PDF-Dokument - Durchblick

Durchblick-Filme –
Das DVD-Label des BJF
Bundesverband Jugend und Film e.V.
Ostbahnhofstr. 15
60314 Frankfurt am Main
Tel. 069-631 27 23
E-Mail: [email protected]
www.BJF.info
www.durchblick-filme.de
Durchblick 10+
–
Bekas
–
Karzan Kader
–
S/FIN/IRQ 2012
–
93 Min.
2. Zum Film
Bekas – Das Abenteuer von zwei Superhelden
Schweden/Finnland/Irak 2012, 93 Min., Farbe, deutsche Synchronfassung (wahlweise Originalfassung mit deutschen Untertiteln)
Originaltitel
Bekas
Buch und Regie
Karzan Kader
Kamera
Johan Holmqvist
Darsteller
Sarwar Fazil (Dana), Zamand Taha (Zana), Diya Mariwan
(Helliya), Suliman Karim Mohamad (Baba Shalid), Rahim
Hussen (Mama Hama), Abdulrahman Mohamad (Osman),
Shirwan Muhamad (Jamal), Bahadin Halabjai (Ali), Nawzad
Majid (Hagi Alan), Bakir Mustafa (Prof. Rizgar), Baxan Mohamad (Pora Begard), Mohamad Salah (Ismail) u. a.
Synchronsprecher
Pablo Ribet Buse (Zana), David Weyl (Dana) u. a.
Schnitt
Sebastian Ringler, Michael Leszczylowski
Ton
Micke Nyström
Musik und Komposition
Juhana Lehttiniemi
Kostüm und Make-up
Mimmi Harms Oredsson
Produktion
Sonet Film, in Koproduktion mit Helsinki Filmi OY, FS Film
OY, Film I Väst, Sveriges Television, AVA Media, in Zusammenarbeit mit YLE, Kurdsat, Suli Film
Produzentin
Sandra Harms
Ausführender Produzent
Peter Possne
Koproduzenten
Alan Ali, Jessica Ask, Gunnar Carlsson, Daroon Nawzad Majeed, Annika Sucksdorff
Weltpremiere
9.11.2012 (Stockholm International Film Festival)
Preise (Auswahl)
Dubai International Film Festival 2012: Publikumspreis; Gulf
Film Festival 2013: Bester Regisseur und Bester Produzent;
Fajr International Film Festival: Bester Film und Beste Darsteller; Kinderfilmfest Münster 2013: Preis der Kinderjury;
Kirchliches Filmfestival Recklinghausen 2014: Kinderfilmpreis
FSK-Freigabe
ab 6 Jahren
FBW-Prädikat
besonders wertvoll
BJF-Altersempfehlung
ab 10 Jahren
Deutscher Kinoverleih
Farbfilm Verleih (Kinostart 10. April 2014)
1
Kurzinhalt
Pressefoto Sonet Film AB
Das Gebiet von Kurdistan im Irak des Jahres 1990: Der siebenjährige Zana und der zehnjährige Dana haben bei den kriegerischen Auseinandersetzungen des von Diktator Saddam
Hussein beherrschten Landes ihre Eltern verloren. Als Schuhputzer versuchen die beiden
Waisenkinder fortan zu überleben, wobei ihnen der erblindete Werkstattbesitzer Baba Shalid
nach Kräften hilft. Als die Brüder eines Tages vom Dach aus im örtlichen Kino „Superman“
sehen, steht ihr Entschluss fest: Sie wollen nach Amerika, das Dana unmittelbar hinter den
hohen Bergen jenseits der schwer bewachten Grenze vermutet. Dort wollen sie Superman
bitten, ihre Eltern ins Leben zurückzuholen und Saddam zu bestrafen, denn Superman kann
alles. Für eine solche Reise benötigen sie jedoch Pässe und vor allem Geld.
Der Zufall kommt ihnen zu Hilfe, als Zana bei einer Murmelwette einen Esel gewinnt und ihn
„Michael Jackson“ nennt. Dana wiederum ist in Helliya verliebt, die Tochter eines Lehrers,
der angeblich mit seiner Familie ebenfalls nach Amerika will. Er findet ihre verlorene Halskette mit Medaillon, die er zu Geld machen und damit zwei Pässe kaufen möchte. Schließlich
kehren Zana und Dana auf ihrem Esel dem Heimatdorf den Rücken und machen sich auf
eine abenteuerliche und gefährliche Reise in das Land ihrer Träume. Dabei müssen sie nicht
nur zahlreiche äußere Hindernisse überwinden, die ihren ganzen Mut herausfordern. Auch
ihre Beziehung als Geschwisterpaar wird immer wieder auf eine harte Probe gestellt.
Der Film „Bekas“ ist im fächerübergreifenden Unterricht besonders geeignet für die
Fächer (ab Klasse 4):
 Deutsch
 Sozialkunde
 Geschichte
 Religion/Ethik
 Erdkunde / Geografie
 Politische Bildung
 Kunst (Film- und Medienkunde)
Themen:
Fremde Kulturen, Migration, Flüchtlinge, Islam, Straßenkinder, Erwachsenwerden, Familie
2
Statement von Karzan Kader
„Ich erzähle die persönliche Geschichte meiner Kindheit. Die Flucht aus dem Irak. Dem
Schrecken des Krieges wollte ich mit Humor begegnen.“
Quelle: Presseheft zum Film
Deutsche Film- und Medienbewertung
„… Der schwedische Regisseur Karzan Kader ist selbst im Irak geboren. Dies erklärt auch
den authentischen Eindruck, den seine Geschichte rund um die beiden Brüder hinterlässt.
Die beiden durchleben auf ihrer Reise in das ‘gelobte Land’ einige Abenteuer, die amüsant,
spannend und teilweise hochdramatisch sind. Die einzelnen Konflikte werden jedoch stets
kindgerecht aufgelöst, sodass es genügend Momente der Entspannung gibt. Die Bilder aus
dem Irak schicken schon jüngere Zuschauer auf eine Reise in eine fremde Kultur und geben
einen wertvollen Einblick in die dort herrschenden Traditionen und Konventionen. Im Zentrum steht sicherlich die Beziehung der Brüder untereinander, die durch nichts und niemand
getrennt werden können. Der Ältere beschützt den Kleinen, der Kleine wiederum folgt seinem großen Bruder und sieht in ihm sein Vorbild. Ob die beiden am Schluss Amerika für sich
entdecken, ist gar nicht wichtig. Es zählt, dass sie einander haben. ‘Bekas’ ist ein spannender Kinderfilm, der Perspektiven erweitert und das Verständnis für andere Lebenswelten
schafft.“
Quelle: www.fbw-filmbewertung.com/film/bekas
Fachpresse
„Manchmal gibt es auch in der Filmlandschaft Glücksfälle. Als der schwedisch-kurdische Filmemacher Karzan Kader 2011 mit seinem Kurzfilm ‘Bekas’ den Studenten-Oscar gewann,
war das der erste Schritt auf dem langen Weg zu dem Film, den wir jetzt in unseren Kinos
sehen können. Unter demselben Titel ‘Bekas’ hat Kader nun einen langen Spielfilm gedreht,
der zwei Waisenkinder im kurdischen Nordirak dabei begleitet, wie sie ihren größten Traum
verfolgen. In seinem ersten Spielfilm verarbeitet Karzan Kader die eigene Flucht aus dem
von Saddam Hussein regierten Irak. Ein Jahr lang war die Familie an unterschiedlichen Orten, um schließlich über die USA nach Schweden zu kommen. Insofern lässt Kader die Zeichen der Schreckensherrschaft nicht außen vor, wenn er sie auch mit staunenden kindlichen
Augen betrachtet. Sein Film ‘Bekas’ ist ein kleines Roadmovie mit großem Ziel. Denn das
einzige Verkehrsmittel, das den beiden Schuhputzern zur Verfügung steht, ist ein altersschwacher Esel namens Michael Jackson. ‘Bekas’ ist ein wunderbarer Kinderfilm für Erwachsene. Kader erzählt seine Geschichte mit viel visuellem Humor und bleibt offen für schräge
Ideen. Er setzt sich mit der Tragödie seines Heimatlandes auseinander, aber so, als hätte
ihm As-trid Lindgren dabei über die Schulter geschaut.“ (Ulrich Sonnenschein)
Quelle: www.hr-online.de/website/rubriken/kultur/index.jsp?rubrik=55291&key=standard_document_51419783
„Karzan Kader verlässt sich auf seine zwei kleinen Hauptdarsteller, die den ganzen Film mit
ihrer Pfiffigkeit und Unerschrockenheit tragen. Ursprünglich ein Kurzfilm, entwickelte er seine
Story auf Spielfilmlänge. Karzan Kaders Film berührt und schockiert zugleich. Denn er zeigt
eine verrohte Gesellschaft, in der verlorene Kinder wie Dana und Zana zum Treibgut werden.
Und er berührt durch den unbändigen Willen dieser Kinder, ihr Schicksal in eigene Hände
nehmen zu wollen. ‘Bekas’ liefert ein starkes Kontrastprogramm zu dem Alltag deutscher
Kinder, wirkt aber dennoch nie belehrend oder deprimierend. Denn er feiert die Stärke der
Kinder allgemein und ihren Glauben an eine bessere Welt. Dazu bedient sich der Regisseur
vieler Prisen Humor und schafft eine glückliche Verbindung über die Grenzen hinweg. Fazit:
Berührend und humorvoll wird die Geschichte der zwei kleinen Brüder erzählt, die auf ihrer
Flucht aus dem kurdischen Teil des Irak viele Abenteuer erleben. Gespeist aus autobiografi3
schen Elementen, lebt der Film von seiner Authentizität und dem lebhaften Spiel seiner ausgezeichneten Hauptdarsteller.“ (Magali-Ann Thomas)
Quelle: www.br.de/radio/bayern3/inhalt/kino-und-dvd/bekas100.html
„Bis zur letzten Sekunde bleibt dieser Film ungeheuer spannend, und wenn er nicht so viele
schöne und witzige Situationen bereithalten würde, wäre es kaum zum Aushalten. Zum
Glück wird schnell klar, dass die beiden Brüder, die Armut, Krieg und Verlust gewohnt sind,
so schnell nicht aufgeben. Wenn sie zusammen halten, sind sie die eigentlichen Helden, mit
denen nicht mal Superman mithalten kann. Übrigens trat der Regisseur mit sechs Jahren
eine ganz ähnliche Reise an, als er mit seiner Familie aus dem kurdischen Teil des Iraks
nach Schweden floh und fast ein ganzes Jahr unterwegs war. Danas und Zanas Geschichte
spielt zur selben Zeit – Ende der achtziger Jahre. Der Regisseur hat seine Erlebnisse in diesem Film auf ebenso humorvolle wie fesselnde und manchmal atemberaubende Weise in
tolle Bildern gebannt. Noch etwas Gutes: Dieser Film ist auch elterngeeignet. Am besten zusammen anschauen!“
Quelle: www.kinderfilmwelt.de/index.php/de/filme/detail/items/bekas.html
4