salzgitter in der neuen Regionalliga-Saison
2016/2017.
Nach der Vorstellung der Reform auf
der Ligentagung des Landeseissportverbandes Niedersachsen (NEV) haben sich
letztlich nur sieben Mannschaften herauskristallisiert, die die neue Punktrunde
bestreiten werden. Trainer Radek Vit zeigt
sich enttäuscht darüber, dass es entgegen
der Reformplanungen kein Leistungsmessen mit Ostvereinen geben wird. Vits
Mannschaft bleibt bis auf Dennis Zapfe
(ab sofort 1b) zusammen. Vorsitzender
Friedel Schulze freut sich, dass auch Jannik
Nüsse und Alex Pflüger weiter für die Icefighters starten
werden. „Unser
Coach kümmert
sich auch inten-
siv um unsere talentierten Nachwuchskräfte Maximilian Rötsch und Maurice
Tkacz, die in dieser Saison noch im Jugendteam der Wolfsburger eingesetzt
werden“, erklärt Schulze. Der Vorsitzende
sieht der neuen Saison auch aufgrund der
positiven Entwicklung bei den Sponsoren
optimistisch entgegen, bedauert es aber,
dass die Icefighters erneut in einer Doppelrunde antreten müssen. Damit treffen
die salzgitterschen Eishockeycracks viermal auf denselben Gegner, worüber sich
die Fans sicher nicht freuen werden. Die
ersten vier Mannschaften der Hauptrunde qualifizieren sich letztlich für die PlayOffs zur Ermittlung des Meisters.
Nach dem Aus des EHC Neuwied in der
Oberliga, überrascht auch der Rückzug
der Icefighters Leipzig. Dem Verein fehlen die nötigen Gelder, um die eigene
Spielstätte zu unterhalten und Neuwied
musste einen Insolvenzantrag aus wirtschaftlichen Gründen stellen. Sowohl
Oberliga-Absteiger Fass Berlin als auch
der Landesligameister ECC Preussen
Alexander Pflüger wird wieder auflaufen.
12
News
Trainer Radek Vit will eine starke Mannschaft an
den Start schicken.
Berlin 1b erhielten keine Verbandsfreigabe und müssen in der Regionalliga Ost
antreten. Der Oberliga-Absteiger HSV
wird definitiv auf ein Nachrücken für
Neuwied verzichten und die kommende
Saison in der Regionalliga spielen. Das
1b-Team tritt dadurch zwangsläufig in
der Verbandsliga an. Die früheren Regionalliga-Wegbegleiter der TAG Icefighters,
ASV Hamburg und die Harsefeld Tigers
verzichteten auf die Teilnahme in der Regionalliga und werden den Schritt in die
neue fünfklassige Verbandsliga antreten.
Auch der EC Nordhorn, der mit der Re-
gionalliga geliebäugelt hatte, verzichtet
auf eine Teilnahme.
Damit fallen sieben der angedachten Vereine für die reformierte Regionalliga weg. Es
bleiben nur noch sieben Clubs übrig. Daher
sieht die neue Regionalliga wie folgt aus:
Der HSV steigt aus der Oberliga ab. Zusagen für die neue Spielzeit gibt es von
den Weserstars Bremen, dem Adendorfer
EC, den United North Stars, die jetzt als
Hannover Indians 1b starten werden und
dem REV Bremerhaven. Neu dabei: EC
Pferdeturm Hunters Hannover.
13
News
Fußball
Stadtmeisterschaft
Flachstöckheim. Fußball-Landesligist SC
Gitter ist nach einem 2:1 Sieg über den Ligakonkurrenten KSV Vahdet Salzgitter neuer
Fußball-Stadtmeister.
In einer torchancenarmen Partie lebten
beide Mannschaften von ihren Schlüsselspielern Rico-Rene Frank (Gitter) und Sadik
Balikci (Vahdet). Gitters Stürmer Rico-Rene
Frank setzte mit dem frühen Führungstreffer zum 1:0 (5.) ein erstes Ausrufezeichen.
Vahdet dominierte fortan die Partie mit
viel Ballbesitz, während der SC auf Fehler
des Gegners lauerte. Diese blieben jedoch
weitestgehend aus, da Gitter taktisch tief
stand und auch kaum die Zweikämpfe
suchte. Mit viel Durchsetzungsvermögen
und wenig Gegenwehr spielte Vahdets
Stürmer Sadik Balikci seine Stärke in Gitters
Strafraum. Er überwand aus kurzer Distanz
Gästetorwart Daniel Seidel zum verdienten 1:1 Ausgleich (19.).
Die verbleibende Zeit bis zur Halbzeitpause
verging für beide Torhüter beschäftigungslos, da die Abwehrreihen mit Abdulbaki
Hot (Vahdet) und Julian Ahrens (Gitter)
fehlerfrei agierten.
SC Gitter.
Ein wenig offener verlief das Spiel in der
zweiten Hälfte. Bis zum Strafraum war die
Welt für beide Landesligateams in Ordnung. Die Mittelfeldakteure um Vahdets
Neuzugang Bayram Üsküplü und Gitters
Jan-Uwe Schneider und Leon Schmidt
sorgten für mehr Spielfluss. Lediglich der
letzte Pass in den Strafraum gelang zunächst keiner Mannschaft.
Nach einem Zuspiel von Karaaslan Dagan
scheiterte Gitters Steven Kientopp an Vahdets
Torwart Veysel Polat, der Kientopps Schuss
aus drei Meters knapp zur Ecke lenkte (60.).
Gitters Torgarantie hieß an diesem Tag Rico-Rene Frank. In der 89. Spielminute initiierte Gitters Kapitän Dustin Günther einen
Konter aus der eigenen Hälfte. Günthers
Zuspiel auf Frank nutzte dieser zur überraschenden 2:1 Führung kurz vor dem Ende
(89.). Die letzte Chance des Spiels verpasste Vahdets Abdulbaki Hot, dessen Kopfball
knapp am Tor vorbeiging (90.).
SC Gitter – KSV Vahdet Salzgitter 2:1 (1:1).
Tore: 1:0/2:1 Rico-Rene Frank (5./89.), 1:1 Sadik Balikci (19.).
SC Gitter: Seidel - Hiebsch, Ahrens, Dagan, Frank, Ölmez, Günther, Jaschkowitz,
Schneider, Kientopp, Luths.
Vahdet: Polat - Hot, Uzunhan, Sisek, Ashapoglu, Ates Demir, ÜsKüplü, Ökdem, Balikci, Suel.
14
News
Höchstleistungen
zu Lande, zu Wasser
und auf dem Rad
Dass er nicht nur zur Erholung geeignet
ist, beweist der Salzgittersee am Sonntag, 28. August 2016. Dann ist der größte
Sportplatz der Region beim 20. Salzgitter
Triathlon das Jagdrevier für alle Ausdauersportler. Der Startschuss fällt um 10.30 Uhr
in der Reppnerschen Bucht.
Bis zu 400 Teilnehmer werden zu Lande,
zu Wasser und auf dem Rad gegen die Uhr
und gegen den inneren Schweinehund
kämpfen. Erst gilt es, 500 Meter durch den
See zu schwimmen, dann 25 Kilometer
auf dem Rad zu absolvieren und abschließend noch eine Runde von 5 Kilometern
rund um den See zu laufen.
Die Schnellsten werden etwa eine Stunde für die Bewältigung dieser enormen
körperlichen Herausforderung benötigen.
Aber jeder Aktive darf sich im Ziel als Iron
Man oder Iron Woman fühlen, auch wenn
dieser Titel nicht verliehen wird.
Ein spannender Wettkampf ist garantiert
und die Zuschauer dürfen sich auf sportliche Höchstleistungen freuen.
„Die Radstrecke wird wieder während
des Wettkampfes komplett gesperrt und
wir führen erneut parallel einen ' Swim
& Run' durch. Der besteht aus den Disziplinen Schwimmen und Laufen“, freut
sich Walter Strauß, Geschäftsführer der
ausrichtenden Bäder, Sport und Freizeit
Salzgitter GmbH, auf den Wettkampf.
Jeder Triathlet und jeder Hobbysportler
kann ab Jahrgang 1998 und älter mitmachen. Der Spezial-Wettbewerb „Swim &
Run" ist für die Jahrgänge ab 2000 und
älter gedacht.
Meldeschluss ist online der 20. August
(auf: www.salzgitter-volkstriathlon.de)
oder bei Erreichen des TeilnehmerfeldLimits. Nachmeldungen für Kurzentschlossene sind bis 9.00 Uhr am Veranstaltungstag möglich.
15
News
w
Erstes ProfiGolfturnier
in Salzgitter
Dem Golfclub Salzgitter/Liebenburg ist es
gelungen, ein in Norddeutschland herausragendes „Golf-Event“ nach Salzgitter zu
holen. Dank Unterstützung durch zahlreiche Sponsoren findet auf der 18-Loch-Anlage auf dem Mahner Berg am 18. September
2016 ein PGA-ProAm-Turnier des PGA-Verbandes Niedersachsen/Bremen statt.
Präsident Kurt-Werner Fessel möchte beim ProAm-Turnier gut abschneiden.
Zum norddeutschen Verband der GolfProfis (PGA) gehören unter anderem Stefan
Quirmbach – Präsident der PGA of Germany – sowie Deutschlands berühmtester
Golfer Bernhard Langer. Das Preisgeld für
die Pros beträgt insgesamt ca. 10.000 Euro.
Amateure erhalten wertvolle Sachpreise
im Sinne des Amateurstatus.
Doch bevor das Turnier der Turniere ausgetragen wird, steht noch am 08. August ein
bedeutender Preis auf dem Sportkalender
des Golfclubs. Die Sparkasse Goslar/Harz
bittet am 08. August zum eigenen Event.
Das Geldinstitut hat erneut viele Preise für
die besten Golferinnen und Golfer ausgelobt. Am 27. August ist „Ollis HandwerkerCup“ terminiert.
Nach den Clubmeisterschaften am 03. und
04. September steigt die Spannung auf dieses einmalige Golf-Event in Salzgitter-Bad.
Das Besondere ist das gemeinsame Spielen
von Professionals und Amateuren in einem
Flight. „Das verspricht für alle ein außergewöhnliches Erlebnis zu werden“, freut sich
insbesondere Club-Präsident Kurt-Werner
Fessel auf diesen Golftag.
Die Teilnehmerzahl der Amateure ist neben den 20 verpflichteten Pros auf 60
16
News
Golfclub-Sekretärin Astrid Reupke und Professional
Manuel Fiebig freuen sich auf das große Ereignis.
beschränkt. Die müssen Mitglied in einem
anerkannten Golfclub sein und eine Mindestvorgabe von -45 haben. Das Turnier
ist nicht vorgabenwirksam. Wer ein „Hole-in-One“ an Bahn 17 schafft, kann sich
über ein nagelneues Auto freuen.
Präsident Fessel erwartet an diesem speziellen Turniertag neben einer Reihe von
Vertretern der Printmedien aus der Region auch einen Fernsehsender, der über
dieses Ereignis berichten wird. Zuschauer
sind herzlich willkommen. Für die Nichtteilnehmer und Gäste wird es eine Tombola geben, bei der attraktive Preise wie
z. B. Hotelgutscheine für ein Wochenende
verlost werden.
Neuer VW-UP ganz groß.
17
News
Laufen – Essen –
Wandern
für den guten Zweck
Die Bürgerstiftung Salzgitter führt jedes
Jahr diverse Veranstaltungen durch, um
Spenden für die Stiftung zu generieren,
damit weiter Vereine und Institutionen
in der Stadt unterstützt werden können.
Das sportliche Event ist der „Landessparkassen-Stiftungslauf“ am Salzgittersee
am 21. August.
Start und Ziel befinden sich am Hallenbad
am Salzgittersee. Wie üblich beginnen die
kleinen Laufanfänger um 11.00 Uhr mit
dem Shorty-Lauf. Die Läuferinnen und
Läufer mit einer oder zwei Seerunden gehen ab 11.20 Uhr auf die Strecke, gefolgt
von den Walkern (11.30 Uhr), eine Stunde
Das Hauptfeld geht um 11.20 Uhr auf die Strecke.
später wird ein Staffellauf über 4 x 1,2 km
gestartet. Anmelden können sich Interessierte Online über die Internetseite
www.stiftungslauf-sz.de.
Die zweite wichtige Veranstaltung ist das
Bürgerfrühstück auf dem Gelände vom
Museum Schloss Salder am Sonntag,
28. August ab 11.00 Uhr. Die Bürgerstiftung richtet das Stadtfrühstück für die
Allgemeinheit aus: Familien, Nachbarn,
Freunde, Kollegen und Vereine – jeder ist
willkommen. Der Veranstalter freut sich
18
Mit dem Shorty-Lauf beginnt der Stiftungslauf.
auf viele Menschen und einen bunten,
genussreichen Vormittag: Je mehr Besucher und je vielfältiger das mitgebrachte
Essen, desto besser. Leichte musikalische
Unterhaltung und Aktionen für Kinder
hat die Bürgerstiftung auch im Programm.
Lunchpakete und andere Kleinigkeiten
sowie Getränke können auch auf dem
Schlosshof gekauft werden. Das Museum für Stadtgeschichte, die städtischen
Kunstsammlungen und das Museum für
Industrie, Technik, Arbeit und Mobilität
sind geöffnet.
Die Wanderung „Natur bewegt“ in Kooperation mit dem NABU findet in diesem Jahr
am 18. September ab 11.00 Uhr am Salzgitter-Stichkanal ab dem Ortsteil Beddingen
statt. Die Teilnehmerzahl ist auf 200 begrenzt. Erwachsene zahlen eine Startgebühr von 8 Euro, darin ist eine Verpflegung
im Anschluss an die Wanderung enthalten.
News
Turnier-Wochenende
beim Familiensportbund
Am ersten August-Wochenende (06./07.)
finden auf dem Gelände des Familiensportbundes an der Goslarschen Straße 131
vor dem östlichen Ortseingang von Ringelheim an der Innerste zwei große Turniere
statt. Gleichzeitig sind Interessierte eingeladen, sich über die Aktivitäten des FSB
und sein großes Gelände im Rahmen eines
Tages der Offenen Tür anzusehen.
Während die Beach-Volleyballer ihre Spiele auf den Sandplätzen austragen, geht es
bei den Prellballern auf den entsprechenden Kleinfeldern zur Sache.
Wie in jedem Jahr findet am Samstag nach
den Spielen eine rustikale Feier, je nach
Wetterlage auch unter freiem Himmel, mit
Musik, Essen und Trinken statt. Die Sportler, die bereits am Freitag anreisen, werden in einem „Biergarten“ entsprechend
versorgt. Ein Frühstück am Samstag und
Sonntag kann gegen einen kleinen Obolus
ebenfalls gereicht werden.
Die Beach-Volleyballer starten am Samstag
gegen 11.00 Uhr in den Klassements der
Frauen, Männer und Mannschaften. Am
Sonntag ab 9.00 Uhr werden die MixedPaarungen und die restlichen Spiele vom
Heiße Kämpfe am Netz.
Vortag durchgeführt. Bei ungünstigem
Wetter findet das Turnier in einer Turnhalle
statt. Gespielt wird nach der OFS. Der FSB
ist zwar ein Naturisten-Verein, die Partien
werden aber nicht „kleiderlos“, sondern in
normaler Sportbekleidung erfolgen.
An diesem Wochenende findet auch ein
„Tag der offenen Tür“ statt.
Das Hobby-Beachvolleyball beginnt am
Samstag, 06. August um 10.30 Uhr. Die
Spezialität beim FSB ist dabei der Modus
Beach Quadro Mixed Turnier. In der ViererMannschaft muss mindestens eine Frau
auf dem Spielfeld antreten. Gespielt wird
nach den regulären Beach-Regeln. Es wird
ein Startgeld von 10 Euro erhoben. Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Für beide Wettbewerbe gilt: Wir will, kann
auch zelten und über Nacht bleiben oder
bereits am Freitag anreisen und sich am
Abend im „Biergarten“ versorgen lassen.
Prellball gehört zu den beliebten Sportarten beim FSB.
19
Gesundheit
Buch
vorstellung
SPORTS stellt in dieser Ausgabe zwei Bücher vor, die sich mit dem Thema "Bayern München" befassen.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
FC Bayern München: 4ever –
Vier Meistertitel in Serie
Ulrich Kühne-Hellmessen
128 Seiten, Hardcover, riva-Verlag
ISBN: 978-3-86883-905-0, 12,99 €
/////////////////////////////////////////////////////////////////
Carlo Ancelotti
Detlef Vetten
208 Seiten, Softcover, riva-Verlag
ISBN: 978-3-86883-937-1, 9,99 €
20
Pep Guardiola begründete mit dem FC Bayern eine neue Ära und schaffte ein grandioses Finale mit der vierten Deutschen Meisterschaft in Serie. Damit stellte die Mannschaft
einen neuen Bundesliga-Rekord auf. Dazu gelang dem FC Bayern das elfte Double der
Vereinsgeschichte. Der spanische Erfolgstrainer verabschiedete sich nach drei Jahren mit
sieben Titeln aus München.
Die offizielle Chronik 2016 berichtet über die herausragenden Momente der Saison. Den
Rekord von Robert Lewandowski, dem gegen Wolfsburg in 8:59 Minuten fünf Tore gelangen. Oder die Bestmarke von Philipp Lahm, der deutscher Rekordspieler in der Champions League wurde. Dazu zeigt sie alle Fotos von Siegen und Siegern, von Momenten der
Freude, aber auch der Tränen. Kapitän Philipp Lahm schließlich spricht über die großen
Geheimnisse dieser Bayern-Mannschaft. Ein umfassender Statistikteil macht dieses Werk
zur Chronik einer herausragenden Saison.
Ab sofort wird der Italiener Carlo Ancelotti den FC Bayern München als Trainer durch die
Bel Etage des Profifußballs führen. Nach dem verschlossenen Pep Guardiola übernimmt nun
ein eher barocker Charakter die Leitung an der Säbener Straße. Ancelotti war nicht nur als
Spieler einer der ganz Großen, sondern gewann auch als Trainer bereits mehrere Meisterschaften sowie dreimal die Champions League. Er ist damit einer der Besten seiner Zunft,
eine Maßanfertigung für den Münchner Klub mit den ganz großen Ambitionen – denn für ihn
ist das Beste gerade gut genug. Ancelotti ist Fußball-Besessener und Genießer, Ästhet und
Stratege, Netzwerker, Menschenführer, Menschenfänger. Einer, der weiß, wie das Siegen geht.
Dieses Buch erklärt als erste deutschsprachige Biografie den Werdegang des Erfolgstrainers
und blickt hinter die Fassade eines außergewöhnlichen Menschen.
Gesundheit
Indoor-Cycling
Die Mitglieder der Indoor-Cyclinggruppe
des Fitness-Treff im Thermalsolbad treten wieder mit Unterstützung von Ingo
Roesel (Apotheke am Eikel) und Steffen
Krollmann kräftig in die Pedalen. Wer Lust
hat, kann am Samstag, 13. August dabei
sein und bei viel Musik und heißen Rhythmen seine Kondition unter freiem Himmel
messen. Das Besondere an diesem sportlichen Tag: Vier verschiedene Instruktoren,
darunter auch eine Trainerin aus Hannover, werden die Teilnehmer am Rand des
Außenbeckens jeweils eine Stunde kräftig
ins Schwitzen bringen. Jedermann, der die
urlaubsartige Atmosphäre rund um das
Außenbecken genießen möchte und über
eine ausreichende Grundfitness verfügt,
darf mitfahren. Willkommen sind auch
Nichtmitglieder.
Mitzubringen sind eine eigene Trinkflasche,
Handtücher und ggf. Sonnencreme sowie
Caps als Schutz.
Für Getränke und Verpflegung während der
Veranstaltung wird gesorgt! Anmeldungen
nimmt das Thermalsolbad am Empfang oder
unter: Telefon 0 53 41 - 3 09 80 entgegen. Das
Startgeld beträgt 10 Euro, Nichtmitglieder
zahlen 15 Euro. Der Einlass ist um 14.00 Uhr,
eine halbe Stunde später erfolgt die Einweisung an den Rädern und um 15.00 Uhr
geht es los. Nach dem Ende um 19.00 Uhr
nehmen alle Teilnehmer gemütlich einen
gemeinsamen Snack auf der Terrasse ein.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Kursraum statt.
Gesünder unterwegs
mit dem Rad
Der Auftakt zur beliebten AOK-Aktion „Mit
dem Rad zur Arbeit“ fand bei der Firma
Möhlenhoff GmbH in Salder in Anwesenheit vom Braunschweiger Regionaldirektor
Rainer Rinne und des Pressesprechers Hendrik Weber statt.
Die Aktion läuft noch bis zum 31.08.16. In
dieser Zeit müssen die Teilnehmer an mindestens 20 Tagen mit dem Fahrrad
zur Arbeit ganz oder auch auf Teilstrecken gefahren sein. Aufgrund
der vielen gesundheitsfördernden
Aktivitäten des weltweit agierenden Entwicklers und Produzenten
für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik erfolgte der Startschuss
für das Gesundheits-Projekt für
den Raum Salzgitter in Salder.
Vor dem Start auf dem
Gelände der Firma Möhlenhoff GmbH in Salder.
Ein Großteil der Belegschaftsmitglieder ist nun
mit dem Rad unterwegs.
21
Gesundheit
Zuviel Insulin und
trotzdem Diabetes –
Kann das sein?
In einem Gastbeitrag weist Chefarzt PD Dr.
med. Helmut Jablonowski von der St. Elisabeth-Krankenhaus Salzgitter gGmbH nach,
dass das metabolische Syndrom, ein tödliches
Quartett, wirksam behandelt werden kann.
Die Blutzuckererkrankung, „Diabetes mellitus“,
wird mit einem Insulinmangel assoziiert. Eine
Blutzuckererkrankung kann aber auch mit zu
hohem Insulinspiegel auftreten und dann
durchaus gefährlich für den Patienten werden.
Bei der Blutzuckererkrankung unterscheidet
man zwei verschiedene Krankheitsbilder, die
dennoch die gemeinsame Bezeichnung des Diabetes mellitus (Blutzuckererhöhung) tragen.
Der Diabetes mellitus Typ 1, früher auch "jugendlicher Diabetes" genannt und der Diabetes mellitus Typ 2, (Altersdiabetes) sind sonst
in fast allen anderen Aspekten unterschiedlich. Dieser Beitrag fokussiert auf den Diabetes
Typ 2; dieser ist mit etwa 95 % aller Blutzuckererkrankungen am häufigsten. In Deutschland sind derzeit ca. 6 Millionen Menschen an
Diabetes mellitus erkrankt. Gerade die Zahl
der Diabetes Typ 2-Erkrankungen steigt in
den letzten Jahren kontinuierlich an, gemeinsam mit anderen „Wohlstandserkrankungen“,
dem Übergewicht (Adipositas), dem hohen
Blutdruck (Hypertonie) und den hohen Blutfettwerten. Das gemeinsame Vorliegen dieser
Erkrankungen wird auch als metabolisches
Syndrom (Wohlstandsyndrom) bezeichnet.
Ein solches Syndrom führt nicht nur in deutlich erhöhtem Maße zu lebensbedrohlichen
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, sondern vermindert die Lebenserwartung und Lebensqualität
und erhöht die Rate an Tumorerkrankungen.
Wissenschaftler bezeichnen diese Kombination auch als tödliches Quartett.
22
Im Gegensatz zum Diabetes Typ 1 bildet die
Bauchspeicheldrüse bei Diabetes Typ 2 zwar
noch das Hormon Insulin, es wirkt aber auf
die Körperzellen dieser Patienten nicht ausreichend. Die Medizin nennt diese Wirkabschwächung Insulinresistenz. Das bedeutet,
dass trotz ausreichender Insulinspiegel nicht
genügend Glukose in die Körperzellen gelangt. Grund hierfür ist eine abgeschwächte
Insulinwirksamkeit an der Zellwand, aufgrund eines sogenannten Rezeptor-Defekts,
oder auch in der Körperzelle selbst (Postrezeptor-Defekt). Dadurch sind immer höhere
Insulinspiegel notwendig, um den Blutzucker
zu normalisieren.
Die Bauchspeicheldrüse kann den Blutzucker
über längere Zeit durch eine kompensatorische Überproduktion von Insulin in normalen
oder nur leicht erhöhten Bereichen halten. Im
weiteren Verlauf kommt es jedoch zu einer
Erschöpfung der Insulinproduktion, sodass
dann eine Tabletten- oder Insulinbehandlung
erforderlich wird. Zentrale Bedeutung der
Therapie bei einem Diabetes Typ 2 sind daher
Gewichtsnormalisierung, eine gesunde und
kaloriengerechte Ernährung sowie regelmäßige und ausreichende körperliche Bewegung.
Die körperliche Aktivität verbessert nicht
nur die Energiebilanz des Körpers, sondern
auch die Insulinempfindlichkeit in der peripheren Muskulatur, was wiederum den Blutzuckerspiegel senkt.
Der Vollständigkeit halber sei an dieser Stelle
darauf hingewiesen, dass eine Senkung des
Körpergewichtes, z.B. um 10 kg, nicht nur den
durchschnittlichen Blutzucker um 30 bis 40
mg/dl vermindert, sondern auch die Blutfette
um etwa 30% senkt und der systolische Blutdruck um fast 10 mmHg fällt. So konnte auch
in anderen medizinischen Untersuchungen
gezeigt werden, dass eine Gewichtsreduktion
um ca. 10 kg die Senkung der gesamten Sterblichkeit um etwa 20% und die Verminderung
der durch Diabetes assoziierten Komplikationen um etwa 30% erreicht.
Zusammenfassend gilt für den Diabetes mellitus Typ 2, dass sich diese Erkrankung auf dem
Boden eines metabolischen Syndroms entwickelt. Wie bereits ausgeführt, entwickelt sich
beim metabolischen Syndrom in zunehmendem Maße eine Insulinresistenz, d.h. eine Wirkabschwächung oder Wirkverlust des Insulins
und das betont an den Muskel- und Leberzellen. Bedingt durch die Insulinunempfindlichkeit sind erhöhte Insulinspiegel zur zellulären
Zuckerverwertung erforderlich.
Die erhöhten Insulinkonzentrationen wiederum erhöhen das Hungergefühl und führen zu
oder verstärken damit das Übergewicht.
Besteht eine derartige Hyperinsulinämie, so
ist es für den Patienten nahezu unmöglich
sein krankmachendes Übergewicht effektiv
zu reduzieren.
Therapeutisch kommt es also in diesem Fall
darauf an, mit so wenig Insulin wie möglich
auszukommen und ggf. auch mit einer ergänzenden Tablettentherapie die Empfindlichkeit
der Insulinrezeptoren zu verbessern. Körperliche Aktivität und eine gesunde Ernährung
sind notwendige Bestandteile der Therapie.
Der normale Insulinbedarf beträgt etwa 0,7
Einheiten/kg und 24 Stunden, d.h. für einen
etwa 70 kg schweren Menschen weniger als
50 Einheiten Insulin (bei hoher körperlicher
Aktivität bis zu 50 % weniger). Im Gegensatz
Gesundheit
dazu werden Typ 2-Diabetiker gar nicht selten
mit mehr als 200 Einheiten Insulin pro Tag behandelt, wobei die Insulindosis mit dem Ziel
einer Blutzuckereinstellung auf Normalniveau
kontinuierlich gesteigert wurde, was wiederum (siehe oben) zu einer Gewichtsvermehrung und hierdurch wieder zu einem noch
weiter erhöhten Insulinbedarf mit folgenden
starken Gesundheitsrisiken geführt hat.
Bei über 80 Prozent solcher Patienten gelingt
durch eine diabetische Komplextherapie, dazu
gehört u. U. eine intravenöse kontinuierliche
Insulininfusion, sowie die Verbesserung des Zuckerstoffwechsels in der Leber (chron. Leberer-
krankungen sind in 50 – 80 % mit gestörtem
Zuckerstoffwechsel verbunden) und im Skelettmuskel durch verstärkt körperliche Aktivität
und natürlich auch Anpassung der Ernährung.
Das metabolische Syndrom, ein tödliches
Quartett, ist wirksam behandelbar – fragen
Sie Ihren Arzt oder Ihr Krankenhaus.
Patienteninterview am 22. Juli 2016
Patient: Hr. Thomas Möhlhoff
Herr Möhlhoff, herzlich willkommen im St.
Elisabeth-Krankenhaus Salzgitter. Bei Ihnen
wurde Diabetes mellitus Typ 2 diagnostiziert. Wann wurde diese Blutzuckererkrankung bei Ihnen entdeckt?
2012 wurde die Diagnose gestellt.
Somit leben Sie bereits seit 5 1/2 Jahren mit
dieser Erkrankung. Woran genau haben Sie
gemerkt, dass sich etwas verändert hat?
Trotz meiner Brille hatte ich Schwierigkeiten
mit dem Sehen bekommen. Hinzu kam ein sehr
starkes Durstgefühl. Ein Kollege, der ebenfalls
Diabetiker ist, hat mir dann empfohlen, zum
Arzt zu gehen. Bei meinem Arzt wurde dann ein
Blutzucker von über 640 mg/dl und Blutdruckwerte von ca. 210/120 mmHg festgestellt.
Therapiert wurden Sie in diesem Zusammenhang in der Abteilung Innere Medizin
des St. Elisabeth-Krankenhauses Salzgitter.
Wie gestaltete sich die Behandlung?
Durch eine dauerhafte Wundheilungsstörung
an einer Wunde am Bein, hatte mich mein Arzt
zur Behandlung meiner hohen Blutzuckerwerte
zu Hr. Dr. Jablonowski in das St. Elisabeth-Krankenhaus Salzgitter überwiesen. Hier wurden
meine Werte mit Hilfe einer Insulinpumpe richtig eingestellt. Mit Hilfe dieser Therapie hatte
ich bei der Entlassung ein Gewicht von 153,9 kg.
Waren Sie zufrieden mit der Behandlung
im St. Elisabeth-Krankenhaus Salzgitter?
Ich war sehr zufrieden mit der Behandlung
dort, denn die Mitarbeiter haben sich sehr
gut um mich gekümmert. Bereits vom ersten
Tag wurde ich umfänglich untersucht und es
war immer jemand für meine Anliegen da.
Wie gestaltete sich die weitere Therapie
nach der Entlassung?
Seit der Entlassung bin ich wieder in ambulanter ärztlicher Behandlung. Ich verbrauche
nun 90% weniger Insulin als vorher, wiege
aktuell 152,4 kg und habe das Ziel, weiter abzunehmen. Außerdem habe ich den Eindruck,
dass ich durch kleinere Essensportionen, auch
weniger Hunger und Durst habe. Sicherlich bin
ich mit der übermäßigen Insulintherapie, wie
es vor der Krankenhausbehandlung noch der
Fall war, kein Einzelfall.
Lieber Hr. Möhlhoff, vielen Dank für das freundliche Interview. Wir wünschen Ihnen alles Gute.
Wie hat der Diabetes mellitus
Ihren Alltag verändert?
Vor der Diagnosestellung habe ich, bei einer
Größe von 1,90m, 120kg gewogen. Durch
das starke Durstgefühl trank ich 10 bis 15
Liter Wasser und Säfte pro Tag. Bedingt
durch einen Jobwechsel kam noch Bewegungsmangel hinzu, wodurch ich stark zugenommen habe. Bei meiner Einweisung ins
St. Elisabeth-Krankenhaus im Juni 2016 hatte
ich schließlich ein Gewicht von 164,9 kg. Da
man sich mit dieser Zuckererkrankung aber
nicht krank fühlt, blieb mein Wohlbefinden
unverändert.
23
Gesundheit
AOK-Firmenlauf
Gesundheitsaspekt
auch in den Betrieben
Zum 8. AOK-Firmenlauf, der am 23. August
im Braunschweiger Eintracht-Stadion starten wird, können sich auch noch Firmen
aus Salzgitter und der Region anmelden.
Etwa 3.000 Firmenläufer sollen laut der
Berliner Organisations-Agentur „Die Sportmacher“ auf die verlängerte 5,3 Kilometer
Strecke gehen.
Die neue Strecke ist eine Reaktion auf das
Feedback der Teilnehmer aus dem vergangenen Jahr. Zudem haben die Veranstalter
das Veranstaltungsgelände auf den Stadionvorplatz ausgeweitet. Damit ist jetzt
viel mehr Platz für das Netzwerken, das
Feiern und die Unterhaltung – zentrale
Punkte, die das einzigartige Event Firmenlauf ausmachen.
Traditionell geht es beim AOK-Firmenlauf
weniger um sportliche Höchstleistungen.
Im Mittelpunkt stehen Spaß an der Bewegung, Motivation und Teambuilding.
Zudem können Firmen mit einem witzigen,
auffälligen oder werbewirksamen Auftritt
kostenloses Marketing in eigener Sache
betreiben – als Belohnung winkt der von
den Firmenlauf-Veranstaltern ausgelobte
Kreativpreis. Die Teilnahme am Firmenlauf
stärkt den internen Zusammenhalt, die positiven Attribute des sportlichen Netzwerkevents werden auf die Firmen übertragen.
Neben verschiedenen Haupt- und Sonderwertungen, zu denen die Siegerteams und
kreativsten Läufer gehören, sucht die AOK
die „Fitteste Firma“ der Region. Bei dieser
Sonderwertung beweisen die Unternehmen ihr Engagement für betriebliches Gesundheitswesen und zeigen, dass sie über
leistungsfähige Mitarbeiter verfügen.
Für die Wahl zur „Fittesten Firma“ kann
sich jedes Unternehmen bewerben. Entscheidend ist dabei nicht, dass dort nur
Profi-Sportler beschäftigt sind, sondern ob
und wie sehr sich die Firmen für das Thema
„Betriebliches Gesundheitsmanagement“
einsetzen.
Firmen, die sich für die Teilnahme am AOKFirmenlauf interessieren, können sich noch
bis zum 12. August (Meldeschluss) unter der
Adresse www.firmenlauf-braunschweig.de
online in die Teilnehmerlisten eintragen.
24
MOTOR
Der „UP“ in neuem Outfit
Kaum hat Volkswagen die Neuauflage des
Stadtflitzers Up auf dem Genfer Automobilsalon gezeigt, schon kann man den Kleinwagen mit noch mehr Varianten und verbesserter Smartphone-Integration im Lebenstedter
Autohaus Strube in Augenschein nehmen.
Ob leistungsstarke Benzinmotoren (ab sofort auch mit 66 kW/90 PS), ein effizienter
Erdgasantrieb oder der innovative Elektroantrieb – der neue Up lässt in der Antriebsvielfalt kaum Wünsche offen. Hinzu kommen
eine Vielzahl an Varianten – drei Ausstattungslinien, eine Cross-Version und der ladefreundliche 2-sitzige load Up, neue Außenfarben, Sitzstoffe, Dashpads und Foliendesigns,
die jedem Up einen individuelleren Charakter
verleihen. Ein weiteres Novum ist die Smartphone-Integration, die dank Volkswagen
App den Zugriff auf Navigation, Musik und
Fahrzeugdaten ermöglicht. Außerdem schickt
Volkswagen den vom US-Audiospezialisten
Beats-Audio abgemischten "Up Beats" mit
300 Watt Soundsystem ins Rennen.
mit dem neuen Radiosystem gekoppelt werden und übernimmt künftig Musikstreaming,
Navigation und Fahrtinformationen. Dazu
gibt es eine spezielle App. In den Modellen
"high up", "cross up" und "e-up" verfügt das
Fahrzeuge über eine Ambientebeleuchtung.
Wahlweise steht ein Multifunktionslenkrad
und die Climatronic zur Verfügung.
Neue Ausstattungen und eine größere Farbpalette frischen den Kleinwagen Up auf.
Der VW Up Beats tritt mit einem
300 Watt-Soundsystem an.
Angeboten wird der Kleine ab sofort für
9.850 Euro. Die wichtigste Neuerung ist ein
Dreizylinder-Motor mit 1,0 Liter Hubraum.
Das Aggregat leistet dank eines Turbos satte
90 PS, mit dem maximalen Drehmoment von
160 Nm schafft der Up 185 km/h in der Spitze. Dabei soll das neue Modell laut Werksangaben nur 4,4 Liter verbrauchen.
Computertechnisch wurde der Up auch aufgepeppt. Das Smartphone kann via Bluetooth
25
MOTOR
Herbstmarkt
und Automeile
Am 03. und 04. September findet auch dieses Jahr der allseits beliebte Herbstmarkt
in Verbindung mit der 28. Automeile in
Salzgitter-Bad statt.
Um diese Veranstaltung zu organisieren, hat
sich Franziska Behrenz von der Wirtschaftsund Innovationsförderung Salzgitter GmbH
sowie der Arbeitskreis „Herbstmarkt/Automeile“, bestehend aus Sabine Kaiser, Anette Leichtmann, Reinhard Becker und Gerd
Kunze von der Werbegemeinschaft in den
letzten Wochen stark engagiert. Insgesamt
werden an diesem Wochenende mehrere
Autohäuser ihren Kunden und den Besuchern
über 100 Neufahrzeuge präsentieren. Für ein
vielseitiges Angebot konnten von Mercedes
über VW, BMW, Audi und Opel bis hin zu
Toyota, Skoda, Seat, Peugeot, Ford, Mazda,
SMART, KIA, Hyundai, Suzuki und Renault alle
großen Marken gewonnen werden.
Auch in diesem Jahr wird wieder ein verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt von
Salzgitter-Bad stattfinden. Viele Geschäfte
werden von 13.00 – 18.00 Uhr ihre Kunden
bei sich willkommen heißen und ihr vielfältiges Angebot präsentieren. Ein Großteil
der Aussteller bietet zudem besondere Aktionen und Serviceangebote an. Ein Blick in
die Geschäfte lohnt sich allemal! Aufgrund
des großen Anklangs im letzten Jahr wird
auch diesmal am Samstag (03.09.) der Fanfarenzug Oelber am weißen Wege ab 15.00
26
Uhr durch die Straßen der Altstadt ziehen
und überall gute Stimmung verbreiten. Als
musikalisches Highlight tritt am Sonntag
(04.09.) das „GURILLY-Trio“ aus Erfurt in
Salzgitter-Bad auf. Dann haben alle Besucher der Automeile und des Herbstmarktes
die Chance, die musikalische Vielfalt der
Gruppe an verschiedenen Stationen auf
ihrem Rundgang durch die Fußgängerzone
zu erleben. Das GURILLY-Trio recycelt mit
Charme und Lebensfreude die schönsten
Evergreens und spielt darüber hinaus auch
aktuelle Hits im Dixiestil.
An diversen Infoständen stellen sich folgende Institutionen vor: Polizei und Verkehrswacht, Freiwillige Feuerwehr Salzgitter-Bad,
VGH und THW. Die Puppenbühne von der
Sparkasse Goslar/Harz sowie die Modenschau vom Geschäft Rittersporn gehören
ebenso zum Programm wie das
beliebte, Kinderschminken, die
Happy-Clowns. Erneut ein Anziehungspunkt ist die WEVG mit
einem großen Stand auf dem
Bohlweg mit Kaffee, Kuchen,
Spielen und einer tollen Show an
Fahrzeugen mit alternativer Antriebstechnik.
Die Werbegemeinschaft dankt ihren Sponsoren und Unterstützern: WEVG, Sparkasse
Goslar/Harz, Wirtschaft- und Innovationsförderung Salzgitter GmbH und dem SRB.
Wichtiger Hinweis: Der Bohlweg wird ab
Freitag, den 02.09. um 18.00 Uhr für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Es erfolgt
eine Umleitung der KVG-Linien.
Folgende Autohäuser nehmen teil:
• Autohaus Salzgitter
• Autohaus Block am Ring
• Autohaus Ohlendorf
• Autohaus DIT
• Autohaus Klusczyk
• Autohaus Kunze
• Autohaus Födisch
• Autohaus Wüste
• Autohaus Höfert
• Autohaus Stanze
• Autohaus Beyerlein
• Autohaus Dürkopp
Neuer VW-UP ganz groß.
Freizeit
Musikparty im
Schloss Salder
Beim diesjährigen Kultursommer, der vom
05. bis 27. August im Hof vom „Schloß Salder“ stattfindet, ist das Musik-Programm
erneut für jeden Geschmack mit unterschiedlichen Musikrichtungen vollgepackt.
Eröffnet wird der Kultursommer am Freitag, 05. August, 20.00 Uhr mit der Celtic
Night mit den Bands „Cara“, „Old Blind
Dogs“ und der Braunschweiger „Irish
Dance Formation Rince Samhain“, in denen Künstler aus Irland, Schottland und
Deutschland auf der Bühne stehen werden. Am Samstag, 06. August, 20.00 Uhr,
treten die „Baseballs“ aus Berlin auf, die
mit Rock´n´Roll das Lebensgefühl der
50er und 60er Jahre aufleben lassen.
Das „Ukulele Orchestra of Great Britain”
gastiert am Freitag, 12. August, 20.00 Uhr
auf Einladung von Stadt Salzgitter und Kulturkreis Salzgitter aus Anlass seines 70jährigen Bestehens.
Old Blind Dogs.
Den beliebten Familiennachmittag mit dem
Musical bestreitet die Musikschule der Stadt
Salzgitter mit einer Aufführung von „Prinz
Owi" am Sonntag, 14. August um 15.00 Uhr.
Am Samstag, 13. August, 15.00 Uhr folgt
die Band „Mr. Rod – eine Hommage to Mr.
Rod Stewart" , die weltweit mit einer professionellen Show voller Höhepunkte und
Hits des britischen Superstars brilliert. Mit
großem Gefühl oder einfach ausgelassen
The Baseballs.
rockig – es ist ein Programm voller Erinnerungen und Überraschungen mit der Musik
von Rod Stewart.
Höhepunkte des Kultursommers werden
am Donnerstag, 18. August, 20.00 Uhr, das
Gastspiel eines Superstars der Schlagerszene, Roland Kaiser und am Freitag, 26.
August, 20.00 Uhr, der von Dieter Thomas
Kuhn sein. Die Sommertournee 2016 vom
„Kaiser" ist vielerorts bereits ausverkauft,
sodass angeraten wird, sich möglichst früh
Karten zu besorgen. Nicht viel anders ist
die Situation um Dieter Thomas Kuhn mit
seiner großen bundesweiten Fangemeinde. Hier "brummt" bereits jetzt der Kartenvorverkauf bei der Agentur Undercover.
Zum Kultursommer-Finale tritt am Samstag, 27. August, um 20.00 Uhr, mit Paul
Panzer, Deutschlands schrägster Komiker
auf. Er präsentiert die Show, "Invasion der
Verrückten", die ihm den Gewinn in der
Kategorie "Erfolgreichster Live-Act" beim
Deutschen Comedypreis 2015 einbrachte.
Der Vorverkauf für die Veranstaltungen
CARA Quartett.
läuft derweil auf Hochtouren. Erhältlich
sind die Tickets online über Reservix (außer Dieter Thomas Kuhn und Paul Panzer)
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
in Stadt und Region. Weitere Informationen telefonisch unter: 0 53 41 / 839-34 16.
Mr. Rod.
27
Freizeit
Unser großes Som
90
90
„
Jahre Wohnbau“
Am 11. Juni fand wieder das beliebte,
große Sommerfest der Wohnbau in
Salzgitter-Bad statt. Ein zusätzlicher
Anlass zum Feiern in diesem Jahr war
das Jubiläum: Die Wohnbau Salzgitter
wurde im Juni stolze 90 Jahre alt. Bei
wunderbarem Sonnenschein, zeitweise
frischen, aber angenehmen Temperaturen und ohne Regen fanden sich wieder
sehr viele Besucher auf dem Gelände
rund um die Wohnbauhalle ein.
Auch in diesem Jahr wurden die Mieterjubilarinnen und -jubilare durch Geschäftsführer Detlef Dürrast und dem Aufsichtsratsvorsitzenden Rolf Stratmann mit
Blumensträußen oder Präsenten geehrt.
Für die kleinen Besucher gab es einen
großen Spieleparcours. Mit einer Teilnahmekarte waren für die Kinder unterschiedliche Spiele an verschiedenen
Stationen zu absolvieren. Dazu gehörte
auch der Luftballonwettbewerb, bei
dem viele Luftballons mit Antwortkar-
ten für die Finder in die Luft gelassen
wurden. Neben jeder Menge Spaß bekam jedes Kind mit ausgefüllter Karte
eine Überraschungstüte mit vielen Kleinigkeiten als Lohn für die Teilnahme.
Darüber hinaus gab es für die Sieger
bei einigen Spielen unter anderem ein
Nintendo DS und einen Gutschein für
eine Ballonfahrt zu gewinnen. Melanie
Herudek, Kai Mühlberg und Daniel Ryll
überreichten die Gewinne feierlich auf
der Bühne.
Für das leibliche Wohl der Gäste sorgten kühle Getränke, Kaffee und Kuchen
sowie allerlei Leckereien vom Grill und
natürlich Pommes Frites.
Die Wohnbau-Bühne bot ein abwechslungsreiches Programm aus Musik und
Unterhaltung. Diesmal konnte der
bekannte NDR-Radiomoderator Lars
Cohrs gewonnen werden, der gut gelaunt und mit viel Charme durch das
Fest führte und auch Wissenswertes
über die Wohnbau berichtete.
Der erste Höhepunkt des Nachmittages
war hier der Auftritt des Salzgitteraners
Alex Parker, der excellent den unvergessenen Udo Jürgens coverte. Ein inzwischen „alter Bekannter“ und beliebter Gast war außerdem Martin Möbius,
der mit den Hits des Rock‘n‘Roll-Stars
Elvis erneut das Publikum begeisterte.
Höhepunkt des Abends war dann der
Auftritt von „Erdbeershake“, die mit
Petticoats und schicken Anzügen in die
bunte Welt der 50er Jahre entführten.
28
90
Freizeit
merfest
0
29
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Termine auf einen Blick
Die kulturellen Veranstaltungen in unserer Region nehmen nach der Sommerpause wieder Fahrt auf, wir von SPORTS machen
unsere Leser auf die Höhepunkte aufmerksam. Auf den Ticketverkauf wird am Ende des Beitrages hingewiesen.
Freitag, 05.08 –
Samstag, 27.08.
Schloß Salder
Kultursommer – siehe Seite 27
Freitag, 12.08. –
Sonntag, 14.08. Klesmerplatz
Sölter Weinfest
Werbegemeinschaft SZ-Bad
illustren Kollegen wie Reinhard
Mey, Liederjan oder Allan Taylor zusammenarbeitet.
Sonntag, 14.08. | 20 Uhr
Freitag, 05.08. –
Kirche Hlg. Dreifaltigkeit
Samstag, 13.08. | 11 Uhr
Montag 08.08.
Salzgitter-Bad
AWO Wohn- und
Wasserburg Gebhardshagen
Kirche im Kerzenschein –
Pflegeheim Thiede
Schützenfest des SchützenChorkonzert mit Lesungen
Zum 10. Male laden der Chor
Sommerfest
vereins Gebhardshagen
Machterscher Kontrapunkt und
In diesem Jahr stehen KinderSonntag, 07.08. |
die Kirchengemeinde Heilige
tanz, ein Cheerleader-Auftritt,
14 – 18.30 Uhr Livemusik, Tombola und vieles
Dreifaltigkeit zu dieser Mischung
Park Schloß Ringelheim
von Chorkonzert und Lesung ein.
mehr auf dem Programm.
Jazz im Park – Konzert
Nachdenkliche und unterhaltsaSonntag, 14.08. | 15 Uhr me Texte diesmal zum Thema
Zum 4. Mal lädt die BraunSchloß Salder
schweigische Landschaft zu
"Fremde, Gäste!" wechseln sich
Prinz Owi – Kindermusical
mit Liedern unterschiedlicher
Jazz in einer regionalen ParkZum zehnten Mal gibt es dieStilrichtungen ab.
anlage ein. Diesmal treten die
se Eigenproduktion der MuBands vor dem Schloss Ringelsikschule der Stadt Salzgitter
heim auf. Moderne Musik in
mit Songs aus der Feder des
traditionsreicher Umgebung,
hauseigenen Klavierdozenten
ein Festival zum Hören und
Martin Krüger-Düsenberg und
Sehen. Etablierte und erfolgTexten seiner Frau Swaantje. reiche Jazz-Musiker ebenso
Musikschule der Stadt SZ
wie musikalische Newcomer
lassen hören, wie zeitgenössiSonntag, 14.08. | 17 Uhr
scher Jazz klingt. Schirmherr ist
Donnerstag, 18.08. | 20 Uhr
Lewer Däle Liebenburg
Oberbürgermeister Frank Klinfine
acoustic
music“
–
Lewer Däle Liebenburg
gebiel. Tickets an der Tages"
Konzert mit Peter Kerlin
Literaturzirkel unter der
kasse für 5 Euro.
& Jens Kommnick
Leitung von Stefanie von
Montag, 08.08. | 19 Uhr
Peter Kerlin (Gesang, Bouzouki,
Wietersheim
Restaurant Schlosshof Salder
Gitarre) ist als Singer-SongwriBei diesem Treffen wird der
Sie trug einen rotseidenen
ter mit keltischen Wurzel auf
Roman „Kruso“ von Lutz Seiler
Unterrock – Lesung
unzähligen
internationalen
vorgestellt und diskutiert. Der
Zeit zum Zuhören. Text über die
Bühnen zu Hause. Unterstützt
2014 erschienene Roman spielt
Beziehung der Geschlechter.
wird er von Jens Kommnick,
auf der Insel Hiddensee im
Literar. Gesellschaft
einem der führenden FingerMilieu der Saisonarbeiter und
style-Gitarristen, der mit so
gesellschaftlichen Aussteiger
30
zur Zeit des Zusammenbruchs
der DDR 1989. Er erhielt 2014
den Buchpreis des Deutschen
Buchhandels.
Freitag, 19.08. –
Sonntag, 21.08.
Innenstadt Lebenstedt
City-Fest mit verkaufsoffenem
Sonntag am 21.08. (13 – 18 Uhr)
Sonntag, 21.08. | 11 Uhr
Zum SZ-See 54
3. Hafenkonzert
Bei freiem Eintritt treten der
Shantychor der Marinekameradschaft und der Musikzug Vallstedt auf. Wegen des zeitgleichen
Sponsorenlaufs der Bürgerstiftung, wird darum gebeten, nur
auf den großen Parkplätzen vor
dem Hallenbad zu parken.
Sonntag, 21.08. | 11 Uhr
Begegnungsstätte Brücke
Ombre die Luci –
Kulturfrühstück
Die kultige Combo Ombre di
Luci kommt in die Stadt und
wer ein Fan von Canzone, Vino
e Passione ist oder werden
will, sollte sich diesen Auftritt
nicht entgehen lassen.
Fredenberg-Forum
Veranstaltungen
Samstag, 27.08. | 11 – 17 Uhr
Am Sattelhof
Tag der offenen Tür
Unter dem Motto "Neu unterm
Helm" präsentiert sich die Wehr
der Öffentlichkeit und wirbt
um neue Mitglieder für den aktiven Dienst und im Musikzug.
Freiwillige Feuerwehr
Groß Mahner
Samstag, 27.08. | 9.30 Uhr
Lewer Däle Liebenburg
Lebensgeschichten:
Flüchtlinge – Wenn Theorie
auf Wirklichkeit trifft
In gemütlicher Frauen-Frühstücksrunde diskutieren wir
mit Christa Hillebrandt über
ihre Arbeit als Ausländerbeauftragte von Vienenburg.
Sie berichtet von den vielen
Alltagsproblemen, bürokratischen Hindernissen, mit
denen Flüchtlinge täglich zu
kämpfen haben, aber auch
von der vielfachen Unterstützung vor Ort.
Samstag, 27.08. | 11 – 16 Uhr
Stadtmonument
Lebenstedt
Internationales Kulturfest
Salzgitteranerinnen und Salzgitteraner aus den unterschiedlichsten Nationen präsentieren an diesem Tag ihre
Kultur und ihre kulinarischen
Spezialitäten.
Sonntag, 28.08. | 11 Uhr
Museum Schloß Salder
Integratives Stadtfrühstück
Die Bürgerstiftung lädt alle
Salzgitteraner, auch ehemalige
und zukünftige, dazu ein, zum
Integrativen Stadtfrühstück im
Mühlengarten des Schlosses
Salder zusammen zu kommen.
Bürgerstiftung Salzgitter
seinen beiden Büchern "Der
Balkanizer" und "Herzlich
Begleitet
Willkommenčić".
wird der Balkanizer dabei von
seiner Band Trovači.
Freitag, 02.09. –
Sonntag, 04.09.
Kniestedter Kirche
Literaturfest
Freitag, 02.09. | 19 Uhr
"Die drei ??? und das Gespensterschloss" – Lesung
Spannende Rätsel, dunkle Geheimnisse, finstere Gangster
und Gespenster – das sind die
Markenzeichen der Fälle der
drei Detektive. Generationen
von Jugendlichen sind mit den
drei Juniordetektiven aus dem
kalifornischen Rocky Beach
groß geworden.
Samstag, 03.09. | 20 Uhr
Der Balkanizer & Band –
Lesung mit Musik
Wegen des Kultbuchs "Der Balkanizer. Ein Jugo in Deutschland" ist Danko Rabrenović
auf Tour gegangen und liest
die besten Geschichten aus
Sonntag, 04.09. | 17 Uhr
"Alles frisch?! – Lachen
macht sexy" – Literatur, Kabarett und Comedy von und
mit Bill Mockridge.
Einem Millionenpublikum ist
er aus der Lindenstraße bekannt, wo er viele Jahre "Erich
Schiller", der Mann an der
Seite von Mutter Beimer, war.
Viele neue Fans kennen ihn
außerdem aus der WDR-TVSerie "Die Mockridges – Eine
Knallerfamilie".
Literaturbüro der Stadt Salzgitter
draußen“ unter freiem Himmel. Im Rosengarten werden
Stühle aufgestellt.
Touristinfo
Mittwoch, 07.09. |
10.30 und 14 Uhr
Kulturscheune
Wolle und Gack –
Kindertheater (ab 3 Jahren)
Beim Musiktheater Lupe geht
es darum, wie Huhn und Schaf,
zwei Tiere mit unterschiedlicher Kultur und Lebensart,
versuchen, trotz vieler Missverständnisse
miteinander
klarzukommen, und das auf
oft vergnügliche Weise. FD Kultur
Freitag, 09.09. | 20 Uhr
Begegnungsstätte Brücke
Kai Spitzl – K(n)abarett
Die Welt gerät immer weiter
aus den Fugen – alte Gesetzmäßigkeiten und Werte scheinen nicht mehr zu greifen!
Fredenberg Forum
Samstag, 11.09.
Kniestedter Kirche
Boogielicious –
Jazzfrühschoppen
Boogielicious ist momentan
wohl eine der außergewöhnlichsten Boogie-Formationen der Szene in Europa, die
die sehr populäre Musik der
Sonntag, 04.09. | 11 Uhr 20er, 30er und 40er Jahre in
Rosengarten SZ-Bad
das aktuelle Jahrhundert kaKlangzeiten – Konzert
tapultiert.
FD Kultur
Jazz-Frühschoppen der Musikschule Salzgitter „umsonst und
31
Veranstaltungen
Freitag, 23.09. | 20 Uhr
MAN-Auslieferungshalle
Philharmonic Volkswagen
Orchestra – Konzert
Stücke von Mozart und Ludwig
van Beethoven und Berlioz.
Förderverein Musiktage
Samstag, 25.09. | 20 Uhr
Kniestedter Kirche
Patricia Vonne –
Blues in der Kirche
Die Sängerin und Komponistin Patricia Vonne kreiert
einen lebhaften Tex-Mex Mix
der sich zusammensetzt aus
Rock, Country und Blues,
kombiniert mit den Corridas
und Rancheras aus ihrem mexikanischen Erbe.
FD Kultur
Mittwoch, 28.09. | 20 Uhr
Sparkasse Goslar/Harz
Im Rahmen der Musiktage
Salzgitter. Sinti Swing aus Oldenburg. Zwei Gitarren, eine
Geige und ein Kontrabass: In
dieser für Jazzmusik ungewöhnlichen Instrumentation
erklingt die Musik des im Jahre
2008 gegründeten Ensembles
Chapeau Manouche.
Förderverein Musiktage
um sie ihre Heimat verlassen
mussten und auf welchen
Wegen sie schließlich nach
Liebenburg gelangten. Gedankenaustausch bei kleinen
Speisen und Getränken. In Zusammenarbeit mit der Ev.-luth.
Kirchengemeinde St. Trinitatis
Liebenburg. Eintritt frei.
Freitag, 30.09. | 19 Uhr
Martin-Luther-Kirche
La Festa Musicale – Konzert
Werke von Georg Friedrich
Händel Ouvertüre zu Agrip"
pina", HWV 6. "Laudate Pueri"
– Psalm 112 (113) für Sopran, 2
Freitag, 30.09. | 18 Uhr Violinen und Bc, HWV 236.
Lewer Däle
Auf verschlungenen
Wegen nach Liebenburg
– Flüchtlingsgeschichten
Menschen aus der Gemeinde
Liebenburg erzählen, war-
Orchestermusik aus "Rodrigo",
HWV 5 sowie Orchestermusik
aus "Il Trionfo del Tempo e del
Disinganno", HWV 46a "Saeviat
tellus" – Kantate für Sopran
und Orchester, HWV 240.
Förderverein Musiktage
Freitag, 30.09. –
Montag, 03.10.
Alte Feuerwache +
Kulturscheune
Drummer-Meeting 2016
Es gibt wieder nicht nur Masterclasses mit weltbekannten
Spitzenschlagzeugern, sondern auch Konzerte für alle.
Die Organisation und musikalische Leitung des Drummer-Meetings liegt erneut
bei Ralli Lewitzki. Anmeldungen ab sofort möglich unter:
www.drummermeeting.de.
FD Kultur
p
p
i
T
r
e
s
n
U
Sonntag, 28.08. | 15 Uhr
Freilichtbühne Salzgitter-Flachstöckheim
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
(nach dem Buch von Michael Ende) für Kinder ab 4 Jahren
Auf Lummerland herrscht große Aufregung: Ein Paket ist angekommen, adressiert an Frau Mahlzahn. Der Inhalt: ein kleines,
schwarzes Baby. Da es auf Lummerland keine Frau Mahlzahn,
sondern nur eine Frau Waas gibt, nimmt diese den kleinen Jungen, der Jim Knopf genannt wird, bei sich auf. Als Jim wächst,
wird Lummerland langsam zu klein für seine fünf Bewohner.
König Alfons entscheidet deshalb schweren Herzens, dass die
dicke Lok Emma weg soll. Aber wenn Emma gehen muss, dann
geht auch Lukas der Lokomotivführer, und wenn Lukas geht,
dann geht auch Jim. So verlassen die beiden nachts heimlich
in der zum Schiff umgebauten Emma Lummerland und machen
sich auf eine abenteuerliche Reise…
Michael Endes Kinderbuch, das seit über 50 Jahren und spätes32
tens seit der Augsburger Puppenkiste große und kleine Kinder
verzaubert, erzählt von einer ungeheuerlichen Reise, die man
nur meistern kann, wenn man wahre Freunde hat – begleitet
durch die zart berührende und aufregend witzige Musik von
Konstantin Wecker.
(Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Aula des
Gymnasiums Salzgitter-Bad statt).
Diese Veranstaltung wird
gesponsert von der
Veranstaltungen
Veranstaltungskalender
Ticketverkaufsstellen
s
t
e
k
Tic
Bürgerstiftung SZ: [email protected], 0 53 41 - 308 30 30
Fachdienst Kultur: www.salzgitter.de, [email protected], 0 53 41 - 839 34 36
Kultursommer: [email protected], 0 53 41 - 839 34 16
Förderverein Musiktage SZ: www.musiktage-salzgitter.de, [email protected]
Fredenberg-Forum: [email protected], 0 53 41 - 50 512
Hannnover Concerts: www.tickets.haz.de, 05 11 - 12 12
Helmut Stolze: [email protected], 0 53 41 - 3 99 99, 3 28 69
Kleinkunstbühne: www.kniki.de, [email protected], 0 53 41 - 39 39 20
Kulturkreis SZ: www.kulturkreis-salzgitter.de, 0 53 41 - 325 43
Kultursommer WF: www.kultursommer-wf.de, [email protected], Kulturbüro:0 53 31 - 86-0
Lessing Theater WF: www.lessingtheater.de, [email protected], 0 53 31 - 865 01
Lewer Däle: www.lewer-daele.de, [email protected], 0 53 46 - 91 20 28
Literaturbüro der Stadt SZ: [email protected], 0 53 41 - 839 3752
onair entertainment WF: www.onair-entertainment.de, [email protected], 0 53 31 - 8 64 27
Paulis – Das Veranstaltungsbüro: www.paulis.de, 0531 - 34 63 72, [email protected]
Seniorenbüro – Stadt SZ: seniorenbü[email protected], 0 53 41 - 839 44 34
Steterkult: www.steterburg/steterkult.de, [email protected], 0 53 41 - 2 44 90 00 (Post)
Alle Angaben
ohne Gewähr.
Änderungen sInd
vorbehalten.
Theater AG Gymn. SZ-Bad: [email protected], 05341 - 900 95 39
Theatergruppe SZ-Bad: www.theatergruppe-SZ-Bad.de, 0 53 41 - 372 75
Tourist-Information SZ: tourismuswis-salzgitter.de, 0 53 41 - 900 99 40
Undercover Braunschweig: www.undercover.de, 05 31 - 310 55 310
Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Immer – Überall.
Wir sind für Sie da – wann, wo und wie Sie wollen.
www.volksbank-brawo.de/immer-ueberall
33
SPORT
Sportterminkalender
Termine auf einen Blick
Fussball
Nationalmannschaft – Männer
31.08. 18.30 Uhr: Deutschland – Finnland
(Mönchen-Gladbach)
04.09. 20.45 Uhr: Norwegen – Deutschland (WM Quali)
08.10. 20.45 Uhr: Deutschland – Tschechien
(Hamburg – WM Quali)
Nationalmannschaft – Frauen
(Olympische Spiele Brasilien) Vorrunde Gruppe F
03.08. 23.00Uhr: Simbabwe – Deutschland
06.08. 23.00Uhr: Deutschland – Australien
09.08. 21.00 Uhr: Deutschland – Kanada
12.08. Sieger Gruppe F – Zweiter Gruppe E
(Brasilien, Schweden, Südafrika, China)
16.08. Halbfinale
19.08. Finale
Bundesliga – VfL Wolfsburg
20.08. 20.45 Uhr: FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg (DFB-Pokal)
27.08. 15.30 Uhr: FC Augsburg – VfL Wolfsburg
10.09. 15.30 Uhr: VfL Wolfsburg – 1. FC Köln
17.09. 15.30 Uhr: TSG 1899 Hoffenheim – VfL Wolfsburg
20.09. 20.00Uhr: VfL Wolfsburg – Borussia Dortmund
24.09. 18.30 Uhr: SV Werder Bremen – VfL Wolfsburg
30.09./02.10. VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05
2. Bundesliga – Eintracht Braunschweig
07.08. 15.30 Uhr: Eintracht – FC Würzburger Kickers
13.08. 15.30 Uhr: FC St. Pauli – Eintracht
20.08. 15.30 Uhr: FC Würzburger Kickers – Eintracht (DFB-Pokal)
28.08. 13.30 Uhr: Eintracht – 1. FC Nürnberg
09.09. 18.30 Uhr: FC Erzgebirge Aue – Eintracht
17.09. 13.30 Uhr: Eintracht – SV Sandhausen
20.09. 17.30 Uhr: VfB Stuttgart – Eintracht
23.09. 18.30 Uhr: Eintracht – Fortuna Düsseldorf
02.10. 13.30 Uhr: 1. FC Heidenheim – Eintracht
34
Bundesliga – Allianz Frauen
VfL Wolfsburg AOK Stadion am Elsterweg
(Anstoßzeiten noch nicht bekannt)
06.08. 16.00 Uhr: Testspiel VfL Wolfsburg – Werder Bremen
04.09. SC Sand – VfL Wolfsburg
11.09. VfL Wolfsburg – Bayer 04 Leverkusen
25.09. Bayern München – VfL Wolfsburg
02.10. VfL Wolfsburg – MSV Duisburg
Landesliga (Heimspiele)
07.08. 15.00 Uhr: SC Gitter – BSV Ölper
14.08. 15.00 Uhr: SV Lengede – TSC Vahdet BS
KSV Vahdet SZ – SSV Vorsfelde
21.08. 15.00 Uhr: SC Gitter – MTV Wolfenbüttel
KSV Vahdet SZ – SV Lengede
28.08 15.00 Uhr: SV Lengede – SSV Vorsfelde
03.09. 18.00 Uhr: SV Lengede – BSV Ölper
04.09. 15.00 Uhr: SC Gitter – SCW Göttingen
KSV Vahdet SZ – Goslarer SC
17.09. 16.00 Uhr: SV Lengede – MTV Wolfenbüttel
18.09. 15.00 Uhr: SC Gitter – FC Grone
KSV Vahdet SZ – TSV Hillerse
02.10. 14.30 Uhr: SC Gitter – 1.SCGöttingen 05
SV Lengede – SCW Göttingen
KSV Vahdet SZ – SV GW Calberlah
Bezirksliga – Staffel 3 (Heimspiele)
12.08. 15.00 Uhr: Union Salzgitter – TSG Bad Harzburg
SV Innerstetal – VfL Salder
21.08. 15.00 Uhr: FC Pfeil Broistedt – VfL Salder
24.08. 19.00 Uhr: TSV Üfingen – Fortuna Lebenstedt
28.08. 15.00 Uhr: Union Salzgitter – TSV Üfingen
VfL Salder – SV Rammelsberg
03.09. 15.00 Uhr: FC Pfeil Broistedt – SV Rammelsberg
07.09. 19.00 Uhr: TSV Üfingen – FC Othfresen
11.09. 15.00 Uhr: FC Pfeil Broistedt – TSV Münchehof
Union Salzgitter – SV Neiletal
Sport
18.09.
25.09.
02.10.
Fortuna Lebenstedt – FG Vienenburg/Wiedelah
VfL Salder – TSG Bad Harzburg
SV Innerstetal – TSV Hohenhameln
15.00 Uhr: TSV Üfingen – SV Innerstetal
15.00 Uhr: Union Salzgitter – TSV Münchehof
Fortuna Lebenstedt – FC Pfeil Broistedt
VfL Salder – TSV Üfingen
14.30 Uhr: FC Pfeil Broistedt – TSG Bad Harzburg
TSV Üfingen – SV Rammelsburg
Fortuna Lebenstedt – Union Salzgitter
Wolters-Bezirkspokal 1. Runde (19.00 Uhr)
02.08. MTV Salzdahlum – SC Gitter
TSV Sickte – SV Innerstetal
03.08. TSV Hohenhameln – SV Lengede
TSV Schöppenstedt – TSV Üfingen
05.08. Fortuna Lebenstedt – TuS Cremlingen
2. Runde
07. – 10.08.
24.08.
3. Runde
07.09.
4. Runde
Viertfinale im April 2017 und Halbfinale im Mai 2017
03.06.2017
Endspiel
Eishockey
DEL-Eishockey Grizzlys Wolfsburg
16.09. 19.30 Uhr: Fischtown Pinguins – Grizzlys
18.09. 16.30 Uhr: Grizzlys – EHC Red Bull München
23.09. 19.30 Uhr: ERC Ingolstadt – Grizzlys
25.09. 16.30 Uhr: Grizzlys – Adler Mannheim
30.09. 19.30 Uhr: Iserlohn Roosters – Grizzlys
02.10. 14.00 Uhr: Grizzly – Eisbären Berlin
Basketball
BEKO Basketball-Bundesliga – Basketball Löwen BS
25.09. Rasta Vechta – Basketball Löwen
30.09. Basketball Löwen – Brose Bamberg
02.10. Giessen 49ers – Basketball Löwen
07.10. Basketball Löwen – MHP Riesen Ludwigsburg
American Football
German Football League
New Yorker Lions (Heimspiele 18.00 Uhr)
06.08. Düsseldorf Panther – NYL
14.08. Berlin Adler – NYL
20.08. NYL – Hildesheim Invaders
27.08. Dresden Monarchs – NYL
03.09. NYL – Berlin Rebels
17.09. Play Off Viertelfinale
24.09. Halbfinale
08.10. German Bowl – Finale in Berlin
Motorsport
Formel 1
28.08.
04.09.
18.09.
02.10.
Spa-Francorchamps (GP von Belgien)
Monza (GP von Italien)
Singapur (GP von Singapur)
Kuala Lumpur (GP von Malysia)
MotoGP
14.08. Spielberg (Österreich)
21.08. Brünn (Tschechien)
04.09. Silverstone (Großbritannien)
DTM
17.07.
21.08.
Zandvoort (Niederlande)
Moskau (Russland)
Weitere Sportereignisse der Region
Flugtage am Salzgittersee der SG Aero Salzgitter
26. – 28.08.
Mit Rundflügen, Ballonfahrten, Modellballonen, Ballonglühen,
Kunstflugvorführungen, Hubschraubern, Tragschraubern und
einem Kinderprogramm.
20. Volkstriathlon am Salzgitter-See
28.08. Infos unter: www.salzgitter-volkstriathlon.de
35
Seit 90 Jahren ...
EINE GUTE
ENTSCHEIDUNG
www.wohnbau-salzgitter.de
PEINE
SALZGITTER-BAD
SALZGITTERLEBENSTEDT
6 Wohnbau-Handwerker, 6 Gärtner,
67 Heizungsanlagen, 11 Einsatzfahrzeuge.
Unsere 90!
Kundenzentrum Windmühlenbergstr. 9-11 | 38259 Salzgitter | Tel.: 05341 3006-0
Imatraweg 12 | 38226 SZ-Lebenstedt | Tel.: 05341 3006-70 Büro Peine | Am Sackpfeifenberg 22 | 31226 Peine | Tel.: 05171 294791-60