COLLECTION

CATALOGO BRASIL 2011/2012
SESSA MARINE - TOP COLLECTION BRASIL 2011/2012
SESSA MARINE BRASIL LTDA. Rua Sen. Carlos Gomes de Oliveira, 1574 - Área Industrial - São José - SC - BRASIL
CEP: 88104-785 - Tel. +55 48 32781169 - [email protected] - www.sessamarine.com
2 0 1 1 / 2 0 1 2
TOP
COLLECTION
Todas as informações constantes neste catálogo são apenas indicativas, as quais poderão ser alteradas a qualquer tempo sem notificação prévia.
Os barcos mostrados nas imagens deste catálogo não são padronizados, os quais podem ser equipados com acessórios adicionais. As informações técnicas são prestadas para fornecer informações mais precisas sobre o produto, contudo a
velocidade e a classificação são informações aproximadas, não sendo, portanto precisas e sim meramente elucidativas. O desempenho é medido com casco limpo e sem carga, sendo apenas elucidativo.
As informações constantes neste catálogo são apenas elucidativas e não representam qualquer garantia contratual.
La información publicada en este catálogo es únicamente informativa y puede ser modificada sin previo aviso. Las embarcaciones mostradas en las fotografías no son configuraciones estándar y pueden estar equipadas con equipos y accesorios
opcionales. Los datos técnicos han sido elaborados a fin de ofrecer una información precisa pero las velocidades y autonomías son estimadas y deben ser entendidas como una guía.
La velocidad y prestaciones han sido obtenidas con el casco limpio y nuevo, con poca carga y son únicamente orientativas.
La información contenida en este catálogo no tiene valor contractual.
All the data listed on this catalogue are only indicative and they can be changed without notice. The boats shown in the pictures are not in the standard configuration and can be equipped with additional accessories.
Technical information have been made to give accurate information but speed and range figures are estimates given as a guide only. Performances are measured with clean new hull and with light load, they are just as an indication.
All the information in this catalogue have not a contract value.
PURE ITALIAN DESIGN
Excelência italiana em nome de qualidade e estilo
QUALITY AND STYLE IN THE NAME OF ITALIAN EXCELLENCE
A SESSA MARINE representa hoje uma das marcas mais
prestigiadas e desejadas do segmento náutico.
SESSA MARINE representa hoy en día una de las empresas
más prestigiosas y codiciadas de la náutica.
SESSA MARINE today represents one of the most prestigious
and sought-after names in the leisure marine market.
Fundada em 1958, esta empresa passou a ser administrada
pela terceira geração de gestores, Massimo e Riccardo Radice,
que continuam a manter a excelência italiana, idealizando,
projetando e fabricando barcos exclusivos, caracterizando
um equilíbrio perfeito entre design e tecnologia, qualidade
e estilo, nunca perdendo de vista a sua missão, que é gerar
entusiasmo para aqueles que amam o mar e querem viver
ao máximo.
Fundada en 1958, sigue hoy en día a cargo de la tercera generación
de directivos, Massimo y Riccardo Radice, quienes continúan
elevando al más alto nivel la excelencia italiana, ideando,
proyectando y fabricando embarcaciones exclusivas caracterizadas
por un perfecto equilibrio entre el diseño y la técnica, estilo y
calidad, sin olvidar en ningún momento la propia identidad, la
de generar emociones para quienes aman el mar.
Founded in 1958, the company is today r un by the
third generation of managers, Massimo and R iccardo
Radice, who continue to hold high the banner of Italian
excellence, planning, designing and building exclusive
boats characterised by a perfect balance between design and
engineering, quality and style, while never losing sight of the
firm’s mission, that of generating emotions for those who
love the sea and want to enjoy it as much as possible.
A linha inclui modelos motor cruiser, cruiser yachts e
cabinados, com motores de popa, centro-rabeta, V-Drive e a
linha-IPS variando de 18 pés com a linha “KEY LARGO”
até 68 pés com a bela cruiser yacht C68.
La gama comprende embarcaciones de motor, cabinadas y yates,
con motor fuera borda, intra-fueraborda, ejes e IPS; desde los
18 pies, el Open más pequeño de la serie “KEY LARGO”, al
buque insignia de la firma SESSA, el C68, espléndido yate de
21 metros.
The collection includes motor boats, cabin cruisers and
yachts, with outboards, sterndrives, inboard engines with
shafts and IPS drive systems, ranging from the 18 feet of the
smallest open in the “KEY LARGO” series, to the SESSA
f lagship, the C 68, a splendid 21-metre yacht.
A empresa trará para o mercado latino americano suas inúmeras
marcas e coleções já consagradas na Europa:
The company can boast a number of different brands and collections for South America market:
SESSA MARINE: Sporty cruising boats
yacht line
C68 C54 Sport-Coupé Fly 54 C48 FLY45
CRUISER line
C40 C36 Sport-Coupé
KEY LARGO: Elegante e dinâmico ‘RUNABOUTS’
KEY LARGO
SESSA Marine C54
KL36
KL30
KL28 Sole
KL27
C44
Inovação como a chave do sucesso
INNOVATION AS THE KEY TO SUCCESS
A marca e identidade da empresa é certamente o estilo, a
atenção obsessiva ao detalhe e o forte espírito inovador,
reafirmado a cada ano pelo lançamento de novos modelos,
entre 4 e 6 a cada estação.
A ambição e o esforço de inovação que sempre caracterizaram
a Sessa Marine permitiram desenvolver uma boa rede de
vendas, composta por mais de 60 revendedores em todos
os países europeus, e hoje expandindo seus horizontes com
sua presença no Brasil .
Las piedras angulares de la empresa son sin duda la inconfundible
identidad estilística, la atención maniática por los detalles y el
gran espíritu innovador, reafirmado cada año por el lanzamiento
de numerosas novedades (de 4 a 6 nuevos productos por
temporada)
La ambición y el impulso innovador que desde siempre ha
caracterizado a Sessa Marine permitieron desarrollar una
buena red de ventas que consiste en un network de más de 60
distribuidores en todos los países europeos que la han llevado,
hoy, a ampliar notablemente sus propios horizontes llegando
así hasta Brasil.
The cornerstones of the company are without a doubt its
stylistic identity, the obsessive care taken over details and its
strong innovative spirit, confirmed year by year with the launch
of numerous new models (from four to six each season).
The ambition and innovative drive that have always
characterised Sessa Marine have enabled it to develop an
excellent sales network comprising more than 60 dealers
throughout Europe, and have led it today to expand its
horizons considerably, with a presence in Brazil.
C68
SESSA YACHTS
C68
CAVALCARE I pROpRI SOgNI
VIVA SEU SONHO
A harmonia substitui as arestas e a cor realça as formas. Nasce o iate que redefine os parâmetros de design: a C 68.
O novo e poderoso carro-chefe Sessa Marine possui 68 pés de novos conceitos tecnológicos e design inovador.
La harmonía sustituye los ángulos y los colores moldean y recalcan las formas. Nace el yate que redefine los parámetros del diseño: el C 68.
El nuevo y potente buque insignia Sessa Marine exhibe 21 metros de nuevas concepciones tecnológicas y estilísticas.
A new standard of luxury cruiser has been set, in the form of the C68. This new powerful 21-meter flagship by Sessa Marine
showcases the latest in technology and style.
06 / 07
SESSA YACHTS
C68
sentirsi a casa
SINTA-SE EM CASA
Performance e design se misturam com uma arquitetura que evoca a vida cotidiana, onde a sala de estar, cozinha,
quarto e a belíssima cabine são perfeitamente harmonizadas fazendo a diferença.
Náutica y diseño se funden gracias al empleo de estructuras con la capacidad de evocar la cotidianidad donde la sala de estar, la habitación,
la cocina y su encantadora cava iluminada se vuelven protagonistas.
Sailing and design come together under its everyday features, like the kitchen and the beautifully lit wine cellar.
08 / 09
F54
SESSA YACHTS
F54
riTrovare il PiaCere Del BriviDo
REDESCOBRIR O PRAZER DA EMOÇÃO
Há tempos, no segmento de iates, se aguardava que Sessa Marine oferecesse uma gama de iates Fly-Bridge. E aqui está a Fly 54, a
primogênita da família, nascida com todos os elementos para estabelecer-se como uma referência no mercado. A performance incrível do
seu casco, projetado especificamente para propulsão Volvo IPS, que dá a 54 Fly a perfeita harmonia entre desempenho e suavidade em sua
extraordinária navegação.
Desde hace tiempo se esperaba que Sessa Marine ofreciera una gama de embarcaciones Flying-bridge. Este momento ha llegado, el Fly 54, primogénito
de esta familia, ha nacido con todos los elementos para imponerse como referencia en el mercado. El innegable componente marino de su carena,
expresamente diseñada para una transmisión IPS, confiere al Fly 54 rapidez, robustez y una notable suavidad en su navegación.
We’ve been looking forward to seeing Sessa Marine’s signature on a range of Flying-bridge yachts for a long time. At last, with the Fly 54,
here is the first in a family that is sure to become established as a reference on the market. Ready to be amazed?
With the undeniably nautical behavior of its hull, specially designed for IPS transmission, the Fly 54 is fast, dependable and graceful.
010 / 011
SESSA YACHTS
F54
lasciarsi
SURPREENDA-SE
intrigare
Usando as mais nobres madeiras e os mais finos tecidos em sua construção a SESSA MARINE tem como resultado um confortável e elegante
ambiente, um elemento essencial do estilo da marca Sessa. As duas grandes janelas na cabine contribuem para torná-lo uma verdadeira suíte com vista
panorâmica, equipada com Tv LCD, armários bem pensados e espaçosos. Um amplo e equipado banheiro, sugerem ambiente descontraído, para uma
nova dimensão de bem-estar.
El suelo, las puertas y el mobiliario acabados en nogal Canaletto, las pinceladas y los techos de tela, los revestimientos de cuero, el wenge y las superficies lacadas dan
vida a un entorno acogedor y elegante, elemento imprescindible del estilo de la casa Sessa. Las dos grandes ventanas de la cabina contribuyen a formar una verdadera
suite con vista panorámica, dotada de pantalla LCD, armario para dos personas y muebles separados, amplios espacios de almacenamiento, también un aseo
separado, mueble con fregadero y ducha equipada de cromoterapia sugieren ambientes apacibles, hacia una nueva dimensión de bienestar.
Walnut floors and furniture, leather detail, refined fabrics and wenge create an elegant and welcoming atmosphere… nothing less than could be
expected from Sessa Marine’s designer. The two large windows in the master cabin, chromatherapy in the bathroom and the generous wardrobes in
perfumed cedarwood all contribute to making the master cabin a suite where luxury and relaxation are almost compulsory.
012 / 013
C54
SESSA YACHTS
C54
SPORT-COUPE PHILOSOPHY
A FILOSOFIA SPORT-COUPÈ
Nascido a partir do sucesso da Fly 54, a versão coupè da Sessa C54 é a combinação perfeita entre conforto, esportividade e estilo.
Para os amantes do mar, do design e do desempenho, a Sessa Marine oferece um iate que combina as características de uma esportiva
com o conforto de uma fly-bridge.
Después del éxito del FLY54 nació la versión Coupé siendo la perfecta unión entre el confort ultra- chic y la deportividad explosiva. Para todos los
apasionados del mar, de la mecánica y del diseño, Sessa Marine propone un yate que une las características de un Open deportivo a las de un barco
elegante con vocación de crucero proponiendo una distribución muy generosa de los espacios.
Inspired by her larger sibling the FLY54, the coupé version of Sessa’s 54 foot yacht bridges the gap between ultra-chic comfort and
cutting edge sportiness. Combining the unique characteristics of a high-performance open sport boat, not secret to Sessa, with those of a
comfortable, elegant yacht, the C54 offers her owner a generous and spacious layout onboard.
014 / 015
SESSA YACHTS
C54
L’ARTE
A ARTE DE VIAJAR
DEL VIAGGIO
Sempre motivada por um desejo de oferecer o máximo de conforto, a Sessa Marine desenvolveu um barco único em sua
categoria com perfeita harmonia entre requinte e esportividade.
Animada por la voluntad de ofrecer el mayor confort para encontrar serenidad en el mar, Sessa Marine concibió espacios donde vivir
todo el año en el espíritu del viaje.
Driven always to provide maximum comfort and to bring a sense of calm to the sea, the Sessa Marine concept is to bring
space for living on board, for all seasons, and in the true spirit of travel.
016 / 017
C48
SESSA YACHTS
C48
Anima MEDITERRANEA
ALMA MEDITERRÂNEA
Há 3 anos, SESSA MARINE lançou sua C46. Um dos primeiros iates a oferecer um sistema de propulsão IPS e premiado o Barco do Ano de 2008, ostenta
exatamente a essência do espírito italiano: elegância e estilo, design e espírito esportivo. Hoje, a C48 baseia-se em todos os melhores conceitos da C46
oferecendo um design em acordo com a nova filosofia SESSA: um cockpit maior e uma infinidade de melhorias técnicas.
Hace 3 años Sessa Marine presentó la C46. Este modelo fue uno de los primeros en ofrecer el sistema de propulsión IPS y fue ganador del reconocimiento como Barco del
Año en el 2008. Poseedor de la esencia del espíritu italiano: la elegancia y el nervio, el diseño y el espíritu deportivo. Hoy, la C48, está basada en los puntos fuertes de su
predecesora  ofreciendo un diseño en línea con la nueva filosofía de Sessa: mayor bañera, plataforma de popa hidráulica y una multitud de mejoras técnicas.
3 years ago, SESSA MARINE presented its C46. One of the first yachts to offer an IPS propulsion system and awarded Boat of the Year 2008, it already
flaunted the essence of Italian spirit: elegance and verve, design and sporting spirit. Today the C48 draws on all the plus points of the C46 offering a design
in line with the new SESSA philosophy: a larger cockpit, a hydraulic stern bridge, and a multitude of technical upgrades.
018 / 019
SESSA YACHTS
C48
IL TEMPO DI OSARE
A HORA DO DESAFIO
A decoração do salão e das duas cabines foi imaginada ao longo das linhas de luz, cores suaves, inspiradas pelo Mediterrâneo: um convite ao relaxamento e à aventura.
A cabine master, totalmente equipada em madeira nobre, tem duas largas janelas e amplos armários. Com uma cama de 1m60 de largura, se afirma como um bom
local para descanso e bem estar. A cabine VIP, equipada com banheiro privativo e amplo closet, tem cama de casal que pode ser transformada em duas de solteiro.
La decoración interior del salón y de los dos camarotes se han imaginado a partir de las líneas de luz, colores claros, suaves, inspirado por el Mediterráneo: una invitación al relax y
a la aventura. El camarote principal, totalmente revestido de nogal, cuenta con dos grandes ventanales y espacio ilimitado para almacenamiento.  Su cama de 160cm se afirma como
lugar ideal de descanso y bienestar. El camarote VIP esta equipado con baño propio y privado, un gran armario y tenemos la posibilidad de dividir la cama en dos individuales.
The interior decoration of the lounge and the two cabins has been imagined along the lines of light, soft colours, inspired by the Mediterranean: an invitation to
relaxation and adventure. The master cabin, entirely outfitted in walnut, has two large windows and endless storage space. With its 1m60 bed it makes good its claim
as a place for rest and well-being. The VIP cabin, equipped with its own private bathroom and a large closet has a double bed that can be split into two singles.
020 / 021
FLY45
SESSA YACHTS
FLY45
IL TEMPO DI CONDIVIDERE
Tempo de compartilhar
A Sessa lança, para o seu Fly 45, o novíssimo conceito Avançado Open Yacht, com uma proposta única em sua categoria. Trata-se de um iate que incorpora a perfeita união
entre design e utilidade, espírito esportivo e praticidade. O Fly 45 está disponível em dois modelos, um com duas cabines e outro com três cabines. Além disso, ambos modelos
contam com amplos banheiros, cozinha espaçosa e uma área de living bem iluminada e grande, elementos que contribuem para tornar este iate um verdadeiro refúgio.
Sessa lanza, para Fly 45, el más nuevo concepto Avanzado Open Yacht, con una propuesta única en sua categoria. Se trata de un yate que incorpora la perfecta unión
entre design y utilidad, espíritu deportivo y super práctico. EL Fly 45 está disponible en dos modelos, uno con dos cabinas y outro con tres cabinas. Además, ambos modelos
cuentan con amplios baños, cocina espaciosa y un área de living bien iluminada y grande, elementos que contribuyen para convertir este yate em un verdadero refugio.
For its Fly 45 SESSA introduces the concept of the Evolving Open, proposing a Yacht that embodies the perfect union between design and utility, sporting spirit and practicality.
The Fly 45 will be available with two and large three cabins, capacious bathrooms, a spacious kitchen and a large luminous living area, all contributing to turn this Yacht into an
exceptional haven.
022 / 023
SESSA YACHTS
marine
FLY45
FLY45
O FLY 45 é equipado com motorização Volvo IPS, que
confere maturidade ao produto. O Fly 45 concentra toda
a experiência acumulada pela Sessa, no design impecável
do casco, distribuição de peso, seleção de materiais e
equipamentos ideais no processo de construção, entre
outras especialidades.
El FLY 45 esta equipado con motorización Volvo IPS, que le da
madurez al producto. El Fly 45 concentra toda la experiencia
acumulada por la Sessa, en el design impecable del casco,
distribución de peso, selección de materiales y equipos ideales en el
proceso de construcción, entre otras especialidades.
The FLY 45 is equipped with IPS engines, allowing this
most recent offering to be presented as a technologically
mature product, that concentrates all the experience
accumulated by the shipyard in terms of hull design,
weight distribution, choice of construction materials and
equipment selection.
024 / 025
SESSA YACHTS
FLY45
Perfetta sintesi tra design e comodità
Perfeita união entre design e utilidade
026 / 027
C44
SESSA YACHTS
C44
UN COCKTAIL FRIZZANTE
UM COQUETEL FRIZANTE
Impulsionada por dois motores Volvo IPS 500 e com um casco já provado a aprovado nos dois últimos anos, o C44 oferece ótimo
desempenho na navegação e excelente capacidade de manobra.
Propulsado por dos motores IPS 500 combinado con un casco probado con dos años de experiencia,el C44 garantiza un rendimiento óptimo
en navegación combinado con una excelente maniobrabilidad en el puerto.
The C44, powered by two IPS 500 engines combined with a proven hull with two years experience, ensures optimum performance
when cruising combined with excellent maneuverability in port.
028 / 029
SESSA YACHTS
C44
ATTIMI DI CONVIVIALITA’
PRIVILEGIAR O CONVÍVIO
030 / 031
SESSA YACHTS
C44
giornate di sole piú bellE
Dias de sol mais bonitos
O cockpit da C44 é composto de dois ambientes devidamente integrados por um sofá em ‘U’, permitindo acomodar pelo menos 12 pessoas! Um dos
sofás de popa se transforma instantaneamente em um enorme solarium para um confortável bronzeado, mesmo durante a navegação. A C44 promete
os melhores dias de sol e as mais agradáveis noites de descontração!
La bañera del C44 se compone de dos salas de estar con sofá en forma de “U” y mesas, permitiendo acoger cómodamente a 12 huéspedes. La sala de estar de popa se
transforma en un instante en un inmenso solarium para los momentos dedicados al bronceado, incluso durante la navegación. El C44 promete días extraordinarios de
tranquilidad y de noches de Fiesta!
The C44’s cockpit includes 2 salons with a U-shaped sofa and seating around a table for no less than 12 guests.The aft salon can be quickly transformed
into a large sunbed, even when under way, for those tanning moments. The C44 will promise you beautiful days of doing absolutely nothing and
evenings full of entertaining. 
032 / 033
C40
SESSA YACHTS
C40
un’anima unica con il mare
ALMA-GÊMEA COM O MAR
Elegante e com design inovador, como todos os barcos Sessa, este barco promete tornar-se um novo best-seller. Tudo que se
busca em um barco pode se encontrar aqui na C40.
A luz filtrada pelas grandes janelas multiplica a sensação de se fundir ao mar.
Estilo elegante y diseño innovador, como cada una de las embarcaciones Sessa, este modelo promete convertirse en un nuevo éxito. Todo lo que
caracteriza al buque insignia de la marca lo podemos encontrar también aquí. La luz se filtra a través de los amplios cristales, como en una
veranda, contribuye a aumentar la sensación de fusión con el mar.
Elegant style and innovative design, as in every Sessa boat, for this model that promises to be our new best seller. Everything that
makes the flagship C40 stand out can also be found here. The light seeping in through its large windows, much like a veranda,
gives rise to the feeling of becoming one with the sea.
034 / 035
SESSA YACHTS
C40
PIACERE NEL BLU PROFONDo
PRAZER NO AZUL PROFUNDO
As duas grandes cabines somadas com duas cozinhas, uma dentro e outra no cockpit, permitem que você se sinta em casa. Um salão
bem dividido, tem como destaque o amplo e confortável sofá da sala.
Bajo el puente, la optimización de los espacios garantiza una habitabilidad extrema gracias a las dos cabinas con cama doble y al aseo de nobles
dimensiones para su categoría. Las dos cocinas, una en el interior y la segunda en la bañera, el solarium y los amplios sofás permiten que nos
sintamos como en casa.
Below deck the optimization of space makes it truly livable, with two double cabins and a bathroom of impressive dimensions for its
category. The two kitchens, one inside and the other situated on the cockpit, the sunning areas, the chaise longue and the large couches
allow for those aboard to feel at home. With the undeniably nautical behavior of its hull, specially designed for IPS transmission, the
C40 is fast, dependable and graceful of doing absolutely nothing and evenings full of entertaining.
036 / 037
C36
SESSA YACHTS
C36
LA METAMORFOSI
A METAMORFOSE
A nova C36 está a atualmente finalizando sua metamorfose e vai emergir de sua “chrysalis” este outono: uma Sport cruiser 100% original,
concebida com os conceitos de modularidade que seduzirão todos os entusiastas da SESSA.
La nueva C36 ha completado su metamorfosis y emergido de su crisálida este otoño: un Sport Cruiser 100% original nacido bajo el signo de la
modularidad que seducirá a todos los entusiastas de Sessa.
The new C36 is currently completing its metamorphosis and will emerge from its chrysalis this autumn: a 100% original sport cruiser,
born under the sign of modularity which will seduce all SESSA enthusiasts.
038 / 039
SESSA YACHTS
C36
OPEN SPACE
OR PRIVATE STYLE?
CONVÍVIO OU PRIVACIDADE?
A nova C36 Sport Coupè está perfeitamente equipada para acomodar dois casais que podem facilmente viver juntos durante o cruzeiro. A inovação
está no fato de que, em uma segunda configuração, as duas cabines permanecem espaçosas e possuem acessos independentes para a cozinha e o
banheiro.
La nueva C36 Sport Coupé está perfectamente equipada para atender a dos parejas que quieran convivir durante un crucero. La innovación se distingue cuando
encontramos dos camarotes, a proa y a popa, realmente espaciosos e independientes en sus accesos al baño y a la cocina.
The C36 Nuovo Sport Coupè is thus equipped to cater for two couples that can easily live together during a cruise.
The innovation is the fact that in the second set-up, the two back and forward cabins remain spacious and each has independent access both to the
bathroom and the kitchen.
040 / 041
KEY LARGO
KL36
KL36
Dai vita alle tue emozioni
KL36 DÊ VIDA AS SUAS EMOÇÕES
042 / 043
KEY LARGO
KL36
Il sapore del brivido
O SABOR DA EMOÇÃO
O carro chefe da linha Key Largo, a KL36 é um barco notável pelo seu espírito esportivo dado por sua propulsão
com três potentes motores de popa. Projetada para navegar em todos os mares do mundo e dotada de estilo único.
La embarcación más representativa de la gama Key Largo, el KL 36 destaca por su carácter decidido conferido por los 3 motores
fueraborda. Marino, potente y equipado para el crucero, el KL36 nos conduce a cualquier mar del mundo.
Flagship of the KEY LARGO range, with its 3 outboard motors the KL36 was an eye catcher as soon as it was
launched. Seagoing, powerful and equipped for cruising, you will be thrilled by the KL36 on seas everywhere. 
044 / 045
/ 045
KEY LARGO
KL30
KL30
Scopri il tuo talento
DECUBRA SEU TALENTO
046 / 047
KEY LARGO
KL30
Esprimi la tua eleganza
EXPRESSE SUA ELEGÂNCIA
Grande potência e conforto excepcional, a liberdade dentro do restrito setor de lazer de luxo com um desgin cruiser inovador. Cor de casco e
motores customizados, acabamento em madeira, a KL30 simplesmente o convida a expressar sua elegância.
Aconchegue-se no convidativo lounge. O salão com suas mobílias em couro e veludo transforma-se em uma espaçosa e confortável cama.
Gran Poder y excelente confort. La libertad de un barco open junto con el lujo del  innovador diseño de un cruiser. Podemos personalizar el color del casco y los motores,
el acabado en teca; simplemente el KL30 le invita a expresar su elegancia. Refugiarse en su tentador salón, tapizado en piel y terciopelo además del fino acabado de su
mobiliario y que podemos convertir en una confortable cama cuando lo necesitamos.
A great power and an outstanding comfort, the freedom of an open enclosed in the leisure luxury of an innovative designed cruiser.
Hull color and engines customizable, teak finishing, …KL30 simply invites you to express the must of your elegance.
Cocoon yourself in the inviting lounge. The lounge with its leather and velvet furnishings turns into a spacious and comfortable bed.
048 / 049
KEY LARGO
KL27
KL27
CAMBIA le regole
del gioco
KL27 MUDA AS REGRAS DO JOGO
050 / 051
KEY LARGO
KL27
Ricerca
lo stile
perfetto
ENCONTRE
O ESTILO PERFEITO
052 / 053
Com vocação jovem e ao mesmo tempo elegante e refinada, a nova KL 27 open,
extrapola as regras do jogo. Suas formas reproduzem design elegante e volume
robusto, própria da evolução do estilo SESSA. Uma cabine com materiais de alta
qualidade e o máximo em praticidade. Banheiro completo e o padrão de acabamento
SESSA MARINE fazem da KL 27 um barco exclusivo em sua classe.
Vocación joven y al mismo tiempo elegante y refinada para el nuevo KL 27, el Open de 8 metros
que trastorna las reglas del juego. Sus formas retoman el diseño incisivo y los volúmenes musculosos,
propios de la evolución estilística deseada por la marca. Dos imperativos bajo el puente: materiales
de calidad y máxima funcionalidad. El baño separado convierte a esta embarcación en única dentro
de su categoría.
The very image of youth, while at the same time elegant and refined, for the new
KL 27, this open 8m model that bends all the rules of the game. The KL27’s form
echoes a muscular and powerful body, fast and sleek, cutting edge, fitting the
revolutionary style of the brand.Below deck there are two imperatives: elegance
and maximum functionality. A separate bathroom with WC and sink make this boat
unique in its category.
SESSA YACHTS
C68
TECHNICAL SPECIFICATIONS
F54
C54
C48
especificação / CARACTERISTICAS / SPECIFICATIONS
Comprimento total / Eslora / Length
Comprimento casco CE / Eslora certificado CE / EC Certifying length
Boca / Manga / Beam
Altura total (luz de mastro) / Altura total hasta luz de tope / Total height with masthead
Calado (com hélice) / Calado a plena carga (con hélice) / Draught (with propeller)
Passageiros / Personas / Persons capacity
Passageiros Pernoite / Capacidad para dormir / Berths
Camarotes/ Camarote / Cabins
21,04 m / 69’
16,2 m / 53’ 1”
16,20 m / 53’8”
15,72 m / 51’ 7”
19,24 m / 63’ 1”
14,7 m / 48’ 2”
14,70 m / 48’ 2”
14,36 m / 47’ 1”
5,07 m / 16’ 7”
4,7 m / 15’ 5”
4,7 m / 15’ 4”
4,28 m / 14’
6,73 m / 22’
4,9 m / 16’ 1”
4,2 m / 13’ 9”
3,98 m / 13’ 1”
1,60 m / 5’ 3”
1,40 m / 4’ 7”
1,40 m / 4’ 5”
1,20 m / 4’
14
14
14
12
6+1
6+1
6+1
4+2
3+1
3+1
3+1
2
2 x man V12 1360 Hp
2 x IPS 900 D 11
2 x Volvo IPS 900 D11
Max 870 Hp / 640 KW
2XIPS 1200 (Hp900hp/662 kW)
(2x690 Hp / 2x515 KW)
1400 Hp/ 2 x 515 KW
vers. MAN 1360 - 30t
22 t
21 t
Motorização Máxima / Motor / Engine max
Peso sem carga / Desplazamiento sin carga / Displacement without loading
13 t
vers. IPS - 29,5 t
Sistema de transmissão / Transmisiòn / Propulsion system
V DRIVE
IPS
IPS
IPS
Tanque de Combustível / Deposito de combustible / Fuel capacity
3.200 l
2 x 1.000 l
2 x 1.000 l
2 X 636 l
Tanque de água / Deposito de agua / Fresh water capacity
1.000 l
566 l
566 l
530 l
400 l
155 l
155 l
190 l
1,98 m / 6’ 6”
1,9 m / 6’ 3”
1,9 m / 6’ 3”
1,95 m / 6’ 5”
A
B
B
B
Tanque de Águas Negras / Deposito aguas residuales / Toilet holding tank
Pé Direito da cabine / Altura máx. en cabina / Cabin height max
Categoria de Projeto / Categoria / Project category
C68
F54
C48
C54
SESSA YACHTS
f45
C44
Comprimento total / Eslora / Length
14,27 m / 46’ 8”
Comprimento casco CE / Eslora certificado CE / EC Certifying length
12,54 m / 41’ 1”
Boca / Manga / Beam
Altura total (luz de mastro) / Altura total hasta luz de tope / Total height with masthead
TECHNICAL SPECIFICATIONS
C40
C36
14,00 m / 45’11”
12 m / 39’ 4”
11,30 m / 37’ 1”
12,90 m / 42’ 3”
11,78 m / 38’ 8”
9,93 m / 32’ 7”
4,38 m / 14’ 4”
3,99 m / 13’
3,75 m / 12’4”
3,45 m / 11’4”
4,50 m / 14’ 9”
3,90 m / 12’ 10”
3,50 m / 11’5”
3,36 m / 11’
1,10 m / 3’ 7”
1,05 m / 3’ 4”
0,96 m / 3’ 2”
0,98 m / 3’ 2”
especificação / CARACTERISTICAS / SPECIFICATIONS
Calado (com hélice) / Calado a plena carga (con hélice) / Draught (with propeller)
Passageiros / Personas / Persons capacity
Passageiros Pernoite / Capacidad para dormir / Berths
Camarotes/ Camarote / Cabins
Motorização Máxima / Motor / Engine max
Peso sem carga / Desplazamiento sin carga / Displacement without loading
Sistema de transmissão / Transmisiòn / Propulsion system
12
12
12
12
4+2
4+2
4+1
4+1
2+1
2
2
1+1
Volvo 2 x IPS 600
870 Hp / 640 Kw
2XVP D4-300
2XVP D4-260
Max 600 Hp / 442 Kw
Max 520 Hp / 382 Kw
17,4 t
9,8 t
8t
6,5 t
IPS
IPS
Volvo Penta Sterndrive
Volvo Penta Stern drive
2 x 636 l
2 x 450 l
2 x 480 l
560 l
Tanque de água / Deposito de agua / Fresh water capacity
560 l
265 l
300 l
286 l
Tanque de Águas Negras / Deposito aguas residuales / Toilet holding tank
165 l
95 l
95 l
95 l
1,98 m / 6’ 6”
1,89 m / 6’ 2’’
1,90 m / 6’ 3”
1,90 m / 6’ 3”
B
B
B
B
Tanque de Combustível / Deposito de combustible / Fuel capacity
Pé Direito da cabine / Altura máx. en cabina / Cabin height max
Categoria de Projeto / Categoria / Project category
F45
C44
054 / 055
C40
C36
SESSA KEY LARGO
KL36
KL30
KL27
Comprimento total / Eslora / Length
11,50 m / 37’ 8”
9,01 m / 29’ 6”
7,80 m / 25’ 5”
Comprimento casco CE / Eslora certificado CE / EC Certifying length
11,26 m / 36’ 9”
8,93 m / 29’ 3”
7,49 m / 24’ 7”
Boca / Manga / Beam
3,50 m / 11’ 6”0
2,99 m / 9’ 9”
2,64 m / 8’ 8”
Altura total (luz de mastro) / Altura total hasta luz de tope / Total height with masthead
2,67 m / 8’ 9”
2,70 m / 8’9”
2,26 m / 7’ 5”
Calado (com hélice) / Calado a plena carga (con hélice) / Draught (with propeller)
0,68 m / 2’ 3”
0,53 m / 1’ 9”
0,47 m / 1’ 6”
12
10
8
Passageiros Pernoite / Capacidad para dormir / Berths
4
2+1
2
Camarotes / Camarote / Cabins
1
-
-
Max 1050 Hp / 761 KW
Max 2x250 Hp / 2x185 KW
Max 400 Hp / 296 KW
TECHNICAL SPECIFICATIONS
especificação / CARACTERISTICAS / SPECIFICATIONS
Passageiros / Personas / Persons capacity
Motorização Máxima / Motor / Engine max
Peso com motor / Peso con motor / Weight with engine
Tanque de Combustível / Deposito de combustible / Fuel capacity
Tanque de água / Deposito de agua / Fresh water capacity
Tanque de Águas Negras / Deposito aguas residuales / Toilet holding tank
Pé Direito da cabine / Altura máx. en cabina / Cabin height max
Categoria de Projeto / Categoria / Project category
KL36
KL30
6t
3t
2,07 t
1200 l
700 l
500 l
230 l
100 l
45 l
95 l
opt 54 l
47 l
1,95 m / 6’ 5”
1,89 m / 6’ 2”
1,65 m / 5’ 5”
B
B
B
KL27
Todas as informações constantes neste catálogo são apenas indicativas, as quais poderão ser alteradas a qualquer tempo sem notificação prévia.
Os barcos mostrados nas imagens deste catálogo não são padronizados, os quais podem ser equipados com acessórios adicionais. As informações técnicas são prestadas para fornecer informações mais precisas sobre o produto, contudo a
velocidade e a classificação são informações aproximadas, não sendo, portanto precisas e sim meramente elucidativas. O desempenho é medido com casco limpo e sem carga, sendo apenas elucidativo.
As informações constantes neste catálogo são apenas elucidativas e não representam qualquer garantia contratual.
La información publicada en este catálogo es únicamente informativa y puede ser modificada sin previo aviso. Las embarcaciones mostradas en las fotografías no son configuraciones estándar y pueden estar equipadas con equipos y accesorios
opcionales. Los datos técnicos han sido elaborados a fin de ofrecer una información precisa pero las velocidades y autonomías son estimadas y deben ser entendidas como una guía.
La velocidad y prestaciones han sido obtenidas con el casco limpio y nuevo, con poca carga y son únicamente orientativas.
La información contenida en este catálogo no tiene valor contractual.
All the data listed on this catalogue are only indicative and they can be changed without notice. The boats shown in the pictures are not in the standard configuration and can be equipped with additional accessories.
Technical information have been made to give accurate information but speed and range figures are estimates given as a guide only. Performances are measured with clean new hull and with light load, they are just as an indication.
All the information in this catalogue have not a contract value.
CATALOGO BRASIL 2011/2012
SESSA MARINE - TOP COLLECTION BRASIL 2011/2012
SESSA MARINE BRASIL LTDA. Rua Sen. Carlos Gomes de Oliveira, 1574 - Área Industrial - São José - SC - BRASIL
CEP: 88104-785 - Tel. +55 48 32781169 - [email protected] - www.sessamarine.com
2 0 1 1 / 2 0 1 2
TOP
COLLECTION